º©½Í±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É

Ãö«T´Å

¯««ä¡@²Ä¤E´Á¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡@17-26­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ§â±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¡A§@¤@­Ó·§¬A©Êªº¤¶²Ð¡C¥L§â¤@¦Ê¦~¨Ó¡A¥Ñ¡u·s¨Æª«¡v³q¿Ù¨ì¡uªÀ·|¨Æ°ÈÃöÃh¡v³q¿Ù©Ò¥]§tªº¥D¬y«ä·Q¡A´£ºõ®²»âÄÄ­z¡A¥H¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¤Ñ¥D±ÐªºªÀ·|°V¾É¡]«ä·Q¡^¤j·§¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½¤~¥X²{ªº¨Æ¡C¦b¦¹¤§«e¡A¡uªÀ·|¥¿¸q¡v¤@µü´X¥G¤£¦s¦b©ó¤Ñ¥D±Ð·|¢w¢w¦Ü¤Ö¬O©x¤è±Ð·|¤º¡C­ì¦]¤§¤@¬O¤u·~­²©R©Ò±a¨Óªº«á¿ò¯g¢w¢w©ñ¥ô¸ê¥»¥D¸q©Ò²£¥Í¹ï¤u¤H¤£¤H¹Dªº«Ý¹J¡A´¶³q¤´¥¼¬°·s¿³ªº¤¤²£¤Î¶Q±Ú¶¥¼h©Ò­«µø¡F¨ä¤G¬O±Ð·|¹ï±Ò¥Üªº²z¸Ñ¤´­­©ó¿Wµ½¨ä¨­ªº¤@­±¡C

1891¦~±Ð©v¨}¤Q¤T¥@ªº¡u·s¨Æª«¡v³q¿Ù¬°¤Ñ¥D±Ð·|¦Ó¨¥µLºÃ¬O¤@­Ó¬ð¯}©M·s°_ÂI¡A±Ð·|­º¦¸¥¿³WªÀ·|¤W¤u¤Hªº±¡ªp¥H¤Î´£¥X§ïµ½¤§¹D¡C¥|¤Q¦~«á¡A§ÈÅ@¤Q¤@¥@´£¥X¥L¨º¡u¦b°ò·þ¤º­«¾ã¤@¤Á¡vªº¤f¸¹¡A­n¨D­««Ø¤@­Ó¦X²zªºªÀ·|¯´§Ç¡C¨â¦ì±Ð©vªº«ä·Q¡A¥Nªí¤F±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@«e¤Ñ¥D±ÐªÀ·|°V¾Éªº¥D¬y¡C

1961¦~±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@¥H¡u·O¥À»P¾É®v¡v¤@½g³q¿Ù¡A§â±Ð·|ªºªÀ·|²z½×±À«e¤F¤@¤j¨B¡C¦¹«áªº¤Q¦~¤¤¡Aª½¦Ü¨ì«O¸S¤»¥@ªº¡u¥Á±Úµo®i¡v¤Î¥@¬É¥D±Ð·|ijªº¡u¥¿¸q¦b¤H¶¡¡v¡A¥i¥H»¡¬O±Ð·|ªÀ·|°V¾Éªº¥t¤@¶iµ{¡C¦Ü¦¹¡A±Ð·|¤w¸g¤£¦A§½­­©ó¸Ñ¨M­Ó§OªºªÀ·|°ÝÃD¡A¦p¤u¤H¤u¸ê¡A©Î¤u·|¬O§_¦X¥G¤HÅvµ¥¡A¦Ó¬O¶i¤@¨B­±¹ï°ê»Ú¶¡¸gÀÙ¥­¿Åªº°ÝÃD¡A¹ï¸ê¥»¥D¸q¤ÎªÀ·|¥D¸qªº­«·s¦ô»ù¡B¤Hªº¥þ­±µo®i¥H¤Î¥¿¸q¦b°ò·þ±p¥Í¬¡¤¤¤Î«H¥õ¤ºªºªÖ©w¦a¦ìµ¥¡C³o¨Ç·sªº¬ð¯}©M¨£¸Ñ¡A¤@ª½´þ¾iµÛ±Ð·|¥Í©R¨ì¤µ¤Ñ¡C

»P¦¹¦P®É¡A¸Ñ©ñ¯«¾Ç¦b©Ô¤B¬ü¬wªº¥X²{¡Aµ¹±Ð·|°V¾É¤è­±¤@¶µ·sªº¬D¾Ô©M¤Ï¬Ù¡CÁöµM¸Ñ©ñ¯«¾Ç¦b«ä·Q§Î¦¨ªº¹Lµ{¤¤¦³¨ä¤£¦¨¼ô¤§³B¡A¦ý¨ä¹ï¾ã­Ó±Ð·|­««ä¦o¦b²{¥@©ÒÀ³¾á·íªº¨¤¦â¡A¯S§O¬O«Ø³]¤@­Ó¥¿¸Ë¤¯·R©M¥­ªºªÀ·|³o¥÷¨Ï©R¤W¡A¦³¨ä¤£®e©Ù±þªº¥\³Ò¡C

±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¡A»P¨ä»¡¬O¤@®M¬J©wªº±Ð¸q²z½×¡A¤£¦p»¡¬O«H¥õ¤Î¹ïºÖ­µªºªA±q¦b¤£Â_¦^À³®É¥Nªº»Ý­n©M¬D¾Ô¤¤¡A¾®»E¥X¨Óªº¤@¨Ç¥D¬y·NÃÑ¡C´Ó®Ú©ó¸t¸gªº±Ò¾É¤Î¹ï¶Ç²Îªº¤Ï¬M¡A±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¬O«H¥õ¥Í©R¤¤¤@­Ó¥Rº¡¥Í¾÷©M¤´¦b¤£Â_µo®i¤¤ªº»â°ì¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A¤@­Ó­Ý­Ñ©µÄò©Ê©M¨ãÅé©Êªº¯ßµ¸¤w³vº¥¦b§Î¦¨¤¤¡C¥»¤å¸Õ¹Ï§â³o¯ßµ¸¡A´£ºõ¦¡¦a¿@ÁY¦¨¤U¦C¼ÆÂI¡A¨Ñ¦U¦ìŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

¡]1¡^§ë¨­ªÀ·|¤Î¹ïªÀ·|­t³d¦¨¤F°ò·þ®{¸t¥l¤¤°ò¥»¤Î«í±`ªº´T«×

¤£¤Ö±Ð·|»â³S¡B¯«¾Ç®a©M¦³ÃѤ§¤h´¿¤£Â_½èºÃ¬°¦ó¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A±Ð·|¦b­±¹ï«I²¤±jÅv®É¡A³ºµM¥i¥H«O«ù½pÀq¤Îªí²{±o¦p¦¹³Q°Ê¡C­ì¦]¤§¤@¬O¡G¦]¬°±Ð·|©M©v±Ð¤w¤[³Q¬É©w¬°¯ÂÄݨp¤Hªº¨Æ°È¡C±ë¤Gìè±ó¤F³oºØ§â©v±Ð¬Ý¦¨¬O¨p¤Hªº¨Æ©M¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íªº¬Fªv§N·P¡A¨Ã²M·¡«ü¥X±Ð·|¦b¤HÃþ¾ú¥v©M¦Û¨­¾ú¥v¤¤¦P¼ËªÓ­tµÛ¤£®e±À¨øªº³d¥ô¡C±Ð©v«O®Ú¤»¥@§ó±j½Õ¡A°ò·þ®{¹ï¬FªvªºÃöÃh­ì¨Ó´N¬O¤@ºØ¯«¸t¤§¥l¥s¡C¹L¥h¨ººØ¯«­×¤Æ¡B­Ó¤H¤Æ¡B©v±Ð¤Æ¤Î¥X¥@ªººÖ­µÆ[¡A¤wº¥º¥Âର¤@ºØÃöª`²{¥@ªº¡B¦@­t³d¥ôªº¡A»P¤å¤Æ¡BªÀ¸g©M¬Fªv¦@¶i°hªººÖ­µºë¯«¡C¦Ó¨ººØ¦Û½Ã¦¡ªº¡B©t¥ßªº¡B«ª­­©ó¤p°é¤lªº±Ð·|Æ[¤]³vº¥Åý¦ìµ¹¨ººØ³ß»P²{¥N¤H¹ï¸Ü¡A¬°²{¥N¥@¬É´£¨ÑªA°Èªº±Ð·|·P¡C¡]1¡^

¡]2¡^±Ð·|¹ï¨ä¦Û¨­ªº»{ÃÑ¥H¤Î¦oªºªÀ·|¨Ï©R§¡¤w±Ä¨ú¤@­Ó°ÊºAªº¨¤¦â

¤µ¤Ñ±Ð·|¤w±q¹L¥h¨ººØ¯¸¦b¥@¬É¤@®Ç¡A¥H²Ä¤TªÌ¨­¥÷¥h§å§P¤H¶¡©Ò°µ¤@¤ÁªººA«×¡AÂର»P·í¥N¤H¬°«Ø³]¤@­Ó§ó¤½¹D¡B¤¬´f¤Î¦³¤H±¡¨ýªºªÀ·|¦Ó¦@¦P§V¤O¡C°ÊºA¡B§ï­²¡B¬[ºc¡B°Ñ»P¡B§ë¨­¡K¡Kµ¥¦r²´¸g±`¥X²{¦b¦U¤å¥ó¤¤¨Ã¦¨¬°ªÀ·|²z½×¤¤¥D¬yªºÆ[©À¡C¡]2¡^

¡]3¡^¦b»P¤µ¤é¥@¬É¥æ½Í¤Î¦X§@¤¤¡A±Ð·|¦³¨ä¿W¯S¤Î¦h¤¸ªº°^Äm

±Ð·|´L­«²{¥@´¼¼z¡A§Y¡G¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¡B­õ²z¡B¸gÀÙÅé¨t¡B¬FªvÅé¨t¡K¡Kµ¥¡A¨Ãµø¤§¬°«Ø³]¤Ñ°êªº¦³®Ä§÷®Æ¡CµM¦Ó±Ð·|«oµL¨D©ó¥ô¦ó¸gÀ٤άFªv¤WªºÅv¶Õ¡B«Â±æ©M¯SÅv¡C±Ð·|ªºªÀ·|«ä·Q¬O´Ó®Ú©óºÖ­µªº°T®§¤W¡C°ò¦¹¡A±Ð·|©Ò¯à´£¨Ñµ¹¥ô¦ó¤H¶¡¹ÎÅ骺¦h¤¸ªA°È¦³¡G

1¡O¹ï¤£¥¿¸q©M¤£¤H¹Dªº¬Fµ¦¡B¬[ºc¡BªvÅv´£¥X¥ýª¾©Êªº½èºÃ©M§Üij¡F

2¡O¬°½a¤H©M¨üÀ£­¢ªÌ´£¨Ñ«OÅ@»P·ÓÅU¡F

3¡O¬°­Ó¤H¤Î¹ÎÅé´£¨Ñ¦æ°Êªº«ü¥Ü¤Î±ÒµoÆF·P¡F

4¡O¹ªÀy»P¤ä«ù¦U¶¥¼h¡]¤u·|¡B¸s²³¡B¬F©²¡BÁp¦X°ê¡^¦³Ãö§ïµ½¤HÃþ³B¹Òªº­p¹º¤Î¦æ°Ê¡F

5¡O¾¨¶q»P¦U¬F©²«O«ù¨}¦nªº¥~¥æÃö«Y¡F

6¡O¬°¼Ä¹ïªº·NÃѧκA¡B¨î«×¤Î¨ü®`¤H¤h´£¨Ñ´_¦X©M­×©MªºªA°È¡F

7¡O°ö°V°ò·þ®{¹ÎÅé¹ïªÀ·|°Ñ»Pªº³d¥ô·P¡C¡]3¡^

¡]4¡^¡u¤H¡v¬O¤@¤ÁªÀ·|²z½×ªº³Ì«á®Ú¾Ú

¡u¤H¡v¬O¤@¤Á¹ÎÅé¡BªÀ·|¡B°ê®a¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¨î«×ªº°ò¦¡B¤¤¤ß©M¥Øªºªº«H©Àº¥º¥¤v±o¨ì¤@­PªºªÖ©w¡C¤H©Ê´LÄY¡B¥þ¤Hªºµo®i¡B¥S§Ì¤Í·R¤v¦¨¤F©Ò¦³¨î«×¤ÎªÀ¹Î¦¨¥ß»Pµo®iªº³Ì²×­ì«h¡C

¦b¤½²³§Q¯qªº¤j«eÃD¤U¡A¨C­Ó¤H¥H¦Ü¨C­Ó¹ÎÅé¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B¤å¤Æ¡B°ê®a¡K¡Kªº´LÄY¡B¿W¯S©Ê©MÅv§Q§¡À³±o¨ì¦Pµ¥ªº´L­«¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@¤Á¤H©Êªº¤ÎºÖ­µªº»ù­È§¡À³º¯¤J¦a¤è©Ê¡B°ê®a©Ê¤Î°ê»Ú©Êªº²Õ´©M¬[ºc¤º¡A¦¨¬°»â¾É­ì«h ¡F³o¨Ç»ù­È¥]¬A¡G

¤HÃþ¤Í·R¡B¹Îµ²¡B¦X§@¡B¦X¤@¡F

¼¦¼§¡B·R¡B¤À¨É¡F

¯u²z¡B¤½¸q¡B¦Û¥Ñ¡B©M¿Ó¡F

¥­µ¥¡B¤À¨É¡B¦X²z¤À°t¡F

¹ï¤Hªº´L­«¡B­t³d¥ô¤Î¥D°Ê°Ñ»P¡C¡]4¡^

¡]5¡^®ø°£ªÀ·|ªº¤£¥¿¸q¡A¬O«Å´­ºÖ­µªº¤@­Ó°ò¥»´T«×

¤µ¤éªº¥@¬É°ò¥»¤W¦³¹H¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡CµL½×¯¸¦b¤H©Ê©Î°ò·þ®{ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¤£¸q©MÀ£­¢©Êªº¹Òªp¥H¤Î³y¦¨³o¨Ç²{¶Hªº¤H¡B¬[ºc¡B·NÃѧκA¡B»ù­ÈÆ[¡K¡Kµ¥µ¥³£¥²¶·¨ü¨ì½èºÃ©M§ï­²¡C

1971¦~¥@¬É¥D±Ð·|ij©Òµoªíªº¡u¥¿¸q¦b¤H¶¡¡v¤å¥ó¤¤¡AÁn¨¥¥¿¸q¥²¶·±À®i¦ÜªÀ·|¦U¶¥¬q¤¤¡A¯S§O¬O¦b´I¸Î©M±j¤jªº°ê®a»P³h½a©M®z¤pªº°ê®a¤§¶¡¡C¥D±Ð­Ì§ó²M·¡«ü¥X¹ê½î¥¿¸q¬O¶Ç´­ºÖ­µªº²Õ¦¨°ò¦]¡A¦Ó«D°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¤@­Ó¥i¦³¥iµLªºªþÄݳd¥ô¡C¥@¬É¤W¤£¸qªº²{¶H°£¤F¬O­Ó¤H¸o©Ê¦]¯À¼vÅT¥~¡A§óª½±µªº­ì¦]¬O¥Ñ¨º¨Ç¤£¸qªº¸gÀÙ¡B¬Fªv©MªÀ·|¬[ºc©Ò°µ¦¨ªº¡F¹ï¦¹¡A±Ð·|¤£À³¡B¤]¤£¯à«O«ù½pÀq¡C

¬°«Ø³]¤@­Ó¥D©ÒÄ@·N©M¤H¶¡©Ò´Á±æªº¦X²zªÀ·|¡A±Ð·|¤ä«ù©Ò¦³¬°¦¹¦Ó§V¤Oªº¬Fµ¦¡B­p¹º¡B¹B°Ê¡C¦o¬Û«H¥D¿ËÁ{©ó³o¨Ç§V¤O·í¤¤¡C¡]5¡^

¡]6¡^±Ð·|Ä@·N°Ñ»P°ê»Ú·s¯´§Çªº­««Ø

±Ð·|­n¨D°ê»Ú¤§¶¡¤Î°ê®a¤º­««Ø¡]¾ã¡^·sªº¸gÀÙ¯´§Ç¡A¤£¬°¤@¤vªº¨p¯q¡B¦Ó¬°¤H¤Hªº¦n³B¡A¯S§O¹ï¤£©¯ªÌªºÃöª`¡C°ò¦¹¡A±Ð·|¦P®É«ÅºÙ©ñ¥ôªº¸gÀÙ¥D¸q¤Î¶°Åé©x¹±¥D¸q¬°¤£¦X¹D¼wªº¡C­é«d¤u¸ê¡B«D¤Hªº¤u§@Àô¹Ò¡B¤k¤uµ£¤u¤£¦X²z«Ý¹J¡B¤£¤½¥­ªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡B¸ó°ê¤½¥qªºÅóÅv¡K¡Kµ¥§¡À³¨ü¨ì«Dij¡C

±Ð·|´£¨Ñ¹ý©³Âà¤ÆªÀ·|ªº¨âºØ¤£¦P¼Ò¦¡¡G¤@¬O¤W¼h¬[ºcªº­²·s¡A§Y¡G¬F©²¡B°ê»Ú²Õ´¡B¦U¶¥¼hªº»â¾É¡B´I¤Hªº¬Ô¨Ì¡BÅv¤OªÌ¤Îª¾ÃÑ¥÷¤lªºÂk¤Æ¡B§ï­²¬[ºc¡C¥t¤@¬O¤U¼h¸s²³ªº¹Îµ²©M°Ñ»P¡A¦p²Õ´¤u·|¡BÁֽסBÀ£¤O¡B·NÃÑ°ö¨|¡B¹B°Ê¡B¬°¤HºØ¦Ó¾Ä°«¡C¡]6¡^

¡]7¡^¿ï¾Ü¯¸¦b½a¤Hªº¤@­±

±Ð·|¤@¦VÅé·|°ò·þ¤@¥Íµø¦Û¤v¬°½a¤H©M³Q©¿µøªÌªºªB¤Í©M¦P¸ô¤H¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¹ï³oÅé·|­¿·P­¢¤Á©M¦b´M¨D§ó¸¨¹êªº¹ê½î³~®|¡C¦b¼fµø¡u®É¥N¼x¥ü¡v¹Lµ{¤¤¡A°ò·þ®{ÅZµMµo²{¦b©Ò¦³¨ü³Ð¶Ëªº¤H©M¨ü­WªÌ¨­¤W¤Ñ¥Dªº®e»ª¡C©ó¬O¥G¡A¹ï°ò·þªº©¾¸Û«P¨Ï°lÀH¦oªº¤H¿ï¾Ü»P½a¤H¬°¥î¡C¹L¥h¤Q¦h¦~³oºØ¿ôıº¥º¥¦b¯«¾Ç¤Ï¬Ù©Mªª¥Á¹ê½î¤¤¦¨¤F±Ð·|ªº¥D¾É·NÃѤ§¤@¡C­ì¥»¬O¨Ó¦Û©Ô¤B¬ü¬w±Ð·|ªºÆF·P¡A³Ì«á³Q­Y±æ«O¸S¤G¥@»{©w¬°´¶¥@±Ð·|ªº¦@¦P¤è¦V¡C

¯¸¦b½a¤Hªº¤@­±¡A¦b±Ð·|¥Í¬¡¤º¥i¦³¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡©M¼h¦¸¡G

¢w¢w ¤@­Ó¤H©Î¿ï¾Ü½a¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©~¦í¦b½a¤H¤¤¶¡¡A°µ¥L­ÌªºªB¤Í¡B¾F©~¡G¤À¨É¥L­Ì¦b¨D¥Íªº±Ã¤ã¤¤ªº·T­W»PµJ¼{¡B¦¨´N»P¥¢±Ñ¡F

¢w¢w ©Î¨«¦bªÀ·|ªº«e½u¡A³z¹L°Ñ»P¤½¶}ªº¦æ°Ê¡A¬°½a¤H½Ð©R¡A¦V¤£¸qªºªÀ·|¨î«×´£¥X§Üij©M«P¶i§ï­²¡F

¢w¢w ©Î³z¹LÀqÀqªº¬ã¨s¡A±´¯Á·í¦a¤Î¥@¬É©Êªº³h½a°ÝÃD®Ú·½©Ò¦b¡A¨Ã¥H¦UºØ¾A©yªº±Ð¨|³~®|¡A°µ·NÃÑ°ö¨|ªº¤u§@¡F

¢w¢w ©Î¦b¦U¤H¤Î¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¦U¦Û¼h­±¤W¡A¿ï¾Ü´ç¤@²¾ëªº¥Í¬¡¡A¥­§¡¦Û¤v©Ò¨É¦³ªº¤@¤Á¡A§ï­²¨­³Bªº±Ð·|¾÷ºc¤Î¹ÎÅ骺¨î«×»P²Õ´¡A¨Ï¤§§ó¦X¥G¥¿¸q­ì«h ¡F

¢w¢w ³Ì«á¡A¦b¬°½a¤Hª§¨ú¦X²z´LÄYªº¾Ä°«¤¤¡A¯¸¦b½a¤H©M³Q´ÛÀ£ªÌªº¤@¤è¡C¡]7¡^

®i±æ¡G¦n°s¤£À³¯d¨ì³Ì«á

¦bªñ¤G¤d¦~ªº±Ð·|¾ú¥vùØ¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¯d¨ì³Ì«á¤~®³¥X¨Ó®b«Èªº¦n°s¡A´N¬O¡uªÀ·|°V¾É¡v¡C¦b²Ä¤@¥@¬É±Ð·|¤º¡A³o­Ó²{¶H¤×¨ä©úÅã¡C¤@­Ó¤Q¤À´I¥Nªí©Êªº¨Ò¤l¬O·í¬ü°ê¥D±Ð¹Î©ó1983¹{µo¦³Ãö©M¥­ªª¨ç¤Î1986¦~¦³Ãö¸gÀÙªª¨ç«á¡A¥X©_¦a³£³Q³\¦h±Ð¤Í¡þ«D±Ð¤Í»{¬°¬O¤Ó¿E¶i¡A¬Æ¦Ü¦³¤H§ó»{¬°¬O¨â¥÷«D¥¿²Îªº¤Ñ¥D±Ð¤å¥ó¡CµM¦Ó¡A¦³½ìªº¬O¡A³o¨â½gªª¨ç³£¬O±qªñ¥N±Ð©v¡B±ë¤G¤j¤½·|ij©M¥þ²y¥D±Ð·|ij¤Î¬Y¨Ç¦a°Ï¥D±Ð·|ij¦³ÃöªÀ·|°ÝÃD¤ÎªÀ·|¥¿¸q«ä·Q¤¤§l¨úÆF·P©Ò¼g¦¨ªº¡C

¦b­»´ä¡A±ë¤G«á±Ð·|¹ï¸t¸g¤Î§»öªº¬ã¨sµLºÃ¥X²{¤F¤@­Ó¦p«B«á¬Kµ«ªº¥i³ß²{¶H¡A¦¨¥ß°ò°ò¹Îªº©IÁn¤]¦¹°_©¼¸¨¡A±Ð²z¯Zªº¾Ç­û¨C¦~§¡«O«ù¦b¤@¦Ê´X¤Q¤Hªº¼Æ¥Ø¡G¦UºØ¯«¾Ç¡B¯«­×ªº½Òµ{¤£Â_´£¨Ñµ¹±Ð¤Í¡A¥i¬O±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É«o¤@ª½³Q¤H§N¸¨¡C­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|ª½¦Üªñ¤T¡B¥|¦~¤~¯u¥¿½ñ¤JªÀ·|¦æ¦C¡A¬°¥Á½Ð©R¡AµM¦Ó¦b±À°Ê»{Ãѱз|ªÀ·|°V¾É«ä·Q±Ò»X¤W¡A¤´®t¤F¤@¤jºI¡C¦b¯«¾Ç°|¡AªÀ·|°V¾É¥u¦b­Û²z¾Ç¬ì¤¤¤@­ÓÀô¸`¤W¥X²{¡A¦Ó¤£¤Ö¾Ç¥Í¥u¥H¬ì¥Ø¤§¤@¤Î¦Ò¸ÕºA«×¨Óµø¤§¡K¡K¡C¤u«C·|¤£³Q­«³W¡A¯«¤÷·|¤h­Ì¬Æ¤Ö°Q½×ªÀ·|°ÝÃD¡C

´¿¦³¬Y¥»°ó¯«¤÷ªº¥D¤é¹D²z³Q§åµû¬°¹L¥÷ªÀ·|©Ê¡A¯Ê¥FÆF­×¡F¥Ì¯E±æ¯«¤÷³Q»{¬°¬O­»´ä±Ð·|±`³W¥~ªº¯S®í¤Hª«¡K¡K¡C±Ð¤Í´¶¹M¹ïªÀ·|·NÃѳh¥F±o¥i¼¦¡A§ó´q½×¦bªÀ·|°ÝÃD¤W°µ¦a¤WÆQ¡B¥@¬É¥ú¡I

¨s³º¬O¬Æ»ò­ì¦]¨Ï´¶¥@±Ð·|©M¥»¦a±Ð·|¹ïªñ¦Ê¦~¨Ó±Ð·|ªÀ·|°V¾É¦p¦¹§N¸¨¤Î©¿³W¡H¤£¤Ö¦]¯À³y¦¨³oºØ²{¶H¡G

1¡O´X¥G©Ò¦³ªº¤åÄm³£¼g±o¤Q¤À©â¶H¡B¬\Àê¡A«ÜÃø´£°_¤Hªº¿³½ì¥h¾\Ū¡F

2¡O¤åÄm¤º¤£¤Ö­«ÂI§¡¹ï·í¥N³\¦h¨ãª§Ä³©ÊªºªÀ·|°ÝÃD¡A¦p¡G³h½a¡B¤À°t¤£§¡¡B­x³Æ¡B¸gÀÙ±±¨î¡K¡Kµ¥´£¥X¤F¬Û·í±j¯Pªº¬D¾Ô¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¨ÏŪªÌ¡A¯S§O¬O¤¤¡B¤W¶¥¼hªº¤H¤hªº¨}¤ß¤£¦w¤Î¤£¦Û¦b¡G

3¡O±Ð©vªº¤åÄm«Ü®e©ö¨Ï¤HÁp·Q°_1968¦~«O¸S¤»¥@ªº¡u¤HÃþ¥Í©R¡v³q¿Ù¤Î¨ä±a¨Ó©Ò¦³ªºª§½×¡C¦Ü¤µ¡A¤£¤Ö±Ð¤º¥~¤H¤h¹ï½Õ¸`¥Í¨|¤´«ù¬Û¤Ï·N¨£¡A¶¡±µ¼vÅT¤F¹ï±Ð©vªÀ·|°V¾É²z¸Ñªº«ÈÆ[©Ê¡C

4¡OÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤µ¤ÑÅv«Â©Êªº«Å¨¥¢w¢wµL½×¬O±Ð·|ªº©Î¬F©²ªº¢w¢w§¡¤ñ¤£¤W¨ãÅ骺¨£µý¦æ°Ê¨Ó±o§ó¦³»¡ªA¤O¡C¦L«×¼w¦Ø¼»­×¤k´N¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡C

5¡OÆF­×Æ[©À§ï¶i½wºC¡C°ò¥»¤W¡A­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤Uªº³æ¦VÆF­×Æ[¤´²`´Ó¤@¯ëªº±Ð¤Í¤Î¯«Â¾¤H­û¨­¤W¡A¥H­P©¿µø¤F«H¥õ¤ºªºªÀ·|´T«×¡C¾ãÅé¡]holistic¡^ªº¯«­×Æ[¤´¥¼¥i¥H¦Û¥Ñ¦aµo®i¡F¤H©Ê¡A§Y¡G¦×Åé¡B²z©Ê¡B·P©Ê¡Bºë¯«¡B¤ßÆF¡A¦b¶Ç²ÎªºÆF­×Æ[©ÀùØ¡A¤´¥¼¦³¾ã¦Xªº¾÷·|¡C

¤£¹L¡A¥i³ßªº¬O¡Aªñ¦~¨Ó±Ð·|¤ºº¥º¥¤w¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¹ï±Ð·|¡þ«H¥õ¦³ÃöªÀ·|°ÝÃDªºÃöª`¦³¤F¶i®i¡C¥@¬É¤Î¥Í¦s°ÝÃD¶V¨Ó¶V­¢¤Á¡A¨Ï±o¤H¡A¥]¬A°ò·þ®{¤£±o¤£­«·s«ä¦Ò§Ú­Ì¤@¦V©Ò°õ«ùµÛªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ã¦b¸t¸g¤º´M¯Á·sÆF·P¡C

´£¨Ñ®e©öªº¸Ñ¨M¤§¹D¨Ã«D¬O±Ð·|ªÀ·|²z½×ªº¥D­n¥Øªº¡A¦Ó§Ú¤H§óÀ³¤p¤ß¦b­±¹ï½ÆÂøªºªÀ·|°ÝÃD®É¡A §O©ó¹L¥÷°l¨D§Y®uªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C±q¬ã¨sªÀ·|°V¾É©M§â¥¦¥I½Ñ¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¡A±q¨«¥X¯Â²z½×ªº¶H¤ú¶ð¶i¦Ó±µÄ²¨ãÅ骺³h½aÅéÅ礤¡A°ò·þ®{³vº¥°ö¾i¥X¤@¥÷¥i¦W¤§¬°¡uªÀ·|´¼¼z¡vªº¬}¹î¤O¡C³o¬}¹î¤O¨ä¹ê¤]¬O¸t¸gªºÀq·P¡B±Ð·|¥Í©Rªº¬¡¶Ç²Î¡B¯«¾Ç¤Ï¬Ù¥H¤Î·í¥N¤£¤Ö°ò·þ®{¦b§V¤O¬¡¥X«H¥õªº¥¿¸q´T«×ªº±Ã¤ã®É¡A©Ò¦@¦P¾®»E¥Xªºµ²´¹«~¡C¾ÌµÛ³o¥÷¡uªÀ·|¬}¹î¤O¡v¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¥¿¦b¾Ç²ß¦p¦ó»P¨ä¥Lµ½¤ß¤H¤hÄâ¤â¥h«Ø³]¤@­Ó§ó¬ü¦n¡B¦h¤H±¡¨ý¡B¬v·¸·Å·x©M¯º®eªº¥@¬É¡C

¡u§Ú­Ì³o®É¥Nªº¤H­Ì¡A¤×¨ä¬O³h§xªÌ©M¾D¨ü§é¿iªÌ¡A©Ò¦³³ß¼Ö¿³´Á±æ¡B·T­W»PµJ¼{¡A¥ç¬O°ò·þ®{ªº³ß¼Ö»P´Á±æ¡B·T­W©MµJ¼{¡C¤Z©}©ó¤HÃþªººØºØ¡A¦b°ò·þ®{¤ßÆF¤º¡A²ö¤£¦³©Ò¤Ï¬M¡C¡v¡]±ë¤G¡m±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡n No¡O1¡^

¦ýÄ@¦p¦¹¡I

¡@

ªþ¿ý¤@¡G¦U©v®y¤åÄm¤§¦WºÙ¡B§@ªÌ¡B¦~¥÷¤ÎÁY¼g

·s¨Æª«³q¿Ù¡]Rerum Novarum¡A±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¡A 1891¡AÁY¼g¡GRN¡C

¥|¤Q¶g¦~³q¿Ù¡]Quadragesimo Anno¡^¡A§ÈÅ@¤Q¤@¥@¡A1931¡AQA¡C

·O¥À»P¾É®v³q¿Ù¡]Mater et Magistra¡^¡A­Y±æ¤Ü¤T¥@¡A1961¡AMM¡C

©M¥­©ó¥@³q¿Ù¡]Pacem in Terris¡^¡A­Y±æ¤Ü¤T¥@¡A1963¡APT¡C

±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡]Gaudium et Spes¡^¡A±ë¤G¡A1965¡AGS¡C

¤HÃþµo®i³q¿Ù¡]Populorum Progressio¡^¡A«O¸S¤»¥@¡A1967¡APP¡C

¤K¤Q¶g¦~ªª¨ç ¡]Octogesima Adveniens¡^¡A«O¸S¤»¥@¡A1971¡AOA¡C

¥¿¸q¦b¤H¶¡«Å¨¥¡]Justice in the World¡^¡A¥@¬É¥D±Ð·|ij¡A1971¡AJW¡C

¦b²{¥@¶Ç´­ºÖ­µÄU¿Ù¡]Evangeli Nuntiandi¡^¡A«O¸S¤»¥@¡A1975¡AEN¡C

¤u§@³q¿Ù¡]Laborem Exercens¡^¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A1981¡ALE¡C

·|¨Æ°ÈÃöÃh³q¿Ù¡]Sollicitudo Rei Socialis¡^¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A1988¡A SRS¡C

°¨­}³s¤å¥ó¡]Medellin Documents¡^¡A©Ô¤B¬ü¬w¥D±Ð·|ij¡A1968¡AMD¡C

°ö¸­©Ô¤å¥ó¡]Puebla Documents¡^¡A©Ô¤B¬ü¬w¥D±Ð·|ij¡A1979¡APD¡C

¡@

ªþ¿ý¤G¡G¦³Ãö¤Ñ¥D±ÐªÀ·|°V¾Éªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ

Áú¤s«°½sĶ¡A¡mªñ¥N±Ð©v¤åÄm ¡G½×¤½±Ð¬Fªv²z©À¡n¡A¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¥Xª©¡A¥x¥_1965¡C

¨H¹©¦Ú¡B¦P¤å³£½sĶ¡A¡mªñ¥N±Ð©v¤åÄm¡G½×ªÀ·|°ÝÃD¡n¡A¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¥Xª©¡A¥x¥_1968¡C

¦¿ªø¬y½sĶ¡A¡m±Ð·|¹ïªÀ·|°ÝÃDªº¥ß³õ¡n¡A¯uºÖ¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_1989¡C

¤×¹FµÛ¡B¹ù´é²»Ä¶¡A¡m­C¿q¬Fªv¡n¡A«H¥Í¥Xª©ªÀ¡A­»´ä I990¡C

John C. Haughey (Editor), The Faith that Does Justice, Paulist Press,New York 1977.

John Desrochers, The Social Teaching of the Church, John Desrochers, c.s.c., Bangalore 1982.

Donal Dorr, Spirituality and Justice, Gill and Macmillan, Dublin/Orbis Books, New York 1986.

Peter J. Henriot, Ed. DeBerri, M.J. Schultheis, Catholic Social Teaching, Orbis Books, New York 1988.

Jeremias U. Montemayor (Editor), Catholic Social Teaching, Rex Book Store, Manila 1989.

¡@

µùÄÀ

1. ¤åÄm°Ñ¦Ò¡GPT159¡þGS1,40¡Ð45,89¡þPP12¡Ð13¡þOA46,48,50¡þJW20¡A75¡þEN35¡þPD78¡Ð79¡A141¡A152¡Ð154¡A362¡A474¡C

2. ¤åÄm°Ñ¦Ò¡G RN24¡þQA18¡Ð19¡A41¡þMMl79¡A182¡A236¡Ð241¡þPT147¡þGS40¡A42¡Ð43¡þSRS47¡C

3. ¤åÄm°Ñ¦Ò ¡GRN25¡A33¡A40¡Ð42¡þQA23¡Ð24¡þGS76¡A89¡þOA42¡þJW51¡A56¡A58¡C

4. ¤åÄm°Ñ¦Ò¡G MM213¡Ð214¡A217¡A219¡þPT11¡Ð16¡A18¡Ð23¡A25¡Ð27¡C30¡Ð31¡A39¡A42¡þGS12¡Ð13¡A16¡A41¡A63¡A86¡þPP14¡Ð17¡þJWl5¡þLE4¡Ð5¡þPD307¡Ð315¡A317¡A327¡Ð330¡C

5. ¤åÄm°Ñ¦Ò¡G PP22¡Ð24¡þJW3¡A5¡Ð6¡A29¡Ð31¡A33¡Ð37¡A40¡A43¡A45¡Ð46¡þEN29¡Ð31¡þMD3¡Ð5¡A14¡Ð16¡C

6. ¤åÄm°Ñ¦Ò¡G RN37¡A71¡Ð72¡þQA78¡Ð81¡A84¡A88¡Ð89¡þMM53¡A200¡A203¡þPT86¡Ð87¡A90¡Ð91¡A96¡A98¡A100¡Ð101¡A106¡A109¡A111¡Ð112¡A114¡A120¡A 125¡A131¡A135¡A145¡þGS83-85¡þOA43¡A45¡þJW59¡A61¡þLE41¡Ð42¡C

7. ¤åÄm°Ñ¦Ò¡G RN1¡þQA23¡þPP45¡Ð47¡A49¡A52¡Ð54¡þOA23¡þJW48¡þEN6¡A9¡þSRS42¡þPD1137¡A1143¡A1147¡A1155¡A1158¡C