¥§­V¼w¼¯©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¹Lµ{

¶À°êµØ

¯««ä¡@²Ä¥|´Á¡@¤@¤E¤E¹s¦~¤G¤ë¡@24-43­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¤èÀÙ·|¤h¶À°êµØ¯«¤÷±q­Y±æºÖ­µ¦³Ãö¥§­V¼w¼¯ªº¤T­Ó¤ù¬q¡A¬Ý¥X³o¬O§@ªÌ¨è·Nªº¦w±Æ¡A¥Øªº¬O¼g¥X¥L±qÃhºÃ¨ì©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¤Þ¨¥

­Y±æºÖ­µ¤º¡A°£¤F¦³¹ï­C¿q¡B­C¿qªº¥À¿Ë¡B­Y¿«©M©v®{­Ìªº°O­z¥~¡A¤]°O­z¤F«Ü¦h¨ä¥L¤£¦Pªº¤Hª«¡C¥i¬O¡A¤j³¡¥÷³o¨Ç¤Hª«³£¥u¬O¥X²{©ó¬Y¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Ü¤Ö¦b¨ä¥L³¡¥÷ªº¸g¤å¤¤¦A¦¸¥X²{¡A´N¦p¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¡]4:1-42¡^¡BÅõ¤l¡]5:1-18¡^¡B¥Ç«Á²]ªº°ü¤H¡]8:1-11¡^©M­L¥Íªº½M¤l¡]9:1-34¡^µ¥¡C¦ý¹ï©ó¥§­V¼w¼¯«h»P²³¤£¦P¡A¥L¦b­Y±æºÖ­µ¤º¤T¦¸¤À§O¥X²{¦b¤T¬q¤£¦Pªº¸g¤å¤¤¡A§Y3:1-15¡F7:40-53¡F19:38-42¡C¦Ó³o¤T¦¸¥¿¬O¥þ³¡·s¬ù¤¤¶È¦³ªº¤T¦¸¡A«o¦b¦P¤@ºÖ­µ¤º¡C

¬JµM­Y±æºÖ­µ¤T¦¸°O­z¦³Ãö¥§­V¼w¼¯ªº¨ÆÂÝ¡A³o¼Ëªº¦w±Æ¥²©w¦³¯S§Oªº·N¸q©M­«­n©Ê¡C¦]¬°¬Ý¦ü¥©¦Xªº¡A­Y±æºÖ­µ§â¤@¨Ç¦³Ãö­C¿qªº­«­n¨Æ¥ó¡A¦P¼Ë¦a°O­z¤F¤T¦¸¡A¦p­C¿q¤T¦¸¤W­C¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`¡]2:13¡F6:4¡F11:55¡^©M¥L¤T¦¸¹w¨¥¥Lªº³Q°ªÁ|¡]3:14¡F8:28¡F12:32¡^µ¥¡C¦]¦¹¡A¬°¶i¤@¨BÁA¸Ñ¥§­V¼w¼¯¦b­Y±æºÖ

­µ¤¤ªº¨¤¦â©M­«­n©Ê¡A¥»¤å¬O´N°O­z¥§­V¼w¼¯¨ÆÂݪº¤T¬q¸g¤å¡A¥h±´°Q¥L©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¤ß¸ô¾úµ{¡A±q¦Ó¶i¤@¨BÁA¸Ñ¨ä­«­n©Ê¡C

¥»¤å¥D­n¤À¬°¥|­Ó³¡¥÷¡A²Ä¤@³¡¥÷¬O²­n¦a°Q½×¦³Ãö¥§­V¼w¼¯¨º¤T¬q¸g¤åªº¤º®e¡A©M¤T¬q¸g¤åªºÃö«Y¡C²Ä¤G³¡¥÷«h¬O´N¥§­V¼w¼¯ªº¨­¥÷¡B­I´º¡A¥h±´°Q¥L¦bºÖ­µ¤¤ªº¨¤¦â¡C²Ä¤T³¡¥÷¬O°Q½×¥L©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¦Ó³Ì«áªº²Ä¥|³¡¥÷¡A¬O´N«e¤T³¡¥÷©Ò°Q½×ªº§@¤@Á`µ²©M¤Ï¬Ù¡C

¡]¤@¡^­Y±æºÖ­µ¤º¦³Ãö¥§­V¼w¼¯ªº¤T­Ó¤ù¬q

¡]1¡^¤T­Ó¤ù¬q

¾ã­Ó·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¥u¦³­Y±æºÖ­µ´£¤Î¥§­V¼w¼¯³o­Ó¦W¦r¡G¦Ó¥B¦b¤T­Ó¤£¦Pªº¬q¸¨¤º´£¤Î¥L¡G§Y¦b3:1-15¡F7:40-53¡F19:38-42¡C²Ä¤@¦¸¬O¥§­V¼w¼¯¦³·Nªº¦b©]¶¡¥h±´³X­C¿q¡C²Ä¤G¦¸¬O·í¥q²½ªø¡Bªk§Q¶ë¤H¤Î®t§Ðµ¥¤H¡A¬°¤F®·®»­C¿q¦Óµo¥Íª§½×®É¡A¥§­V¼w¼¯«o°_¨Ó¦V¥L­Ì½èºÃ¡C²Ä¤T¦¸«h¬O·í­C¿q¦º«á¡A¥§­V¼w¼¯±a¤F­»®Æ¥h³Å©Ù­C¿qªº«ÍÅé

¤£¹L¡A¦b°Q½×³o¤T¬q¸g¤å®É¡A¬O¤£¯à¥u³æ¿W°Q½×³o¨Ç³¹¸`¡A¦Ó­n»P¸g¤åªº¤W¤U¤å»P¤Î­Y±æºÖ­µ¦¨®Ñªº¥Øªº¢w¢w¬°¥s¤H«H­C¿q¬OÀq¦è¨È¡B¤Ñ¥D¤l¡A¨Ã¨Ï«Hªº¤H¿à¥Lªº¦WÀò±o¥Í©R¡]20:31¡^¢w¢w¤@°_¥[¥H°Q½×¡C¦]¬°³o¤T¬q¸g¤å¬OºÖ­µ§@ªÌ¸g¹L¼f·V¦w±Æªº¡A»P«e«á³¡¥÷ªº¸g¤å¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C

1¡D­Y3:1-15¢w¢w©]³X

³o¬q¸g¤å¬O³Q½s±Æ©ó­C¿q­º¦¸¤W­C¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡]2:13¡^¡C¥§­V¼w¼¯ªº¨ì³X¡A¥X²{±o¤ñ¸û¬ðµM¡A¦Ó¥B¯S§O¡F¦]¬°¥L¬O¦b©]¶¡¥h±´³X­C¿q¡C¦Ó¦b¹ï¸Ü¤¤¡A¥L¥u»¡¤F¤T¥y¸Ü¡C

¥L­Ì¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¤º®e¡A¤j³¡¥÷¾ÇªÌ³£¶°¤¤©ó­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¤W¡]µù¤@¡^¡C¦Ó¹ï©ó¥§­V¼w¼¯©Ò»¡ªº¸Ü«h¸û¤Ö°Q½×¡C¨ä¤¤°Q½×¸û¦h¬O¥L©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u»¶©¼¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¬O¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó¨Óªº®v³Å¡A¦]¬°¤Ñ¥D­Y¤£¦P¥L¦b¤@°_¡A½Ö¤]¤£¯à¦æ§A©Ò¦æªº³o¨Ç¯«ÂÝ¡C¡v¡]3:3¡^ÁöµM¾ÇªÌ­Ìªº·N¨£¤£ºÉ¬Û¦P¡]µù¤G¡^¡A¦ý³£¦³¤@¦@¦PÂI¡A´N¬O¥L­Ì³£¦P¼Ë»{¬°¡A¥§­V¼w¼¯¨Ã¤£²M·¡­C¿q¬O½Ö¡C¥§­V¼w¼¯¥u¬O¯Âºé«öµÛ¤H©Êªº²´¥ú¥h¬Ý­C¿q¡A»{¬°¥L¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¤@­Ó¤H¡A¬O¥ýª¾©Î¬O»¶©¼¢w¢w®v³Å¡C¦ý­C¿q¦b¦^µª¥§­V¼w¼¯®É¡A¬O­n¤Þ¾É¥L¶i¤J¤@§ó²`ªº¼h¦¸¡A´N¬O­C¿q¦Û¤v¬O¥Ñ¤Ñ¥D¨ºùØ­°¥Í¨Óªº¤H¤l¡]3:13-15¡^¡CµM¦Ó¡AºÖ­µ§@ªÌ§ó¶i¤@¨B«ü¥X¥L´N¬O¤Ñ¥Dªº¿W¥Í¤l¡]3:16¡^¡C

·í§â¥§­V¼w¼¯¹ï­C¿q©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡]3:3¡^¡AÁp¦P2:23-25¤@°_»P¸ô7:18-20©Îº¿11:2¨C§@¤@¤ñ¸û®É¡F¥i¥Hµoı¨ì¡A¥§­V¼w¼¯¦b¬Ý¨ì­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ«á¡A»P­Y¿«¦³¦P¼Ëªº·P¨ü¡A´N¬O·Qª¾¹D­C¿q¨s³º¬O½Ö¡A¬O¥ýª¾©Î¬O»¶©¼¡A©Î¬O­n¨ÓªºÀq¦è¨È¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤@¯ë¸s²³ªº¤ÏÀ³¤]¬O³o¼Ë¡]°Ñ¾\7:31¡A40-41¡^¡C¦]¬°·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¥¿¼ö¤Áµ¥«ÝµÛÀq¦è¨Èªº¨ÓÁ{¡C¦Ó¥L­Ì¬Û«HÀq¦è¨È¨ÓÁ{®É¡A·|±a¨Ó¤£¤Öªº¯«ÂÝ¡A¯S§O¬Oªv¯fªº¯«ÂÝ¡A¦p¦P¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡]°Ñ¾\¨Ì35:5¡A29:18¡A26:19¡A61:1µ¥¡^¡C¥t¤@¤è­±¡AµS¤Ó¤H³£¬Û«H¡A¯«ÂÝ¥²¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¡C¥§­V¼w¼¯¬J¬OµS¤Ó¤Hªº­º»â©M®v³Å¡A¹ï©ó¥L­Ìªº¸t¸g©Mªk«ß¥²µM«Ü¼ô±x¡C¦]¦Ó¦b¬Ý¨ì­C¿q¦æ¯«ÂÝ«á¡A¦ÛµM²£¥Í¤F¦n©_¤ß¡A·Q­nª¾¹D¥L¬O¤£¬O­n¨ÓªºÀq¦è¨È¡C©Ò¥H¡A¥L¦b©]¶¡¥h§ä­C¿q¡A¤]´N¬O¬°¸Ñµª³oºÃ°Ý¡C¦]¦¹¡A¦b¥§­V¼w¼¯©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸ÜùØ¡A¨ä»y®ð¤wÁô§tµÛ¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¡u§A¬O½Ö¡A§A¬O§_´N¬O­n¨Óªº¨º¤@¦ìÀq¦è¨È¡H¡v

¦b3:14¤¤¡A­C¿q¥H±ö·æ°ªÁ|»É³D¨Ó¤ñ³ë¦Û¤vªº³Q°ªÁ|¡A¬O¥þ¬q¸g¤åªº°ª®p¡C­Y§â³o¸`»P8:28¤@°_¹ï·Ó¨Ó¬Ý¡A«K¥iª¾­C¿q¹ê¦b¬OµS¤Ó¤H´Á«Ýªº¨º¤@¦ì¡A§YÀq¦è¨È¡C¬G¦¹¡A­C¿q¦b¦^µª¥§­V¼w¼¯®É¡A¬O³v¨B¨Ï¥LÁA¸Ñ­C¿q¦Û¤v«K¬OÀq¦è¨È¡A¬O­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¤l¡A¥u­n¬Û«H¥L«K¥i±o¨ì¥Ã¥Í¡C­º¥ý¡A·í¥§­V¼w¼¯´£¤Î¦]¬Ý¨ì­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂݦӬ۫H¥L¬O¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó¨Óªº®v³Å®É¡A­C¿q«ü¥X¬Ý¨ì¯«Âݨ䣨¬°÷¡A¯«ÂÝ¥u¬O¤@¨Çªí­±ªº°O¸¹©Î¼x¥ü¡A§ó­«­nªº¬O¨£¨ì©M¶i¤J¤Ñ¥Dªº°ê¡C¦Ó¤Ñ¥Dªº°ê¬O¥Ñ¤W¦Ó¥Íªº¤H¡A§Y¨º¨Ç±µ¨ü¸t¯«¨Ã¬Û«H¤Ñ¥D¤lªº¤H¡A¤~¯à¨£¨ì©M±o¥H¶i¤J¡C¦ý·í­C¿qÁ¿­z¥L¦Û¤vªº¨­¥÷®É¡A¥§­V¼w¼¯¬ðµM¤£¨£¤F¡A¨Ï­C¿qªº»¡¸Ü¦n¹³¦¨¤F¤@ºØ¿W¥Õªº§Î¦¡¡CºÖ­µ§@ªÌ¦b¦¹¦ü¥G¬O­n¯d¤U¤@¥ñ½u¥HÅý¥§­V¼w¼¯ªº¦A¦¸¥X²{¡C

2¡D­Y7:40-53¢w¢wª§½×

®Ú¾Ú7:2ªº°O­z¡A³o¨Æ¬Oµo¥Í¦b±b´×¸`´Á¶¡ªº­C¸ô¼»§N¡C­C¿q¦b¼y¸`³Ì¶©­«ªº¤@¤Ñ¤½¶}«Å§G¡A¬Û«H¥Lªº¤H¡A¡u±q¥Lªº¤ß¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡v¡]7:38¡^¡A¦ÓºÖ­µ§@ªÌ«ü¥X¡A³o©Ò«üªº¬O¸t¯«¡C¦ý¬O¸s²³Å¥«á¡A¦A¦¸±È°_¹ï­C¿q¨­¥÷ªººÃ°Ý¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¥ýª¾¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬OÀq¦è¨È¡C¨Ã¥B¦b¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H¤§¶¡¡A¤]¦]¥L­Ì©Ò¥´µo¥h®»­C¿qªº®t§Ð¨S¦³§¹¦¨¥ô°È¦Ó¤Þ°_ª§½×¡A¥§­V¼w¼¯¤]´N¦b¦¹®É¦A¦¸¥X²{¡]7:50¡^¡CµM¦Ó¡AºÖ­µ§@ªÌ«o¯S§O«ü¥X¡A¥L´N¬O¡u¥ý«e´¿¨Ó¨ì­C¿q¨ºùتº¥§­V¼w¼¯¡v¡AÅãµM¬O­n´£ÅªªÌ¡A³o¬q°O­z»P¥§­V¼w¼¯²Ä¤@¦¸¥X²{©M­C¿q¹ï¸Ü¬O¦³³sôªº¡C

¤£¹L¡A³o¦¸¥§­V¼w¼¯¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¥L¤Þ¥Î¤F¥Ó17:6¥h½è°Ý¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H¡A¬°¦ó¤£Å¥¨ú¤Hªº¤f¨Ñ©M¬d©ú¨ä©Ò§@ªº¨Æ¡A«K¤U§P¨M¡A©w¤Hªº¸o¡]7:51¡^¡C¥L»¡³o¸Ü¡A¤@¤è­±¬O¥Hªk«ß¬°®Ú¾Ú¡Aª½¥¸¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤Hªº¤£¬O¡A´£¿ô¥L­Ì­n¤p¤ß¡A¤ÅÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¦P®É¤]¬°­n§ä¥X¯u¬Û¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L»¡¹D¸Ü¦h¤Ö¤]±a¦³¬°­C¿qÅG

Å@ªº¦¨¥÷¡C¥i¬O¡A¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H«o±j»¡±q¥[¨½¦Ø¨È¤£·|¥X¥ýª¾¡]7:52¡^¡]µù¤T¡^¡C¨Ã±jµü¹Ü²z¡A¦³·N§â¥§­V¼w¼¯¤]¯Ç¤J­C¿q¤@¹Ù¡C¦Ü¦¹¡A¥§­V¼w¼¯¥i¯à¦]®`©È¥L­Ì¦Ó¨S¦A»¡¸Ü¡C

±q¦¹¬q¸g¤åªº¤W¤U¤å¤¤¡A¥i¬Ý¨ì¸s²³¦]¨£­C¿q¦æ¤F«Ü¦h¯«ÂÝ¡A¦Ó¶}©l°Q½×¥Lªº¨­¥÷¡]7:31¡^¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A¦b8:12-59¤º¡A­C¿q«h¹ïµS¤Ó¤HÁ¿½×¥Lªº¨­¥÷¡C¦AªÌ¡AºÖ­µ§@ªÌ¦b8:28°O­z­C¿q¦A¦¸´£¥X¥L³Q°ªÁ|¤§¨Æ¡A¥B§ó©ú®Ô¦a§i¶D¸s²³¡A·í¥L³Q°ªÁ|®É¡A²³¤H«Kª¾¹D¥L´N¬O¨º¤@¦ì¡C³o¼Ë¡A¥LªÖ©w¦a«ü¥X¥L¦Û¤v´N¬OÀq¦è¨È¡A¨Ã¥B³oÀq¦è¨È¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº¤H¡A¦Ó¬O­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¤l¡C

3¡O­Y19:38-42¢w¢w²z¸®

·s¬ù¥|³¡ºÖ­µ¤¤¡A¥u¦³­Y±æºÖ­µ´£¤Îªü¾¤º¿¯S¶®¤H­Y·æ©M¥§­V¼w¼¯¤G¤H¡A¤@°_¥h³B²z®I¸®­C¿qªº¨Æ©y¡]10:38-39¡^¡C¦Ó¨ä¥L¤T³¡ºÖ­µ«h¥u´£¤Îªü¾¤¯S¶®¤H­Y·æ¡]°Ñ¾\¨¦15:43¡Fº¿27:57¡F¸ô23:50-51¡^¡CµM¦Ó¡A¬O§_¦³¨ä¥L¤H»P¥L­Ì¤@°_®I¸®­C¿q¡AºÖ­µ¤¤«o¨S¦³©úÅã´£¤Î¡C©ÎªÌ¬O¦]¨ä¥Lªù®{³£°k¶]¤F¡]°Ñ¾\º¿26:56¡^¡A©Ò¥HºÖ­µ¤¤¤]¨S¦³´£¤Î­C¿qªº¨ä¥Lªù®{¡C¤£¹L¡A³o¥¿¬ð¥X¤F¥§­V¼w¼¯¤G¤HªºÁx¶q©M«i®ð¡C¨Ã¥B«ü¥X¤G¤H¦b²z¸®­C¿q¤@¨Æ¤W©Ò¦ûªº­«­n¦a¦ì¡A´N¬O¥L­Ì¦¨¤F­C¿q¦º¤`ªºµý¤H¡C

±q³o¬q¸g¤å»P¨ä«e«á³s±µªº¸g¤å¤§¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A³o°O­z¬O­n«ü¥X­C¿q§g¤ýªº¨­¥÷¡]µù¥|¡^¡C¦Ó³o¦ì§g¤ý¤ñ¥@¤W©Ò¦³§g¤ý³£´L¶Q¡C¦]¬°¥§­V¼w¼¯±a¨Óªº¤@¦Ê¤ç¬°³Å©Ù­C¿qªº­»®Æ¡F»·¤ñ¥Î¥H³Å©Ù¤@¯ë§g¤ýªº¼Æ¶q¬°¦h¡A¥B¦h±o¥X©_¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Å©Ù¤@¯ëù°¨¤ý­Ô¥u¬O¥Î¤Q¤G¤ç­»®Æ¦Ó¤w¡]µù¤­¡^¡C¤£³æ¦p¦¹¡A³o¤]¦P®É«ü¥X­C¿q¦]µÛ¦Û§Úªº©^Äm¦Ó§@¬°¤j¥q²½ªº¨­¥÷¡C¤£¹L¡A¬ù¤¤¡A§g¤ý©M¤j¥q²½¤GªÌ³£­n¸g¹L³Å©Ù¤~´N¾ªº¤H¡]°Ñ¾\¦Ø8:1-13¡F¼»¤W9:15-10:1¡^¡A³£¥iºÙ¬°¡u¨ü³ÅªÌ¡v¡C©Ò¥H§â¡u¨ü³ÅªÌ¡vªº¸ÑÄÀ©ñ¦b³o¸g¤å¤W¸û¬°¾A·í¡G¦]¬°µS¤Ó¤H©Ò´Á«ÝªºÀq¦è¨È¡A·N«ä´N¬O¡u¨ü³ÅªÌ¡v¡C³o¤]²Å¦X­Y±æºÖ­µªº¥Øªº¡]20:31¡^¡C¦AªÌ¡A­C¿q´_¬¡«áÅã²{µ¹º¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç®É¡A¥ç»¡¤Î¥Lªº¨­¥÷©M»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¥§­V¼w¼¯©Ò³Å©Ùªº¨Ã«D§O¤H¡A¤]¤£¬O¤@¨ã´¶³qªº«ÍÅé¡A¦Ó¬O­n¦º¦Ó½Æ¬¡ªºÀq¦è¨È¡C¥L¤£³æ¬O§g¤ý¡A¤]¤£³æ¬O¤j¥q²½¡F¥L§ó¬O¶W¶V¤@¤Á§g¤ý©M¤j¥q²½ªºÀq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡C

¡]2¡^¤T­Ó¤ù¬qªºÃö«Y

¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¤T¬q¸g¤å³Q½s±Æ¦b¤£¦P±¡ªpªº´y­z¤¤¡A³£¬O¦]¶µÛ¦P¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¬°­nµý©ú­C¿q¬OÀq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡A¨Ã­nŪªÌ¬Û«H­C¿q³o¶W¶Vªº¨­¥÷¡C¥§­V¼w¼¯ªº¥X²{¡A¤]¥¿¬O¨ó§U¤FºÖ­µ§@ªÌªí¹F¨ä¼g§@¥Øªº¡C

ÆJ²´¬Ý¨Ó¡A¥§­V¼w¼¯¦b¤T­Ó¤ù¬q¤¤¡A»¡¸Ü¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¨ÃµL¬ð¥X¤§³B¡C¦ý¬O¡A³o¤T­Ó¤ù¬q«o¬Û·í§¹¾ãªºªí¹F¤F¥§­V¼w¼¯¥»¨­ªºÂàÅÜ¡A´N¬O¥L¥ÑÃhºÃ¥H¦Ü©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¹Lµ{¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ§@ªÌ¤]´NÂǵۥ§­V¼w¼¯ªº¦æ°Ê¥hµý©ú­C¿qªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¥Hªí¹FºÖ­µªº¥Øªº¡C²Ä¤@¬q¬O´y­z¥§­V¼w¼¯¹ï­C¿q¨­¥÷²£¥ÍºÃ´b¦Ó¦V¥L¸ß°Ý¡F­C¿q«h¥Hº¥¶i¦¡ªºµªÂÐ¥h¸Ñµª¥LªººÃ°Ý¡C²Ä¤G¬q«h´y­z¸s²³¶¡¦A¦¸¤Þ°_¹ï­C¿q¨­¥÷ªººÃ´b¦Óµo¥Íª§½×¡A¥§­V¼w¼¯¨S¦³ªí¥ÜºÃ´b¡A¤Ï¦Ó´£¿ô¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H­n¤p¤ß¬dµý¡A¤Å¦k§@§PÂ_¡C¦Ó²Ä¤T¬q¥§­V¼w¼¯Áö¨S¦³»¡¤°»ò¡A¦ý¥Lªº¦æ°Ê¤ñ»¡¸Ü§ó­«­n©M§ó¦³¤O¡C¥Lªº¦æ°ÊÅã¥X¥L¹ê¦b©Ó»{¤F­C¿q¬OÀq¦è¨È¡C©Ò¥H¡A¤T¬q¸g¤å¬O¦³µÛ±K¤Áªº³sô¡Aªí¹Fªº¥Øªº¤]¬Û¦P¡C¥¦­Ì¤£³æªí¹F¤FºÖ­µªº¥Øªº¡A¤]®i¥Ü¤F¥§­V¼w¼¯ªºÂàÅÜ¡C

¡]¤G¡^¥§­V¼w¼¯³o¤Hª«

¡]1¡^¦W¦r©M¨­¥÷

¥§­V¼w¼¯³o¦W¦rªº§Æþ¤å¬ONikodemos¡A·N«ä¬O¡u¤H¥Áªº©ºªAªÌ¡v¡]µù¤»¡^¡C³o¦W¦r¦b§Æþ¤H©MµS¤Ó¤H¤¤¬O¬Û·í´¶³qªº¦W¦r¡C¤£¹L¡A¦b·s¬ù¤¤¡A¥u¦³­Y±æºÖ­µ´£¤Î³o¦W¦r¡A¦Ó¦bµS¤Ó¾ú¥v®a­Y·æ¤Ò¡]Josephus Flavius¡^ªºµÛ§@©MµS¤Ó¤Hªº¶ð¦Õ¼}±o¡]Talmud¡^¤¤°O­z¤F¤G¦ì¦W¥s¥§­V¼w¼¯ªº¤H¡]µù¤C¡^¡C¥i¬O³o¨â¦ì«o»P­Y±æºÖ­µ©Ò°O­zªº«Ü¤£¬Û¦P¡C

®Ú¾Ú­Y±æºÖ­µªº°O¸ü¡A¥§­V¼w¼¯¬OµS¤Ó¤Hªº­º»â¡]3:1¡^¡A¤½Ä³·|ªº¦¨­û¤§¤@¡A§ó¬OµS¤Ó¤Hªº®v³Å¡]3:10¡^¡F¦P®É¡A¥L¤]¬O¤@­Óªk§Q¶ëÄÒ¤H¡]3:1¡^¡C¦]¦¹¡A¥§­V¼w¼¯¥i»¡¬O¤@­Ó¦³¾ÇÃѦӥB¼w°ª±æ­«ªº¤H¡C¥Ñ©ó¥L¬OµS¤Ó¤Hªº¤@¦ì®v³Å¡A¥L¹ïªk«ß©M¸t¸g»P¤Î¦³Ãö¤Ñ¥Dªº¯u²z¦ÛµM·|«Ü¼ô±x¡C¨Ã¥B¡A¥L¬J¬O¤@­Óªk§Q¶ëÄÒ¤H¡A¤]Ãh¦³¤@¯ëªk§Q¶ë¤H¬Û¦Pªº«H©À¡A´N¦p¬Û«H¦ºªÌªº´_¬¡¡B¤W¥D¼f§P¤§¤é¡B¦º«á¥Í©Rªº½à³ø¡BÂI¦è¨Èªº¨ÓÁ{µ¥¡]µù¤K¡^¡C¦]¦¹¡A¥LµS¦p¥Lªº¦P­M¢w¢wµS¤Ó¤H¢w¢w¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥L­Ì§ó¼ö¤Á¦a´Á«ÝµÛÀq¦è¨Èªº¥úºa¨ÓÁ{¡C

¡]2¡^¦b­Y±æºÖ­µ¤¤ªº¨¤¦â

«e­±´£¤ÎºÖ­µ°O­z¥§­V¼w¼¯ªº¨ÆÂÝ¡A¬O­nªí¹F¨ä¥Øªº¡A´N¬O­n¤H¬Û«H­C¿q¬OÀq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡A¨ÃÀò±o¥Í©R¡C¦Ó¹ï©ó¥L¦bºÖ­µ¤¤©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡A¾ÇªÌ­Ì«h¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C

Raymond E. Brown»{¬°ºÖ­µ§@ªÌÄ@·NÂǵۥ§­V¼w¼¯»P­C¿qªº¹ï¸Ü¡A§@¬°ÀH«á©Òªí¹F¹D²zªº¤Þ¨¥¡A¯S§O¬O¬°»¡©ú«H¥õªº°ÝÃD¡]µù¤E¡^¡CE. A. Abott«h»{¬°¥§­V¼w¼¯¬O¥NªíµÛ³B©óµS¤Ó¥D¸q©M°ò·þ«H¥õ½Ä¬ð¤§¶¡¡A¤@¨Ç·Å©M¤Î¶}©ñªºªk§Q¶ë¤H¡]µù¤Q¡^¡C¦ÓB. Vawter»{¬°­Y±æºÖ­µ§@ªÌ¥H¥§­V¼w¼¯¥NªíµS¤Ó¥D¸q¡A¨ÃÂǵۭC¿q»P¥Lªº¹ï¸Ü¡AÅã¥Ü­C¿q¨ú¥N¤FµS¤Ó¥D¸qªº±Ð¾É¡]µù¤Q¤@¡^¡CM. M. Pazdan¦b¦oªº¤å³¹¤¤¡A»{¬°ºÖ­µ§@ªÌ§â¦³Ãö¥§­V¼w¼¯ªº³¡¥÷»P¼»º¿¾¤¶®°ü¤Hªº³¡¥÷©ñ¦b¤@°_§@¬°¤@­Ó¹ï¤ñ¡A¦p¨â¤H¤£¦PªººØ±Ú¡B¦a¦ì¡B­I´º»P¤Î¥L­Ì¹ï­C¿q©Ò§@ªº¤ÏÀ³µ¥¡A¥H¥§­V¼w¼¯¥hŨ¦«¥X¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¹ï­C¿qªº«H¤ß¡]µù¤Q¤G¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¥§­V¼w¼¯¦b­Y±æºÖ­µ¤¤¡A¥u¬O¤@­Ó¶¢¨¤¦Ó¤w¡C

¥t¥~¡AR. F. Collins¦b¨ä¤å³¹¤¤¡A´£¨ìBarnabas Lindars, B. Hemelsoet©MLouis Martynªº·N¨£¡A«eªÌ»{¬°¥§­V¼w¼¯¬O¥Nªí©x¤èªºµS¤Ó¥D¸q¡A¦V­C¿qªº¨¥½×ªí¥Ü¶}©ñ¡C«á¤GªÌ«h»{¬°¥§­V¼w¼¯¥Nªí¤F¨º¨Ç¬Û«H­C¿q¡A¦ý¨S¦³¤½¶}¨ä«H¥õªºµS¤Ó°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡AR. F. Collins¥»¤H«h¦P·NMarius de Jonge©MFrancis Moloneyªº·N¨£¡A»{¬°¥§­V¼w¼¯¬O¤@­Ó¥Nªí¤Hª«¡AºÖ­µ§@ªÌÂÇ¥L¥h´y­z¤@ºØ¤£¨¬¥H±o±Ïªº«H¼w¡]µù¤Q¤T¡^¡C

³o¨Ç¾ÇªÌªº¤£¦P·N¨£¤¤¡A¥i¥H±o¨ì¤@­Ó¬Û·í¤@­Pªº·N¨£¡A´N¬O¦b­Y±æºÖ­µ¤¤¡A¥§­V¼w¼¯¬O¾á·íµÛ¤@­Ó¡u¥Nªí¡vªº¨¤¦â¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦³Ãö¥Lªº°O­z«o¨Ã«Dµêºcªº¡A¦]¬°§ä¤£¨ì¥ô¦ó°Ê¾÷©M²z¥Ñ¡A¯à«P¨ÏºÖ­µ§@ªÌµêºc³o¼Ëªº¤@­Ó¤Hª«¡]µù¤Q¥|¡^¡C

ªº½T¡A¥§­V¼w¼¯³o¤Hª«¥Nªíªº¬O¬Æ»ò¡A¾ÇªÌ­Ìªº·N¨£¬O­~²§ªº¡F¦ý¬O¡A­Y±qºÖ­µªº¥Øªº¡]20:31¡^©M²Ä¤T¡B¥|³¹³o¨â³¹¸g¤åªº¤W¤U¤å¬Ý¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥§­V¼w¼¯¬O¥NªíµÛ°ò·þ®{¹ÎÅ餺ªº¬Y¨Ç«H¤Í¡C¦Ó¦b¤£¦Pªº¨¤«×¤U¡A¥L¥i¥NªíµÛ¤£¦PÃþ«¬ªº«H¤Í¡C

­º¥ý¡A±q¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ú¥v­I´º¨Ó¬Ý¡A¥§­V¼w¼¯¥NªíµÛµS¤Ó¤H¡A¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¥Nªí¼»º¿¾¤¶®¤H¡A¦Ó¤ý¦Ú«h¥Nªí¥~¨¹¤H¡C³o¼Ë¡A¥§­V¼w¼¯»P¼»º¿¾¤¶®°ü¤H«K¥Nªí¤F¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¦]¬°¤GªÌ¥»¨Ó³£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥X¦Û¦P¤@¯ª¥ý¶®¦U§B¡]µù¤Q¤­¡^¡CÁöµM·í®ÉµS¤Ó¤H¬Ý¤£°_¼»º¿¾¤¶®¤H¡A¥B©¼¦¹¤£¬Û©¹ÁÙ¡]4:9¡^¡A¨Ãµø¼»º¿¾¤¶®¤H¬°¥~¨¹¤H¡C¦ý±q¼»º¿¾¤¶®°ü¤H´£¤Î¥L­Ì¤]¦bµ¥«ÝÀq¦è¨È¨ÓÁ{¡]4:25¡^ªº¸Ü¤¤¡A¥i¥Hµý¹ê¨â±ÚªºÃö«Y¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥§­V¼w¼¯³oµS¤Ó¤H»P¨º¦ì¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¡A¥Nªí¤F©Ò¦³¥H¦â¦C«á¸Çªº°ò·þ®{¡A¦Ó¦P®É¤]¥NªíµÛ·sªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A§Y©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡C

¨ä¦¸¡A±q¤GªÌªº¨­¥÷©M¦a¦ì¨Ó¬Ý¡A¥§­V¼w¼¯¥NªíµÛ¦³¾ÇÃÑ¡B´I¦³¡B¼w°ª±æ­«ªº«H¤Í¡G¦Ó¼»º¿¾¤¶®°ü¤H«h¥NªíµÛ³h½a¡B³Q¤Hª[µø¡B³Q¤H¿ò±ó¡B¨ü¤H»´µø¡B¥Í¬¡¤W¨S¦³«O»Ùªº«H¤Í¡C

¦AªÌ¡A±q¬Û«H­C¿q¬°Àq¦è¨È³o¤è­±¨Ó¬Ý¡A¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¦]µÛ­C¿qªº¤Þ¾É¦Ó¬Û«H¤F­C¿q¬°Àq¦è¨È¡A¨Ã¥B¤½¶}¦a«ÅÁ¿¡A¬°¥L§@µý¡CµM¦Ó¡A¥§­V¼w¼¯«h¥¼¦]Å¥¤F­C¿qªº¸Ü¦Ó¥ß¨è±µ¨ü«H¥õ¡A¤Ï­n¸g¹L¤@¬qªø®É¶¡¤~¬Û«H¡A¥B¦b©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨È®É¡A¤]¬O¤£µo¤@¨¥ªº¡A¨S¦³¦p¦P¨º¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¯ë¤½¶}ªº¤jÁn«ÅÁ¿¡C¦]¦¹¡A¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¥i»¡¥Nªí¨º¨Ç©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨È¨Ã«i©ó«ÅÁ¿ªº«H¤Í¡G¬Û¤Ïªº¡A¥§­V¼w¼¯«h¥NªíµÛ¤@¨Ç«i®ð¤£¨¬ªº«H¤Í¡G¤£¹L¡A³o¨Ç«H¤Í³Ì«á¤]¬O´±©ó¤½¶}©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨È¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥§­V¼w¼¯³o­Ó¡u¥Nªí¡v¡A¦]µÛ¤£¦Pªº¨¤«×¡A¥Nªí¤F¤£¦PÃþ«¬ªº¤Hª«¡C

¡]¤T¡^¥§­V¼w¼¯ªº¤ß¸ô¾úµ{

ÁöµM­Y±æºÖ­µ¹ï¥§­V¼w¼¯´y­z¤£¦h¡A¥L¥u»¡¤F¥|¥y¸Ü¡C¦ý±q¥L»¡¸Üªº¤º®e©MºÖ­µ©Ò´y­z¦³Ãö¥Lªº¦æ°Ê¡A¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¤º¤ß¡A¹ê¦b¸g¾ú¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A³oÂàÅܨϥL»{²M¥L©Ò¬Û«Hªº©M©Ò´Á«Ýªº¨º¤@¦ìÀq¦è¨È¡C

¡]1¡^´Á«Ý

¦]µÛ¥L­Ìªº©v±Ð¸gÅç©M¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¥H¦â¦C¤H¬Û«H¶®«Â·|¦b¬Y¤@­Ó¤é¤l¡A¬£»º¤@¦ìÀq¦è¨È¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A§â¥L­Ì±qµh­W¡B³Ò§Ð©M³QÀ£­¢¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¬I¦æ¼f§P¡A¦ù±i¥¿¸q¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¥L­Ì¹ïÀq¦è¨Èªº´Á«Ý¤´«Ü¼ö¤Á¡A¥L­Ì©Ò´Á«Ýªº¬O¤@¦ì±aµÛ«Â¯à¨Ó¨ì¥@¤Wªº§g¤ý¡A¬°¥L­Ì´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A¥´À»¥L­Ìªº¤@¤Á¼Ä¤H¡]µù¤Q¤»¡^¡C

¥§­V¼w¼¯¬J¬OµS¤Ó¤H¡A¦ÛµM¤]ÃhµÛ¦P¼Ëªº´Á±æ¡A§Æ±æÀq¦è¨È¦­¤é¨ÓÁ{¡A´_»P¥H¦â¦C°ê¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¥~¨¹¤Hªº²Îªv¡C¦Ó¥L¤]¬O¤@¦ì®v³Å¡A¹ï©ó¥ýª¾¦³ÃöÀq¦è¨Èªº¹w¨¥¤]¥²©w¬Û·í¼ô±x¡C¦]¦¹¡A­C¿qªº¥X²{©M¬I¦æ¤F¨º¼Ë¦hªº¯«ÂÝ¡A«K¤Þ°_¤F¥L»P¨ä¥LµS¤Ó¤Hªºª`·N¡C¥Ñ©ó¥L­Ì´÷±æÀq¦è¨Èªº¨ÓÁ{¡A¨Ã¥B²`«H¯à¬I¦æ¨º¼Ë¦h¯«Âݪº¤H¡A¥²©w¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C§ó¦óªp¡A­C¿qªº¨¥¦æ¡A¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C¦]¦Ó°£¤F¨Ï¥L­Ì·P¨ìÅå³Y¥~¡A¤]¤Ä°_¤F¥L­Ì¹ï­C¿qªº¨­¥÷²£¥ÍÃhºÃ¡A¨s³º¥L¬O§_¨º¦ì­n¨ÓªºÀq¦è¨È¡C¬G¦¹¡A¥L«K¨M·N¥h±´³X­C¿q¡A¸ß°Ý¤Î¬d¨s¥Lªº¯u¥¿¨­¥÷¡]µù¤Q¤C¡^¡C

¡]2¡^°l´M

¥§­V¼w¼¯¤§©Ò¥H©ó©]¶¡¥h±´³X­C¿q¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¦]¬°¥L¬O¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº­º»â¡A¥B¬O¤@¦ì®v³Å¡A¦Ó·í®É¦³³¡¥÷µS¤Ó¤H¡A¯S§O¬O¤½Ä³·|ªº¦¨­û¡A¤w¶}©l¤£º¡­C¿qªº¨¥¦æ¡A©Ò¥H¥L¤£«K¦b¥Õ¤Ñ¥h§ä­C¿q¡]µù¤Q¤K¡^¡C

¤£¹L¡AÁöµMºÖ­µªº°O­z¡A¤£¤@©w«ö®É¶¡ªº¦¸§Ç¡A¦ý²Ä¤@¡B¤G³¹«o¨S´£¤ÎµS¤Ó¤H¹ï­C¿qªº¼Äµø¡C¤Ï¦Ó¡A±qºÖ­µªº°O­z¡A¥iª¾¹D­C¿q±`¦b¥Õ¤Ñ«ÅÁ¿¡A«ÅÁ¿®É¸s²³³£»EÃl¥Lªºªþªñ¡C¦]¦¹¡A¥§­V¼w¼¯¦b¨º¨Ç®É­Ô¡A¨Ã¤£®e©ö±µªñ­C¿q¡Gªp¥B¡A¥§­V¼w¼¯­n°Ý­C¿qªº¡A¬O¤@­Ó¬Û·í±Ó·Pªº°ÝÃD¡A¦]¬OÃö¥G­C¿q¬O§_µS¤Ó¤H©Ò´Á«ÝªºÀq¦è¨È¡A³o¨­¥÷¬°µS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¬O¤@­Ó¬Fªv»â³S¡C¬G¦¹¡A­Y­C¿qªº¦^µª¬O¥¿­±ªº¸Ü¡A¦b¥L©P³òªºµS¤Ó¤H·¥¥i¯à·|°_Ài¡A¨Ï³õ­±²V¶Ã¦ÓÃø¥H¦¬¬B¡A¥B¬Æ¦Ü·|¾É­Pù°¨¬F©²ªº¤z¹w¡]°Ñ¾\11:53¡^¡C©Ò¥H¡A¦b©]¶¡¥h±´³X­C¿q¬O¸û¬°¾A·í©M¦w¥þªº¡C

¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ§@ªÌ¥i¯à¥t¦³¥Î·N¡A´N¬O§â¡u©]¶¡¡v¥Î§@¤@ºØ¶H¼xªº·N¸q¡C¦]¬°ºÖ­µ¤¤´y­z­C¿q¬O¯u¥ú¡A¥L¤]¦ÛºÙ¬°¡u¥@¬É¤§¥ú¡v¡]8:12¡^¡F¦]¦¹¡AºÖ­µ§@ªÌ¥H¥§­V¼w¼¯©]³X­C¿q¡A¨Ó§@¬°¤@­Ó¶Â·t»P¥ú©úªº¹ï¤ñ¡C³o¶H¼x¥§­V¼w¼¯©Ò³Bªº¹Òªp¬O¦b¶Â·t¤§¤¤¡]©]¶¡¡^¡A¦Ó¥L¥h§ä­C¿q¡]¥ú©ú¡^¡A´N¬O«ü¥L¦b¶Â·t¤¤´M§ä¥ú©ú¡A±q¶Â·t¤¤¨«¦V¥ú©ú¡C³o»PµS¹F´µ¥Ñ±ßÀ\ÆUÂ÷¶}­C¿q©M¨ä¥Lªù®{®É¡AºÖ­µ´y­zªº¡u¶Â©]¡v¡]13:30¡^¦³¬Û¥éªº·N¸q¡C¤£¹L¡AµS¹F´µ¬OÂ÷¶}¥ú©ú¨«¶i¶Â·t¤¤¡]µù¤Q¤E¡^¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¥§­V¼w¼¯©]³X­C¿qªº°Ê¾÷¡A¬O­n¸ß°Ý­C¿q¦³Ãö¥Lªº¯u¥¿¨­¥÷¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LªÖ©w­C¿q¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¥L¨s³º¬O½Ö¡C©Ò¥H¡A·í¥L¥¼²M·¡­C¿qªº¨­¥÷¥H«e¡A¤£«K¤½¶}¸ß°Ý¥L¡A¥H§K¤Þ­P¤£¦nªº«áªG¡CµM¦Ó¡A·í¥L¥h±´³X­C¿qªº¦P®É¡A¥L¬O¦b¶Â·t¤¤°l´M¥ú©ú¡A§ó¬O¥Ñ¶Â·t¤¤¨«¦V¥ú©ú¡A¦Ó¥B§ó¶i¤@¨B¦a°l´M©M¨«¦V¨º¨­¬°¥ú©úªºÀq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡C

¡]3¡^¸ß°Ý

¥§­V¼w¼¯©]³X­C¿q®É¡A¥L¶}©l¬O±Ä¨ú¥D°Êªº¡A¦ýÁ¿§¹²Ä¤@¥y¸Ü«á¡AÁÙ¥¼´£¥X¥Lªº¨Ó·N©M·Q°Ýªº°ÝÃD®É¡A­C¿q¤w§â¥D°Ê©M³Q°Êªº¦a¦ì¤¬´«¤F¡CÁöµM­C¿q¨Ã¨S¦³²æÂ÷¥LªºÄ@±æ¡A¤Ï¦Ó³v¨B«ü¥X¥L¦Û¤vªº¯u¥¿¨­¥÷¡G¦ý¬O¡A³o«o¤£¬O¥§­V¼w¼¯©Ò´Á±æªºµªÂСC

­C¿q­º¥ý«ü¥X¤Ñ¥Dªº°ê¤£¬O¤@¯ëªº°ê«×¡A¦Ó¥B°£¤F¨º¨Ç±q¤W¦Ó¥Íªº¤H¥~¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯àÁA¸Ñ©M¨£¨ìªº¡C¥i¬O¡A³o¥O¥§­V¼w¼¯·P¨ì«Ü§x´b¡A¦]¬°³o»P¥L©Ò¾Ç©ÒÅ¥ªº§¹¥þ¤£¦P¡C­ì¦]¬O¥L»P¨ä¥LµS¤Ó¤H³£»{¬°Àq¦è¨È¨Ó«Ø¥ßªº°ê«×¡A´N¬O­««Ø¥H¦â¦C°ê¡C¦]¦¹¡A¥L¥¼¯àÁA¸Ñ­C¿qªº¸Ü¡A¦Ó¥H¬°±q¤W¦Ó¥Í´N¬O­n¦A¥Ñ¥À¸¡¥X¥Í¡C

­C¿q«K¶i¤@¨B«ü¥X³o±q¤W¦Ó¥Í¡A¨Ã«D¤HÃþ¦×©Êªº¥Í²£¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¸t¯«ªºÄݯ«ªº¥Í²£¡C¨Ã¥B¥u¦³¦]µÛ¸t¯«¡A¤H¤~±o¥H±q¤W¦Ó¥Í¤Î¦³¸ê®æ¶i¤J¤Ñ¥Dªº°ê¡C¤£¹L¡A¥§­V¼w¼¯¦ü¥G¤´¥¼©ú¥Õ¡A¥L¤´¥H¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦Ó°Ý³o¨Æ«ç¼Ë¦¨´N¡A¨Ã·t¥Ü­n­C¿q´£¥Xµý¾Ú¡C­C¿q¨Ã¨S¦³¥ß®Éµ¹¥Lµý¾Ú¡A«o«ü¥X¥L»PµS¤Ó¤H¨S¦³«H¤ß¡A¥B¥H¥Lªº³QÁ|°_¡]³Q°v©ó¤Q¦r¬[¤W¡^¤ñ§@±ö·æ°ªÁ|»É³D¡]3:14¡^¡A§@¬°´£¥Ü¥§­V¼w¼¯ªº¤@­Ó°O¸¹¡]Åý¥§­V¼w¼¯¯à°÷¦b­C¿q³Q°v©ó¤Q¦r¬[¤W®É¡A°O°_¨Ã»â®©¥L©Ò»¡³QÁ|°_ªº·N¸q¡A±q¦Ó¬Û«H¥L´N¬O¨º¤@¦ìÀq¦è¨È¡^¡A§ó«ü¥X«H¥Lªº¤H¡A¥²±o¨ì¥Ã¥Í¡CÀH«áºÖ­µ§@ªÌ§ó¸Ô²Ó¦a´y­z­C¿q¨º¤Ñ¥D¤lªº¨­¥÷©M¾°È¡]3:16-21¡^¡C¥i¬O¥§­V¼w¼¯¤´¤£¬Û«H¡]3:12¡^¡A¥BµLÁnµL®§¦aÂ÷¶}¤F¡CµM¦Ó¡A­C¿q§â¦Û¤vªº³QÁ|°_¤ñ§@±ö·æ°ªÁ|»É³D¡A»P¤Î¥§­V¼w¼¯ªº¤£§i¦Ó§O¡AºÖ­µ§@ªÌ±N¥¦­Ì§@¬°¤é«á¥§­V¼w¼¯ªº¦A¦¸¥X²{©M¥L¬Û«H¤Î©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¥ñ½u¡C

¦]¦¹¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¥§­V¼w¼¯¬OÃhµÛ§Æ±æ¥h¸ß°Ý­C¿q¡A«o¬Oº¡¸¡ºÃ¹Î¦a¦^¥h¡C¦ý¤ºùجݨӡA¥L«o¬O¨«¦b¥Í©R¤§¸ô¤W¡A³vº¥¨«¦V¥Í©R¤§¥D¡CÁöµM¥L¤´¥¼©ú¥Õ­C¿qªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¤]¤£ÁA¸Ñ­C¿q¹ï¥L©Ò»¡¦³Ãö¥Ã»·¥Í©R¤§¨¥¡C¤£¹L¡A«H¥õªººØ¤l¡A¹ê¦b¤w¦]³o¦¸ªº¹ï¸Ü¦ÓºØ©ó¥Lªº¤ß¤º¡A¥u¬O­nµ¥«Ý®É¾÷¡]­C¿qªº³Q°v¤Q¦r¬[¡^¥X²{¤~µoªÞ´þªø¡C

¡]4¡^¨Dµý

¥§­V¼w¼¯©]³X­C¿q¡A¬O¥Ñ©ó¥L¹ï­C¿qªº¨­¥÷·P¨ìÃhºÃ©M¹ïÀq¦è¨Èªº´÷±æ¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¥L¬O¬°¤F´M¨Dµý¾Ú¡A¥Hµý©ú­C¿q¨­¥÷ªº¯u¬Û¡C¦p¦P¨ä¥LµS¤Ó¤H¤@¯ë¡A¥L­nµý©ú­C¿qªº¨­¥÷¡A­º­nªºµý¾Ú¬O¯«ÂÝ¡]°Ñ¾\®æ«e1:22¡^¡C³o¥i±q¥L¹ï­C¿q»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A±oª¾¥L¬O¥H¯«Âݨӧ@¬°­C¿q¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªºµý¾Ú¡C¦ý¥L¤£¥H¦¹¬°º¡¨¬¡A¦Ó­n¶i¤@¨B¨Dµý­C¿qªº¨­¥÷¡C

±q­C¿q¦b3:11ªºµªÂФ¤¡A¥iª¾¥§­V¼w¼¯¨Ã¥¼¦]­C¿qªº§@µý¦Ó¬Û«H¡C·í¥L»¡¡G¡u³o¨Æ«ç¼Ë¯à¦¨´N©O¡H¡v¡]3:9¡^®É¡A¥L¬O¦V­C¿q­n¨D§ó¦hªºµý¾Ú¡C¦ý¬O­C¿q«o¨S¦³¨º¼Ë°µ¡A¤Ï¦Ó¥u´£¥X¤@­Ó°O¸¹§@¬°µý¾Ú¡A´N¬O¥L­n³QÁ|°_¡A¦p¦P±ö·æ°ªÁ|»É³D¡]3:14¡^¤@¼Ë¡C·í®É¡A¥§­V¼w¼¯ÁöµM¥¼¦³¥¿­±ªº±µ¨ü¡A¥B®¨µM¤Þ°h¡C¦ý³o¨Ã¨S¦³´î§C¥L¹ïÀq¦è¨Èªº´÷±æ¡A¤]¨S¦³¨Ï¥L©ñ±ó°l´M­C¿qªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¤Ï¦Ó­nÄ~Äò´M¨Dµý©ú¡C¬G¦¹¡A·í¤½Ä³·|ªº¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H°í«ù­n®»­C¿q®É¡A¥L­n¨D¥L­Ì«öªk«ß¥ý¬d©ú­C¿q©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¨Ã­nÅ¥¨ú­C¿qªº¤f¨Ñ«á¤~§PÂ_©M©w¥Lªº¸o¡]3:51¡^¡C¥L³o¦¸¦æ°Ê¡AÁöµM¨ü¨ì¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤Hªº·m¥Õ¡A¥L¤]½pÀq¤U¨Ó¡A¤£»P¥L­Ìª§ÅG¡C¦ý³o¥ó¨Æ¤wÅã¥X¥L¬O¤@¦ì¥¿ª½ªº¤H¡A¤£Ä@·N¦b¥¼¦³µý¾Ú¤U¦Ó¥[¸o©ó¤H¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¬Ý¨ì¥L¬O¤@­Ó¹ê¨Æ¨D¬Oªº¤H¡A¤£»´©ö¬Û«H§O¤H¤@¨Ç¤ù­±¤§¨¥¡F¦Ó¥B¤]Åã¥X¥L¬Û·íª`·N­C¿qªº¨¥¦æ¡A¹ï­C¿qªº¨¥¦æ¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡Aª¾¹D¥L©Ò¨¥©Ò¦æ¥¼¦³Ä²¥Çªk«ß¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥§­V¼w¼¯Áö¨ü¨ì®À§é¡A¦ý¥L¤´¥¼©ñ±ó°l´M­C¿qªº¯u¥¿¨­¥÷¡C

¦AªÌ¡A±q¤W¤U¤å¬Ý¡A¦b²Ä¤K³¹¤º¡A°O­z¤Fªk§Q¶ë¤H©MµS¤Ó¤H»P­C¿qªºÅG½×¡]8:12-59¡^¡CÁöµM¨S¦³°O­z¥§­V¼w¼¯ªº¥X²{¡A¦ýºÖ­µ§@ªÌ¦n¹³­nÂǵ۳o¨ÇÅG½×ªº»¡¸Ü¡A¨Ó©µ®i¥§­V¼w¼¯¤º¤ßªº´÷¨D¡A´N¬O´M¨D­C¿q¨­¥÷ªºµý¾Ú¡C¦b8:1-16¤º¡Aªk§Q¶ë¤H­n¨D­C¿q®³¥Xµý¾Ú¥Hµý©ú¥Lªº¨­¥÷¡C¦Ó­C¿q«h«ü¥Xªk«ßªº³W©w¡A¨â¤H§@µý¬O¥i¾Ì«Hªº¡A¨Ã«ü¥X§@µýªÌ¬O¥L¦Û¤v©M¥Lªº¤÷¡]8:17-18¡^¡C¥i¬O¡A¥Lªº¤÷¨Ã«D¤@¯ë¤H¯à»{ÃѪº¡C¹ê»Ú¤W¡A¨º¨Çªk§Q¶ë¤H°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì­C¿q¬O¤Ñ¥D¤l¡G¦]¦Ó¡A¥L­Ì¤]´N¦ÛµM¤£·|¬Û«H¥Lªº§@µý¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b8:31-32¡A­C¿q¤]«ü¥X¥L¬O¯u²z¤§·½¡A¦]¬°¤Z©T¦u¥Lªº¸ÜªÌ¡A³£¯à»{Ãѯu²z¡A¥B±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥»¨­´N¬O¯u²z¡]14:6¡^¡A¤]¥u¦³»{ÃÑ¥L¤~¥i»{ÃѤ÷¡C¦]¦¹¡Aªk§Q¶ë¤H¤£¬Û«H©M±µ¯Ç­C¿qªº§@µý¡A¦ÛµM«K¤£¯à»{ÃÑ¥L©M»{ÃѤ÷¡C¦P¼Ë¡A¥§­V¼w¼¯¤]¦]¥¼§¹¥þ±µ¨ü­C¿qªº¸Ü¦Ó¤£¯à²`¤J»{ÃÑ¥L¡C

µM¦Ó¡A¦b8:28¡A­C¿q¦A¦¸´£¤Î¥L¦b¥§­V¼w¼¯©]³X¥L®É©Ò»¡ªº°O¸¹¡A¨Ã«ü¥X·í¥L³Q°ªÁ|«á¡A¥L­Ì¤~ª¾¹D¥L´N¬O¨º¤@¦ì¡A§Y­n¨ÓªºÀq¦è¨È¡C¦b³o»q¡A­C¿qªÖ©w¦Ó½T¹êªº«Å§G¤F¥Lªº¨­¥÷¡A¬Û«H¥§­V¼w¼¯¥ç¥i¥Ñ¨ä¥L¤H³BÅ¥»D­C¿qªº³o¨Ç»¡¸Ü¡C¦Ó³o¬q¸Ü¥i»¡¬OºÖ­µ§@ªÌÂÇ¥H³s³e¥§­V¼w¼¯ªº¬Ô¨Ì¡A¤Î©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¬q­«­nªº°O­z¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥§­V¼w¼¯ÁöµM¹ï­C¿q¤´¥¼¹F¨ì§¹¥þªº«H¥õ¡A¦ý±q¥L¦b7:51ªº»¡¸Ü¨Ó¬Ý¡A¥L¤w¦³¤@©wªº«H¤ß¡A»{¬°­C¿q¬OµL¸oªº¡A¥u¬O¤´¥¼ªÖ©w­C¿q¬°Àq¦è¨È¡A¦]¬°¥L­n¨D¦³§ó¦hªºµý¾Ú¡C¤£®e¸mºÃ¡A¥L¬O¤@­Ó¥¿ª½¦Ó°í¦uªk«ßªºªk§Q¶ë¤H¡A¥B¬OµS¤j¤Hªº®v³Å¡C¥LÁöµM¤£´±¤½¶}¥h¬°­C¿qÅGÅ@¡A¦ý¥L©w·|³B³B¯d·NµÛ­C¿qªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¯S§O¬O¥L©Ò»¡ªº¡u³Q°ªÁ|¡v»P¥L¨­¥÷ªº·N¸q©MÃö«Y¡A¨Ã´M¨D§ó¦hµý¹ê¥L¨­¥÷ªºµý¾Ú¡C

±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦]¥§­V¼w¼¯°í¦uªk«ß©M´M¨Dµý¾ÚªººA«×¡A¥¿Åã¥X¥L¬O¦b´M¨D¯u²z¡F¦Ó§ó¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¥L¬O¦b°l´MµÛªk«ß©M¯u²zªº®Ú·½¡A³o®Ú·½´N¬O¥L¤´¥¼ªÖ©w©M¬Û«Hªº­C¿q°ò·þ¡C¤£¹L¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O¦b³v¨B¦a¨«¦V¬Û«H©M»{Ãѳo¨­¬°¯u²z¡B¥Í©R©Mªk«ß®Ú·½ªº¤Ñ¥D¤l¡C

¡]5¡^©Ó»{

¦]µÛ­C¿qªº¨¥½×©M©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¥O§ó¦hªº¤H¬Û«H©M¸òÀH¤F¥L¡C¦Ó¤½Ä³·|¤ºªº¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H¡A²×©ó§â¥L­ÌªºÁô¼~¤½¶}¦a´£¥X¨Ó°Q½×¡C¥L­ÌªºÁô¼~¤jÅé¤W¥]¬A¤F¨â¤è­±¡A¤@¤è­±¬O¥L­Ì®£©È·í®É©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£¸ò±q¤F­C¿q¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì¦bµS¤Ó¤Hªº¹ÎÅ餤¡A¦A¤£¹³±q«e¨º¼Ëªº¦³¼vÅT¤O¡A¨Ã¾É­P¥L­Ìªº¬J±o§Q¯q©M¯à°÷¦b¹ÎÅ餤±o¨ìªº§Q¯q¡A±N·|¤j´T«×¦a´î¤Ö¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤]®£©È·íµS¤Ó¤H¤j¶q¦a«H±q­C¿q«á¡A·|±È°_¥Á±Ú¹B°Ê¦Ó¤Þ­Pù°¨¤H¨Ó¤z¯A¨Ã¥[¥HÂíÀ£¡]°Ñ¾\11:47-48¡^¡A¦]¦Ó¨Ï¾ã­Ó¥Á±Ú·|¨ü¨ì´Ý®`¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì³Ì«á¨Mij­n°£±¼­C¿q¡AÂÇ¥H®¾±Ï¥þ¥Á±Ú¡C¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡u¤@­Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡A¥H§K¥þ¥Á±Ú·À¤`¡v¡]11:50¡^¡C¥¿¦]µÛ¥L­Ì³o¼Ë¨Mij¦Ó¦¨¥þ¤F¤Ñ¥Dªº­p¹º¡C¦]¬°­C¿q­°¥Íªº¥Øªº¬O¬°¬@±Ï¤HÃþ¡]11:51-522¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖ­µ§@ªÌ¬O¦b§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡A«ü¥X¤Hªº´¼¼z»P¤Ñ¥Dªº´¼¼z¹ê¦³¤Ñ²W¤§§O¡CµL½×¤H«ç¼Ë¦³´¼¼z©M¤~·F¤]¤ñ¤£¤W¤Ñ¥D¡A¦Ó¥B¤@¤Á³£¦b¤Ñ¥Dªº´x´¤¤§¤¤¡A¤H¥u¦³ªA±q¥Lªº¦®·N¡C

¤£¹L¡AÁöµM­C¿qªº³Q®·©M³Q§P¦º¦D¡A¥O¥Lªºªù®{­Ì«Ü¥¢±æ¡A¦Ó¥B³£¦U¦Û°k¶]¡]¨¦14:50-52¡^¡A§B¦h¿ý§ó¤T¦¸§_»{»P¥L¦³¥ô¦óÃö«Y¡]¨¦14:66-72¡Fº¿26:69-75¡F¸ô22:54-62¡F­Y18:15-27¡^¡C¦ý­Y±æºÖ­µ¤¤¡A«o¨S¦³´£¤Î¥§­V¼w¼¯ªº¥¢±æ©ÎÂ÷¥h¡A¤]¨S¦³´£¤Î¥L¹ï­C¿qªº±±¶D©Î»PµS¤Ó¤H¦P¬y¦X¦Ã¡C¤Ï¦Ó°O­z¤F¥L©Mªü¾¤º¿¯S¶®¤H­Y·æ¤@°_¥h®I¸®­C¿q¡CºÖ­µ§@ªÌ¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¥L­Ì¹ï­C¿q©Ò°µªº¡A¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªºµ½¤ß¡G«o«ü¥Xªü¾¤º¿¯S¶®¤H­Y·æ¬O­C¿qªºªù®{¡A¦Ó¥§­V¼w¼¯«h±aµÛ¤ñ³Å©Ù§g¤ý«ÍÅéÁÙ­n¦hªº­»®Æ¨Ó³Å©Ù­C¿q¡]10:38-39¡^¡C

ºÖ­µ§@ªÌ´y­zªü¾¤º¿¯S¶®¤H­Y·æ©M¥§­V¼w¼¯®É¡A«ü¥X«eªÌ¬O¡u·t¤¤§@¤F­C¿qªºªù®{¡v¡A«áªÌ«h¬O¡u¥H«e©]¶¡¨Ó¨£­C¿qªº¡v¡CÅã¥X§@ªÌ­n±j½Õ¤G¤H¦³¤F¤@­Ó±j¯PªºÂàÅÜ¡A´N¬O­n«ü¥Xªü¾¤º¿¯S¶®¤H­Y·æ¤£¦A¬O¤@¦ì¡u·t¤¤¡vªºªù®{¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤F¤@­Ó¥ú©ú¥¿¤j¡A¤£©ÈµS¤Ó¤H§ðÀ»ªº¤@¦ì­C¿qªºªù®{¡C¦P¼Ë¡A¨º¦ì¡u¥H«e©]¶¡¨Ó¨£­C¿qªº¥§­V¼w¼¯¡v¡A²{¦b«h¦b¤é¶¡¨Ó³Å©Ù­C¿qªº«ÍÅé¡C

ºÖ­µ§@ªÌ¯S§O´£¤Î¥L¬O¡u¥H«e©]¶¡¨Ó¨£­C¿qªº¥§­V¼w¼¯¡v¡]19:39¡^¡A¤£³æ¬O­nŪªÌ·Q°_¥L´¿¦b©]¶¡§ä¹L­C¿q¡A§ó¬O­n±j½Õ¯Ê­V¼w¼¯³o¦¸¦æ°Ê»P¥L¨º¦¸§ä­C¿qªº¦æ°Ê¦³¤@©wªºÃö«Y¡C¨º¦¸¥L¬O¡u©]¶¡¡v§ä­C¿q¡A¦Ó³o¦¸¤v¤£¦A¬O¦b¶Â·tªº¡u©]¶¡¡v¤F¡C¥i¨£ºÖ­µ§@ªÌÄ@·N«ü¥X¥§­V¼w¼¯ªºÂàÅÜ¡A¥ý«eªº¥§­V¼w¼¯¬O±q¶Â·t¤¤¡]©]¶¡¡^¨«¦V¨­¬°¥ú©úªº­C¿q¡]8:12¡^¡A¦Ó³o®É«h¤v¨­¦b¥ú©ú¤§¤¤¥h³Å©Ù­C¿q¡CÁöµM¥L¨S¦³»¡¥ô¦ó¸Ü¡A¦ý¦b¦æ°Ê¤W¤vªí¹F¤F¥Lªº«H¥õ©M¥L¬O­C¿qªº«H®{¡C¦P®É¡A¦b¥§­V¼w¼¯³o¤½¶}ªº¦æ°Ê¤¤¡A¥L±a¤F¤@¦Ê¤ç­»®Æ³Å©Ù­C¿q¡A³o¼Ë¤j¶qªº­»®Æ¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|¤¤¡A¤@¯ë¤Hªº«ÍÅé©Î¬Æ¦Ü§g¤ýªº«ÍÅé¤]¤£·|¥Î¨º»ò¦hªº­»®Æ¨Ó³Å©Ù¡A­»®Æªº¼Æ¶qÅã¥X¥§­V¼w¼¯­n³Å©Ùªº¡A¤£¬O¤@¯ëªº¤H©Î¤@¯ëªº§g¤ý¡A¦Ó¬O¤@¦ì¶W¶V¤@¤Á¤HÃþ©M©Ò¦³§g¤ýªº¤Ñ¥D¤l¡C¤]´N¬O»¡¡A¥§­V¼w¼¯³Å©Ùªº¨º¦ì¡A¤£¬O¤@¦ì´¶³qªº¤H©Î§g¤ý¡A¦Ó¬O¨º¦ìµS¤Ó¤H©Ò´Á«Ýªº¹F¨ý¤§¤l¡]7:42¡^¡A¥Lªº°ê«×¤£ÄÝ©ó³o¥@¬Éªº§g¤ý¡]18:36-37¡^¡A¬O¤Ñ¥Dªº¨ü³ÅªÌ¢w¢wÀq¦è¨È¡A¬O¤÷¬£¨ì¥@¤W¨Ó¬@±Ï¤HÃþªº¤Ñ¥D¤l¡C

¦Ü¦¹¥§­V¼w¼¯¤v¤£¦AÃhºÃ­C¿qªº¨­¥÷¡A¤Ï¦Ó¥H¦æ°Ê¨Ó¥[¥HªÖ©w¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]±q¤£´±©ú»{¦Û¤v«H¥õªº¤H¡AÂàÅܬ°©Ó»{­C¿q¬°¶W¶V¤@¤Á¨ü³ÅªÌªºÀq¦è¨È¡A¥B¤½¶}¥H¦æ°Ê©Ó»{¦Û¤v¬O°lÀH­C¿qªº«H®{¡C¦]¬°¥L¤£¦A¦b©]¶¡°½°½ºNºN¦a¨Ó¨£­C¿q¡A¦Ó¬O¥ú©ú¥¿¤j¡A²@µLÅU§Ò¦a©Ó»{©M±µ¨ü­C¿q¡A¥B¥H³Å©Ùªº¦æ°Ê¨Ó©Ó»{¥L¬°Àq¦è¨È¡C

¡]¥|¡^Á`µ²

­½µLºÃ°Ý¡A¥§­V¼w¼¯¦b­Y±æºÖ­µ¤¤ªº¤T­Ó¤ù¬q¡A©¼¦¹¶¡¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C¦]µÛ¨ä³s³e©Ê¦Ó¨Ï¤H±o¥HÁA¸Ñ¨ì¥Lªº¬Ô¨Ì¹Lµ{¡A¨Ã¨Ï¤H¶i¤@¨BÁA¸ÑºÖ­µ§@ªÌ¼g§@ªº¥Øªº¡C¦Ó´N¥§­V¼w¼¯ªº¬Ô¨Ì©M©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¹Lµ{¡A¥H¤U¬O±q¤T¤è­±§@¤@ºî¦X©Êªº¤Ï¬Ù¡C

¡]1¡^¥§­V¼w¼¯¥»¤H

±q¥§­V¼w¼¯¥»¤H¨Ó¬Ý¡A¥L¬Ô¨Ì©M©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨Èªº¹Lµ{¥i¤À¬°¨â¤è­±¨Ó»¡¡A¤@¤è­±¬O¦³·NÃѪº¡A¥t¤@¤è­±¬OµL·NÃѪº¡C¦³·NÃѤ譱¡A¥§­V¼w¼¯¦Û¨£¨ì©MÅ¥»D¤F­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¦]µÛ¦n©_¤ß¦Ó¶}©lÃhºÃ­C¿qªº¨­¥÷¡C¬°¤F­n§ä¥X¯u¬Û¡A©Ò¥H¥L¯S§O©ó©]¶¡¥h³y³X­C¿q¡A·Q±q¨¥½Í¶¡¥h¸ß°Ý©M´M¨D­C¿qªº¯u¥¿¨­¥÷¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A­C¿qªº»¡¸Ü«o¥¼¯à¤Á¦X¥Lªº´Á±æ¡A§ó¥O¥Lº¡¸¡ºÃ¹Î¡A¦]¦¹¥L¨S¦³ªí¥Ü¥ß¨è±µ¨ü©M¬Û«H­C¿q´N¬O­n¨Óªº¨º¤@¦ì¢w¢wÀq¦è¨È¡CµM¦Ó¡A¥L¥¿ª½©M´M¨D¨Æ¹êªº©Ê®æ¡A¨Ï¥L¨S¦³©ñ±ó¹ï­C¿qªº¯u¥¿¨­¥÷¥[¥H¨Dµý¡C¤Ï¦Ó¦b¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H»P®t§Ðª§½×¶e®·­C¿qªº¨Æ±¡¤W¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A­n¨D¥L­Ì¬d©ú¯u¬Û¡C¦ý¦]¥L«H¤ß¤£¨¬¤Î¨S¦³¨¬°÷µý¾Ú¡A³Q¥L­Ì·m¥Õ¤@µf«á«K½pÀq¤£»y¡C¤£¹L¡AÁöµM¥Lªº§Æ±æ¦ü¥G¦]­C¿q³Q§P¦º¦D¦Ó¥¢¸¨¤F¡C¦ý·í­C¿q³Q°v¦º©ó¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥L¥ß®É«K»â®©¹L¨Ó¡A§¹¥þÁA¸Ñ­C¿q´¿¹ï¥L»¡¹Lªº¸Ü¡C³o®É¥L¦A¤£ÃhºÃ¡A¤]¤£ºÃ¼{¡A¥B¤£ÅU¤@¤Á¦a¥H¦æ°Ê¥h©Ó»{¦Û¤v¬O­C¿qªºªù®{¡A¤½¶}¦a³Å©Ù¥Lªº«ÍÅé¡Aµ¹¥L°µ¤F¤@­Ó¶W¶V¤@¯ë§g¤ýªº¸®Â§¡C

±qµL·NÃѪº¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥§­V¼w¼¯±q¶}©l®É¡A¤w³vº¥¨«¦V©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤lªº¨Æ¹ê¡C¥L³B©ó¶Â·t¤¤¡A¦Ó±q¶Â·t¡]©]¶¡¡^¨«¦V¨­¬°¥ú©úªº­C¿q°ò·þ¨ºùØ¡A¦b¸o´c©M¶Â·t¤¤´M§ä¯u¥ú¡C¦Ó¥B¡A¥L¤]±q¦º¤`ªº¥£§Ð¤¤¨«¦V¥Í©Rªº®Ú·½¡A¤Î¨º½á¤©¥Í©Rªº¸t¨¥¢w¢w¤Ñ¥D¤l¢w¢w¨ºùØ¡A±o¨ì¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡A¤£¦A¨ü¨ì¦º¤`ªº§ô¿£¦Ó±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¦AªÌ¡A¥L§ó±q¿ùÂÕ©M»~¸Ñ¤¤¨«¦V¯u²z¡A¨«¦V¨º¨­¬°¯u²zªº¤Ñ¥D¤l¡C§ó¥ÑµL«HÂಾ¬°¦³«H¤ß¡A±qÄß©ÈÅܬ°«i´±¡A±qºÃÄu§ïÅܬ°¥þµM±µ¨ü©M©Ó»{­C¿q¬°¥D¡A¬°¨º¤@¦ì­n¨ÓªºÀq¦è¨È¢w¢w¨ü³ÅªÌ¡C

¦]¦¹¡A¥§­V¼w¼¯¬O¦³·N±q­C¿q¨º»q°l´MÀq¦è¨È¡A¦ý¬O«oµL·N¦a¦b­C¿q¨­¤W§ä¨ì¤ñ¥L·Q¹³ªºÀq¦è¨È§ó°ª¶Q¡B§ó¦³¯à¤Oªº¤Ñ¥D¤l¡C¦Ó³o°l´M©M©Ó»{Àq¦è¨Èªº¹Lµ{¡A¥¿³QºÖ­µ§@ªÌ¥Î§@ªí¹F¨äºÖ­µ¥Øªºªº§÷®Æ¡A«ü¥X¤H¤º¤ß¹ï¥Í©Rªº´÷±æ¡A´Nºâ¬O¨º¨Ç¨­³B°ª¦ì¡A¥Í¬¡´I¸Îªº¤H¤]¬O¦p¦¹¡C¨Ã¥B­n¸g¾ú¤@¬q¬Ô¨Ìªº¹Lµ{¡A¥ý¬OÃhºÃ¡F¨ä«á¸g¹L¤Ñ¥Dªº±a»â¦Ó³v¨B»{ÃÑ°ò·þ¡C

¡]2¡^ºÖ­µ¤º®e

±qºÖ­µªº¤º®e¨Ó¬Ý¡AºÖ­µªº¥Øªº¬O¬°¨Ï¤H¬Û«H­C¿q°ò·þ¬°Àq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡CÁöµM¥§­VÁ`¼¯ªº¬Ô¨ÌÂàÅܹLµ{¡AºÖ­µ¤¤ª½±µ»P¥L¦³Ãöªº³¹¸`¥u¦û¤F«Ü¤Ö½g´T¡A¤j¬ù¥u¦³¥|¤Q¤G¸`¡A¥u¦û¥þ¨÷®Ñªº¦Ê¥÷¤§¤­¡C¦ý¨ä¤¤¤w¥]¬A¤F¤j³¡¥÷¦b­Y±æºÖ­µ¤ºªº­«­n¥DÃD¡A¦p¸t¯«¡B¤ô¡B¥ú©ú¡B¶Â·t¡B¥Ã¥Í¡B«H»P¤£«H¡BÀq¦è¨È¡B¤H¤l¡B¤Ñ¥D¤lµ¥¡A³£¥iª½±µ©Î¶¡±µªº¦b³o¨Ç³¹¸`¤¤§ä¨ì¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥§­V¼w¼¯ªºÂàÅÜ»P­C¿q°ò·þ¨B¦V¥úºaªº®É¨è¡A¦b­Y±æºÖ­µ¤¤¡A¨âªÌ¬O¥­¦æªºÂù½uµo®i¡C­C¿q³Q°ªÁ|ªº®É¨è¡A¥¿¬O¥§­V¼w¼¯©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨È¤§®É¡C¥§­V¼w¼¯ªº¬Ô¨Ì¡A¥i»¡¬O§¹¥þô©ó­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[³o¨ÆÂݤW¡CºÖ­µ¤¤¡A­C¿q´¿¤T¦¸´£¤Î¥Lªº³Q°ªÁ|¡]3:14¡F8:28¡F12:32¡^¡C¦ý¥§­V¼w¼¯¥u¦b»P¥L¹ï¸Ü®É¡Aª½±µÅ¥¨ì¤@¦¸¡A¨ä¥L¨â¦¸¡AºÖ­µ§@ªÌ³£¨S¦³´£¤Î¥L¬O§_¦b³õ©Î±q¥L¤H¤f¤¤Å¥»D¡CµM¦Ó¥L©ÒÅ¥¨ìªº¨º¤@¦¸¡A¨Ã¥¼¨Ï¥Lª½±µ¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº·N¸q¡Fª½¦Ü­C¿q³Q°v©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¥L¤~©ú¥Õ¨ì­C¿q©Ò»¡ªº¡u³QÁ|°_¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¤]¦]¦¹¦Ó¨Ï¥L§¹¥þÁA¸Ñ­C¿qªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¨Ã¤½¶}¦a»P­C¿qªºªù®{¢w¢wªü¾¤º¿¯S¶®¤H­Y·æ¢w¢w¦ø¦æ¡AÂÇ¥Hªí¥Ü¥L°lÀH­C¿q¡A§@¥Lªºªù®{¡A¨Ã±µ¯Ç¥L¬°¥D©M©Ó»{­C¿q¬°Àq¦è¨È¡C¦AªÌ¡AºÖ­µ§@ªÌ§ó¥Î¥§­V¼w¼¯³Å©Ù©M®I¸®­C¿qªº¨ÆÂÝ¡A¨Ó·t¥Ü­C¿q¨­¥÷ªº¶W¶V©Ê¡C­C¿q©Ò¨üªº³Å©Ù¡A»·»·¶W¹L¤@¤Á§g¤ý©M¥ýª¾¡A¦]¥L¥»¨­¬O¤Ñ¥Dªº¿W¥Í¤l¡A¬O­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¤l¡A¬O¥H¦â¦C¤H©Ò´Á«Ýªº¹F¨ý¤§¤l¢w¢w¥Ã»·ªº§g¤ý¡A­n¦b¥½¤é¿Ë¦Û­¼¶³±m¦A¨Ó¼f§P¥@¬ÉªºÀq¦è¨È¡]21:23¡F°Ñ¾\º¿16:27¡F24:30¡^¡C

¥t¥~¡AºÖ­µ´y­z¥§­V¼w¼¯¹ï­C¿q©Ò»¡¦³Ãö¤Ñ¥Dªº°ê©M±q¤W¦Ó¥Íªº³o¨Ç»¡¸Ü®É¡AÅã¥X¥§­V¼w¼¯¤£¤Ó¤F¸Ñ¥Lªº»¡¸Ü¦ÓÄ@·N¦h©ú¥Õ¨ä¤¤·N¸qªººA«×¡C§ó´yø¤F¥L¨º¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A´N¬O¤@¤è­±Ä@·N§óÁA¸Ñ­C¿qªº»¡¸Ü©M¨­¥÷¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o©È¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤HªºÅv¶Õ¡A¦Ó¤£´±¦h¬°­C¿q»¡¸Ü¡C³oÅã¥X¤H¦b¤Ñ¥D«e¬O¦p¦óªº´ù¤p¡BµLª¾¡B³n®zµL¯à©M¥i¼¦¡A­Y¨S¦³¥Lªº·ÓÅU¡BÀ°§U¡B¤ä´©©M¬@±Ï¡A¤H¬O³B©ó·¥¥i¼¦ªº¹Òªp¤¤¡A´N¬O³B©ó´c¶Õ¤O¡B¸o´c©M¶Â·t¤§¤¤¡A´Nºâ¦³¦Vµ½¤§¤ß¡A¤]·|·P¨ì¦³¤ßµL¤O¡C¦]¦¹¡A¥§­V¼w¼¯ªºÂàÅܹLµ{¥¿Åã¥X¤H¤´¦³§Æ±æ»P¤Î¤Ñ¥D¬O¦p¦óªº·R¤H¡A¥L·|¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ï¤H²æÂ÷¶Â·t»P¦º¤`¡C¦ý¬O¡A¥L­n¨D¤H±µ¯Ç¥L¡A¨Ã©Ó»{¥L¹ï¤Hªº¥DÅv¡F¦Ó¥B«i©ó¬°¥L§@µý¡A¶Ç´­¥L¹ï¤Hªº·R¡C

¡]3¡^°ò·þ®{

¦b°Q½×¥§­V¼w¼¯¦bºÖ­µ¤¤ªº¨¤¦â®É¡A´¿«ü¥X¥L¥NªíµÛ¤£¦PÃþ«¬ªº¤Hª«¡A¥NªíµÛ³o¨Ç¤£¦PÃþ«¬¤Hª«ªº¬Ô¨Ì¹Lµ{¡C³o¬°°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦³¦p¤@­±Ãè¤l¡A¤Ï¬M¥X¤£¦PÃþ«¬°ò·þ®{­±¹ï«H¥õ®ÉªººA«×¡C¤£¹L¡A³o¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº´£¿ô¡AÅý°ò·þ®{ÂǦ¹¾÷·|¥h¤Ï¬Ù¥L­Ì¦Û¤vªº¬Ô¨Ì¹Lµ{¡C±q¦Ó¦b¤Ï¬Ù¤¤¡A¦A¦¸ÅéÅç¤Ñ¥Dªº·R¡A¨Ã¿Å¶q¤@¤U¦Û¤v¹ï¤Ñ¥Dªº«H¥õ©M±µ¯Ç¬O³B©ó¬Æ»òµ{«×¡C¨s³º¹ï©ó¤Ñ¥Dªº¦s¦b©M±Ï®¦¡A¬O§_¤´¦bÃhºÃ¤§¤¤¡H¬O§_§¹¥þ±µ¯Ç¤Î²@µLºÃ´bªº©Ó»{­C¿q¬°¥D¡B¬°Àq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡H¦b¥Í¬¡¤¤¬O§_±`¸òÀH¸t¯«ªº«ü¤Þ¡H¬O§_´±©ó¦b¨ä¥L¤H­±«e¤½¶}©Ó»{¦Û¤vªº«H¥õ¡A¬O­C¿q°ò·þªº«H®{¡H¬O§_µø­C¿q¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡ªº¤¤¤ß©M°Ê¤O¡H¬O§_½T¹ê¬°¤F·R­C¿q¦Ó§ïÀè¦Û¤v¹L¥hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡H¬O§_¯à°÷¦b³B©ó´c¶Õ¤O©MÀ£­¢¤§¤U¡A¤´¹ï­C¿q°ò·þ«O«ù«H¤ß¡H¬O§_«i©ó±µ¨ü¸t¨¥ªº¬D¾Ô¡H¬O§_§â¦Û¤vªº§Æ±æ©M±N¨Ó³£¥æ©ó¤Ñ¥Dªº¤â¤¤¡H¬O§_´±©ó§â°ò·þªº·R©M±Ï®¦¦b¤H«e«Å³ø©M¬°¥L§@µý¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A³£¬O­È±o¨­¬°°ò·þ®{ªº¡A¥h²`¤Jªº¤Ï¬Ù¡C

¡@

¤å¤¤¤Îªþµù©Ò±Ä¥ÎªºÂ²¼g»¡©ú¡G

1¡O¡]¤@¡^¡Oªí¥Üªþµù¸¹½X

2¡Oº¿1:5¡Aªí¥Üº¿ÄuºÖ­µ²Ä¤@³¹²Ä¤­¸`¡A¸g®Ñ¦W¦r²¼g¥þ«ö«ä°ª¸t¸g¾Ç·|Ķ¥»

3¡O¤Z¤Þ¥Î­Y±æºÖ­µ¡A­Ñ¤£¼Ð©ú¸g®Ñ¦W¦r²¼g

4¡O¥~¤å®Ñ¥Ø²¼g¡G

AB Anchor BibIe

BT The Bible Today

BTB Biblical Theology Bulletin

DB Dictionary of the Bible

EB Encyclopaedia Judaica

EJ Encyclopaedia Judaica

GJ The Genius of John

IDB The Interpreter's Dictionary of the Bible

JBC The Jerome Biblical Commentary

ªþµù¡G

1¡OAB, vol. 29, pp. 137ff¡FGJ, pp. 55ff.

2¡OºÖ­µ¡A²Ä1007­¶¡GGJ, p. 53¡FAB, vol. 29, p. 138.

3¡O¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¯Ç¥ýª¾¬O¥[¨½¦Ø¨È¤H¡A°Ñ¾\¦C¤U14:25¡O

4¡OGJ, pp. 278-279¡FAB, vol. 29A, p. 960.

5¡OºÖ­µ¡A²Ä1308­¶¡Aµù¤Q¡O

6¡OIDB, vol. III, p. 547.

7¡OAntiquities of Jews, BK. XIV, iii 3¡F¸t¸gÃã¨å 1094¸¹¡FDB, vol. III, p. 543¡FTalmud, Taanith 20a.

8¡OEJ, vol. 13, cc. 363-366.

9¡OAB, vol. 29, p. 135.

10¡OEB, vol. III, cc. 3406-3410.

11¡OJBC, vol. II, p. 429¡O

12¡OBTB, vol. XVII, pp. 145-148¡O

13¡OBT, n. 93, p. 1411¡O

14¡OAB, vol. 11 29, p¡O129¡O

15¡O¸t¸gÃã¨å 2377-2378¸¹¡A1910-1911¸¹¡O

16¡OEJ, vol. 11, cc¡O1408-1410¡O

17¡O°Ñ¾\¥»¤å¡G¡]¤@¡^¡B¡]1¡^¡B1¡O

18¡OºÖ­µ¡A²Ä1007­¶¡O

19¡OAB, vol. 29, p. 130.

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G

1¡O¸t¸g

¡]¤@¡^¸t¸g¡@«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A¥xÆW¡A¤@¤E¤C¤C

¡]¤G¡^ºÖ­µ¡@«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A­»´ä¡A¤@¤E¤C¤C

2¡O¸t¸gª`ÄÀ

Brown, R. E., The Gospel According to John vol. I, 1971 and vol. II, 1972, Geoffrey Chapman, London, (The Anchor Bible, vol. 29 & vol. 29A).

Vawter, B., "The Gospel according to John", The Jerome Biblical Commentary, vol. II, pp. 414-466, Prentice-Hall Inc., New Jersey, 1968.

Ellis, P.E., The Genius of John, The Liturgical Press, Collegeville, 1985

3¡O¤å³¹

¸t¸gÃã¨å¡A«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A­»´ä¡A¤@¤E¤C¤­¡C

¡]1¡^²Ä¤@¤E¤@¸¹¡A¡u¤Ñ°ê¡v¡A¹p¥Ã©ú¡C

¡]2¡^²Ä¤@¤E¥|¸¹¡A¡uªü¾¤´µ¦«¨Bù¡v¡A¹p¥Ã©ú¡C

¡]3¡^²Ä¤@¤E¤@0¸¹¡A¡uµS¤j¡v¡AÁú©Ó¨}¡C

¡]4¡^²Ä¤@¤E¤@¤@¸¹¡A¡uµS¤Ó¡v¡AÁú©Ó¨}¡C

¡]5¡^²Ä¤G¤T¤C¤C¸¹¡A¡u¼»º¿¾¤¶®¡v¡AÁú©Ó¨}¡C

¡]6¡^²Ä¤G¤T¤C¤K¸¹¡A¡u¼»º¿¾¤¶®¤H¡v¡AÁú©Ó¨}¡C

Encyclopaedia Judaica, Jerusalem, 1978.

¡]1¡^Mansoor, M., "Parisees", vol. 13, cc. 363-366.

¡]2¡^Flusser, D. "Messiah: Second Temple Period" Vol. 11, cc. 1408-1410.

Collins, R.F., "Jesus' Conversation with Nicodemus" The Bible Today, n. 93, pp. 1409-1419, The Liturgical Press, Dec., 1977.

Pazadan, M.M., "Nicodemus and the Samaritan Woman, Contrasting Models of Discipleship", Biblical Theology Bulletin, vol. XVII, pp. 145-148, St. John University, New York, Oct., 1987.

Nourse, E.E., "Nicodemus", A Standard Bible Dictionary, Funk & Wagnalls Company, New York and London, 1909.

Bernard, J. H., "Nicodemus", Dictionary of the Bible, vol. III, Charles Scribner's Sons, New York, 1902.

Kerr, C.M., "Nicodemus", The Inernaional Standard Bible Encyclopedia, vol. IV, Howard-Severance Company, Chicago, 1915.

Kee, H. C., "Nicodemus", The Interpreter's Dictionary of the Bible, vol. III, Abingdon Press, New York, 1962.

Abbot, E. A., "Nicodemus", Encyclopaedia Biblica, vol. III, Adam and Charles Black, London, 1902.


ºô­¶»s§@¤Î®Õ¹ï¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|