¯««ä¡@²Ä¤´Á¡@¤@¤E¤E¹s¦~¡@35-41¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¥»¤å¬°ÅªªÌ¸ÑÄÀ±Ð·|¹ï¸ÕºÞÀ¦¨à°ÝÃD©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
¡u¦³«Ä¤lÃø¹D¦³¸o¶Ü¡H¡v¡u¸ÕºÞÀ¦¨à¤£¨ü±ë¸¦©£ªº«C·ý¡C¡v¡u¡y±ë¸¦©£²@¤£¯d±¡¡A¡z¤@Ó¸ÕºÞÀ¦¨àªº¥À¿Ë»¡¡G¡y±Ð©v¼¨§ÚÄ_Ä_¡C¡z¡v±ë¸¦©£´¿µoªí¤@¥÷¦³Ãöªñ¥N¥Í´Þ§Þ³Nªº¡m«ü¥Ü¡n¡]1¡^¡A¤W±¨º¨Ç¨¥½×´N¬O¦³¨Ç¥~¦a³ø³¹¹ï³o¡m«ü¥Ü¡n©Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³¡C³o¥÷¡m«ü¥Ü¡n¬O¸g¹L±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@§å㤧«á¡A¦b1987¦~3¤ë10¤é¤½§Gªº¡C˨䣬O©Ò¦³ªº¤ÏÀ³³£¬O¨º»ò§_©wªº¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¤£¤Ö¤H¤hÃö¤ß¤H¤u¥Í¨|³oªù·s¬ì§Þªºµo®i¡CÄ´¦p»¡¡A¶Ç¼½¬É¥Î¤F«Ü¤jªº½g´T³ø¾Éµo¥Í¦b¬ü°êªº¡uMÀ¦«Ä¡eBaby M¡f¡v¨Æ¥ó¡G¨º¦ì¥N²z¥À¿Ë©Úµ´§â¦o©Ò¥ÍªºÀ¦«Ä¥æµ¹©e¦«¤H¡C³o¥ó¨Æ«á¨Ó¦¨¤F¤@ÄÕ¹qµø¼v¤ùªº¥DÃD¡C¥t¤@Ó¨ü¨ì¤j®a±K¤Áª`·Nªºµo®i¡A«K¬Oºë¤l®wªº«Ø¥ß¡C³o¼Ë¡A¤÷¥À¥i¥H¿ï¾Ü¥L̩ҧƱ檺¤l¤k¡C¦]¦¹§Ṳ́@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¬°¤°»ò³s³\¦h«D¤Ñ¥D±Ð®{¤]Åwªï¨º¥÷¡m«ü¥Ü¡n¡AÁöµM¥L̨䣧¹¥þ¦P·N¥¦ªºµ²½×¡C¨º¨Çn³q¹L¸ÕºÞ¨ü¥¥¤~¯à¦³«Ä¤lªº¤Ò°ü¬Oȱo¤H̦P±¡ªº¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a¡A¦b¨º¥÷¡m«ü¥Ü¡n¤½§G¤§«e¡A»{¬°³oÓ¤èªk¬O¥i¥H¤¹³\ªº¡F¦]¦Ó¦b¡m«ü¥Ü¡n«Å§G¤£¥i¤¹³\¤§«á¡A¥LÌ·P¨ì¥¢±æ¡C§ÚÌ»{¬°È±o§â¦³Ãöªº°ÝÃD´£¥X¨ÓÀË°Q¡G¦³¨Ç°ÝÃD¡A¦b¡m«ü¥Ü¡n¤½§G¤§«e¤w¸g¦s¦b¤F¡F¥t¦³¤@¨Ç¡A«h¦h¦b¸ûªñ¤~¤Þ°_ª§Ä³ªº¡C
¤Ñ¥D±ÐªºÛ²z¾Ç®a«Ü¦´Nª`·N¥Í´Þ»P¬ì§ÞªºÃö«Y¡C¦Û±q¥@¬É¤W²Ä¤@Ó¸ÕºÞÀ¦¨à¦b1978¦~7¤ë¥X¥Í¥H«á¡A¥L̹ï©Ò¿×ªº¡u¤H¤u¥Í´Þ¡v°ÝÃD§ó¤U¤F¤@µf¥\¤Ò¡C¥L̳]°Ý¡A³oºØ¤èªk¬O§_²Å¦X¤Hªº´LÄY©M¤Ñ¥Dªºªk«ß¡C¦³¨Ç«D¤Ñ¥D±Ðªº«ä·Q®a»{¬°¬ì¾Çªº¹êÅ礣À³¨ü¨ì¨î¡A¥un¤£µ¹¤H³y¦¨¶Ë®`¡F¤Ñ¥D±ÐªºÛ²z¾Ç®a«o§ó¥[ÂÔ·V¡C¥L̳£¤@P¦P·N¡A¬ì§Þ¥i¥HÀ°§U¤Ò°ü¥Í¨|«Ä¤l¡F¦Ü©ó±´¥Î¸ÕºÞ¨ü¥¥ªº¤èªk¡A¦³ªºÃÙ¦P¡A¦³ªº«o¤£¦P·N¡C
¦bÃÙ¦Pªº¤H¤¤¡A¬ü°ê¯«¾Ç®a³Áô»Ê¯«¤÷(Fr. R. McCormick, S.J.)¬O¦³¦Wªº¡C®Ú¾Ú¥Lªº»¡ªk¡Aì«h¤W¡A©Ê¦æ¬°©M¥Í¨|«Ä¤l¦³µÛ¦ÛµMªºÃö«Y¡F¦ý¬O¡A¬°¤F¥¿·íªº²z¥Ñ¡A³oÃö«Y¦³®É¬O¥i¥H¤¤Â_ªº¡C¦]¬°¤÷¥À¤£¦ý¦³¥Í¨|ªº³d¥ô¡A¤]¦³±Ð¾iªº³d¥ô¡C¦p¦³¥²n¡A¤Ò°ü¤]¥i¥H±Ä¥Î¸ÕºÞ¨ü¥¥ªº¤èªk¨Ó¥Í¨|«Ä¤l¡A¦ý¥²¶·¿í¦u¤@©wªº±ø¥ó¡G
¡]1¡^ºë¤l©M§Z¤l¥²¶·¨ú¦Û¤Ò°ü¦Û¨¡C
¡]2¡^FL¬y¥¢©ML¨à·î§Îªº¾÷·|¤£°ª©ó¦ÛµM¨ü¥¥¤¤ªº¾÷·|¡C
¡]3¡^¦pªGFLµo¨|¤£¥¿±`¡A¤÷¥À¤£±o¤Þµo¼ZL¡C
¦³¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a±Ä¨ú¤F©M³Áô»Ê¯«¤÷¬Û¦üªº¥ß³õ¡C
¤£ÃÙ¦P¸ÕºÞ¨ü¥¥ªº·N¨£¡A¥i°l´ò¨ì1970¦~¥N¡CC¾|¤j¾Ç(Yale University)ªº°ò·þ®{Û²z¾Ç±Ð±Â«Où©Ô©i»ô¡]Paul Ramsey¡^»{¬°¨S¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¥i¥H¤ä«ù¸ÕºÞ¨ü¥¥ªº¹êÅç¡C¥t¤@ÓµÛ¦Wªº«ä·Q®a¡AµÜ©ù¬ì´µ³Õ¤h¡]Dr. Leon Kass¡^¤]±j¯P¤Ï¹ï³oºØ¤èªk¡C¥L»{¬°¥Î³oºØ¤èªk¨Ï¤@Ó¤H½Ï¥Í¡AµL²§¥H¹êÅç«Ç¨ú¥N®a®x¡A¥HÁc´Þ¨ú¥N¥Í¨|¡C¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ»{¦P¤W±ªº»¡ªk¡A¨Ã¥[¥Hµo´§¡C¥Ļ󴣥X±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@1951¦~¤@¦¸½Í¸Ü¤¤©Ò±j½Õªº¤@ÂI¡A´N¬O©Ð¨Æ¥²¶·¬O¤Ò©d¨â¤H¦@¦P°Ñ»PªºÓ¤H¦æ¬°¡C¦¦b1949¦~¡A¦P¤@±Ð©v¤w¸gÄþ³d¤F¤H¤u±Âºë¡A§Y¨Ï¬O¦b¤Ò©d¤§¶¡¶i¦æªº¡A¤]¤£¨Ò¥~¡C¦¹¥~¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@´¿±Ð¾É¡A¦b©Ð¨Æ¤¤¡Aµ²¦X»P¥Í¨|³o¨â¼h·N¸q¡A¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C
ÁöµM¦³¨Ç¨üÅwªïªº³ø¯È¥HÄY®mªº±¹µü§åµû±ë¸¦©£ªº¡m«ü¥Ü¡n¡A¤]¾¨ºÞ¦³Ó§Oªº¯«¾Ç®a©M¥t¤@¨Ç¤H¤h´£¥X¤@¨Ç½èºÃ¡A¦ý¬O¥¦¨Ã¨S¦³¤Þ°_¼sªxªºª§½×¡C¹ê»Ú¤W¡A¡m«ü¥Ü¡n©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD©M´¶Ã¹¤j²³ªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡G¦]¬°¦b¥þ¥@¬É¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤Ñ¥D±Ð®{¦³¾÷·|¨Ï¥Î³oºØ¬ì§Þ¡F©ÎªÌ¡A§Y¨Ï¦³¾÷·|¡A¤]¥I¤£¥X¤@µ§Ãe¤jªº¸êª÷¡C¦¹¥~¡A¤£¦ýÛ²z¾Ç®a¡A³s¬ì¾Ç®a¡Bªk¾Ç®a¥H¤Î¨ä¥L¾ÇªÌ¡A³£¹ï³o¬ì§Þ·P¨ì¼~¼{¡A¦]¬°¦pªG¬ì¾Ç®a¯à°÷¾ÞÁa¥Í©Rªº¶}©l¡AÓ¤H©MªÀ·|ªº¦w¥þ´N·|¦³¨ü¨ì«Â¯Ùªº¦MÀI¡C¥t¤@¨Ç¤H«hµÛ²´©ó³o¬ì§Þ©Òn¨DªºÃe¤j¸g¶O¡G¥L̦Ҽ{¨ì¡A»P¨äªá¶O¤j¶q¯Çµ|¤Hªºª÷¿ú¡A¥Hµo®i¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤H¤~¯à¨É¥Îªº¬ì§Þ¡Aˤ£¦p¹B¥Î³oµ§¸g¶O¡A¨Óº¡¨¬³hW¤j²³ªº»Ýn¡C
¬°µªÂХͨ|¬ì§Þ©Ò²£¥ÍªºÛ²z°ÝÃD¡A¡m«ü¥Ü¡n´£¥X¨âÓì«h¡G
¡]1¡^µL¶dªº¤H¡A¦Û¨ü¥¥¶}©l¤@ª½¨ì¦º¤`¡A¨É¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡C
¡]2¡^¥Í¨|«Ä¤lªººÞ¹D¥u¦³¤@Ó¡A´N¬O¤Ò©dªº¦æ¬°¡C³o¦æ¬°¦³¨â¼h·N¸q¡G²Ä¤@¬Oµ²¦X¡A¥¦¬O¨â¤H¬Û·Rªºªí¥Ü¡F²Ä¤G¬O¥Í¨|¡A¥¦ªº¦ÛµMµ²ªG¬O²£¥Í·sªº¥Í©R¡C³o¨â¼h·N¸q¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡A´N¬O»¡¡A·í¨Æ¤H¤£¥i§â¨ä¤¤¥ô¤@Ó·N¸q¬G·NºJ°£¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤Ò°ü¨â¤HÄ@·N¦³«Ä¤l¡A¥LÌ´N¥Hµ²¦X¨Óªí¹F¤Ò©dªº¬Û·R¡A«Ä¤l´N¬O³o¬Û·Rªºµ²´¹¡C§Y¨Ï¥L̤£n¦³«Ä¤l¡A¥L̤]¤£¥i¥H§ùµ´¥Í´Þªº¯à¤O¡A©Î¦b¤Ò°ü¦æ¬°¤¤¥[¥H¤H¬°ªºªýÂZ¡C
¼ZL©M¬G·NºR·´FL¬O¬Û¤Ï²Ä¤@Óì«h¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº¸ÕºÞ¨ü¥¥©M¤H¤u±Âºë¬O¬Û¤Ï²Ä¤GÓì«h¡C
¤H̹ï¡m«ü¥Ü¡nªº±Ð¾É¡B¹ï¾É¥Xµ²½×ªº¨âÓì«h¡A´£¥X¤F¤£¤Öªº½èÃø¡C¦b¦³Ãö¼ZLªº°Q½×¤¤¡A²Ä¤@ì«h¬Oª§°õªºµJÂI¡C¹ï¦¹¡A¤w¸g¥Xª©¤F³\¦h®ÑÄy¡A¦³ªº¥[¥H§ðÀ»¡A¦³ªº¬°¤§ÅGÅ@¡C³o¹ï¡u¸ÕºÞÀ¦¨à¡vªº°ÝÃD¤£µLÃö«Y¡A¦]¬°¤£½×¦b¶i¦æ¹êÅç®É¡A©Î¦b¤H¤u¥Í¨|¤¤¡A³£¬O¥Î¨ìFLªº¡C
³\¦h¤H½è°Ý¡G¦³¤°»ò²z¥Ñ¡AFL¨º¤p¤pªº¤@ÂI¡A¤@©wn¨ü¨ì´L«¡A¦p¦P¤@Ó¦¨ªø¤Fªº¤H¡F¦³¤°»òµý¾Ú¥i¥H½T©w¤Hªº¦s¦b©l©ó¨ü¥¥ªº¤@¨è¡H¤£¿ù¡A¡m«ü¥Ü¡nÁöµM§âFL·í¤H¬Ý«Ý¡A«o©Ó»{±Ð·|±q¥¼½T©w¤Hªº¥Í©R¬O¦b¤°»ò®ÉÔ¶}©lªº¡C³o¬O¤@Óõ¾Çªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡A±q¥Íª«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¬ìÁ|®a¤@¯ë³£¦P·N¡A¤Hªº¥Í©R¶}©l¦b¨ü¥¥ªº¤@¨è¡C´X®É§Ṳ́£¯à½T©w¤@¥óªF¦è¬O¤£¬O¤@Ó¤H¡A©Î¤@Ó¤H¬O¤£¬O¤´Â¬¡µÛ¡AÛ²zªºì«h¬O¥²¶·±Ä¨ú§ó¦w¥þªº±¹¬I¡C¦]¦¹¡AÂå¥Í¦b¥¼¯àªÖ©w¯f¤H½T¤w¦º¤`¤§«e¡A´N¤£¯à°÷²¾¥h¥Lªº¤ßŦ¡F¦P¼Ë¡A¦pªG¥L¦³²z¥ÑÃhºÃ¯f¤H¤´¦³¥Í©R¡A´N¤£¯àñµo¦º¤`µý©ú¡Aµ¹¤©¤U¸®ªº³\¥i¡C¬°¤F³oÓ½t¬G¡A±Ð·|©l²×°í«ù¡A¤H±q¨ü¥¥¶}©l¡A¥Lªº¥Í©R¬O¯«¸tªº¡C
¦b¸ÕºÞ¨ü¥¥ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¤j¶qªºFL·´±¼¡A³o¬O¤j®a³£©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¦³ªº¯«¾Ç®a«ÅºÙ¡A¦b¦ÛµMªº§³®W´Á¶¡¡AFLªº¬y¥¢²v°ª¹F70%¡F¦]¦¹¡A¥LÌ»{¬°¡A¸ÕºÞ¨ü¥¥¤¤FLªº®ö¶O¡A¥un¤£¶W¹L¦ÛµMªº¬y¥¢²v¡A¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C
µM¦Ó¡Aªñ¦~¨Óªº½Õ¬dÅã¥Ü¡AFLªº¬y¥¢²v¡A¥]¬AÃh¥¥ªì´Áªº¥¢L©MÃh¥¥«á´Áªº¬y²£¦b¤º¡A¨Ã¨S¦³¤HÌ©Ò·Q¹³ªº¨º»ò°ª¡G^°ê¤@Ó½Õ¬d¤p²Õpºâ¥XªºÁ`¬y¥¢²v¬O20%¡A´N¬O»¡¡A¨C¤@Ó¦ÛµM¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¡A¬ù¦³0.2ÓFL¬y¥¢¡F¦ý¦b¸ÕºÞ¨ü¥¥¤¤¡A¨C¤@Ó¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¡A«h¦³20¦Ü30ÓFL·´±¼¡F¬°¤F½T«O¨ü¥¥ªº¦¨¥\¡A¤@¯ë¥²¶·°ö¾iÃB¥~ªºFL¡A¥H«K·Ç¦³¤@¨âÓ¨}¦nªºFL¡A¥i¥H¿ï´Þ¦b¥ÀL¤¤¡C¦bÛ²z¤W»¡¡A§Y¨Ï¦³³\¦hFL¦ÛµM¦a¬y¥¢¡A§Ṳ́]¨S¦³Åv§Q°ö¨|¤j¶qªºFL¡A¦Ó«á¥[¥H·´·À©Î¥ô¥Ñ¥L̦º¥h¡F¥¿¦p§Y¨Ï¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A§Ṳ́]¤£¥i¥H±þ®`µL¶d©Î¨£¦º¤£±Ï¤@¼Ë¡C
¦³Ãö¨â©Êµ²¦X©M¥Í¨|«Ä¤l¤£¯à¤ÀÂ÷ªºì«h¡A¤]¦³³\¦h²§Ä³¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ñ¥D±Ð«H®{¤¤¡A¤@¨Ç¦³¤F¡u¸ÕºÞÀ¦¨à¡vªº¤÷¥À«ÅºÙ¡A¥Ḻ´¥Î¸ÕºÞ¨ü¥¥¡A·P¨ì«Ü¤jªºº¡¨¬¡A¨Ã¤£Ä±±o°µ¿ù¤F¤°»ò¡C¦³¤@Ó¤k¤H»¡¡G¡uªí©n¦³¤F¤@Ó¸ÕºÞÀ¦¨à¡A§Ú̪º§Ö¼Ö¯u¬OÃø¥H§Î®e¡C¡v¥t¤@Ó¤k¤H½è°Ý»¡¡G¡u±Ð·|¬JµM·R±¤¥Í©R¡A«ç»ò¯à°÷¤Ï¹ïÀ°§U¤£¨|ªº¤Ò°ü¥Í¨|«Ä¤l©O¡H¡v¦ý¬O¨Æ¹êªº¥t¤@±¬O¡A±Ä¨ú¸ÕºÞ¥Í¨|ªº¤Ò°ü¡A¤¹ï¤§¤¤¦³¥|¹ï±o¤£¨ì«Ä¤l¡C±Ä¥Î¸ÕºÞ¨ü¥¥¡An¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡G«D±`ªººò±i¡AÃe¤jªº¶O¥Î¡A«Ü°ªªº¥¢±Ñ²v¡A¦A¥[¤W¥Ñ¥¢±Ñ¦Ó²£¥ÍªºµhW©Mµ´±æ¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç°ü¤k¨Æ«á©ê«è»¡¡A¨ºµL²§¬O¤@ºØh«Ý¡C¦³¤@Ó¤k¤H»¡¡G¡u²ª½§â¤k¤HªºÂßÅéÅܦ¨¤@Ó¬¡¥Í¥Íªº¹êÅç«Ç¡C¡v
±Ð·|¦b§PÂ_¤@Ӧ欰ªº¡u¬O¡v©Î¡u«D¡vªº®ÉÔ¡A¤£¦ýn¦Ò¼{¤H̪º·P¨ü¡AÁÙn¦Ò¼{³o¦æ¬°¬O§_²Å¦X¤Ñ¥Dªºp¹º©M¤H©Êªº´LÄY¡C«Ü©úÅã¦a¡A¨C¤@Ó¤H¹ï¦Û¨ªº¸gÅç¡A³£¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡C¦Ó±Ð·|¤U§PÂ_ªº¨Ì¾Ú¬O¦oªº«H¥õ¡A´N¬O¤HÃþªº²z´¼©M¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü©Ò±Ð¾Éªº¦æ¬°·Ç«h¡C
¥t¤@Ó°ÝÃD¬O³o¼Ëªº¡C¥æ°t²£¥Í·sªº¥Í©R¡A³o¬O°Êª«¬Éªº¦ÛµM³W«ß¡FµM¦Ó¡A¦b¤H¤uÁc´Þ¤¤¡A³o³W«ß¸g±`³QÄa¤î¡C¬°¤°»ò±Ð·|¤¹³\¥Î¤H¤u¨üºë¨Ó¥[³tÁc´Þ°Êª«¡A«o¤£ã¥Î¸ÕºÞ¨ü¥¥¨ÓÀ°§U¥Í¨|«Ä¤l¡H±Ð·|©Ò¨Ì¾Úªº¡A¨s³º¬O¥Íª«ªº³W«ß©O¡AÁÙ¬OÛ²z¾Çªºì«h¡H
¤£¿ù¡A¥Íª«¬Éªº³W«ß¤£´N¬OÛ²z¬Éªºªk«ß¡C¡m«ü¥Ü¡n¨Ã¤£§_»{¡C¥¿¥©¬Û¤Ï¡A¨Ì¾Ú¡m«ü¥Ü¡nªº±Ð¾É¡A±B«Ã¤£¥u¬O¨â©Êªº¦×Åéµ²¦X¡A§ó¬O¤@ºØ¸t¥l¡AÁܽФҰü¥H¯S®íªº¤è¦¡¡A¤À¨É¤Ñ¥Dªº¯«¸tµ²¦X¡B³Ð³y¯à¤O©M¤÷¥À¥»¦â¡C¥LÌ¥H±B¬ù¨ÓµªÂФѥDªºÁܽСC¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤¡A¥L̤¬¬Û§â¾ãÓªº¦Û¤vµ¹¤©¹ï¤è¡A¨Ã¥B¥uµ¹¤©¹ï¤è¡C¥LÌ©¼¦¹µ¹¤©¹ï¤è³y·RªºÅv§Q¡G¦b¨Ï¥Î³oÅv§Q®É¡A¥LÌ«K¯à°÷¬°¤H¤÷¥À¡C¦b³y·R¤¤¡A¥L̪í¹F¤¬·R¡Bµ²¦¨¤@Åé¡A¨Ã¦V¥Í©R¶}©ñ¡Aªï±µ·sªº¥Í©R¡C³oµ²¦X¤£¥u¬O¦×Å骺¡A¤]¬Oºë¯«ªº¡G¦]¬°¥¦¬O¤Hªº¦Û¥Ñ¦æ¬°¡A¦P®É¤Sªí¹F¤¬·R¡C³o¼Ëªº¦æ¬°¤~¾A¦X¥Í¨|«Ä¤l¡A¦]¬°«Ä¤l¥²¶·¥Ñ¤H¦Ó¥Í¡A¤S¥²¶·¬OÂù¿Ë¬Û·Rªºµ²ªG¡F©Ò¥Íªº«Ä¤l¬O¨üÅwªïªº¡A¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¤]¬O·R±¡ªºµ²´¹¡C¦]¦¹¡A«Ä¤l¤£©y¥ÑÂå¥Í¨Ó¨î³y¡A¤£À³¦b¬Á¼þ½LùØ¥¥¨|¡C¸ÕºÞ¨ü¥¥¤£¬O¤Ò©dªº¦æ¬°¡A¤£¬O¬Û·Rªº³õ¦X¡A¤]¤£¬O¦×Åé©Mºë¯«ªºµ²¦X¡A¥u¤£¹L¬O§âºë¤l©M§Z¤l³s¦Xªº§Þ³N¦Ó¤v¡C¥H¸ÕºÞ¨ü¥¥¨Ó²£¥Í¤Hªº¥Í©R¡A¿ù¤£¦b¹H¤Ï¤F¥Íª«¬Éªº³W«ß¡A¦Ó¿ù¦b¨ú¥Î¤F¤£¾A©yªº¤èªk¡G¦]¬°³o¤èªk¤£²Å¦X¤Ò°ü©M«Ä¤lªº¿íÄY¡C
¤S¦³¤H»¡¡G¡u§Y¨Ï¸ÕºÞ¨ü¥¥ªº®ÄªG¤£²z·Q¡A¦ý¬O¦³³Ó©óµL¡A¤£¬O¶Ü¡HµL½×¦p¦ó¡A¤H¥i¥HºÞ²z¸Uª«¡A³o¬O³Ð¥@¬ö½á¤©¤HÃþªºÅv§Q¡F±Ð·|¸T¤î¸ÕºÞ¨ü¥¥¡A¤£¦ý¤£¦X²z¼é¬y¡A§ó¹H¤Ï¸t¸gªº±Ð¾Éù¡I¡v
ªº½T¡A¤H½á¦³ªv²z¤j¦aªºÅv§Q¡A¦ý¬O¾ÞÁa¦ÛµM¬ÉªºÅv§Q¤£¬O¨S¦³¨îªº¡A¤×¨ä¬O¦b¦³Ãö¤Hªº¨Æ±¡¤W¡C¤HÀ³¸Ó´L«¥L¤H¡Aµ´¹ï¤£¯à§â¥L¤H·í§@¤@¥óªF¦è¡B¤@Ó¹s¥ó¡B©Î¤@ºØ²£«~¨Ó³B²z¡C¸ÕºÞÀ¦¨à¶i¤H¥L¤÷¥Àªº¥Í©R¤¤¡A½Í¤£¤W¬O¤@ӨӦۤѥDªº®¦´f¡A¥u¥iºâ¬O¤@¥ó¥X¦Û¤H¤âªº²£«~¡F¥Lªº¤÷¥À¤]»¡¤£¤W¯u¥¿¥Í¨|¤F¥L¡A¥u¯à»¡´£¨Ñ¤Fºë¤l©M§Z¤l¡A¥H«KÂå¥Í¥Î¨Ó¬°¥LÌ»s³y«Ä¤l¡F¸ÕºÞÀ¦¨à¦b¥Í©R¶}©lªº¤@«b¨º¡A¨Ã¤£¨ü¨ì¤Hªº«Ý¹J¡A¨Ã¤£¨É¦³»P¥L¤÷¥À¦Pµ¥ªº´LÄY¡A¥L¥u³Q¦C¤J²£«~ªºµ¥¯Å¡A¦Ó²£«~¦b¥Í²£ªÌ¥H¤U¡A¨S¦³¥Í²£ªÌ¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¡A¡m«ü¥Ü¡n«ü¥X¡A¸ÕºÞ¨ü¥¥ªºµ²ªG¬O¦³´LÄY¤H®æªºÀ¦«Ä¡A«o³Q·í§@²£«~¨Ó³B²z¡C¥Î³o¼ËªººA«×¨Ó¹ï«Ý¤HÃþ¡A§Y¨Ï¬O¥Í©R¶}©lªº¤@¨è¡AµL½×¦p¦óÁ`¬O¤£¹ïªº¡C¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤¡A¤Ò°ü©T¦³³y·RªºÅv§Q¡A¤]¦³Âǵ۳y·R¡A¥Í¨|«Ä¤lªºÅv§Q¡F¦ý¬O¥L̨S¦³Åv§Qn¨D²Ä¤TªÌ¤¶¤J¡A¨Ó¬°¥LÌ»s³y«Ä¤l¡C
¦b±ë«Ò©£¡m«ü¥Ü¡n¯A¤Îªº°ÝÃD¤¤¡A¡u¸ÕºÞ¨ü¥¥¡v¥u¬O¨ä¤¤¤@Ó¦Ó¤w¡C¨º¨Ç°ÝÃD³£¬O½ÆÂø¦ÓÁ}Ãøªº¡A¾\Ū¡m«ü¥Ü¡n¹ê¦b¨Ã¤£®e©ö¡C¤]³\¬O¬°¤F³oÓ½t¬G¡A³ø¯Èªº°OªÌ©M¤@¨Ç¤H¤h¨S¦³¤F¡m«ü¥Ü¡nªºì·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÓ¤å¥ó¬Oȱo»{¯u¬ã¨sªº¡C¤£¹L¡A³o½gµu¤å¡AÁöµM¤Q¤À²³æ¡A«o¤w¨¬¥H¨Ï¤H©ú¥Õ¬Ý¥X¡A±Ð©v¨Ã¤£¼¨«ë¸ÕºÞÀ¦¨à¡C
¡@
1.Congregation for the Doctrine of the Faith: Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation, Rome, 1987.±Ð§Ê«H²z³¡¡G¡m¦³Ãö´L«¥Í©R»F©l¤Î¥Í´Þ´LÄYªº«ü¥Ü¡n¡Aù°¨¡A1987¦~¡C
®Õ¹ï¡Gªò²QÃý
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|