¯««ä¡@²Ä¤Q´Á¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡@55-59¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¥»¤å¬°»´ä¸t¥À¯«¼Ö°|¤@¦ìפh©Ò¼g¡C¤å¤¤´yzÀqÆ[¡BÀqÆ[¬èë©MÀqÆ[¥Í¬¡¬O¬ÛÃöªº¡C§@ªÌ¥ç´£¨Ñ¤F¤@ÓÀqÆ[¬èë¤èªk¡Ð¡ÐÂk¤ß¬èë¡C³o¤èªk¨Ï¤H»P¤º¤ßªº¥D±µÄ²¡AÀò±o²`´ïªº¥¦w»P³ß¼Ö¡C³o¨ÇÀqÆ[¬è몺ªG¹ê·|¬y·¸¨ì§Ṳ́é±`ªº¥Í¬¡ùØ¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
¤µ¦~¥|¤ë¥÷ù°¨Æ[¹î³ø´¿³ø¾É¤@¬q¤å¦r¡A¥DÃD¬O±Ð©v¦V¨È¬wªº¤@Ó·s¬D¾Ô¡C¸Ó¤å¤Þz±Ð©v«ü¥X»P«D°ò·þ®{¯«×¶Ç²Î¥Nªíªº¤@¦¸±µÄ²¡A¥O¥LªÖ©w¥¼¨Óªº¶Ç±Ð¬¡°Ê·¥¤jô©óÀqÆ[¡C½è¨¥¤§¡A°ò·þ®{ªºÀqÆ[ºë¯«©MÀqÆ[¬è륿n¦b¸t¯«ªºÀq¾É¤Æ¤u¤Uµ²¥XÂתG¡C
n±´°QÀqÆ[¬èë¡A¤£§«¥ý¹ïÀqÆ[¥Í¬¡§@¨Ç±´¨s¡C¦]¬°¦ü¥G¦b³\¦h«H¤Í¤ß¥Ø¤¤¡AÀqÆ[¥Í¬¡¦h¤Ö±a¨Ç¥È§®©M¯«¯µ¦â±m¡C¦ý¨ä¹êÀqÆ[¥Í¬¡¬O»P°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡µL²§¡A¥u¤£¹L¬O»{¯u¦a¥Í¬¡¥X«H¥õªº¤º²[¡A«j¤O¦b®¦Ãd¤W¦¨ªø¡AÂÇ«H¡B±æ¡B·R¤T¼wªº¹ê½î¡A¨Ï§ÚÌÀqÆ[¤¥õ¤Ñ¥D¡C
¸t¦hº¿´µ¨C·í½Í¤Î³oÓ½×ÃD®É¡A¼h¦¸¤Þ¥Î°¶¤jªº±Ð©v¸tÃB§Ú²¤ªºÆ[ÂI¡C«ö¸tÃB§Ú²¤ªº¨£¸Ñ¡AÀqÆ[¥Í¬¡¥Dn¬O¹ï¤Ñ¥Dªº¼ö·R¡C¦]¬°Âǵ۷R¼w¡A§Ú̹ïÀqÆ[¤¥õ¤Ñ¥Dªº´÷¨DªoµM¦Ó¥Í¡C¡]¸t¦hº¿´µ¡m¯«¾Çºõn¡nII-II¡A180¡A1¡^
§ÚÌ¥i¹Á¸Õ§âÀqÆ[¡BÀqÆ[¬èë©MÀqÆ[¥Í¬¡¤À§O´yz¤@¤U¡A¥H«K¹ï¤TªÌ¦³¤ñ¸û²M´·ªºÆ[©À¡G
¡]¤@¡^ÀqÆ[¢w¢w¥Hº¡Ãh·R¤õªº«H¼w¡A®É®É³B³B»{¥X¤Ñ¥D¡A¨Ã¨Ï§ÚÌ«´¦X©óСC
¡]¤G¡^ÀqÆ[¬èë¢w¢w¬O¥¥¨|«H¼w©M·R¼wªº¯S§O®É¨è¡C¥O«H¼w§ó¥Rº¡¼ö·R¡A¹w¥ý«~À|ÆF©Ê©Ò´÷¨Dªº¡C
¡]¤T¡^ÀqÆ[¥Í¬¡¢w¢w¦b«H¡B±æ¡B·Rªº©¾«H©M¹ê½î¤¤¤£Â_¦a°l´M©Mµo²{¤Ñ¥D¡C
ºîÆ[¤W±¤TÓÆ[©À¡A§ÚÌ¥i¬Ý¥X¤TªÌ©¼¦¹¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C´N¬O»¡¡G·í§ÚÌ»{¯u¹ê½î«H¡B±æ¡B·R¤T¼w®É¡A¥¦Ì¥»¯à¦a¦b§Ṳ́ºùز£¥Í¤@ºØ¤ßºA¡A¥O§Ú̥ͬ¡ÀqÆ[¤Æ¡C¦ý¸Óª`·N¡A§Ṳ́é±`¥Í¬¡ªº½è¯À¤]¦P¼Ë·|¼vÅT§Ų́º¨ÇÀqÆ[¬è몺¯S§O®É¨è¡C¥u¦³¤ßÆF¯Â²b©M¨º¨Ç§â·R¶°¤¤©ó¤Ñ¥D¨¤Wªº¤H¤~·|¬Ý¨£¤Ñ¥D¡C
¬°¶i¤@¨B¤Þ¦ùÀqÆ[¬è몺·§©À¡A§ÚÌ¥i±q¸t¤j¼wÄõªº±Ð¾É³V¨ú¤@¨ÇÆF·P¡C¸t¤k«ü¥X¬èë¬O¤H¯«¶¡ªº¤Í½Ë¡A¬O¤@ºØ»P¥D¤Í½Ëªººò±K³sô¡C¦]¦Ó¦o»{¬°ÀqÆ[¬èë¬O¤H¤@¬qªø®É´Á¦a»P¥D¿Ë±K¥æ©¹¡A²£¦Û¬¡¼âªº«H¼w¡C
·§¨¥¤§¡A§ÚÌ¥i§âÀqÆ[¬èë¥Î¥H¤Uªº¨âÓÆ[©À¨Óªí¹F¡G
¡]¤@¡^¬O¤H¦³·NÃÑ©M¦Û¥Ñ¦Û¥D¦a»P¥DÓ§Oªº¥æ©¹¡A«Ø°ò©ó¬¡¼âªº«H¼w¡A¬O¦b¸t¯«¤ºÂǵ۰ò·þ»P¤Ñ¥D³Ì¿Ë±K«´¦X¡C
¡]¤G¡^¬O»P¥D·|±àªº¯S§O®É¨è¡A¬°¼W¶i©¼¦¹ªº¤Í½Ë¡F¬O¼W±j«H¼w©M·R¼wªº¾÷·|¡A¨Ï«H¼wÅܱo§ó¥Rº¡¼ö·R¡A¥B¹w¥ý«~À|ÆF©Ê©Ò´÷¨Dªº¡C
µLºÃ¡A¬°Áë·Ò©M¥¥¨|¬¡¼â¥Rº¡¼ö·Rªº«H¼w¡A¦n¦V¤Ñ¥DªºµL©MбϮ¦ªºÁ{¦b¶}©ñ¡AÀqÆ[¬èë¬OÓ¨ãÅ骺³~®|¡C
±´°Q¹L¦³ÃöÀqÆ[¬è몺·N¸q©M¤º²[«á¡Aµ§ªÌÄ@·Nµ¹ÅªªÌ´£¨Ñ¤@ÓÀqÆ[¬è몺¤èªk¡C¦b¸Ôz¥¦ªº¨BÆJ«e¡A¥ý¤¶²Ð¤@¤U¥¦ªºI´º¡C°O±o¤j¬ù¤Ü¦h¦~«e¡Aº³¿w·|¬ü°ê³Â¬Ùªº¤@©Ò·|°|´¿ÅTÀ³±Ð©v«O¸S¤»¥@ªº©IÆ~¡Aµ¹²{¥N¤H±À¤¶¤@¾A¦X¤µ¤éªÀ·|¥Í¬¡¸`«µªº¬èë¤èªk¡C·í®É¥L̪º°|ªø¡B¯«®v©M¨â¦ì·|¤hP¤Oªð¥»·¹·½¡A§â¦³ÃöÀqÆ[¬è몺±Ð·|ÆF׶DzΡA¥H¹ñ·sªº¤è¦¡´¦¥Üµ¹¥Í¬¡¦b¤Ü¥@¬öªº«H¤Í¡C¦b±´°Q¹Lµ{ªº¦P®É¡A¤w¬GÆFפj®v Thomas Merton ³ß¥Îªº¤@Ó¦r²´ Center¡Aµ¹¤F¥L̫ܤjªºÆF·P¡A¥HP³º©R¦W¬° Centering Prayer¡]¤¤¤å¸ÕĶ§@¡uÂk¤ß¬èë¡v©Î¡uªð¦^¤º¤ßªº¬èë¡v¡^¡C
¤Î«á¸g¥L̪º°|ªø Thomas Keating ©M Basil Pennington ¯«¤÷¤å¦rªºµoªí©MµÛ®Ñ±À¤¶¡A¤£¤Ö¤H¦]¹ê²ß¦ÓÀò¯q¡A®É¦Ü¤µ¤é³\¦h¥H³oºØÀqÆ[¬èë¤èªkªº¤¤¤ß¦b¬ü°ê¦h³B¬ÛÄ~¦¨¥ß¡A¥OµL¼Æ¤H¨ü´f¡C
Basil Pennington ¯«¤÷¤Q¦~«e´¿¨ì³X»´äº³¿w·|¯«¼Ö°|¡Aµ¹·|¤hÌÁ¿¸Ñ¤F³oÂk¤ß¬è몺¤º®e©M¤èªk¡C¤U±¬O¨ú§÷¦Û¥Lªº¸ê®Æ¡A¸g¹ê²ßÅéÅç¦Ó¼g¦¨¡G
Âk¤ß¬èë¬OÓ¤Q¤À²©öªº¬èë¤èªk¡A¥ô¦ó¤H´÷·Q»P¥D¦P¦b¡AÅéÅçЪº·R©MÁ{¦b³£¥i±Ä¥Î¥¦¡C¬O¤@ºØÄÝ©ó¹ï¥Dªº´÷¨D¦Ó¾ÉP¶i¤JÐÁ{¦bªº¬èë¡CÂk¤ß¬èën¨D¤H§â¤ß¯«©M¨Åé½w©M¹L¨Ó¡A¨Ï¤§³B©ó¹çÀR©M¦w·²¤¤¡C¹ð¦¸§Ú̪º¬èë¬O¶°¤¤©ó¨¥µü¡B«ä·Q¡BÆ[©À©M·Q¹³¤¤¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O§ÚÌÀY¸£ªº²£ª«¡C©Ç¤£±o§Ú̦h¦¸Ä±¥X¬èë¥O¤H¹½Â¡A¨S¦³¥bÂIªº¨Ï¤ß¯«²M²n¡C¦ýC¿q¤£¬O»¡¹L¡u§A̳ÒWt«¥ôªº¡A½Ð¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡A§Ún¨Ï§A̦w®§¡v¶Ü¡Hªº½T¡A¬èëÀ³¨Ï§Ú̵κZ©M·ØµM¤@·s¡C
§Ú̳£©ú¥Õ¡A¤Ñ¥D¸t¤TÂǸt¬~®¦Ãd¨ãÅé¦a¶i¤J¤F¨C¦ì«H¤Í¤ß¤¤¡A¥H§Ú̪º¤ß§@Ð̪º©~©Ò¡A¨K½ç§Ú̸t¤Tªº¥¦w¡C³o¥¦w²£¦Û©ú±x§Ú̦p¦ó³Q¨º¦ì·ÓÅU¾ãÓ¥@¬É¦Ó¤S¬O¥þ¯à©MµL¤ñ·O·Rªº¥D©Ò²²·RµÛ¡C
¬G¦¹©Ò¿×Âk¤ß¬èëµL«D¬O±q¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤©â¤@¬q®É¶¡»P³o¤º¦bªº¹êÅ鱵IJ¡A¨Ï¾ãÓ¤Hªº¤ß¯«Àò±o¥D²`´ïªº¥¦w»P³ß¼Ö¡C·í§Ú̧â¤@¨ÇÃö¤ßªº¨Æ°È©Mº¾¸Hªº¨Æ¶µ¼È¥BÂ\²æ©ñ¤U¡AÅý¨¤ßµyÄË¥X®É¶¡ªÅ¶¡¡AºCºCÀR®§¤U¨Ó®É¡A¤º¤ßªº¥@¬É¦ÛµM¦³¾÷·|®i¶}¡C§ÚÌÆF©Êªº©x¯à¦b³oª¬ºA¤UµLºÃ§ó®e©ö·NÃѨ줺¤ß¥DªºÁ{¦b¡CÂk¤ß¬èë´N¬On±Ð¤H¼W±j©M¥[²`³oÓ·NÃѪº®É¨è¡C
¬°¶i¦æÂk¤ß¬èë¡Aº¥ý§ÚÌn¨Ï¦Û¤v¦wÀR¤U¨Ó¡C¦Ó¤j¦h¼Æ¤HY±Ä¨ú§¤ªº«º¶Õ·|§ó©ö©ó¦wÀR¡C¶i¤J¬èë¡A¥i¥H±Ä¥Î¥ô¦ó¥O¤@¤vµÎ®iªº«º¶Õ¡A¦]¬°¤@¶}©l«K©ê¦³¦b¥Dùرµy·²®§ªº¤ßºA¡C¾A©y¥Î¦³I¾aªº´È¤l¡A³Ì¦nÅý¯á´Õ°©µy®¼ª½¡A¬°«O«ù²M¿ô¡F¦w¼Ö´È«h¤£¾A©y¡CµM«á»´»´³¬¤W²´·ú¡A´î¤ÖÆ[¬Ý¨Æª«©Ò¯Óªº²´¯«¡A¦ÛµM¦³§U¤JÀR¡C
·í¨Å髺ºA¦wÀR«á¡A«K¥i§âª`·N¤O¶°¤¤©óÁ{¦b§Ṳ́ºùتº¥D¡AÂǵ۫H¼w§Ú̪¾¹DдN¦b¨º¨à¡A¦]¬°¬Oпˤf»¡¹Lªº¡C¦b³o¤Ü¤ÀÄÁÂk¤ß¬è몺®É¨è¡A§Ú̱N¾ãӥͩR©^Ämµ¹Ð¡A§¹¥þÄÝ©óЪº¡CÐ¥i«öЪº·NÄ@³B²z§ÚÌ¡C³oºØ¬èë¯ÂµM¬OÓ§ª«¡AÃhµÛ·R¤ß§â¤@¤v§@¬°·RªºÄm§¡A¤@¤ß¬°¤¤®®Ð¡C
¬°¯à¦wÀR©M±Mª`¦a°±¯d¦b§ÚÌ©Ò·RªÌ¨¤W¡A§Ú̶·¥Î¤@¥Rº¡·R·NªºÃ«µü¢w¢w¤@Ó²³æªº¦r²´¡A¯àªí¹F§Ú̹ï¤Ñ¥Dº¡¤ßªº·R¼}¡C³o¥i¯à¬OÓ§Ú̹ï¥D³ß·RªººÙ©I¡C¤ñ¤è¡GC¿q¡Aªüª¨¡A¤÷°Ú¡K¡K©Î¥ô¦ó¬°§Ú̦³·N¸qªººÙ¿×¡A¤S©Î¤@Óªí¹F«H«î¡A©Î¥þ¤ß§ë¾a©Î·R¼}¤§±¡ªº©I¸¹³£¥i¥H¡A¥un¯à¥O§Ú̹ïбMª`¡C¥B¥Î¤£µÛ§V¤O¤£°±¦a«½Æ»w©À¤f³Z¦üªº¡A§óµÛ«¬OÓºûô§Ú̹ï¥D´Ü±R©Î·R¼}ªº°O¸¹¡A¹³¦ü·Rªº³ä³ä²Ó»y¡A¦³®É«o¬OµL¨¥¬Û¹ï¡C
´N³o¼Ë¡A§ÚÌ°±¯d¦b»P¥D¬Û°ºªº¬èëª^³ò¤¤¡C¤@¥¹§Ú̲z·|µÞµo¨ä¥LÂø©À®É¡A¥un»´»´¦a¥Î¨º¥Rº¡·R·NªºÃ«µüÂà¦V¥D¡A¦b»P¤º¤ßªºÐ¯«¥æ±K«´¡C¦b¤@¨Ç¤é¤lùØ¡A¥Ñ©ó§ÚÌ©P³ò¦³¤@¤j°ïªº¤zÂZ¡A§Ú̱o¤£Â_¦a¨Ï¥Îëµü¡C¤£¹L¡A³o¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡A¦]¬°¨C¦¸§Ų́ϥΥ¦¡A¨C¦¸§ÚÌ«KÂà¦V¥D¡A¬O¦b·R¤¤§â¤@¤v§@¬°Äm§¡C¦Ó¦b¥t¤@¨Ç¤é¤lùØ¡A§ÚÌ¥i¯à¤£¤Ó»Ýn¨Ï¥Î§Ú̪º¬°Ã«µü¡C«Ü¦n¡I³o˨S¦³¬Æ»ò®t§O¡C¦]¬°¡A³o¤Ü¤ÀÄÁ®É¶¡¬O¥þÄÝ©óЪº¡A¾AÀHзN¡C§Ṳ́£¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¬Æ»ò¡C§¹¥þ¬OÓÄmµ¹¥DªºÂ§ª«¡C§Ṳ́£¬O·Qn¦b³o¤Ü¤ÀÄÁ¤º¨è·N±o¨ì¨Ç¬Æ»ò¡C§ÚÌ©Ò¦³ªºª`·N¤O¬O¶°¤¤©óШ¤W¡C¬O¦b¬èë®É¶¡¥~§Ú̶}©l¬Ý¥X¨äÂàÅÜ¡A§Y¸t¯«ªºªG¹ê¢w¢w·R¼w¡B²»©M¡B³ß¼Ö¡B·O´dµ¥¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤³vº¥_§§¡C
·í³o¤Ü¤ÀÄÁ§i²×®É¡A§Ṳ́£¥i°¨¤W¸õ¦^¤é±`ªº¬¡°Ê¡C¦]¬°§Ṳ́ßÆF¤w¶i¤J¤F¬Û·í²`ªº¼h±¡AÁöµM¦ü¥G§Ų́S¦³Ä±¹î¡C¬G¦¹n¤Q¤À¬X©M¦aµ²§ô§Ú̳oÀqÆ[¬èë¡C§Ú«Øij³o®É¥i¥Ñ¤ºùؽwºC¦a»w©À¤Ñ¥D¸g¡AÅý¸g¤åªº¨C¥y§t·N®}®}¦b¤º¤ß´é¥X¡C¦b³o¤è±¥D¿Ë¦Û·|±Ð¾É§Ú̪º¡C¦Ó§ÚÌÀqÆ[¬è몺²`´ï²»©M±N¬y¿~¨ì§Ṳ́é±`ªº¥Í¬¡¤W¡C
³o¬OÄÝ©ó¸gÅ禡ªº¬èë¡A©Ò¥H§ÚÌ¥u¯à¾Ì¸gÅç¨Ó»â²¤¡C§Ú̸۷N±À¤¶³o¼Ë¤è¦¡ªº¬èë¡CY¤H¯à«í¤ß¹ê²ß¡A¨C¤Ñ¨â¦¸¡A¤T¤Q¤é¤º¥²·|«µ®Ä¡C¤]³\§ÚÌ¥i¬ù¤@ª¾¤v´úÅç¤@¤U¡A¦]³q±`¨ä¥L¤H³£¸û§Ú̦ۤv²M·¡¡A¬Ý¥X¬è몺®Ä¯q¦p¦ó¦b§Ų́¤W®iÅS¡C°²¦p§ÚÌ¥H©¹©Ò¥Îªº¬èë¤èªkÀò¯q¸û¨Î¡A¤£§««·s±Ä¥Î¥¦¡C¦ý¦pªG³oºØµÛ«²âÅ¥©M±Mª`©ó·RªºÂ²©ö¬èë¨Ï§Ų́ü´f¡A¨º»ò´Nȱo§ÚÌÄ~Äò±Ä¥Î©M¤¶²Ðµ¹§O¤H¡C¤£¿ù¡A§Ú̳£´÷±æ¦¨¬°¤Ñ¥D©M¥ªº¤u¨ã¡A¯à¦b¥Rº¡¯ÉÂZ©M¤³«ëªº²{¥@¡A¦hÂqµo¤@ÂI¤¯·R¡B²»©M©M¼e®¤ªº¤õ¥ú¡A³o¨Ç¸t¯«ªºªG¹ê±N¬O¦b«í¤ß¹ê½îÂk¤ß¬èë¤@¬q¤é¤l«á¦b¤H¨¤W¬yÅSªº¬üªG¡CµLºÃ³o¤]´N¬O¨C¦ì°ò·þ®{¯àÄmµ¹¤HÃþªÀ·|©M§ïÅÜ¥@¬Éªº°Ê¤O¡C