ÂåªvªA°È¬è벤¶

¤ý·q¥°

¯««ä¡@²Ä¤Q´Á¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡@43-54­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ¤¶²Ð¯«®¦´_¿³¹B°Ê¤¤¥|ºØÂåªvªA°Èªº·N¸q¡C³o¨ÇÂåªvªA°È¬èë¬O§âºÖ­µ¤¤­C¿q°ò·þªºªA°È¡A¦b±Ð·|ªº«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡AÄ~Äò¦ù©µ¤U¥h¡A¨Ï¤HÅé·|¨ì±Ï®¦ªº°¶¤j¶ø§®¡A¦ÓÂk¥úºa©ó¤Ñ¥D¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¾É¨¥

¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º¡AÂåªvªA°È¡]HeaIing Ministry¡^¥i»¡¬O¤@­Ó¬Û·í·sªº¦Wµü¡C¤@¤E¤»¤C¦~¤T¤ë¡A¯«®¦´_¿³¹B°Ê¥¿¦¡¶i¤J¤Ñ¥D±Ð·|¤º¡A¨Ã¨³³tªºµo®iÂX´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¦b³o¹B°Êªº¼vÅT¤U¡A¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º¡A¦³¶V¨Ó¶V¦hªº±Ð¤ÍÅé·|¨ì¡AÂǵ۬èëÀò±o­C¿qÂåªvªº¸gÅç¡C¦]¦¹¡uÂåªvªA°È¡v³o­Ó¦Wµü¥H¤Î¥¦ªº¤º²[´NºCºCªº§Î¦¨¤F¡C

ÂåªvªA°È¥]¬A¤U¦C¥|¤è­±¤£¦PªºÂåªv¬èë¡G

¡]¤@¡^¸o¹Lªº³j§K

¡]¤G¡^¤ßÆFªºÂåªv©Î¤º¦bªºÂåªv

¡]¤T¡^¨­Åé¯e¯fªºÂåªv

¡]¥|¡^ÅXÅ]©ÎÄÀ©ñÅ]°­À£§íªº¬èë

²³æªº»¡¨Ó¡A³o¥|ºØÂåªvªA°È³£¥i¥H»¡¬OºÖ­µ¤¤­C¿qÂåªvªA°Èªº¤@ºØ©µÄò¡C¦bºÖ­µ¤¤¡A­C¿q°£¤F«ÅÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¥H¥~¡A¤]¥Î¹ê»Úªº¦æ°Ê¨ÓÅý¤HÅé·|¨ì¥Lªº±Ï®¦¡C¥L³j§K¤Hªº¸o¹L¡BÂåªv¤H¤ßÆF¤W©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¡CÂåªv¤H¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡A¥L§óÅXÅ]»°°­¡A¨Ï¤H±qÅ]°­ªºÀ£§í©M§ô¿£¤¤Àò±o¦Û¥Ñ¡C¥»¤å§Y¹ï³o¥|ºØÂåªvªA°Èªº·N¸q§@¤@­Ó²³æªº¤¶²Ð¡C

¡]1¡^¸o¹Lªº³j§K

¸o¹Lªº³j§K¬O­C¿q°ò·þµ¹¤H±a¨Ó±Ï®¦³Ì°ò¥»ªº¤@­±¡C«ö·Ó¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¨È·í¤Ì«½ªº¸o¹L¨Ï¾ã­Óªº¤HÃþÅ¢¸n¦b¥L­Ì¸o¹L«áªGªº³±¼v¤¤¡A¨Ï¤Ñ¥D©M¤HÃþ¤¬¬Û¹jÂ÷¡C¦ý¬O¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó±Ë±ó¤HÃþ¡A¥L¥D°Êªº¶i¤J¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A±q¥l¨È¤Ú­¦¶}©l¡A±q¦Ó²£¥Í¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¹w³ÆÀq¦è¨Èªº½Ï¥Í¡C¸g¾ú¤F¤@¤d¦h¦~ªº®É¶¡¡A­C¿q°ò·þ²×©ó¨Ó¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¡C¤Ñ¤÷ÂǵۭC¿q°ò·þ«ÅÁ¿¤F¤Ñ¥Dªº°ê¡F¤]¦]µÛ­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­WÃø¡B¦º¤`©M´_¬¡¡A¦b°ò·þ¤º³j§K¤F¤H¤@¤Áªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¤HÃþ¯à­«·s¦¨¬°¥Lªº¤l¤k¡A«ì´_¤Ñ¤H¤§¶¡¥Í©Rªº¬Û³q¡C©Ò¥H¸o¹Lªº³j§K¬O¤@¶µ³Ì°ò¥»ªºÂåªv¡A¥¦Âåªv¤F¤Ñ¤H¤§¶¡Ãö«Yªº·l¶Ë©M¯}µõ¡C

¬°¤F¯à°÷¨Ï§Ú­ÌÅé·|¨ì¸o¹Lªº³j§K¬O¤@ºØÂåªv¡A³Ì¦n±q§Ú­Ì¨C¤Ñ¤é±`¥Í¬¡ªº¸gÅç½Í°_¡C·í§Ú­Ì©M¤@­Ó¤Hµo¥Íª§°õ¡A¶i¦Ó±o¸o¤F¤Hªº®É­Ô¡A§Ú©M¥L¤§¶¡ªºÃö«Y´N¨ü¨ì¤F·l¶Ë¡A¬Æ¦Ü©ó§¹¥þ¯}µõ¡C­n¨Ï³oºØ¨ü¨ì·l¶Ë©Î¯}µõªºÃö«Y¯à°÷«ì´_¡A¦³¿ùªº¤@¤è¥²¶·¥h»{¿ù¹Dºp¡A¦Ó³Q±o¸oªº¤@¤è¥²¶·Ä@·N­ì½Ì¼e®¤¡A¨â¤H¤~¯à¹F¦¨©M¸Ñ¡A¦Ó¨Ï·l¶Ë©Î¯}µõªºÃö«Y±o¨ìÂåªv¡C

¦b¤H»ÚÃö«Yªº¯}µõ¤¤¡A¦³®É­Ô¨â¤è­±³£¦³¹L¿ù¡A©Ò¥H¨â¤è­±³£»Ý­n©¼¦¹¹Dºp¡A©¼¦¹­ì½Ì¡A¤~¯à°÷§¹¦¨©M¸Ñ¡C¥i¬O¦b¤Ñ¤HÃö«Y¤¤¡A¥u¦³¤H¤~·|±o¸o¤Ñ¥D¡A¦Ó¤Ñ¥D¥Ã»·¤£·|±o¸o¤H¡C©Ò¥H·í¤Ñ¤HÃö«Yµo¥Í¯}µõªº®É­Ô¡A±`±`¬O¤HÀ³¸Ó¦V¤Ñ¥D»{¸o¡A¦Ó¥h±µ¨ü¤Ñ¥D¦b­C¿q°ò·þ¤º©Ò¤w¸gµ¹¤©ªº¼e®¤¡C

¦b«H¥õ­C¿q°ò·þªº³\¦h¤£¦Pªº±Ð·|¤º¡A¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓÀ°§U¤HÅé·|¨ì¦Û¤v¦b°ò·þ¤º»X¤Ñ¤÷¼e®¤ªº¸gÅç¡C¦³ªº±Ð·|±j½Õ¥u­n­Ó¤H¦b¤ßùئV¤Ñ¤÷»{¸o´N¥i¥H±o¨ì¼e®¤¡F¤]¦³ªº±Ð·|¥Î¬Y¨Ç¥~¦bªº»ö¦¡©Î¹ÎÅ骺¬èë¡A¨ÓÀ°§U¤j®a¤@°_¦V¤Ñ¤÷Äb«V¡C¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º¡A¤@¤è­±¨Ã¤£§_»{­Ó¤H¤º¤ßÄb®¬´N¥i¥H±o¨ì¸oªº¼e®¤¡F¦ý¥t¤@¤è­±¤]±j½Õ­C¿q°ò·þÄ@·NÂǵ۱з|ªºªA°È¡]¸t¨Æ¡^¡A¨Ó¨Ï¤H±o¨ì³j¸oªº®¦´f¡C¦ý¬O·í¤@­Ó¤H¥Ç¤F­«¤jªº¸o¦æªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D±Ð·|±j½Õ¥L­n¸g¹L­×©M¸t¨Æ¡A¤~¯à¨Ï¤H¦V¤Ñ¥DÄb±ö»{¸o¦Ó¨ì¹F©M¸Ñªº¹Lµ{±o¥H¶êº¡¡C

¥Ñ©ó¸o¾É­P¤H©M¤Ñ¥D¤§¶¡Ãö«Yªº¯}µõ¡A©Ò¥H¦bÂåªvªA°È¤¤¡A¥¦¬O³Ì¥ý»Ý­n±o¨ìÂåªvªº¡C¦pªG¤Hªº¸oÁÙ¨S¦³³j§K¡A¨º¥L©M¤Ñ¥DªºÃö«Y¤]¨S¦³¯à°÷«ì´_¡A¨ä¥Lªº¦UºØÂåªv¤]´NµL±q²£¥Í¤F¡C­C¿qªº³j¸o¬O¥ý¨M©Êªº¡A¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº¬°¥@¥@¥N¥Nªº¸o¤H¨D±o¼e®¤ªº®¦Ãd¡C¤Ñ¤÷¦b­C¿q¤ºµ¹¤Hªº¼e®¤¬O²{¦¨ªº¡B¥ý¨Mªº¡BµL­­¨îªº¡C©Ò¥H¯«¤÷¦bÅ¥¤F§i¸Ñ¥H«á¡A¤£¥²¦V§i¸Ñªº¤H»¡¡G¡u§Ú¥ý¥h¬èë¡A¬Ý­C¿q°ò·þ©Î¤Ñ¤÷­n¤£­n¼e®¤§A¡C¡v¦¹¥~¡A¤Ñ¤÷¦b­C¿q°ò·þ¤º¡A¹ï§Ú­Ìªº¼e®¤¬OµL­­ªº¡C­C¿q­n¨D§B¦h¸S¼e®¤¦Û¤vªº§Ì¥S¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡A¥L¤]¤£·|­­¨î¥L¹ï§Ú­Ì¼e®¤ªº¦¸¼Æ¡CµL½×§Ú­Ì¦b¦P¼Ëªº¸o¤W¥Ç¤F¦h¤Ö¦¸¡A§Ú­Ì³£­n¬Û«H­C¿qÄ@·N¦A¦¸¼e®¤§Ú­Ì¡C¤]¥u¦³¾ÌµÛ³o¼Ëªº«H¤ß¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¦b¦Û¤v¦]µÛ³n®z¦Ó±`¥Çªº¸o¤W¡AºCºC¦³µÛ¶i¨B¡C

Á`¤§¡A¸o¹Lªº³j§K¬O³Ì°ò¥»ªºÂåªv¡A¤]¬O­º¥ý­nÀò±oªºÂåªv¡C·í§Ú­Ì¦]µÛ¸o´c¡A¸ò¤Ñ¥D¤§¶¡¨ü¶ËªºÃö«YÂǵ۩M¸Ñ«ì´_¥H«á¡A¨ä¥LªºÂåªv¤~¯à°÷³°Äòªº¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤µo¥Í¡C

¡]¤G¡^¤ßÆFªºÂåªv©Î¤º¦bªºÂåªv

¦b¤¤¤å¤è­±¨Ó»¡¡A¡u¤ßÆFªºÂåªv¡v³o­Ó¦Wµü¨Ã¤£¤Ó«ê·í¡A¦]¬°«ö¸t¸gªº¤H¾Ç¡A§â¤H¤À¦¨¤T¤è­±¡A¤@¬OÆF¡]spirit¡^¡A¤G¬O»î¡]soul¡^¡A¤T¬OÅé¡]body¡^¡C·í§Ú­Ì¥Î¤¤¤å»¡¡u¤ßÆF¡vªº®É­Ô¡A¨ì©³«üªº¬O¡uÆF¡v©O¡HÁÙ¬O¡u»î¡v©O¡HÄY®æªºÁ¿¨Ó¡A«ö·Ó¸t¸g¹ï¤Hªº¤F¸Ñ¡A¸o¹Lªº³j§K¬O¤@ºØÆFªºÂåªv¡A¦]¬°ÆF¬O¨Ï¤H¦³¶W¶V¦Û¤v¡A¸ò¥t¥~¤@­Ó¥DÅéµo¥Í¨Ó©¹ªº¨º¤@­±¡C©Ò¥H©Ò¿×ªº¡u¤ßÆFÂåªv¡v¡A¦pªG¥Î³q«Uªº»y¨¥¨Ó»¡¡AÀ³ºâ¬O¤ß²z¼h¦¸ªºÂåªv¡A¤]´N¬O»îªºÂåªv¡C

ªñ¥N¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¡A¹ï¤H¦b¤ß²z¤W©Ò¨ü¨ìªº¦UºØ§xÃø¡Bµh­W©M¯e¯f¡A¦³¤F¤ñ¸û²`¨èªº»{ÃÑ¡A¤]¹ï³o¨Ç¯e¯fªº¨Ó·½¦³¤F¤ñ¸û²`¤Jªº¤ÀªR¡C¤Hªº¤ß²zµ²ºcªº½T¬O¬Û·í½ÆÂø¡A¦Ó¼vÅT¤@­Ó¤H¤ß²zµ²ºcªº¦]¯À¤]«D±`Ác¦h¡A¨Ò¦p¯ª¥ý©M¤÷¥Àªº¿ò¶Ç¡B¤@­Ó¤H±q¦b¥À¶M¤¤¶}©l¥Í©Rªº©Ò¦³ªº¦UºØ¸gÅç¡B®a®x¾ã­Óªº­I´º©M®ðª^¡B¤é«á©Ò¨üªº±Ð¨|¡A¤Î¦¨ªø¹Lµ{¤¤©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡C¥H«e¤ß²z¾Ç¤ñ¸û¥uª`·N±q¥X¥Í¥H«á¨ì¦¨¦~ªº³o¬q¤ß²zµo®i¹Lµ{¡C²{¥Nªº¬ã¨s©¹¨âºÝÂX®i¡A¤@¤è­±ª`·N¨ì­L¨à´Áªº¸gÅç¡A¦b¥t¤@ºÝ¤]ª`·N¨ì¤H§Y¨Ï¦b¦¨¦~¥H«á¡A¤]¦³¤£¦P¶¥¬qªºµo®i¡C

¦b¤H¾ã­Óªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¦b¨C¤@­Ó¤£¦Pªº¶¥¬q¡B¨C¤@­Ó¤£¦Pªº°O¾Ð¡A³£¥i¯à¨ü¨ì¶Ë®`¦Ó¾É­P¤H®æ¤Wªº¤£°·±d¡C¦ý³o¨Ã«D¦b»¡¡A¤ß²z¨ü¹L¶Ë®`ªº¤H¡A´N¬O¯«¸g¯f¡C¹ê»Ú¤W¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦³¸oªº¥@¬É¤¤¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤@­Ó¨S¦³¶êº¡·Rªº¯à¤Oªº¤H¡C©Ò¥H¤Z¬O¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¤£¬O¦b¤ß²z¤è­±´¿¨ü¹L¶Ë®`ªº¤H¡C±q¬Y¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n¬Y¤@ºØµ{«×¡A©ÎªÌ¬Y¤@ºØ¤è¦¡ªº¤ß²zªºÂåªv¡C

¥Ñ©ó¤Ü¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤ß²z¾Çªº¤éº¥µo¹F¡A¦UºØ¹ê¦æ¤ß²zÂåªvªº¤è¦¡¤]Åܱo¤­ªá¤Kªù¡AµL©_¤£¦³¡C¨º»ò¡A©Ò¿×ªº¡u¤ßÆFÂåªv¬èë¡v¡A¬O¤£¬O¥u¬O¦b²³¦hªº¤è¦¡¤§¤¤¡A¼W¥[ªº¤@ºØ¤è¦¡¦Ó¤w¡H¤£¬Oªº¡A¦]¬°¤ßÆFÂåªv¬èë¬O¥i¥H©M¥ô¦ó¤@ºØ¤ß²zªvÀøªº¤è¦¡¬Û¦X¨Ã¥Îªº¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³¨ü³yªº¡A¦Ó¤Ñ¥D¬O·R¡C§Ú­Ìªº¤ß²z¤§©Ò¥H¨ü¶Ë¡A©ÎªÌ¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¯Ê¥F©Ò»Ý­nªº·R¡A©ÎªÌ¬O¥Ñ©ó§O¤H¤£·Rªº¶Ë®`¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b©Ò¦³¦UºØªº¤ß²zÂåªv¹Lµ{¤¤¡A³Ì­«­nªº´N¬OÅý¬Y¤@ºØ·R¯à°÷¶i¨ì¨ü¶ËªÌªº¤ß²z¶Ë®`¤¤¡A¨Ï³o­Ó¶Ë®`±o¨ìÂåªv¡C²³æ¨Ó»¡¡A¤ßÆFÂåªvªº¬èë´N¬OÂǵ۬èë¡AÅý­C¿q°ò·þ¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº·R¡A¶i¨ì¨ãÅ骺¨ü¶Ëªº¸gÅç°O¾Ð¤¤¡A¨Ï³o­Ó¶Ë®`±o¨ì¥­´_¡C

¦bºÖ­µªº°O¸ü¤¤¡A­C¿q¤]¦h¦¸ªºÂåªv¤F¤@¨Ç¤ß²z¨ü¶Ëªº¤H¡A¨Ò¦p­C¿q¹ï¨º¦ì¦b²³¤H­±«e¡A¦b¥L¸}«e­úª_ªº°ü¤k¡A¤£¦ý³j§K¤F¦oªº¸o¡A¦Ó¥B¤]¦b»{ÃѦoªº¤H­±«e¡A«ì´_¤F¦oªº¦Û´L©M¦Û«H¡]¸ô7:36-50¡^¡C­C¿q¦b§B¦h¸S¤T¦¸§_»{¥L¥H«á¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡A§B¦h¸S´N¨ì¥~­±¥h¤j­ú°_¨Ó¡]¸ô22:54-62¡^¡C§Ú·Q­C¿qªº¼¦·R²´¥ú¬O¨Ï§B¦h¸S®¬§ï³Ì­«­nªº­ì¦]¡C«á¨Ó¦b´£§È¾¤¶®®üÃä¡A­C¿q¤T¦¸¦bªù®{­±«e°Ý§B¦h¸S»¡¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H¡v¦b§B¦h¸SªºªÖ©w¦^µª¤§«á¡A­C¿q¦b²³¤H­±«e«ì´_¥LªºÂ¾¦ì¡A¤]«ì½Æ¤F¥Lªº¦Û´L¤ß¡]­Y21:15-17¡^¡C¥Ñ©ó¤ß²z¤è­±ªºÂåªv¡A»Ý­n¦³¤@­Ó¤ñ¸û§¹¾ãªº¬G¨Æ©M°O­z¡A©Ò¥HºÖ­µ¥Ñ©ó½g´T¡A¹ï³o¼Ëªº¨Æ±¡°O¸üªº¤£¦h¡C¤£¹L§Ú­Ì²`¤J¥hŪºÖ­µ¡A§Ú­Ì·|µo²{­C¿qªº½Tªv¦n¤F³\³\¦h¦h¤H¨ü¶Ëªº¤ß²z¡C

¤ß²zÂåªv¬è벳檺¨Ó»¡¡A´N¬OÂǵ۬èë¡AÅý­C¿qªº·R¶i¨ì¤@­Ó¤H¦b¹L¥h¥Í©R¨ãÅé¨ü¶Ëªº¸gÅ礤¡A¨Ï³o¨Ç¨ü¶Ëªº¸gÅç±o¥H¥­´_¡A½çµ¹¥L¤ß²zªº°ò¥»°·±d¡A¤]¨Ï¤H¯à¦b­C¿q°ò·þªº·R¤¤Àò±o¦¨ªø©Mµo®i¡C¥Ñ©ó¨C¤@­Ó¤H³£¦³¿W¯Sªº¥Í©R¾ú¥v¡A¥Lªº¤÷¥À©M¯ª¥ý¡B®a®x­I´º¡B¦¨ªø¸g¹L³£¬O¿W¯Sªº¡C¨º»ò¦P¼Ëªº¡A¥L¨ü¶Ëªº¸g¾ú¤Î©Ò³y¦¨ªº«áªG¡A¤]¦³¥Lªº¿W¯S©Ê¡C©Ò¥H§Ú­Ì­±¹ï¤@­Ó¦b¤ß²z¤W¨ü¹L¬Û·í³Ð¶Ëªº¤H¡A¦pªG¥h¬°¥L§@¬èë¡A¨Ï¥L±o¨ìÂåªv¡A±`¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¤ß²z¾Ç©M»²¾É¾Çªºª¾ÃÑ¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѨӧä§Ú­Ì¬è몺¤H¡A¤]«ö·Ó³o­Ó¤Hªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¨D­C¿qªº·R©Î¬O¶i¨ì¥L¨ü¶Ëªº°O¾Ð¤¤¡A©Î¬OÀ±¸É¥L©Ò¯Ê¥Fªº·R¡A¨Ï³o­Ó¤Hªº¤ßÆF«ì´_§¹¾ã¡C

¤ßÆFÂåªv¬èë¥i¥H»¡¬O«Ü²³æ¡A¤]¥i¥H»¡¬O«Ü½ÆÂø¡C²³æªº¤@­±¬O¡A§Ú­Ì©Ò¨Dªº¹ï¶H¬O­C¿q¡A¥u¦³¥Lªº·R¯à°÷Âåªv§Ú­Ì¡A¥L¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H°ß¤@ªº¥D¡B°ß¤@ªº±Ï¥D¡C¥u¦³Åé·|¨ì¥L¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº·R¡A¤~¯à°÷¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó·s¨ü³yªº¤H¡C¥t¥~¤@¤è­±¡A³oºØ¬èë¤]¬O«Ü½ÆÂøªº¡A¥Ñ©ó¤W­±©Ò»¡ªº¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¾ú¥v³£¬O¿W¯Sªº¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H©Ò¦³ªº§xÃø¡Bµh­W¡B¶Ë®`©M§á¦±¡A¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦p¦óÀ°§U¤@­Ó¨ãÅ骺¤H¡A¨Ï¥L¯à°÷Åé·|¨ì­C¿q°ò·þªº·R¡A¤]Åý³o­Ó·R²`¤J¨ì¥L¨ü¶Ëªº¸gÅ礤¡A¨Ï¥L±o¨ìÂåªv¡A¬O¤@ºØ¬°¤H¬è몺ÃÀ³N¡A»Ý­n¦b¤@¬q®É´Á¤¤ºCºC§¹¦¨¡C¦b¬°¤H§@¬è몺¹Lµ{¤¤¡A®É±`»Ý­n¤À¿ë¡B²âÅ¥¤Ñ¥D©M²âÅ¥¹ï¤è¡C¨ì©³¦p¦ó¤~¯àÀ°§U¥L¡A¦p¦ó¤~¯à²£¥Í¦nªºµ²ªG¡A¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C©Ò¥H¬°¤H§@¤ßÆFÂåªv¬è뤣¬O¤@ºØ§Þ³N¡A¦Ó¬O¤@ºØÃÀ³N¡C

¥Ñ©ó¤ß²z¨ü¨ìªº¶Ë®`©M§á¦±¡A¬O¦b¤@­Ó¤Hªº¨ãÅé¥Í©R¤¤ºCºC²Ö¿n¤U¨Óªº¡A¶}©lªº®É­Ô¡A¤£¤jı±o¦Û¤v¦³¬Æ»ò¶Ë®`»Ý­n¬èë¡Aµ¥¨ìµoı«Ü¦h¤º¤ßªº°ÝÃD»Ý­n­C¿q¨ÓÂåªvªº®É­Ô¡A¥Í©R¤¤¤w¸g²Ö¿n¤F³\¦h¦U¦¡¦UºØ¨ü­Wªº¸gÅç¤F¡C©Ò¥H¥Î¤ßÆFÂåªv¬èë¨ÓÀ°§U¤@­Ó¤H¡A±`¬O¤@­Ó¹Lµ{¡C¤H¦b³Qªvªº¹Lµ{¤¤¡AºCºC§â¦Û¤v¹L¥h©Ò¨ü¨ìªº³Ð¶Ë¸gÅç¡A¦b­C¿q­±«e½Ð¥L²M²z¡C¨C­Ó¤Hªº³QÂåªv¸g¾ú¤]«Ü¤£¬Û¦P¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¥HÂǵۤ@¨Ç¦@¦Pªº¤èªk¡AÀ³¥Î¦b¤£¦Pªº¤H¨­¤W¡A¤]¥i¥Hµ¹¤H±a¨Ó¯u¥¿ªºÂåªv¡C

¤ßÆFÂåªv¬è뤣¬O¤@ºØÅ]³N¡F§Ú­Ì¤£À³·Q¡A¤£ºÞ¤@­Ó¤Hªº§xÂZ¬O¬Æ»ò¡A¥u­nµ¹¥L§@¨Ç¬èë¡A´N·|¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡C³o¬O¤@ºØ¹ï¤ßÆFÂåªv¬è몺»~¸Ñ¡A¦b¹ê»ÚªºÂåªv¬è몺¹Lµ{¤¤¡A¤H¬O¤@¨B¨Bªº±d´_¡B¦¨ªø©Mµo®i¡C

¤ßÆFÂåªv¬è몺½T¬O¥Ñ¯«®¦´_¿³¹B°Êµo®i¥X¨Óªº¤@ºØ¥H«e¤£±`¦³ªº¬èë¤è¦¡¡C³\³\¦h¦hªº°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a©ÎªÌ¿Ô°Ó¦Ñ®v¥Ñ©ó¥L­Ìªº«H¥õ¡A¶}©l¦b»²¾É§O¤Hªº®É­Ô¡A¤]¬°¤H§@¬èë¡C¥L­Ìµo²{¨âªÌ¥i¥H¬Û»²¬Û¦¨¡A¦pªG¬è몺¤è¦¡¥Î±o¥¿½Tªº¸Ü¡A¨º»ò¥i¥H¥[³t¤@¯ë¤ß²zªvÀø¡A¬Æ¦Ü¨ÏªvÀøªº®É¶¡ÁY´î¤@¥b¡C

¤ßÆFÂåªv¬è몺¨Ó·½©Mµo®i©TµM»P¯«®¦´_¿³¹B°Ê¦³Ãö¡A¦ý¬O¬°¤H§@¤ßÆFÂåªv¬èë¡A¨Ã¤£¤@©w­n¦Û¤v°Ñ¥[¯«®¦´_»P¹B°Ê¡C¤@­Ó¦³«H¥õªº¤H¡A¥u­n´I¦³·R¤ß¡B¦P±¡¤ß¡B»{ÃѤ@¨Ç§@¤ßÆFÂåªv¬è몺¤è¦¡¡A¤]´N¥i¥H¦b¬YºØ±¡§Î¤U¡Aµ¹§O¤H±a¨ÓÀ°§U¡C¦pªG¦³ÄY­«ªº¤ß²z¶Ë®`¡A©Î¬O±w¦³¤ß²z©x¯à¯g©Mºë¯«©x¯à¯gªº¤H¡A¥L­Ì»Ý­n¦P®É¬Ýºë¯«¬ìÂå¥Í©ÎªÌ¤ß²z»²¾É¡A¤]¥i¥H¦P®É½Ð§O¤H¬°¥L§@¤ßÆFÂåªv¬èë¡C·íµM¦pªGºë¯«¬ìÂå¥Í©M¤ß²z»²¾É¦P®É¬°¤H§@¬èë¡A®ÄªG¥²µM§ó¦n¡C

ªñ¥N¦b¸gÀÙ©M¬ì§Þ¤W¥¨¤j¶i¨B©Ò±a¨Óªº§xÂZ¤§¤@¬O¡A³£¥«¤Æªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤Î¨ä³y¦¨¤H»ÚÃö«Y¤§¶¡ªº²¨Â÷¡A©Ò¥H¡A¤ßÆF¨ü¶Ë¦Ó¦³§xÂZªº¤H¤é¯q¼W¦h¡C´N¦b³o­Ó®É´Á¡A§Ú­ÌÅé·|¨ì¡A­C¿q¦b±Ð·|¤º¨Ï³o¼Ëªº¬èë¯à°÷¤éº¥µo®i¡A¤]ºâ¬O°w¹ïªÀ·|²{¥N¯fªº¤@ºØ¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡C

¡]¤T¡^¨­Åé¯e¯fªºÂåªv

¦bºÖ­µªº°O­z¤¤¡A­C¿q©Òµoªº©_ÂÝ¥H¨­Åé¯e¯fªºÂåªv¬°¥D¡C°£¤F­Ó§OªºÂåªv¤§¥~¡A¤T­Ó¹ïÆ[ºÖ­µ¤¤¦h¦¸¥Î¼¼­n±Ô­zªº¤è¦¡¡A°O¸ü³\¦h¦³¯fªº¤H´é¦V­C¿q¡A¦Ó¥B¤]³£±o¨ì¥LªºÂåªv¡A­C¿q¨S¦³¤@¦¸©Úµ´¨D¥Lªv¯fªº¤H¡C

¦b©v®{¤j¨Æ¿ý¤¤¡A¦b¸t¯«­°Á{¥H«á¡A©v®{­Ì«Å´­ºÖ­µªº®É­Ô¡A¤]´¿¦h¦¸¬°¤Hªv¯f¡A¦Ó¥B©v®{­Ì¬°¤H©Ò¦æªºÂåªv¡A¦¨¬°¶ÇºÖ­µ«Ü­«­nªº±À°Ê¤O¤§¤@¡C¥i±¤³oºØÂåªvªº¯«®¦¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤º¥º¥ªº®ø¥¢¡A¨ì¤F«á¨Ó¡A¬°¤H¬èëªv¯fªº¯à¤O¤Ï¦Ó¦¨¤F¤@ºØ¸t¼wªº¼Ð»x¡C¦b±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¥H«e¡A¦b³\¦hªº¸t¤H¶Ç°OùØ¡A±`±`¦³³æ¿Wªº¤@³¹¡A±MÁ¿¬Y¦ì¸t¤H¦b¥Lªº¥Í©R¤¤©Òµoªº¬èëªv¯fªº©_ÂÝ¡C¤]¥Ñ©ó¥¦¦¨¤F¸t¤H­Ìªº¼Ð»x¡A·íµM¤£¬O¤@¯ë´¶³q¤H©Ò´±·Q¦Û¤v¦³¯à¤O§@³o¼Ë¬èë¡C

¦b¯«®¦´_¿³¹B°Ê¤¤¡A³\¦h¤H¦b¸t¯«¥Rº¡¤§«á¡A±o¨ì¸t¯«©Òµ¹¤©ªºÂåªv¯«®¦¡C³o¨Ç¤H¦b¬°¤H¬è뤧«á¡A¥i¥H¨Ï¤Hªº¯e¯f±o¨ì©_ÂݩʪºÂåªv¡C¦P®É¡A¦b¸gÅ礤Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¦b¸t¯«¥Rº¡¤§«á¡A¨Ã¨S¦³ÅãµÛªºÂåªv¯e¯fªº¯«®¦¡C¦pªG¡A³o¨Ç¤H«í¤ßªø´Áªº¬°¤H¬èë¡A¤]¦³¯e¯fº¥º¥²¬Â¡ªº¨Ò¤l¡C¨Ã¥B«ö·Ó¯«®¦´_¿³¹B°Êªº¸gÅç¡A¤@­Ó¤H¬O§_¦³Âåªv¨­Åé¯e¯fªº¯«®¦¡A»P¥Lªº¼w©Ê¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡C³oºØ¯«®¦¬O¨Ó¦Û¸t¯«¥Õ¥Õªº®¦½ç¡A¨Ï¤H¦³¯à¤OÂǵ۬èë¦Ó¨Ï¯f¤H²¬Â¡¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤H­Ì¹ï©ó¨­Åé¯e¯fªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A»·¤ñ¹ï¤ß²z¤W¦³§xÂZ©M¯e¯fªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¨Ó±o§ó²M·¡¡C¤H¤@¥¹Åé·|¨ì¦Û¤vªº¨­Å馳¯f¡A¥Ñ©ó¯e¯f©Ò±a¨Óªºµh­W¡A¤j¥b´÷±æ±o¨ìÂåªv¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤H¹ï¦Û¤v¤ß²z¤Wªº§xÂZ«h±`¥Î°kÁשΨä¥L¤ß²z¦Û½Ãªº¤è¦¡¥h±»»\¡C

¥Ñ©óªñ´X¤Q¦~¨Ó¡Aªñ¥NÂåÀø¬ì§Þªº¶i¨B¡A³\³\¦h¦h¥H«e»{¬°¤£¥iªvªº¯f¡A²{¦b³£¥i¥HÂǵÛÂåÃıo¨ìÂåªv¡C¤£¹L¥t¤@¤è­±¡A¤´¦³«Ü¦hºC©Ê¯e¯f¬O²{¥NÂå¾ÇÁÙ·P¨ì§ô¤âµLµ¦ªº¡A¨Ò¦p­·Àã¡BÃö¸`ª¢¡B»óÄuª¢¡B¿}§¿¯f¡A©M¦U¦¡¦UºØªºµw¤Æ¯g¡A§ó¤£­n»¡¬OÀù¯g¤F¡F³o¨Ç³£¬O²{¥NÂå¾Ç¤O©Ò¤£¤Îªº¦a¤è¡C¦ý¦b¬èëªv¯f¤W«o¨S¦³³o¼Ëªº­­¨î¡A­C¿qªº±Ï®¦½d³òªº²`«×©M¼s«×¶W¶V¤FÂåÀø§Þ³Nªº½d³ò¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¬èëªv¯f¥i¥H¥N´À²{¥NªºÂå¾Ç§Þ³N¡C¥¿¦p¤ß²zÂåªv¬èë¥i¥H©M²{¥N¤ß²zªvÀøªº¦UºØ¤èªk¨Ã¥Î¡A¬èëªv¯f©M²{¥NÂå¾Ç¤]¥i¥H¨Ã¥Î¡C¤Ñ¥D¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡µ¹§Ú­Ì±a¨Ó°·±d¡C

³\¦h¤H¨­Åé¦b±o¯f¤§«á¡A¯S§O¬O¸I¨ì²{¥NÂåÀø¤£¤Ó¯à°÷Âåªvªº¯e¯f¡A«Ü·Q§ä¤@­Ó¦³Âåªv¯«®¦ªº¤H¬°¥L­Ì¬èë¡A§Æ±æ¯à¥ß¨è¥i¥H±o¨ì¯e¯fªº²¬Â¡¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Î³o¼ËªººA«×¥h¬è¨D¯e¯fªº²¬µi¡A¦ü¥G¦³ÂI§â¨­ÅéÂåªv¬èë¬Ý¦¨¤@ºØÅ]³N©Î©G»y¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦pªG¤@­Ó¤H·QÂǵ۬èë±o¨ì¨­Åé¯e¯fÂåªvªº¸Ü¡A³Ì¦n¤]§@¨Ç·Ç³Æ¡C­º¥ý¬OÄ@·N®¬§ï»{¸o¡A¦n±o­C¿qªº¼e®¤¡A¤]¨Ï¦Û¤v¸ò­C¿qªºÃö«Y§ó¬°±K¤Á¡C¨ä¦¸¡A¦pªG¤ß²z¤W¨ü¨ì¬Û·íÄY­«ªº¶Ë®`¡A¦pªG¯à°÷¥ý§@¤@¨Ç¤ß²zÂåªvªº¬èë¡A¨Ï¦Û¤vªº¤º¤ß³\¦h®ø·¥ªº±¡ºü±o¥H¥­´_¡A³o¬°¹ï¨­Å骺Âåªv¦³«Ü¤jÀ°§Uªº¡C«ö·Óªñ¥N¤ß¨­Âå¾Çªº¬ã¨s¡A¤H¨­Åé¤Wªº¯e¯f´X¥G¦Ê¤À¤§¤K¤Q¨ì¤E¤Q³£¦³¤ß²z¤Wªº«e¦]¡C«ö·Ó§Ú­Ì¤¤°ê¤H¤@¯ëªº±`ÃÑ¡A¤]µý¹ê¤F³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¤¤°ê¤H²ßºD»¡¡u¨x¤õ©ô¡v¡Aªí¥Ü¤@­Ó¤HµÊ®ð¤£¦n¡A±`±`·|µ¹¤H±a¨Ó¨xªº¯e¯f¡C§Ú­Ì¦Û¤v±q¤é±`ªº¸gÅ礤¤]¥i¥HÅé·|¨ì¡A±`®e©öºò±iªº¤H¦³®É­Ô·|«Ü®e©ö±oÀYµh¡B­Gµh¡A©ÎªÌ¦b³B©óªø´ÁªºµJ¼{¤U¡A¤]·|¦³¯«¸g°I®z¦Ó¾É­P¨ä¥L³\¦h¨­Åé¤W¯e¯fªº¥i¯à¡C

­C¿q¤£¬O¤£¥i¥H¶W¶V¦UºØ¤ß²z¤Wªº§xÃø¡Aª½±µ¨Ï¨­Å骺¯e¯f±o¨ìÂåªv¡C¦ý¬O¦pªG¤@­Ó¤H¨­Å骺¯e¯fÁöµM±o¨ì¤FÂåªv¡A¦Ó¨º­Ó¨Ï¨­Åé­P¯fªº±¡ºü©Î¤ß²z¤Wªº§xÂZ¨S¦³¸Ñ¨Mªº¸Ü¡A¥LªºÂ¯f¹L¤£¤[¤S·|´_µoªº¡C¦]¦¹¤@­Ó¤H¹L¤À«æ¤Á¦a¥h´M¨D¨­Åé¤WªºÂåªv¡A¤Ï¦Ó©¹©¹±o¤£¨ì¯u¥¿ªºÂåªv¡C¦pªG¥L§â¾É­P¦Û¤v¨­Åé¯e¯f¬Y¨Çºë¯«©M¤ß²z¤Wªº®Ú·½¥ý¤©¥H²M°£¡A¨º»ò¨­Åé¯e¯fªºÂåªv¤]¤ñ¸û®e©öµo¥Í¤F¡C

¦b§Ú¤Q¤C¦~¨Ó¬°¤H¬èë¡A¨D­C¿qªv¯fªº¸gÅ礤±oª¾¡A³o¬O¯«®¦©ÊªºÂåªv¡A¦³¥¦ªº¯«¯µ©Ê¡C§Ú­Ì¦³®É­Ô¨S¦³¿ìªk«Ü½T©wªº»¡¥X¬°¬Æ»ò³o­Ó¤H±o¨ìÂåªv¡A¥t¥~¤@­Ó¤H¨S¦³±o¨ìÂåªv¡C¦ý¬O¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤@­Ó¤H®¬§ï¡B»{¸o¡BÂk¨Ì­C¿q¡B¼e®¤¦Û¤v©M§O¤H¡A¨Ã¹ï¤ß²zªº§xÂZ§@¤F¤@µf¾ã²z©MÂåªv¤§«á¡A¨­ÅéÂåªv¬èë¤j¥b§ó¬°¦³®Ä¡C

¡]¥|¡^¸Ñ°£Å]°­À£§íªº¬èë

­C¿q¦bºÖ­µ¤¤¤]¦h¦¸¨ÏªþÅ]ªº¤HÀò±o¦Û¥Ñ¡A¥Ñ©óªñ¥NªÀ·|¤å¤Æ¥H¤Î¬ì§Þªºµo®i¡A¹ï©óÅ]°­ªº¦s¦b©M¨e­Ì¯à¬°®`¤Hªº¤è¦¡¡A¦³¤F«Ü¦hªºª§Ä³¡C¦³¨Ç¯«¾Ç®a»{¬°Å]°­¥u¬O¤@ºØ´c¶Õ¤Oªº¶H·L¡A¤]¦³¨Ç¤H»{¬°Å]°­§¹¥þ¹³¸t¸g¤å¦r¤W©ÒÁ¿ªº¤@¼Ë¡A¬O¨ã¦³¦ì®æ©Êªº¼»éã¡A±Mªù¦M®`¤HÃþªº¡C¦b³o¨âªÌ¤§¶¡¡A¤S¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­ÌµLªk¦b³o¤@½gµu¤å¤¤¥[¥H§å§P¡A§Ú¥u¯à¤¶²Ð¦b¯«®¦´_¿³¹B°Ê¤¤©Ò¦³ªº¸gÅç¡C

«ö¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Îªº­Û²z¯«¾Ç¨Ó¬Ý¡AÅ]°­¹ï¤@­Ó¤Hªº¼vÅT©M±±¨î¬O¦³¤£¦Pµ¥¯Åªº¡C¦b¶Ç²Î¤¤¡A©Ò¿×ªº¡uªþÅ]¡v¡]possession¡^¬O·í¤@­Ó¤H³QÅ]°­±±¨î¡A¥L¤w¸g¨S¦³¿ìªk¦Û¥D¦a¥Í¬¡¤F¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¤H¡A¥­±`¥D±Ð­n«ü©w¤@¦ì¯«¤÷¥h¥Î¯S©wªº¤è¦¡¨Ó¿ë§O¥L¬O§_¯uªºªþÅ]¡C¤@¥¹½T©w¤§«á¡A¥D±Ð­n«ü©w¤@¦ì¯«¤÷¡A±Mªù¬°³o­Ó¤H¥Î±Ð·|¯S©wªºÅXÅ]»ö¦¡¡]exorcism¡^¬°¥L¬èë¡C³oºØ»ö¦¡¨S¦³¥D±Ðªº³\¥i¡A¬O¤£¯à°÷ÀH·N¥h°µªº¡C¥t¥~¦³¤@ºØ¤H¡A¥L­ÌÁöµM¨ü¨ìÅ]°­¬YºØµ{«×ªº¼vÅT©M±±¨î¡A¦ý¬O°ò¥»¤WÁÙ¯à°÷ºû«ù¦Û¤v·N§Óªº¦Û¥D©Ê¡C³oºØ¤H³QºÙ¬°¡u¨üÅ]°­À£¨î¡v¡]oppressed by the devil¡^¡C¬°¤FÀ°§U³oºØ¤H¡A§Ú­Ì­n¬°¥L§@¤@­Ó¸Ñ°£Å]°­§ô¿£ªº¬èë¡]prayer for deliverance¡^¡C«ö·Ó¶Ç²Îªº­Û²z¯«¾Ç¡A¯«¤÷¡B­×¤k©M±Ð¤Í¡A³£¥i¥H¬°§O¤H°µ³o¼Ëªº¬èë¡C¦ý¬O·íµM¥²¶·ª¾¹D­n¦p¦ó¥h°µ¡A¤~¯àµo¥Í¹ê»Úªº®ÄªG¡C

¦b¬°¤H§@ÄÀ©ñÅ]°­§ô¿£ªº¬èë¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬O¤À¿ë¨ì©³³o­Ó¤Hªº§xÃø¥u¬O¤ß²z©Îºë¯«¤Wªº»Ùê©O¡H©Î¬O¯uªº¨Ó¦ÛÅ]°­ªº¤zÂZ¡H©Î¬O¨âªÌ­Ý¦Ó¦³¤§¡C©Ò¥H­±¹ï¤@­Ó¦³ºë¯«²§±`²{¶Hªº¤H¡A§Ú­Ì©Ò­n°µªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O¥Î¤£¦Pªº¬èë¤èªk¡A¨Ó¬Ý¬Ý³o­Ó¤H©Ò¨ü¨ìªº§xÂZ¬O§_¥X¦ÛÅ]°­ªº¼vÅT©M±±¨î¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨ü¨ìÅ]°­§ô¿£ªº¤H¡A¥L¦Û¤v·|¦³¬YºØÅé·|¡A«Üª½Ä±¦a»¡¥L¨ü¨ìÅ]°­ªº¤zÂZ¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¨Ã¤£¯à°÷¥ß¨èµL±ø¥ó¦a±µ¨ü³oºØ¤Hªº»¡ªk¡A¦Ó»Ý­n¸g¹L¤@¨Ç¯S®íªº¸Õ´ú¬èë¡A¥H¤ÎÂǵ۸t¯«¤Þ¾Éªº¤À¿ë¡A¤~¯à½T©w¥Lªº¥¿½T©Ê¡C¤@¥¹½T©w¤§«á¡A´N¥i¥H¥Î¸Ñ°£Å]°­§ô¿£ªº¬èë¨ÓÀ°§U³oºØ¤H¡C¥Ñ©ó¸Ñ°£Å]°­§ô¿£ªº¬èë¡A²o¯A¨ìªº¯«¾Ç¡B¤ß²z¾Ç©MªªÆF¾Çªº°ÝÃD«Ü¦h¡A¹ï©ó¹ê»Ú¤WÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h°µ³o¼Ëªº¿ë§O©M¬èë¡A¨S¦³¿ìªk¦b³o½gµu¤å¤¤¥[¥H¤¶²Ð¡C

¥i¯à¦³¤H­n°Ý¡G¡uÅ]°­¨s³º¥Î¬Æ»ò¼Ëªº¤è¦¡¡Aµ¹¤H±a¨Ó§ô¿£©MÀ£¨î©O¡H¡v«ö·Ó§Ú¦b³o¤è­±¤Q¤K¦~ªº¸gÅç¡A§ÚÅé·|¨ì¨Ï¤@­Ó¤H¨ü¨ìÅ]°­ªº§ô¿£©MÀ£¨î³Ì´¶³qªº­ì¦]´N¬O°g«H¡F¤ñ¦p¬Ý¬Û¡Bºâ©R¡B§@¨¸ªk©M§Å³N¡B»P¦º¤H¥æ©¹µ¥µ¥³o¤@¤Á¥¿¬O²{¥N¬ì§Þµo¹FªºªÀ·|©Ò¥R¥¸ªº¡C³\¦h¤H¡]¥]¬A±Ð¤Í¦b¤º¡^¡A¦b¥Í¬¡¤¤¹J¨ì§x¹Ò¡A¥h´M¨D³oÃþÀ°§U¡A§Æ±æ¯à°÷¡u«üÂI°g¬z¡v©ÎªÌ¡u§ó§ï©R¹B¡v¡C¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³Åé·|¨ì¡A¦b¥L­Ì©Ò´M¨DªºÀ°§U­I«á¡A³£¦³¤@ºØ¤O¶q¡C´N¬O³oºØ¤£¥iª¾ªº¤O¶q¤~¯àµ¹¥L«üÂI°g¬z¡B§ó§ï©R¹B¡C¦P®É¡A¥L­Ì¨S¦³¤À¿ë³oºØ¤O¶qªº¨Ó·½¨ì©³¬O¬Æ»ò¡Hµ´¤j¦h¼Æ³o¼Ëªº¤O¶qªº¨Ó·½³£¬O¨ºÁôÂæb«á­±ªº¼»éã¡C

¦³ªº®É­Ô¡A¤H±¼¨ì³oºØÅ]°­ªº³´¨À¤¤ÁÙ¤£¦Ûı¡Aµ²ªG¦b¥Í©R¤¤µo¥Í¤F¤@¨Çµh­Wªº¨Æ¡Cµ¥¨ì¥L¦A·Qªk§â¨eÂ\²æ®É¡A¤w¸g¨ü¨ì«Ü¤jªº¶Ë®`¤F¡C¥i±¤¦b³o¤@¤è­±¡A¤Ñ¥D±ÐªºªªÆF¾Ç¤@ª½«Ü¯Ê¥F¬ã¨s©M±Ð¾É¡A¨Ï³\³\¦h¦hªº±Ð¤Í¦b³o¤è­±¤W¤F·í¡A¨ü¨ì¬Û·íÄY­«ªº¶Ë®`¡C

¨ä¦¸¡A¦³¨Ç¤H±q«Ü´c¦Hªº®a®xÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A±q¤p¦b¤H®æ¤W´N¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº¶Ë®`¡A¥H­P¤H®æ¦n¹³¦³¯}¬}¡A¦Ó¨Ï±oÅ]°­¥i¥H­¼µê¦Ó¤J¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç¤H¦bªø¤j¥H«á¡A¦b¬Y¨Ç­«¤jªº¸o¦æ¤W³sÄò¥Ç¸o¡AºCºC¤]·|¨ü¨ìÅ]°­ªº±±¨î¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C

Ãö©ó³o¤@ºØ¬èëªA°È¡A§Ú¥u¯à°÷§@³Ì²³æªº¤¶²Ð¡C¦b¤Ñ¥D±Ð¤º¡A³oºØ¤¤¤å®ÑÄy§¹¥þ¨S¦³¡A¦Ó¦b¼Ú¬ü¦U°ê¦³¬Û·í¦nªº®Ñ¥i¬Ý¡C¯«®¦´_¿³¹B°Êªº»â¾É¤HĬ«n´µ¼Ï¾÷¥D±Ð¡A´N¦b³o¤è­±¼g¹L¤F¤@¥»­È±o¤@Ūªº®Ñ¡C

µ²»y

²{¦b§Ú¤w¸g§â¦b¯«®¦´_¿³¹B°Ê¤¤¡A©Ò¿×ªº¥|ºØÂåªvªA°È§@¤F¤@­Ó²³æªº¤¶²Ð¡C«e¤TºØªA°È¥i¥H»¡¬OÅý­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A¶i¨ì§Ú­Ì¾ã­Ó¤HªºÆF¡B»î¡BÅé¤T¤è­±¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¥þ¤HªºÂåªv¡C¦b¹L¥h§Ú­Ì±`»¡¡A­C¿q±ÏÆF»î¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¬O¤@ºØ¿ù»~ªº¡A¦Ü¤Ö¬O°¾¯Uªº»¡ªk¡C­C¿q¨Ó¬@±Ïªº¬O§Ú­Ì¤@­Ó­Ó¨ãÅ骺¤H¡C¦bºÖ­µªº°O­z¤¤¡A­C¿qªº½TÅý¾ã­Óªº¤HÂǵۥLªºÂåªv¡A±o¨ì§¹¾ãªº±Ï®¦¡C

¦b­C¿q©Ò¥ßªº¤C¥ó¸t¨Æ¡A¦³¤T¥ó¸t¨Æ»PÂåªvªA°È¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C­×©M¸t¨Æµ¹¤H±a¨Ó¸oªº³j§K¡A¦pªG¯à»P¤@¨Ç¬èë¨Ã¥Î¡A¤]¥iµ¹¤H±a¨Ó«Ü²`ªº¤ß²zÂåªv¡C¯f¤H³Åªo¸t¨Æ¤]¦³Âåªv¨­Åé¯e¯fªºªG®Ä¡C¸tÅé¸t¨Æ´N¬O­C¿q§¹¥þªº¦Û§Úµ¹¤©¡C¦b»â¸tÅé«á§@¤@¨ÇÂåªv¨­¤ßªº¬è¼w¡A·|²£¥Í±j¯Pªº®ÄªG¡C

±q¥H¤WªºÂ²¤¶¬Ý¨Ó¡A¥¿¦p§Ú¦b¶}³õ¥Õ¤¤©Ò»¡ªº¡AÂåªvªA°È¬èë¡A¬O§âºÖ­µ¤¤­C¿q°ò·þªºªA°È¦b±Ð·|ªº«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡AÄ~Äòªº©µ¦ù¤U¥h¡C¥¦¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç«H¥õ­C¿q°ò·þªº¤H¡A¯à°÷§ó²`ªºÅé·|¨ì¥L±aµ¹§Ú­Ì±Ï®¦ªº°¶¤j©M¶ø§®¡A¦Ó°@¤ß¹|´­¤Ñ¥Dªº¥úºa¡C

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

ÂåªvªA°Èºî¦X¤¶²Ð¡@

³Á®æ¯Ç¡]Francis MacNutt¡^µÛ¡AªL¬ù¿«Ä¶¡G¡mÂåªv¡n¡]¥x¥_¡G¥HµY®Ñ©Ð¡A¤@¤E¤K¤C¦~¤Gª©¡^¡C

­ð­}ºÖ¡]Emilien Tardif¡^µÛ¡A§º¸X«CĶ¡G¡m§Ú¬°­C¿q§@µý¡n¥x«n¡G»D¹D¡A¤@¤E¤K¤K¡^¡C

ÂǭשM¸t¨Æ¦æÂåªv

M. Scanlan, T.O.R., The Power in Penance, Notre Dame, In. : Ave Maria Press, 1979.

¤ß²zªºÂåªv

¤ý·q¥°µÛ¡G¡m¤ßÆFªºªvÀø¡n¡]¥x¥_¡G¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤EO¦~¤Cª©¡^¡C

¤ý·q¥°µÛ¡G¡m¥Í©Rªº·s³Ð³y¡n¡]¥x¥_¡G¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤@¦~¤»ª©¡^¡C

®u»X±o¡]D. A. Seamands¡^µÛ¡A¤ýÀô­dĶ¡G¡m¶Ë¡¡n¡]¥x¥_¡G¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|¥Xª©³¡¡A¤@¤E¤K¤K¡^¡C

¨­Å骺Âåªv

º~¯S¡]Hunter¡^¤Ò°ü¦XµÛ¡AªL¬ù¿«Ä¶¡G¡m¯f±oÂåªv¡n¡]¥x¥_¡G¥HµY®Ñ©Ð¡A¤@¤E¤K¤C¦~¤Gª©¡^¡C

³Á®æ¯Ç¡]F. MacNutt¡^µÛ¡A³¢²Q®SĶ¡G¡mÂåªvªº¤j¯à¡n¡]¥x¥_¡G¥HµY®Ñ©Ð¡A¤@¤E¤E¦~¤Gª©¡^¡C

¸Ñ°£Å]°­§ô¿£ªº¬èë

Card. L. J. Suenens, Renewal and the Powers of Darkness, Ann Arbor, MI: Servant Books, 1983

M. &. Linn, Deliverance Prayer, N. Y. Ramsey: Paul