µh­W¡B¦º¤`¡B§Æ±æ

¾¤¨qÃÊ

¯««ä¡@²Ä¤K´Á¡@¤@¤E¤E¤@¦~¡@70-75­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌ±q¦o¹ïµ½²×ªA°Èªº¸g¡A¤¶²Ð¦p¦ó·ÓÅU­±¹ïµh­W¦º¤`ªº¯f¤H¡A¤]µ¹ÅªªÌ´£¥Ü¤F¦p¦ó­±¹ï¦Û¤vªº¦º¤`¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

©ñ¤U¹q¸Ü¡A¥^¥^¤W¸ô¨ì¹F¨º®y³]³Æ¥ý¶i¹³­ÓÃeµM¥¨ª«ªº«æ¯g¥þ¬ìÂå°|¡A§ä¨ì¤F­n§äªº«C¦~¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¨ÃÀò±o¥L¦P·N«á¡A§Ú«K§¤¦b¨ä§ÉÃ䪺´È¤l¤W¡A¶}¤f¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò§AÄ@·N»P§Ú¤À¨É©ÎªÌ¦³¬Æ»ò§Ú¥i¥HÀ°§U§A¨S¦³¡H¡v¡]¥L¥s¨È±j¡^¨È±j©Z¨¥¹D¡G¡u§Ú¦n´X¤Ñ³£¤£¯àºÎı¡C¡v¡u¦³µh¨S¦³¡H·|¤£·|¬O¯kµh¥O§AºÎ¤£µÛ¡H¡v¡u¦³µh¡A«e¤@¡B¨â¤Ñµh±o³Ì¼F®`¡C·í®É§Ú§¹¥þ¤£¯à«ä·Q¡A¥u¯à·QµÛ¥ÎºÉ¤@¤Á¿ìªk®ø·À¨º¥i©Èªºµh·¡¡C³Ì«á¦b·¥«×¯kµh¤U¥u·Q¦Û±þ¥h¸Ñ°£³o§ÔµL¥i§Ôªºµh·¡¤F¡C¡v¡uÃø¹D§A¨S¦³§äÂåÅ@¤H­ûµ¹§A¤îµh¶Ü¡H¡v¡u¥L­ÌÄU§Ú§Ô­@¤@¤U¡C¤£¹L¡A¬Q±ß§Ú²×©ó¤£²z·|¦Ó«ö¤FÄÁ¡A­n¨Dµ¹§Ú¥´¤@¤ä¤îµh°w¡Aµy¬°¦n¤F¤@ÂI¨à¡A¦ýÁÙ¬OºÎ¤£µÛ¡C¡v¡u¦³¬Æ»ò¥O§A¥¢¯v©O¡H¡v¡u¨C·í§Ú½O¤W²´·ú¥¿¤JºÎ®É¡A´N³Q¨º¨ÇÀ~¤Hªº´c¹ÚÅå¿ô¤F¡C¡v¡u¥i¥H»P§Ú¤À¨É§Aªº¹Ú¶Ü¡H¡v©ó¬O¡A§Ú­Ì»¡°_¹Ú¸Ü¨Ó¡K¡K¡C

¦b·ÓÅU¿©±w´c¯eªº««¦º¯f¤H®É¡A³Ì­«­n²ö¹L©óÁ¾»¹¦a©Ó»{¦Û¤v¥¼¯à§¹¥þ»{ÃÑ¡B¤F¸Ñ¹ï¤è¡A»Ý­n±`±`««¸ß¡B´L­«¥Lªº·N¨£¡A¦n±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¬°¥L´£¨Ñ¤@­Ó¤ñ¸û¾ã¥þªºÅ@²z¡C¦Ó¦P®É­nºò°O¤H¤H­±¹ï­«¤j¥¢¸¨®É¡A¥i¯à°_ªººØºØ±¡ºüÅܤơC·ÓÅUªÌ·¥»Ý­n¥H¤@Áû´L­«¡B¶}©ñ¡B²âÅ¥¡B¦P±¡¤ß¡BÃöÃhªººA«×¥h³B²z¨C­Ó¿W¤@µL¤Gªº¯f®z§Ì¥S¡C¦b³o¤è­±´I¦³Â×´I¸gÅ窺Á{§É¤ß²z¾Ç®a³£¯à«ü¥X««¦º¯f¤H³Ì±`¦³ªº¤@¯ë±¡ºü¤ÏÀ³¡A³o¨Ç±¡ºü¥æÂø²V¶Ã¦a¤£Â_¿iÃøµÛ·í¨Æ¤H¡C¨Ò¦p¡G

®£Äߢw¢w¤@ºØÃø¥H·Q¹³ªº¤ß´H¬ðÅ¢¸n¾ã­Ó¤H¡A¨Ï±o¥L¹yı¤@¤ùªÅ¥Õ¡B³Â·ô¡A§¹¥þ¥¢¥h¡u«ä¡vªº¯à¤O¡C¤@®É¶¡¡A¦º¤`ªºÅ]¤ö¶V¨Ó¶V«I»k¦Û¨­¡A§Öµ¹¥¦§]¾½²bºÉ¦üªº¡C

¥¢¸¨¢w¢w¦Ü·Rªº¿Ë¤Í¡B¬üº¡ªº®a®x¡B¦¨¥\ªº¨Æ·~¡B¤j¦nªº­p¹º¡B°Ê¤HªºÅéºA©Î®eÃC¡B¿W¥ß¡B¦Û´L¡B¨¤¦â¡K¡K³£­n¤@¤@©ñ±ó¡C

§_»{¢w¢w¡u¤£¥i¯àµo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¡A¤@©w¬O¥L­Ì§Ë¿ù¤F¡C¡v¨è·N¦a¤£¥¿µø¨º¹Ü©Rªº¾µ¯Ó¡A¦n¯à«O½Ã¦Û¤v¡Cªí­±¤W¦ü¥G¯à¦^´_¥H©¹ªº¥Í¬¡¡C

¼««ã¢w¢w·í¨­Åé©úÅã¦a°_¤FÅܤơA¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a´£¥Ü¦º¤`ªº­¢ªñ¡A«o¦ÛıµL¯à¬°¤O¾Ô³Ó¥¦¡C¤@ªÑ¦AÃø¥H§í¨îªº¼««ã«K´Â¦V¿Ë¤Í¤ÎÂåÅ@¤H­û¬Æ¦Ü¯«©ú¥h¡C

¤º©S¢w¢w­nº¡¨¬¡u¬Æ»ò¨Æªºµo¥Í³£¦³­Ó²z¥Ñ¡vªº¤ßºA¡A¯fªÌ¤Î¨ä¿Ë¤Í©Î¥H¬°¥L¦³³o­Ó¯f¬O¦]¬°¥L§l·Ï¡B³Ü°s³y¦¨ªº¡CªG¯u¦p¦¹¡A§ó·|¥[±j¥Lªº¤º©S¦Û³d·P¡C

ij»ù¢w¢w¦b¤£±o¤£­±¹ï¨Æ¹êªº®É­Ô¡A«Ü¦h¯fªÌ³£·|¬è¨D¡uªø©RÂI¡v©Î­n¨D¸É¨¬¥Í¬¡¤W©Ò¤í¯Êªº¡C

ªq³à¡B¼~¶Ë¢w¢w­±¹ï¦Û¤v±N§Ö±q¡u¦s¦³¡v¨«¦V¡u¤£¦s¦b¡v¤S«ç¯à¤£¼~¶Ëµh­W¡A«s¶Ë¦Û¤v¦º¤`ªº¨Æ¹ê©O¡I

±µ¨ü¢w¢w±q¥LªÖ¥Í¬¡¦b¡u¦¹®É¦¹¨è¡v¡A¿n·¥¦a§â´¤¨º¬Ã¶Qªº¾l¥Í¡A§¹¦¨¥¼¤Fªº¤ßÄ@¡AÂà¦V¨º§óÂ׬ժº¥Í¬¡¡A§ó¦nªº¤H»ÚÃö«Y¤Î­Ó¤H¦¨ªø¤W¬Ý±o¥X¨Ó¡C

¦b·ÓÅU³o¸s¨«¦V¤H¥ÍºÉÀYªº§Ì¥S©n©f®É¡A¯uı±o°£«D¬O·í¨Æ¤H¡A§_«h¡A¦³½Ö¯u¯àÅéÅç¨ì¥L­Ì¦b¥Í²z¡B¤ß²z¡BÆF©Ê¡BªÀ·|©Ò¨üªº·¥«×µh­W¡C­C¿q¦b¤s¶é¬èë®É¤£¬O»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I­Y¬O¥i¯à¡A´NÅý³oªMÂ÷¶}§Ú½}¡I¡K¡K¡v¡]º¿26:39¡^¸t¤k¤p¼wÄõ¥ç¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A©Ò¥H¦o¯à»¡¥X¡u½Í½Í­Wµh¡A¬O¦h»ò²n§Öªº¨Æ¡A¦ý­n¦Y¨ì­W¡A¤~ª¾­W¤¤¬N¡v¡C

µh­W¥»¨­¨Ã¨S¦³»ù­È¡A±`¤H§ó¤£·|´÷¨Dµh­Wªº¡C¤£¹L¡A¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º©Ò±a¨Óªºµh­W«o¤S¬O§Ú­ÌµLªkÁקKªº¨Æ¹ê¡C¬°§Ú­Ì¦³«H¥õªº¤H¨Ó»¡¡A°ò·þ­±¹ï­WÃø¡B¸t¦º®É¡A¹ï¡u¤÷¡vªº¨Ì¨ÍºA«×¡A¹ï¤Hªº¼¦¼§½Ì¸Ñ¡A¹ï­«¾ã¾ã­Ó¦t©z¸Uª«©M¿Ó³£¥iÀ°§U§Ú­Ì­±¹ïµh­W®Éªº­ÉÄ¡C¦Ó¸t«O¸S¦b­ôù´Ë®Ñ¥çªí¥Õ»¡¡G¡u¦p¤µ§Ú¦b¬°§A­Ì¨ü­W¡A¤Ïı°ª¿³¡A¦]¬°³o¼Ë§Ú¥i¦b§Úªº¦×¨­¤W¡A¬°°ò·þªº¨­Åé¢w¢w¡Ð±Ð·|¡A¸É¥R°ò·þªº­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡C¡v¡]­ô1:24¡^¸ÜÁö¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì¯uªº­±¹ï¦º¤`µh­W®É¯à§_¦³³o¥÷¡uÄݯ«¡vªººë¯«¡A°í±j¦a±µ¯Ç¨º¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¤H¤H³£­n¸g¾úªº¦º¤`¡A´N¦³¿à§Ú­Ì¥­¤é¬èë¤Î·R¤H©Ò¤Uªº¤u¤Ò¤F¡C¬°·ÓÅUªÌ¨¥¡A§Ú­Ì¯u­n®³¥X·¥¤jªº§Ô­@¡B®e¯Ç¥h´L­«¥L­Ì¡A¦]¬°¨C­Ó¤H¦b³B²z¦Û¤vªº°ÝÃD¤W©Ò»Ý­nªº®É¶¡¤£¦P¡A¤]¦³­Ó¤Hªº­·®æ¤Î¤èªk¡C§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¹²¤H¡A¥ÌÄ@¼Ö·N¦a»P¥D¤H¡]¯f±wªÌ¡^¦P¦æ¡A¤ä«ù¥L­Ì¨«§¹³oÁ}­Wªº¤@µ{§a¤F¡I

½Í¨ì¦p¦ó·ÓÅU¥L­Ì¡A¥H¤U¥i§@°Ñ¦Ò¡G

¥Í²z¤è­±¡G·í¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¹³¨S¦³±±¨î¦a¤£Â_ªº§é·l¤§«e¡A§Ú­Ì¤£§«´£¥Ü¥L±N¦³¥i¯à¥X²{ªºÅܤơAºCºC¦a·Ç³Æ¥L¦b¤ß²z¤W±µ¨ü¦Û¤v¡A¤]¹ªÀy¥L¾Ç²ß¾AÀ³¡C±q¤¤§ä¥X©Î§â´¤¤@ÂIÂI¥Í¬¡¼Ö½ì¦Ó¥[¥H¬Ã±¹¡Bµ½¥Î¡C§ó§Q¥Î¥L¨º¦³­­¡B¯h®zªº¨­Âߥh·R¡B¥hÃö¤ß¡B¥h«Ø¥ß§ó¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C±Ó©ó¥L¨­Åé¤Wªº§ïÅܤΨä©Ê®æ¶É¦V¡A¦bºÉ¥i¯àªº½d³ò¤º¡A¹ªÀy¥L¦Û§U¡C¥ç­n±Ð¾É®a¤H¦p¦ó·ÓÅU¥L¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì­n¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº·ÓÅUª×¦b¯fºf¤W³n®zµL¯àªº§Ì¥S¡C¦b®aùتº·ÓÅU»·¤ñ¦bÂå°|¨Ó±o©M¿Ó¡B¦w¹ç¡B¦Û¥Ñ¤Î´I©ó¤H©Ê´LÄY¡C

¤ß²z¤è­±¡G§Ú­Ì¬O§@¬°¤@¦ì²âÅ¥ªÌ¡A§Q¥Î¨­Åé»y¨¥¤Î¤@¨Ç¹ªÀy©Ê¶}©ñ¦¡ªºµu¥y¡A¾É¤Þ¥L§çµo§íÀ£¦b¤ß©³ùتººØºØ±¡ºü¡C¤Hªº·Pı¡B·P¨ü¬O¥DÆ[ªº¡A¨S¦³¹ï»P§_¡C§Ú­Ì¤]¤£¬O³Q¸u§@ÅU°Ý¡A§ó¤£¬Oµô§P¥q¡F§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¹²¤H¡A§Æ±æ³z¹L©Z¸Ûªº²âÅ¥¡B¥æ½Í¡A±a¥X¦³®Äªº²¨¾É©ÎªvÀø¡A¨Ï¯fªÌ·Pı³Q±µ¯Ç¡B³Q´L­«¦Ó¯à¥¿µø¥L¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@¨è¡C

ÆF©Ê¤è­±¡G§Y¨Ï¨S¦³¥ô¦ó©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡A¤j¦h¼Æ³£©Z¨¥©Ó»{¬Û«H¦t©z¶¡¦³¤ñ¤HÃþ°ª¶Wªº¡u¤j´¼¡v¡C´Nºâ¬OµL¯«½×ªÌ¤]¤£¯à©Ù·Ù¤H¡uÄÝÆF¡vªº¤@­±¡C¥L­Ì¤]·|°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò³o¤£©¯°¾°¾µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡H¡v³oºØ¦Ûı¡B¯à«ä·Q¡B¿ï¾Üªº¯à¤O¥uµo¥Í¦b¤H¨­¤W¡C¯Q¨àºq°Û¡B»jµï¤£°±µ²ºô¡A¥¦­Ì¨º¦³°Ý°Ý¦Û¨­ªº°ÝÃD©O¡H¨º·|«s¶Ë§Y±N­°Á{ªº¦º¤`©O¡H¬°¦¹¡A©}ÆF¤è­±ªº·ÓÅU¬O»Ý­nªº¡A§Ú­Ì»P¤£¦P«H¥õªº¯fªÌ¤@°_°á¸g¡B¬èë¡A´L­«¨C­Ó¤Hªº«H¥õ¥Í¬¡©Î¤£«Hªº°õµÛ¡A§ó«ö¥L­Ì­Ó§Oªº­n¨D¦Ó¤©¥HÂश¡C

ªÀ·|©Ê¤è­±¡G¤H¬O¸s©~°Êª«¡A¤£¥i¯à­Ó§O¦a¥Í¦s¡C««¦º¯f¤H§óı¦p¦¹¡A¥L­Ì³ÌÄß©È©t±I¡B³æ¿W¦a­±¹ï³oÀ~¤H¡B§é¿i¤Hªº¯fÅ]¢w¢w¦º¤`¡C¥L­Ì·¥»Ý­n¤@­Ó©Î¨â¡B¤T­Ó¯u¥¿Ãö¤ß¦Û¤vªº¤H±`¦b¨ä¥ª¥k¤ä«ù¦ñÀH¡C¤£¥Î¦h¨¥¡A¥u»ÝÀRÀR¦a¬Û¦ñ´N¤w¸g¶Ç¹Fµ¹¥L­Ì¤@¥÷¡u¦w¥þ·P¡v¡A¤@¥÷²Ó½o·ÅÄɪº·R¡C

¯Å°Ò¼Ï¾÷ªº¡u¦Ñ¤H¤§¹Ú¡v¡]Dream of Gerontius¡^­µ¼Ö¼@²M·¡¦aªí¹F««¦ºªÌ¦b¥Í©RÃä½t¨º¥÷µL¯àµL§Uªº¸gÅç¡CÆF¦×±N­n¤À¹j®É­±¹ïªºµh­W¦Ó¦P®É¶¡Ä­§tµÛ¤@ªÑÄݯ«ªº¹çÀR¡A¥L¬O¦h»ò»Ý­n¤Î´÷±æ¿Ë¤Íªº¤£Â_¤ä«ù¡B¹ÎÅ骺ë§i¡A¨Ï¥L¯à¦wµM¹L´ç¥h´Â¨£¥L¤é©]¥ø¬ßªº¡u¦Üµ½¦Ü·RªÌ¡v¡C¯uªº¡A¦º¤`¬O¤H³Ì³n®zµL¯àªº®É¨è¡A´N¦p¤Hªº¥X¥Í»Ý­n§O¤H¡A¦º¤`¤]¬O¤H³Ì»Ý­n§O¤HÀ°§Uªº®É­Ô¡C¼w¤é¶i¯«¤÷¦b¨ä¬ã¨sª«²z¦ÛµM¬ì¾Çùج}¹î¨ì³o¯u²z¡A¬G¦b¥Lªº¦WµÛ¡m¯«ªºª^³ò¡n´N¦³¥H¤U¬üÄR¡B½T¹êªº´y­z¡G¡u¡K¡K·í¨º§é·l¤ÎÅ̹ܥ;÷ªº¤O¶q¡A±q¥~Ãä©Î±q¤ºùØ´é¨Ó«Iŧ§Ú®É¡F·í§Ú¬ðµMµo²{¯f±w©ÎÅܱo°I¦Ñ¦Ó´dµh®É¡A¤×¨ä¦b³Ì«á«b¨º¡A·í§Ú¨ü¨ì¤£»{ÃѤO¶qªºÂ\§G¡A¦Û¤v¥u¯àµ´¹ïµL¯à¬°¤O¡A³Q°Ê¦a¥æ¥X¦Û¤v®É¡K¡K¦b³o¨Ç±â·tªº®É¨è¡A¤Ñ¥D¡A½Ð½ç§Ú¦³¨¬°÷°í±jªº«H¼w¡AÀ´±o¬O§A¦b¼¹¶}§Ú¥Í©RªºÅÖºû¡A¬°¯à¶i¤J§Ú¥»¨­ªººëÅ褤¡A§â§Ú±a¤J§A¤º¡C¡v

¬°¨S¦³«H¥õªº¤H¤h¬Ý¨Ó¡A¦º¤`¬O¤HÃþ¹ý©³ªº¥¢±Ñ¡C¥¦±a¨Ó§Ú­ÌÆF¦×ªº¤À³Î¡CÄݩ󪫽誺¦×¨­­n¦^Âk¹Ð¤g¦¨¬°¯Q¦³¡C§Ú­ÌµLªk·Q¹³¦Û¤v«ç¯à±qÀþ®§¶¡Åܦ¨¡u¤£¦s¦b¡v¡CµL©Ç¥G¡A­±¹ï¦º¤`®É¡A¤H¤H³£·|¾Ô·X¡BµJ¼{¤Î®£Äß¡C¬G¦¹¡A¯àÀ°§U¯f¤H§ä¦^¥L¥Í©Rªº­ì°Ê¤O¢w¢w§Æ±æ¡A¬O­«­n¤£¹L¤F¡C¨º»ò¡A¤£§«»P¥L¤@°_¦^ÅU¥L¤w©¹ºØºØªº¤j¦n§@¬°¡A¦¨¤v¦¨¤Hªº¬ü¨Æ¡A¨Ï¥L¦b¸U©À­Ñ¦Ç¤¤¤´·Pı¥Í©R¦³·N¸q¡A­È±o¬¡¤U¥h¡C¦P®É³q¹L¿Ë¤Í¤ÎÂåÅ@¤H­ûªº±Ó¾U¡BÃö¤ß¡B´L­«¨Ï¥L·P¨ì³Q·R¡B³Q»Ý­n¡B³Q±µ¯Ç¡C§ó¥iÀ°§U¥L©ñ²´±N¨Ó¡A¹ï¡u¥Ã¥Í¡vÃh¦³§Æ±æ©Î¹ï¦º¤`Âk©ó¤j·R¡B¤j¦ÛµM¤¤¦Ó·P¶êº¡¡B¦w¹ç¡C

¥¿¦p«O¸S©v®{©Ò»¡ªº¡A¬°¦³«H¥õªº°ò·þ®{¡A¥Í©R¥u¬O§ïÅÜ¡A¨Ã«D·´·À¡A§Ú­Ìµ²§ô¤F¹Ð¥@ªº®Èµ{¡A«KÀòµn¥Ã»·ªº¤Ñ¶m¡C±Ð·|¦b¦oªºÂ§»öùس£§â¸t¤H­Ì¦º¤`ªº¤é¤l¨Ó¬ö©À¥L­Ì¥Ã¥Í¥Í©Rªº¶}©l¡C§Ú­Ì±`±`³£Ãh¦³§Æ±æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H¦pªG§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]­n»P¥L¦P¥Í¡]ù6:8¡^¡C¦b¤Ñ¥D±Ðªº¾ú¥vùØ¡A¦³¼Æ¤£ºÉªº¸ê®Æ¡BµÛ§@¡B±Ð¾É¡Aµ¹§Ú­Ì«ü¤Þ¤F¦p¦ó¯à¦wµM­±¹ï¦Û¤vªº¦º¤`¡CBishop Fulton J. Sheen´Nµ¹§Ú­Ì¥H¤U¨âÂI­«­nªº©¾§i¡G

¡]¤@¡^Àq·Q¦º¤`

´X®É§Ú­Ì»{¯u¦a¥h«ä·Q¦º¤`¡A¥¦¥iÀ°§U§Ú­Ì·n¾Ù¹ï¦t©z¨S¦³¹D¼wºë¯«ªº¿ù»~¬Ýªk¡A¥¦¥´¯}§Ú­Ì¥H¬°ª«¼¤¨É¼Ö¡Bª÷¿ú§Q¸S¬O©Ò¦³ªº¤@¤Áªº·MÄø¤ßºA¡C·í§Ú­ÌÀqÆ[¦º¤`¥»¨­®É¡A¨º¡u¦Û§Ú¡vªº«OÅ@ÆX¯¹¤@©w­n³QÀ»¯}¡A§Ú­Ì­n¿h¨£¦Û¤v¤ºùتº³h¥F¡B¥i¼¦¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O¨ª¤â¨Ó¡A¨ª¤â¥h¡C¥¦­n¹ý©³·´·À§Ú­Ì¨º¥i©Èªº¦Ûº¡¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¡C³o¼Ë¡A¬ÛÀ³¦aÀ°§U§Ú­Ì´î§C¹ï¦º¤`ªº®£ÄߤεJ¼{¡C

¡]¤G¡^¥H§J¤v¸ÉÅ«¹wºt¦º¤`

°ò·þ©v±Ð±`°V¾É«H²³¥H§J¤v¡B¸ÉÅ«¤Î±Ë±óªº¥Í¬¡¥h¹wºt¨º¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº®É¨è¡C¨C­Ó¦º¤`³£¬O¤@°¶¤jªº³Ç§@¡A¥¿¦p¤HÃþ©Ò¦³­«¤j³Ç§@¤@¼Ë¡A¥¦¤£¥i¯à¥Î¤@¤Ñªº¤u¤Ò¨Ó§¹¦¨¡C¤HÆF­º¥ý­n¸g¹L²³¦hªº§J¤v¡B¸ÉÅ«¡AµM«á¶i¤Jº¥¦¸ªº±Ë±ó¡Cª½¦Ü³Ì«á¡A¥L³Q´£ª@±o§ó¤H©Ê¡]§ó¬Û¦ü°ò·þ¡^¡C´X®É¡A§Ú­Ì¦º©ó¬Y¨Æ¡A¬Y¨Æ«K¦b§Ú­Ì¤º¥Í¬¡¡G­Y§Ú­Ì¦º©ó¡u¦Û§Ú¡v¡A¡u¤j¤¯¤j·O¡v«K¦b§Ú¤º´_¥Í¡F°²­Y§Ú­Ì¦º©ó¡u¶ÆºC¡v¡A¡u¯u¥¿ªºªA°È¡v´N¦b§Ú­Ì¤º¥X²{¡F§Ú­Ì¦p¦º©ó¡u²]¶Ã¡v¡A¡u°ª©|ªº¤H®æ¡v«K·|¦b§Ú­Ì¤º¥Í¬¡¡F­Y¦º©ó¡u¼««ë¡v¡A¡u·R¡v´N´_µd¤F¡C

¯uªº¡A·í¤H·R¤W¥D¦b¸U¦³¤§¤W¡A±Ë±ó¤@¤Á¹ï¦¹·N¦Vªºªýê¡A¥þ¤ß¥þÆF§ë¦VЭ¡A§Ú­Ì«K¯àÀH®É·Ç³Æ¯¸¥ß¦b¡u¤j·R¡v­±«e¡C

¬G¦¹¡A¤@­Ó¤H¦p¦ó¥Í¬¡«K¦p¦ó­±¹ï¦Û¤vªº¦º¤`¡C¦º¤`§É¤WªºÂk¨Ì®t¤£¦h¬Oµ´µL¶È¦³¡C³o¤]À³Åç¼sªF¸Üªº¡u¦¿¤s©ö§ï¡A«~©ÊÃø²¾¡v¡CµM¦Ó¡A¯fºf¤Wªº¤j¦l¤j´c¤]¬O«Ü¤Öªº¡C§Ú«o­nÅå¹Ä³o¨Ç¬üµ½¼e¤¯ªºÆF»î­ì¨Ó¬O¨º»ò±µªñ¤W¥Dªº¡I