¤Ñ¥D©Òìè±óªº¦a¤è¡H

±ç©w°ê

¯««ä¡@²Ä¤K´Á¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡@76-80­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ¥H·÷ºÆ¤H¨ü¹jÂ÷ªºµh­W¬°¨Ò¡A«ü¥X°ò·þ®{·R¤ßªº¦æ¬°¡A´N¬O³o¨Ç¥i¼¦¤Hµh­W¤¤ªº§Æ±æ¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

°O±o¦b¦h¦~«e¡A±q¿ý¼v±a¤¤¬Ý¨ì¤@®M¤»¢¯¦~¥Nªº¦W¤ù¡G¡m»«µê¡n¡A¤ù¤¤ªº³Ì«á³¡¥÷¡Aµ¹§Ú¯d¤U¤F³Ì²`¨èªº¦L¶H¡A¨º´N¬O¨k¥D¨¤¦b´X¸gªi§é«á¡A²×©ó¯à°÷¦^¨ì­C¸ô¼»§N¦Û¤vªº®a¤¤¡A¦ý¬O¥Lªº¥À¿Ë©M©f©f«o¦h¦¸ªº°jÁ×¥L¡A¤£·Q»P¥L¨£­±¡A­ì¦]¦b©ó¦o­Ì³£¬V¤W¤F·í®Éªº¶Ç¬V¯f©M¤£ªv¤§¯g¡G·÷ºÆ¯f¡C¦o­Ì³QªÀ·|µø§@²§§Î¡A³Q­¢»P¨ä¥Lªº·òºÆ¯f¤H¤@°_¥Í¬¡¦b«°­¥ªº¤s¬}¤º¡A¦Û¥Í¦Û·À¡A¹LµÛ¤@ºØ«D¤Hªº¥Í¬¡¡F¦ý¬O³o¦ì¨k¥D¨¤«o¦]µÛ¿Ë±¡¡A¤£²z·|¥~¶¡ªÀ·|¤Î©v±Ð¤WªºÁֽסA½Ä¯}¤FªÀ·|ªº¸T§Ò¡A­n¿Ë¦Û¨ì¦o­Ìªº¦a¤è¥h§ä¦^¦o­Ì¡C

·òºÆ¯f

³o²{¶H¦b¤µ®É¤µ¤éÁÙ¦bµo¥ÍµÛ¶Ü¡H¥i¯à¤£·|¤F¡I¦ý¥i±¤¨Æ¹êµý©ú¡A¦­¦b¤T¤Q¦h¦~«e¡A³oÃþ¨Æ¥ó¤´µMµo¥Í©ó§Ú­ÌªºªÀ·|¸Ì¡A¬¡¥Í¥Íªº¦b§Ú­Ì¤¤¶¡­«²{¥X¨Ó¡C´N¦b§Ú­Ì¬s¾Fªº¿Dªù¡A©ó¤»¢¯¦~¥N¤§ªì¡A¬F©²±N¤@§å§åªº·÷ºÆ¯f¤H¡u¦w¸m¡v¦b¿Dªùªº¨â­Ó¤p®q¤§¤@ªº¸ôÀô®q¤E¿D§øªþªñ¡C§Ú©Ò»¡ªº¬ü¨ä¦W¬°¡u¦w¸m¡v¡A¹ê¦b¬O¡u©ñ³v¡v¡C¦]¬°¦b¤»¢¯¦~¥N¡A·òºÆ¯f¤´µM³Qµø§@¤@ºØ·P¬V©Ê°ª¦ÓµLÃÄ¥i±Ïªºµ´¯g¡A©Ò¦³·P¬V¦¹¯fªº¤H¡A³£¦]µÛ¯fµßªº«I»k¦Ó³vº¥¥¢¥h¤F­±³¡¤­©x¤Î¥|ªÏ¡A¤u§@¯à¤O¤£¦ý¥¢¥h¡A¦Ó¥B¦]µÛ­±®eªº§ïÅܤ]©Û­P¤FªÀ·|¤W¡A¬Æ¦Ü®a®xªº±Æ¥¸¡CÁöµM¿Dªù¬F©²·í¦~¤]³£©w®É¹B°e­¹ª«¤Î¤@¨Ç¥²»Ý«~µ¹¥L­Ì¡A¦ý¦]µÛ·í®Éªº¥æ³q¤£«K¡A¥u¦³¾a¤ô¸ô¨Ó¹B°e³­¹¡A¦ý¬O¤S¦]¬°©È¨ü¨ì·P¬V¡A¨º¨Ç­¹ª«©¹©¹³£¬O°e¨ì¤E¿D§øªþªñªº®ü­±¤W¡A¦w©ñ¦b¤@¿´¤p²î¤º¡A¦AºCºC¦aº}©¹¥L­Ìªº¦a¤è¡C³o¯u¦n¹³¨º®M¹q¼v¤@¼Ë¡A¤H­Ì±N­¹ª«»·»·ªº©ñ¦b¤@³B¡A¦A¥Ñ¥L­Ì°­°­¯©¯©ªº¥X¨Ó¡A±N­¹ª«±a¦^¥h¡C³o¯u¬OºØ«D¤H¥Í¬¡¡C

¸Õ·Q¤@¦W¦b¤»¤Q¦~¥N¡A·íÅ¥¨ì¦Û¤v¬O±w¤F·÷ºÆ¯fªº¤H¡A¥L·|¦³¦ó·P¨ü©O¡HÂå¥Íªº¶EÂ_´N¯u¦p¤@¯È¡u§P¨M®Ñ¡v¡A«ü¥X¥Lªº±N¨Ó±N·|¬O¡uµL±æ¡vªº¡C§Ú¦ô­p·í¦~¦b¸ôÀô³o­Ó¦a¤è¡A¤@©w¦³«Ü¦h¤H¨ü¤£¦í¯f­W·Î¼õ¡B®a¤H¤ÎªÀ·|ªº²¨Â÷¡A¦Ó¨«¤W¤F¦Û§Ú·´·À¤§¸ôªº¡A¦]¬°¥L­Ì¯u¦n¹³¬O¥Í¬¡¦b¤@³B¡u³Q¤Ñ¥D©Òìè±óªº¦a¤è¡v¡C

¤Ñ¥D­n§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò©O¡H

¡uµh­W¡v¡A¤£½×¬O¥Ñ¤Ñ¨a©Î¤Hº×©Ò²£¥Íªº¡A³£¬O¤@¥ó·¥¤£©¯©M¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¦Óµh­W¦b¤HÃþ¥X²{ªº¶}©l¡A«K¤@ª½»P¤Hµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C¤H¥Í¦b¥@©Î¦h©Î¤Ö³£·|·P¨ü¨ì³o¤@¥÷¡uµh­W¡vªº¡A¦ý¬O¤H«oµLªkµ¹¤©¤@­Ó¥¿½T¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¡u¬°¦ó­n¦³µh­Wªº¦s¦b¡H¡v³o°ÝÃD¤@ª½¬O¥j¤µ¤¤¥~ªº­õ¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a­Ì³£±´°Qªº½×ÃD¡A¦ý¥i±¤¤´µM¤£¯àµ¹¤©¤HÃþ¤@­Ó¥R¥÷ªº²z¥Ñ©Mµª®×¡CÁöµM°ò·þÂǵÛЭªºµh­W©M¦º¤`¬@±Ï¤F¥þ¤HÃþ¡Aµ¹¤Fµh­W¤@¼h·sªº¡B§ó²`ªº·N¸q¡A¦ý·í¤H¨üµÛ­W·¡®É¡A¤Ñ¥D¦b¨º¸Ì©O¡H

¦pªG­n±q¸t¸g¤¤§ä´M¡u½Ö¨Ï³o¨Ç¥S§Ì©n©f¨ü­W¡vªº¦]¥Ñ¡A§Ú­Ì±N·|§ä¨ì¤@¨Ç¤£«Ü©úÅ㪺µª®×¡C±q¬ù¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¶®«Â¤Ñ¥D¦h¦¸¥H¡u½àµ½»@´c¡vªº²z¥Ñ¡A¬I­°µh­W¨aº×¡A¬°­n±Ð°VЭªº¤l¥Á¡C¦pªG¥L­Ì®¬§ï¡A¤Ñ¥D¥i¯à¤£»@¥L­Ì¡F­Y¤´Ä~Äò¤Ï§Ü¡A´N¥²±N¥L­Ì¸m©ó¦º¦a¡C³o´N¬O¬ù©Ò©ú¾éªº¡uµh­W¡vªº¦]¥Ñ¡CµM¦Ó·s¬ùÂ\²æ¤F³oºØ½à³øÃg»@ªº³W½d¡A¦]µÛ­C¿qªº¨ÓÁ{¡Aªí¥Ü¥X¤Ñ¥Dª½±µ¤z¹w¤F¤HÃþªº¾ú¥v¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦ýЭ«o¨S¦³¥H©_Âݪº¤èªk¨Ó¤z¹w¦ÛµMªº¯´§Ç¡A¦p¡GЭ¤£Ä@·N¥s¤Ñ¨Ï­°¨Ó¸Ñ±ÏЭ²æÂ÷¦º¤`«eªº­WÃø¡AµM¦ÓЭ¥H¦Û¤vªº­WÃø©M¦º¤`¡Aª@µØ¤F¨º§x´b¤H¤ßªºµh­W¡C

¥iÁקK©M®ø°£ªºµh­W

¨ä¹ê¡Aµh­W¦³®É¤]¬O¤HÃþ¦Û¨­©Û¨Óªº¡I¤j¥b®É­Ô§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò·|¥Í°_¯f¨Óªº¡C¯Ê¤Ö¹B°Ê¡HÀç¾i¤£¨}¡H¤£¤p¤ß·P¬V²Óµß¡H§Ú­Ì¬O§_­n¨D¤Ñ¥DµL®ÉµL¨è¦a·ÓÅUµÛ§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì¦h¦¸©Ò·P¨ü¨ìªºµh­W¡A³£¬O¦]¤H¦Ó°_ªº¡I¦p¹ï¥|©PÀô¹Òªº¦Ã¬V¡A¨Ï¯e¯fÂO¥Í¡F­Ó¤H¡BªÀ·|¡B°ê®aªº¦Û¨p¦Û§Q¡A¨Ï¨ì¥t¤@¨Ç¤H¡BªÀ·|¡B°ê®a³£¨üµÛµL¶dªºµh­W¡C³Ì©úÅ㪺¨Æ¨Ò´N¬O¤¤ªFªº¡uªi´µÆW¾Ô¨Æ¡v¡F¨ä¥L¦p²Ä¤@¥@¬Éªº½a°ø·¥¨×ªº¥Í¬¡¡A©¹©¹³y¦¨¤F²Ä¤T¥@¬É¡]©Î²{¦bºÙ¤§¬°ªº²Ä¥|¥@¬É¡G§Y§Ô¨üµÛ½a§x¡B±º¨üµÛ°§¾j©M¦º¤`¡^ªº°ê®a¨ü­Wªº¦]¥Ñ¡CªÀ·|¤¤©¹©¹ª[µø¡A¬Æ¦Ü­¢®`¨º¨Ç¦]µÛºØ±Ú¡B½§¦â¡B¤å¤Æ¡B»y¨¥¡B©v±Ðµ¥®t²§ªº¤H¡C³o¨Ç¤H©Ò¨üªº­W¡A¤S«ç¯àºâ¦b¤Ñ¥Dªº½ã¤W©O¡I¤H¤S«ç¯à±À¨ø³d¥ô©O¡I³o¨Ç¤Hªºµh­W¥þ¬O¥i¥HÁקKªº¡C¥u­n§Ú­Ì¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡AÃhµÛ¤Ñ¥D¹ï¤H³o¥÷·R¡G¹ï¤Hªí¥Ü¥X§Ú­Ì¤@¥÷ªºÃö¤ß¡B¤@Án¥Ñ°Jªº°Ý­Ô¡Bµo¦Û¤º¤ßªº·L¯º©M²@µLµê°°ªººA«×¡A³o¨Ç³£¯à´î»´¥@¬É¤Wªºµh­W¡Aµ¹¤©¨ü­WªÌ¤@¥÷ªº§Æ±æ¡C

±Ð·|ªº¨Ï©R

Åý§Ú­Ì¸Õ±q±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡m±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡n¤¤¡A±´°Q¤@¤U°ò·þ®{À³«ç¼Ë¥h¹ê½î¥L­Ìªº¨Ï©R¡A´î¤Ö¤H¶¡ªºµh­W¡A¬°§O¤H±a¨Ó§Æ±æ¡C¡u©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A³£À³¸Ó¥H¨¥¥H¦æ¡A¬L¥Ü¥L­Ì¦]¸t¬~¦Ó§ï³yªº·s¤H¡A¥H¤Î¥L­Ì¦]°í®¶¸t¨Æ³Q¸t¯«¿E°_ªº¼w¯à¡A¦nÅý¤H­Ì¬Ý¨£¥L­Ìªºµ½¦æ¡A¥úºa¦b¤Ñªº¤j¤÷¡C¡]º¿5:16¡^¨Ã¨Ï§O¤H»â²¤¨ì¤H¥Íªº¯u¥¿·N¸q¡A©M¤HÃþ¦@¿Äªº¤j¹Îµ²¡C¡v¡]¶Ç±Ð11¡^³oùØ©Ò»¡ªº¡u¥H¨¥¥H¦æ¡v¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº²ö¹L©ó¡u·R¼w¤u§@¡v¡A¦]¬°¤Ñ¥D·R¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]­n©¼¦¹¬Û·R¡]­Y¤@4:11¡^¡C±Ð·|®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡A¡u³q¹L¦oªº¤l¤k­Ì¡A¥h±µªñ¦U¶¥¼hªº¤H¡A«ù§O¬O½a§x¨ü­Wªº¤H­Ì¡A¥Ì¤ß¬°¥L­ÌÄ묹¡C¡]°Ñ®æ12:5¡^±Ð·|»P¤H¦P¼Ö¦P¼~¡AµÎ¸Ñ¤H­Ìªº­n¨D©M¥Í¬¡°ÝÃD¡A¦P±¡¦º¤`©Mµh­W¡C¡v¡]¶Ç±Ð12¡^°ò·þ®{ÁÙ­n¡u¤Ï§Ü°§¾j¡B¤åª¼©M¯e¯f¡A³q¤O«Ø³]§ó§¹¬üªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¡v¡]¶Ç±Ð12¡^

¤»¤Q¦~¥N¡A¤@¦ì¶Ç±Ð¤hÀRÀRªºªÓ­t°_³o­Ó±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¨Ó¨ì¸ôÀô³o­Ó¦n¹³¬O³Q¤Ñ¥Dìè±óªº¦a¤è¡C¥L¬O·O¥®·|·|¤h­J¤l¸q¯«¤÷¡]Fr. C. Nicosia¡^¡CÂǵۥL¨º¦h¤¸¤Æªº¤u§@¡Aº¡¨¬¤F³\¦h¤H¤ß¤¤³Ì´÷¨Dªº¨Æ¡A¨º´N¦b¥L­Ìªºµh­W¡B¿iÃø¤¤¡A¤£½×¬O¦b¦×Åé©Î¦bºë¯«¤W¡A³£µ¹¤©¤F¥L­Ì¤@¥÷·¥¤jªºÂ§ª«¡A³o´N¬O¡G¡u§Æ±æ¡v¡C³o­Ó§Æ±æ¨Ï¨­±wµ´¯gªº¤H¡AÄ~Äò¦³·N¸q¦a¥Í¬¡¥X¥L­Ìªº±ß¦~¡A¨Ï½a³~¥½¸ôªº¤H¬Ý¨£¤@½u¥Í¾÷¡A¦bµ´±æªq³à¤¤µ¹¤©§Æ±æ©M¹ªÀy¡A³o¨Ç³£¬O¤Ñ¥DÂǵۭJ¯«¤÷¦VЭªº¤l¤k­Ìªí¥Ü¥X¡AЭ¨Ã¨S¦³¿ò±ó¥L­Ì¡A¡uªì¬°¤H¥Àªº¡A°Z¯à§Ñ±¼¿Ë¥Íªº¨à¤l¡HÁaµM¦o­Ì¯à§Ñ±¼¡A§Ú¤]¤£¯à§Ñ±¼§A°Ú¡I¡v¡]¨Ì49:15-16¡^

­J¯«¤÷¦b¸ôÀô©Ò³Ð«Øªº¸t¥À§ø¡A±N·|¦b¤µ¦~¤¤¥Ñ¬F©²§ï«Ø¦¨¤@©Ò¦w¦Ñ°|¡A¦]¬°¤j³¡¥÷¨­±w·òºÆ¯fªº¯f¤H³£¯à¦bÂå°|¤¤±o¨ì¾A·íªºªvÀø¡A¦P®É¤]¯à±±¨î¯f±¡¡A¦ÓµL¶·¦A¨ì¸t¥À§ø¥h©~¦í¤F¡C¦Ó¨º¨ÇÄ@·N¯d¤Uªº¡B¥H«eªº©~¥Á¡A¥L­Ì¤w¤£¦A¬O·òºÆ¯f¤H¤F¡A¦Ó¥u¬O¤@¨Ç¨­Åé¤W¦³¯Ê³´ªº¦Ñ¦~¤H¦Ó¤w¡C¦ý­J¯«¤÷´¿¸gµ¹¤©¥L­ÌªºÀ°§U¡A¥L­Ì¥²©w¬O²¦¥ÍÃø§Ñªº¡C

µ²½×

§ÚÄ@¥H Philjp Yancey©Ò¼gªº¡mµh­W³o­Ó°×Á¼¡n¤@®Ñ¤¤ªº¤@¬q§@¬°µ²½×¡C

¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«®É¡A´NÁ{¦b¡A­p¹º¤F·Pı¨t¦C²Î¡C¦b¸o´c¤Ï§Üªº¥@¬É¤¤¡A³o¨t²Î¤´±aµÛ¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦L¸¹¦Ó³­¦ñ§Ú­Ì¦b¤µ¥@¬¡©R¡C

Эª`µø§Ú­Ì¤Ï®gЭªº¨v¹³¡AÀJ¥X°¶¤jªºÃÀ³N§@«~¡A°µ¶W¸s¥X²³«_ÀIªº¨Æ¥ó¡C¬¡¦b¥@¤W¡Aµh­W»P³ß¼Ö¬Û²V¦b¤@°_¡A¦³®É¨âªÌ´X¥G¬O¤À¤£¶}ªº¡C

Э´¿¥Î­W·¡¡A¦³®É¥Î·¥¾U§Qªº­W·¡¨Ó±Ð°V§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦^ÀYÂà¦VЭ¡CЭ©}´L¤U­°¡A¨Óª§¨ú§Ú­Ì¡C

Эª`µø³o­I©Rªº¦æ¬P¬¡¤U¥h¡A¤¯·O¦aÅý¤H¨«¦Û¤v­p¹ºªº³~®|¡C

ЭÅý§Ú­Ì¤ñ¬ù§B¥s³Û±o§óÅT¡A´§®±§ó°ª¡AÄþ³dЭ¡A¤]¤¹³\§Ú­Ì§â³o­Ó¥@¬É§ËÁV¡C

Э¿Ë¦Û»P³h½aªÌ¡B¨ü­WªÌ¥´¦¨¤@¤ù¡A¬°¥L­Ì«Ø¥ß¤ý°ê¡A¨º¨ÇÅv¶Q©¹©¹¤£­nªº¤ý°ê¡C

Э³\¤U¶W©Êªº¤O¶Q¨Ó¾d©T§Ú­Ì¡A¦Ó¤£´î»´§Ú­Ì¨­¤ßªºµh­W¡C

Э¦P§Ú­Ì¦b¤@°_¡AЭ¨ü­W¨üÃø¡A¬y¦åµh­ú¡CЭ´L­«¤@¤Á¼¦¼§¦P±¡¨ü­WªÌªº¤H¡C

²{¦bЭ»P§Ú­Ì¦b¤@°_¡A§âЭªº¸t¯«½àµ¹§Ú­Ì¡C¸g¥ÑЭ¶ø¨­ªºªÏÅé¡A¦]Э­º»âªº¦W¸q¡A¨Ó¤ä«ù§Ú¡A¨Ó¤À¾á§Ú­Ìªº­W·¡¡C

Эµ¥«Ýµ½¤Hªº­x®È¡C¦³¤@¤ÑЭ¤À¬£¥L­Ì¡C¥@¬É±N¨£¨ìµh­W³Ì«áªºÃz¬µ¡A¦Ó³Ì«á³Ó§Q´N­n¨ÓÁ{¡C¨º®ÉЭ±N¬°§Ú­Ì³Ð³y¤@­Ó¤£¥i«äijªº·s¥@¬É¡A¦Ó¤£·|¦A¦³µh­W¤F¡C