°ò·þ®{ªº§Æ±æ»P¦b»OÆW«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q

 

²ø ¼y «H

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¥|¤Q¤T´Á¡@¤@¤E¤K¹s¦~¥|¤ë¡@91-112­¶

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

«e  ¨¥

¦b³¯¹ªÀ³©Ò½s¡u®ï®ü¥ú³Ì«áªº¸Ü»y¡v¤@®Ñ¤¤¦³¤@¬q°O¸ü¡G

±i©|¼w°Ý¡G¡u¦Ñ®v¡A§A±N¨Ó­n¬ã¨s©v±Ð¶Ü¡H¡v

®ï®ü¥ú»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v

±i©|¼w°Ý¡G¡u­n°µ¯«ªº«H¥õªÌ¶Ü¡H¡v

®ï®ü¥ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A¤£¹L¤£¬O¶Ç²Îªº©M¤@¯ë·N¸qªº¡A§Úªº¯«¤£¬O¦³¤@­Ó¨ãÅé¹ï¶Hªº¡A¦Ó¬O·R¡B¦P±¡¡A¥H¤Î¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡A´N¹³·R¦]´µ©Z©Ò«H¥õªº¨º¼Ë¡C¡v1

³o¬q¹ï¸Ü¬Û·íªº¤Ï¬M¥X¤µ¤Ñ¦Û¥Ñ¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤¤ÁôÂõ۪º¤@ªÑ·t¬y¡A¥L­Ì¦b¨¥½×¤Wªí²{¥X·¥ºÝªº¤Ï¹ï¡u¯«¡v©M¡u©v±Ð¡v¡C¦P®É¡A¤S¦³¤@ªÑ·t¬y¡A¨Ó¦Û¨º¨Ç¥H¾§ªÌ¦Û©~ªº·s¾§®a¾Ç¤H¤§¤¤¡A¥L­Ì¤@¤f«r©w¡A¤Õ©sªº¯uºë¯«¬O¥ø¹Ï¥H¹D¼w¨Ó¨ú¥N©v±Ð¡A¦Ó­Ò¨¥¤£¥²«H¤°»ò¦ò±Ð¡B¬v±Ðµ¥¡C³o¨âªÑ¥¨¬y§Î¦¨¤F强¤jªº¤Ï©v±Ð¤O¶q¡X¡X§Y©Ò¿×ªº«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¡A¨Ï±o©êµÛº¡Ãh§Æ±æ¡Bº¡µÄ¼ö¦åªºªªÆF¤u§@ªÌ¨ì³B¸I¾À¡A¦Ó­P¥ª¥k¬°Ãø¡C¦]¦¹¡A¦b¥»¤åªº²Ä¤@³¹ùØ¡Aµ§ªÌ±N­n±´°Q«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¡}¥]¬A·s¾§®a©M¬ì¾Ç¥D¸q¡~§_»{¡u©v±Ð¡v©M¡u¯«¡vªº³Ì«á²z½×®Ú¾Ú¨ì©³¬O¤°»ò¡H²Ä¤G³¹±N±q°ò·þ«H¥õªº¥ß³õ¡A§@¤@¨Ç«Ø³]©Êªº§å§P¡C³Ì«á­n¦b²Ä¤T³¹¤¤´£¥X¤@¨Ç«ØÄ³¡A¨Ï§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{ªº¡A¦b¦¹«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸qÀô¹Ò¤¤¡Aª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¯à°µ¨Ç¤°»ò¡C¦pªG¥»¤å¯à¦³§U©ó«ü¥X°ÝÃDªºÄpµ²¡A©Î¦Ü¤Ö¿E°_«H²³¹ï¦¹°ÝÃDªº­«µø¡Aµ§ªÌ´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¦b¦¹¡A¶¶«KÁÂÁ¨¦´HªQ¯«¤÷¦b´X­Ó¤ë¨Ó¸Û¼°¦a«ü¾É¡A¨Ï±o¥»¤å¯à¶¶§Q¦a§¹¦¨¡C

 

³ü  «Ê³¬¤H¤å¥D¸qªº¨Æ¹ê»P¨ä²z½×®Ú¾Ú

¡u¦bÆW¥Ø«e«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q·NÃÑ«¬ºAªº§Î¦¡¡A¥D­n¬O¨Ó¦Û¨â¤j®Ú·½¡G¤@¬O¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤@¬O¥H·s¾§®a¬°¥Nªíªº·NÃÑ«¬ºA¡C¡v2

©Ò¿×ªº·NÃÑ«¬ºA¬O«ü¹ï©ó¬Ýªk¡B¥Í¬¡¤è¦¡©MÅéÅç¨ì¤H¥Íªº·N¸qµ¥¤è­±¡A¨Ã¤£¬O¶}©ñªº¡A¦Ó¬O¤Q¤À«Ê³¬ªº¡A¤£Ä@±µ¨ü·sªº¦]¯À¡A¦p¦b¬Fªv¤W¡A«h¹L¤À强½Õ°ê®aªº¦w¥þ¡A¥H­P§Î¦¨¬YºØ·NÃÑ«¬ºA¡A¦b¤å¤Æ¤W¡}¦p¤H¤å¥D¸q¡~¡A±Æ°£¶W¶V¦t©z¡B¶W¶V¥@¬É¤º¦bªº»ù­ÈÆ[¡A¥u§Æ±æ¦³¤@­Ó§ó²z·Qªº¤å¤Æ¥X²{¦Ó¤w¡C

³oºØ¤å¤Æ¤Wªº«Ê³¬¤H¤å¥D¸q¡A¥Ø«e¦b»OÆWªº²{ªp¦p¦ó¡A¥L­Ì¤S¦³¤°š¬²z½×®Ú¾Ú©O¡H§Ú­ÌÄ@·N¤À¦¨¨â¸`¨Ó±´°Q¡C

¤@¡B·s¾§®a·NÃÑ«¬ºAªº¨Æ¹ê»P½×¾Ú

¡}¤@¡~  ¨Æ¹ê¡G¡u·s¾§®aªº·NÃÑ«¬ºA¦b©ó²`«H¥ô¦óªº©v±Ð©Î«H¥õ³£»°¤£¤W¤H¦b­Û²z²z·Q¤W°ª«×ªº¹ê½îªº»ù­È¡C¥L­Ì©T°õªº¥B«Ê³¬ªº¤Û¹³¡}¬ü´º¡~¬O¤Õ¤Ò¤l¤Î¨ä§Ì¤lªº±Ð»£¡A«K¬O¤µ¤é»P¥¼¨Ó¥þ¤HÃþªº±Ï´©¡C¡v3

­ì¦³ªº¾§®a¬O³Q¤½»{¦³¹ï¡u¤Ñ¡vªº«H¥õªº¡AÁöµM¡u¾§®aªº¤H¥ÍÆ[©M­Û²z¡A¦b°ò¦¤W¬O«Ø¥ß¦b©v±Ð¹ï¤Ñªº«H¥õ¤W¡A¦b¹ê¦æ¤W«h¤£ª½±µ©M¤Ñµo¥ÍÃö«Y¡C¡v4¥i¬O¤µ¤Ñªº·s¾§®a«o¦³¤£¤Ö¤H¦¨¤F§_©w¶W¶V´T«×ªºµL¯«½×ªÌ¡A¤]³\¬O¨¦¯«¤÷©ÒºÙªº¡u¹ê½îµL¯«½×¡v¡X¥ç§Y¦³¦WµL¹êªº¦³¯«½×¡A¡u³oºØµL¯«½×¹M¤Î¤µ¤éªº¥Í¬¡¡A³o´¶¤Îªºµ{«×¹ê¦b¥O¤H¦YÅå¡I¹ï©óÁn¦â¤§®T¡Aª«½è®ø¶O©M¨É¨üªº±ý±æ¹M¤Î¦U³B¡I³o¬O±µªñ¹ê½îµL¯«½×ªº¹Ò¬É¡A¤H¨Ì¾aªº¤£¬O¤Ñ¥D¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤vªº°¨¡}¨Ì¤Ê16¡~¡F«H¥ôªº¬O¥L¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¶®«Âªº¿Õ¨¥¡}­C¤Q¤C5¡~¡C¹ê½îµL¯«½×±`±`·t¥ÜµÛÂà¦Vµê°²¡B°¸µM¡B¼È®Éªº¯«¹³¡A¦p¾Ôª§¡B´IÄÇ¡B¬Fªv¤O¡B°]´I¡B¦WÅA¡Bµo®i¡K¡Kµ¥µ¥¡C³o¬O¤@ºØ¤º®eªÅµêªº¯«½×¡F±qªÀ·|½Õ¬d¤¤¬Ý¥X¡A¹ê½îµL¯«½×¥i¯à»P¤¤°êªÀ·|¤¤ªº¤H¤å¥D¸q©M°ßª«½×¦³Ãö¡C³o½Õ¬d«ü¥X¡A¦b»OÆW¤µ¤éªº»ù­ÈÅé¨t¡A¨Ì¦¸¬O®a®x¡X©¯ºÖ¤Î¦w¥þ¡X¡X¥@¬Éªº©M¥­¡X¡X¤º¦bªº©M¿Ó¡X¡XµÎ¾Aªº¥Í¬¡µ¥µ¥¡C¡v5

²{¥Nªº­õ¤H¶¾¤ÍÄõ¹ï¾§®aªº¬ã¨s¡A¤£¯à»¡¤£ºë´ï¡A¦ý¬O¥L«o§â¤£«H°­¯«¬Ý¦¨¡u¶}©ú¡v¡A¦ÓÁô§tµÛ¥L¤]¤£«H¶W¶Vªº»ù­È¡C¥L»¡¡G¡u¦ý¦Ü¬K¬î®É¡A¦³¤@³¡¤À¸û¶}©ú¤§¤h¡Aº¥¤£«H°­¯«¤Î©Ò¿×¤Ñ¹D¡K¡K¥H³±¶§¸ÑÄÀ¦t©z²{¶H¡AÁö¤´¤£§KÅ¢²Î²V¨P¤§ÃÕ¡AµM¤ñ¤§¥H¤Ñ«Ò°­¯«¸ÑÄÀªÌ¡A«h¸ûµ½¨o¡C¡v6¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó²{¶H¤]«D±`´¶¹M¡A´N¬O§â¤¤°êªº¾§®aºë¯«¬Ý¦¨¥@¬É¤W³Ì§¹µ½ªº¯u²z¡A¨ä¦Ü»·»·¶W¶V²³©v±Ð¤§¤W¡A³s¤@¥N¤j¾§­ð§g¼Ý¥ý¥Í¤]¤£¨Ò¥~¡A¥L´¿»¡¹L¡G¡u¥Ñ¦¹¦Ó§Ú¤Dª¾¤¤°ê¾§ªÌ¤§±R®Ä¤Ñ¡B¨õªk¦a¡B¬J±Ð¤H©ó§¤WÁ¾¨õ¡A¤S±Ð¤H©ó´¼¤W°ª©ú¡A¤D¬°©v±Ð¹D¼w¤§·¥­P¡C¡K¡K¦¹·s©v±Ðºë¯«¡A§Y¥i¨ó½Õ©M¿Ä¦U©v±Ð¡A¦Ó¨Ï¤§¦U±o¨ä©Ò¡A¦Ó¥Ãµ´¦U©v±Ð®{¶¡¤§¤¬¬Û»´ÂƤ§·N¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥iµ´¤@¤Á¤w©¹¦]©v±Ð¦Ó¥Í¾Ôª§¤§ºØ¤l¡C¡v7

Á`¤§¡A³oºØ·s¾§®aªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤w©M¬ì¾Ç¥D¸q©¼¦¹¤Ä·f¡A²`¤J¤F¤µ¤Ñ»OÆWªº±Ð¨|¬É¡B¬Fªv¬É¡A¦ü¥G¤w¥ñ¤U¤F¤@ªÑ¤Ï©v±Ðªº¬x¬y¡A¥u¬O©|¥¼Ãzµo½}¤F¡C¬°¤F®¾±Ï¨gÄi¡A§Ú­Ì¹ê¦b«E¶·µê¤ß±´¤J¨ä·NÃÑ«¬ºAªº®Ö¤ß¡A¹ý©³¦a§â¨ä³Ì«áªº²z½×®Ú¾ÚĤ¦C¥X¨Ó¡A¥[¥H¤ÀªR¡A¨Ï°ÝÃD³vº¥©ú®Ô¤Æ¡A¦Ó¦³§U©ó°ÝÃDªº¥¿½T¤F¸Ñ©M¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¡}¤G¡~  ½×¾Ú¡G·s¾§®a¬°¤°»ò·|¥H¬°¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q´N¥i¥H¹F¨ì¥Í©Rªº¥Ø¼Ð©O¡HÅ¢²Î¨Ó»¡¡A¬O¦]¬°¾§®a¯S§O­«µø¡u¤H¡vªº´T«×¡A¦Ó©¿²¤¤F¡u¤Ñ¡v©M¡u¶W¶V¡vªº´T«×¡Cª÷Ä£°ò¥ý¥Í¦b¥Lªº¡u±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¡v¤@®ÑùؤϬٹD¡G¡u¬G¾§®a¤@¤Á¤§·NÃÑ«¬ºA¬Ò¦Û¡y¤H¡z¬°¥XµoÂI¡A¤S¥H¡y¬°¡zÂk±JÂI¡A¬G¡y¤Ñ¤§¹D¡z¤§©v±Ð¦b¤¤°ê¤£µo¹F¡A·íµM¤¤°êªº­ì©l¤§¤å¤Æºë¯«¤¤¥ç¦³©v±Ð©Êªº¶W¶V·P±¡¡A¦¹±q¤¤°ê¤Ñ¤H¬Û»P¡A¤Ñ¤H¦X¤@¡A¤Ñ¤H¤§»Úµ¥«ä·Q¥i¥H¬Ý¥X¡K¡K¡C¡v8¦p¦¹§t²Vªº²z¥ÑµLªkÅý§Ú­Ìº¡·N¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌÄ~Äò§ä¥X¤F¤»­Ó²z¾Ú¡G

1  ¤Õ¤lªº¤H¼w¥i¥H»ô¤Ñªº«ä·Q¡A¨Ï¤H§Ñ¤F¤Ñ¡G¡u¤Õ¤l¤§±Ð¥ß¡A¤H¬Òª¾­×¼w¦Ó¤H¼w¥i¦P¤_¤Ñ¼w¡A¡K¡K«h¤¤°ê¥H«á¹D¦ò¤§©v±Ðºë¯«¡A¥ç¤Õ¤l¤Ñ¤H¦X¼w¤§«ä·Q©Ò¶}¡C¤H¸Û«H¤Ñ¤H¦X¼w¡A¦Ó¤H¼w¥i»ô¤Ñ¡F«h¤H¤§·q¸t½å¤§¤ß¡A·q¿Ë¤§¤ß¡A¥ç¥i¦P¤_·q¤Ñ¤§¤ß¡C¦¹§Y«á¨Ó¤§©v±Ðºë¯«¤§©Ò¥H¤_¤Ñ¯«±R«ô¤§¥~¡A¤×­«¹ï¸t½å¯ª¥ý¤§±R«ô¤§¬G¡C¤Õ¤l«H¤Ñ·q¯ª¡A«á¤H«h·q¤Õ¤l¦p¤Ñ¡A¦Ó©Î§Ñ³æ¯Â¤§¤Ñ¡C¡v6

2  ©v±Ð«H¥õ¤w¿Ä¤J¤F¾§®aªº¹D¼wºë¯«¤¤¡G­ð§g¼Ý¦b¡u¤H¤åºë¯«¤§­««Ø¡v¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ìªº·s¤H¤å¥D¸q¡A¤£¯S¤£¯à¤Ï¹ï¸t±Ð¡A¦Ó¥B­n¬°©v±Ðºë¯«ÅGÅ@¡CÁöµM§Ú­Ì¤´¬O¥H¤H¤å¤§·§©À²[Äá¸t±Ð¡A¦Ó¤£ÃÙ¦¨¥H©v±Ð²Î¨î¤H¤å¡C¦b­Ý³q¤Ñ¦a¤Hªº·N¸q¤U¡A¤Õ¤l¬O¥i¥H²[Äá­C¿q¡BÄÀ­{»P¬ì¾Ç¤§ºë¯«ªº¡C¡v10ÁöµM¦¹¬£¾ÇªÌ¤£©Ó»{¦Û¤v§_»{©v±Ð«H¥õ¡}¦bÆ[©À¤W¡~¡A¦ý¦b¨ãÅ骺¥Í¬¡¤¤³£¥u®³­Û²z°µ·Ç«h¡C

3  ¥Ñ©ó¤H±q©v±Ðªº«H¥õ¤¤Ä±®©¤§«á¡A¤~Âà¦V¹D¼wªº¡Gºµ¤Q¤Oªºªù¥Í®}´_Æ[»¡¡G¡u¤¤°ê¦b©Pªì¤wı®©¨ì¤Hªº°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡AÀ³¥Ñ©v±Ðªº¬èë¡AÂà¦V¹D¼wªº¦æ¬°¡C11³oºØ»¡ªk¦ü¥G¬O·¹·½ªk¡A°l·¹¤µ¤é·s¾§®a°¾­«¹D¼wªº¨Ó·½¡C¹D¼w¦æ¬°ªº³Ì«á·Ç«h«K¬O¨}ª¾¨}¯à¡A¦Ó¦¹¡u¨}ª¾¨}¯à¬°¤H©Ò©T¦³¡A©Ò¥H¡y¤H¬Ò¥i¥H¬°³óµÏ¡z¡AµL»ÝÂÇ¥ô¦ó¥~¨Óªº¤O¶q¡C¡v12

4  ¥H¹D¼w¨ú©v±Ð¡G³oºØ»¡ªk¬Æ¬°´¶¹M¡A±çÞH¦b¡u¤¤°ê¤å¤Æ­n¸q¡v¤¤»¡¡G¡u¦b¤¤°ê¥N´À©v±ÐªÌ¡A¹ê¬O©P¤Õ¤§¡G¡y§¡z¡C¤£¹L¨äÂk½ì¡A«h¦b¨Ï¤H¨«¤W¹D¼w¤§¸ô¡A«ê¦³§O©ó©v±Ð¡C¦]¦¹§Ú­Ì»¡¡G¤¤°ê¥H¹D¼w¥N©v±Ð¡C¡v13·í¥N¤¤°ê¥v¾Ç®a¿ú¿p«h§ó²`¤Jªº§@¤F¤Ï¬Ù¡G¡u¦ý¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤«o¦Û¤v¤£²£¥Í©v±Ð¡A¦¹¦]¤¤°ê¤H¤§¦t©z«H¥õ¤w¸¨¹ê¨ì»{¤H¤ß¬°¦t©z¤§®Ö¤ß¡A»{¤v¤ß¬°¤HÃþ¤j¦@¤ß¤§°_ÂI¡A¥u¦¹¤ß¤@©À¤§µ½¡A«K¥i·P¤Ñ¦a¦Ó°Ê°­¯«¡A¨äµÛ¤O³B¤w¤£¦b¥~¡A¦¹¤@¼h«K»P¤HÃþ²{¦³¦U©v±Ð¤§¥²­Ê¥M¥~¤O¡A½°µø¤p§ÚªÌ¤£¦P¡C¦]¦¹¥u¦³¤¤°ê¤H¯à§â¤HÃþ¦Û¤v¤§¹D¼w¤ß©Ê­×¾i¨Ó¥N´À¤F©v±Ð¡Aª½±q¤v¤ß¥i¥H¤W³q¤Ñ¼w¡A»P¦t©z¬°¤@Åé¡A¬G¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¡A©y¥i¤£¥²¦A¦³¹³¨ä¥L©v±Ð¤§²£¥Í¡C¡v14

5  ¾§®a§â§Æ±æ±H°U¦b²{¥@¡G¡u¤¤°êªº¤å¤Æ«Ø³]¡A¦b¥ý¯³¥H«e¡A¦­¤w¶W¶V¤F©v±Ðªº»Ý­n¡A¤¤°ê¤H¦­¤w³Ð«Ø¤F¤@ºØ²{¹ê¥@¬É¥­¥ÁªÀ·|¦X²zªº¤é±`¤H¥Íªº¦Û¥»¦Û©Êªº±Ð¸q¡A§ó¤£»Ý­n¦A¦³«H¥õ¤W«Ò©Î½Ñ¯«¤§©v±Ð¡C¡v15

6  ¾§®a¥H¤T¤£¦´«K¥i¹F¨ìµL­­ªººë¯«¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡G¡u¾§®a»{¬°¤H¬Ò¦³¦º¡A¦Ó¤H¦h¬È¦º¦Ó§Æ±æªø¥Í¡A§ó§Æ±æ¥Ã¥Í¡C¦ý¬°¥Í²z©Ò­­¡A¦Ó¤£¥i¯à¡A¹E¦³¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥¤T¤£¦´¤§»¡¡A¹ªÀy¤HÃþ¥H¦³­­ªºª«½è¥Í©R¡A¥h«Ø¥ß¥LµL­­ªººë¯«¥Í©R¡C¤Z¥ß¦³¤j¼w¤j¥\©Î¹ï¾Ç³N¤å¤Æ¦³¯S®í°^Ämªº¤H¡A¥L­Ì¥²±N¥Ã¬°«á¥@©Ò·PÁ¡B°l©À»P°O¾Ð¡C«h¤H¤§Âß´ßÁö¦º¡A¦Óºë¯«¥Ã¥Í¡C¡v¦ý¦¹¤T¤£¦´¤ÀªR¨ì³Ì«á¡A¤´¥H¹D¼w¬°¼Ð·Ç¡A¥ß¥\¡B¥ß¨¥³£¬O¦]¬°¦Û¤v¦³¼w¤§«á¡A©Òµo¥Xªº®ÄªG¡C16

ºîÆ[¤W­z¤»­Ó½×¾Ú¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡C´N¬O¦UºØ²z¥Ñªº´£¥X¡A³£¹w¥ý°²³]¤F¾§®aªº¹D¼wºë¯«Àu©ó¤@¤Á¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì»{¬°²z·í¦¨¬°¤µ¤é»P¨Ó¤é¤¤°ê©M¥@¬É©Ò´L©^ªº¡C¦Ó³o¤»­Ó½×¾Ú§Ú­Ì«Ü®e©ö¦b¤µ¤HªºµÛ§@¡B¨¥½Í¤¤§ä¨ì¡C

¥H¤W§Ú­Ì²¤­z¤F·s¾§®aªº·NÃÑ«¬ºAªº¨Æ¹ê»P¨ä²z½×°ò¦¡A±µµÛ­n½Íªº¬O¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¡C

¤G¡B¬ì¾Ç¥D¸q·NÃÑ«¬ºAªº¨Æ¹ê»P½×¾Ú

¡}1¡~            ¨Æ¹ê¡GùÁ`¥D±Ð»{¬°¡u§Ú­Ì²{¦b»OÆW©Ò­±¹ïªºªÀ·|¤H¤h¡A¦³³o¤Tµ¥¤H¡G¦³¾§®aªºª¾ÃѬɡA¤ß¤¤¦³©v±Ð«H¥õªº®Ú°ò¡A¦b¥Í¬¡¤W«h¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡F¦³¥Á¶¡ªº»OÆW¦P­M¡A·q«ô°­¯«¡F¦³¦~»´ªº¤H¡A«H¬ì¾Ç¦Ó¤£«H©v±Ð¡C¡v17²Ä¤@ºØ¤H§Y«e­zªº¹ê½îµL¯«½×¡A²Ä¤TºØ§Y¥»¸`­n±´¨sªº¬ì¾Ç¥D¸q·NÃÑ«¬ºA©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C

¤°»ò¬O¬ì¾Ç¥D¸q©O¡H´N¬O§â¬ì¾Çµø¬°¸U¯àªº¡A¯àµ¹¤HÃþ³Ð³y¥X©¯ºÖ¨Ó¡A¦Ó©Úµ´¤F¶W¶V´T«×¡A§_»{¦³¥t¤@¦ì¡X¯«ªº¦s¦b©MÀ°§U¡C¤èªF¬ü¥ý¥Í¸ÑÄÀªº¦n¡G¡u¡y¬ì¾Ç¡z©TµM¦³Ä_¶Qªº¦¨´N¡A¬O¤HÃþª¾ÃѪºÄ_ÂáF¦ý¬O¦pªG¤@­Ó¬ì¾Ç®a¤£¦u¥Lªº¥»¦ì¡A¤£¦u¥Lªº¤À¤o¡A¤£¦u¥Lªº½d³ò¡A¸ó¶V¤F¥Lªº½d³ò¦Óªí²{¨g¦kªººA«×¡A§â¥Lªº¥Í©R²{¶H¤]¤Æ¦¨ª«½è²{¶H¡A§âºë¯«²{¶H¤]¤Æ§@ª«½è²{¶H¡A§â»ù­È²{¶H¤]¤Æ§@ª«½è²{¶H¡K¡K³o´N¬O¡y¬ì¾Ç¥D¸q¡z¡C¡v18

³oºØ¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤£¦ý¦s¦b©ó¤µ¤é»OÆWªÀ·|¡A¥B¤w²`¤J¬Fªv¬É©M±Ð¨|¬É©M¨º¨Ç»{¬°¥i¥H¦Û±Ïªº¦Ê©m¤ß¤¤¤F19¡C§Ú­ÌÁ|¤@­Ó¹ê¨Ò¨Ó§@¬°¦õÃÒ¡A¤]³\¦¹¨Òµy¬°·¥ºÝ¡A¦ý¦h¤Ö¯à¤ÏÀ³¥X¤@¯ëª¾ÃÑ«C¦~ªº¤ßºA¡CÄ´¦p³¯¹ªÀ³¦b¤¶²Ð¥§ªöªº­õ¾Ç®É»¡¹D¡G¡u¤W«Ò³o­Ó¤Û¼v¥u¬O¤Hªº³Ð³y«~¡C¤Hªº¥Í©R¤O·UµäÁY¡A¤W«Ò¼v¹³¯B²{ªº¥i¯à©Ê·U¤j¡A¤Hªº¤ß´¼·U°g½k¡A¤W«Ò¼v¹³¯B²{ªº¥i¯à©Ê·U°ª¡C¡y²z´¼ªº©ü¶Ã«K¬O¤W«Ò¤§¹D¡z¤@»y¤¤ªº¡C20¦AªÌ¡A¥Lµù¸Ñ¦Ñ¤l®É´¿´£¤Î¡G¹Dªº¹w³]¯}°£¤F¯«³y¤§»¡¡A¨Ï¤H±q¥j¥N©v±Ð°g«HªºÑèÕÀ¤U¹ý©³¦a¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C21

¦Ü©ó¬ì¾Ç¥D¸q¦b¤¤°ê¬O«ç麽²£¥Íªº©O¡H³\¦h¤H©ö»~¬°¬O¤­¥|¹B°Ê©Ò±a¨Óªº¡A­Y»¡©M¤­¥|¹B°Ê¦³ÂIÃö«Y¨ºÁÙ¥¿½T¨Ç¡A¦]¬°¡u¤­¥|¹B°Êªº¥Øªº·¥¨ä©ú½T¡A¾Ç¥Í¤j²³ªº·N¦V»P¦æ¬°¦Ü¬°³æ¯Â¡C¤×¨ä¬O¾Ç¥Í¹B°Ê¤@ª½¨S¦³¬FÄÒ¤z¹w¡A¨ä¦Ü¨S¦³®vªø°Ñ¥[¡C¤­¥|¤§«á¡A¥Õ¸Ü¤å¾Ç»P¡u¥Á¥D»P¬ì¾Ç¡v¨â¶µ¹B°ÊÀò±o­¸ÅDªºµo®i¡C¡K¡K¤­¥|¤§«á§ù«Âªº¹êÃÒ¥D¸q©Ò¥[©ó¤¤°ê±Ð¨|ªº¼vÅT¡A¤~¬O·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥D¬y»P¹ê®Ä¡C¤­¥|¹B°Ê¡B¥Õ¸Ü¤å¾Ç¡B·s¤å¤Æ¹B°ÊÅãµM¬O¤T¶µ¡A¤£¬O¤@¶µ¡C¡v22

­º¥ý§â¦è¤è«ä·Q¤¶²Ð¨ì¤¤°êªº­nºâ¬O­J¾A¤F¡A¥L¤¶²Ð¤F§ù«Â«ä·Q¡A¦Ó¥L¥»¤H«h¬OµL¯«½×¥B¤Ï¹ï©v±Ðªº¡A¥Lªº¼vÅT¥i¥H»¡¦º¦Ó¤£¤w¡A¨ü¥L¼vÅTªº¤H«Ü¤Ö¦³«H¥õ©v±Ðªº¡C«á¨Óù¯À¨ì¤¤°êÁ¿¾Ç¤§«á¡Aù¯Àªº«ä·Q¤]­·Ãû¤F¥þ°ê¡A¦Óù¯À¬O¤Ï°ò·þ±Ð»PµL¯«½×ªÌ¡C23Ãö©ó³o¤è­±¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¬ÝÁ§¥ú«e³Õ¤h¦p¦ó§å§P¡A¥L»¡¡G¡u³Ì¤£©¯ªº¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤¤°ê»P¦è¤è¤å©úªº±µÄ²¡A¬O³z¹L¹³Ã¹¯À¡B§ù«Â¤§¬yªº­õ¤H¡A¥L­Ì»{¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤Ó¦Ñ¤F¡A¦Ó«ØÄ³¥²¶·±q¦è¤è±µ¨ü¤@¨Ç·sªº¦¨¤À¡C¥L­Ì²@¤£¶O¤O¦a»¡ªA¤F¤¤°ê¤H¡A¥B§i¶D¦è¤è¤H»¡¡A¤¤°ê³Ì¤jªº§Æ±æ¤£¬O±µ¨ü°ò·þ±Ðªº­ì«h¡A¦Ó¬O¤¶²Ð²{¥N¥¿¥ÆÀÝ©ó¦è¤è¥@¬Éªº°ßª«¶i¤Æ¥D¸q¡B¤£¥iª¾½×¡BµL¯«½×¡BªÀ·|¥D¸qªº°²³]­õ¾Ç¡A·í¤¤°ê¤å¤Æ³Qª`¤J¤F³o¨Ç¬r¯À¡A¥¦¨º¤£¥iÁ×§Kªº¼@¯P¤ÏÀ³¬O¤£Ãø¹w¨£ªº¡C¡v24

ù¯À¹ï¤¤°ê¤H¼vÅT¦Ü²`¥B¹d¡A³s¤@¥N»¨³Ç  °ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥ÍÁ¿¸Ñ¤T¥Á¥D¸q®É¡A¤]¤j¥[Æg½à¹Lù¯À¡A§âù¯À¬Ý¦¨«Ü¦³²´¥úªº¤j­õ¾Ç®a¡C25

¥H¤W©Ò»¡ªº³£¬O­J¾A©Ò¤¶²Ðªº§ù«Â¡B©M°ê¤H´¿¡u±R«ô¡vªºÃ¹¯À¡A¨ä¹ê­J¾A«ä·Q¹ï°ê¤Hªº¼vÅT¤O»·¶W¹L¤F¦¹¤G¦ì¦è¤è­õ¤H¡A¦Ó­J¾A¥»¤H´N¬O­ÓµL¯«½×ªÌ¡A¥L¦~»´®É·¥¤O¤Ï¹ï¯«©M©v±Ðªº«H¥õ¡A±ß¦~«hµy·L½w©M¤F¨Ç¡A¦ý¥Lµ¹°ê¤Hªº«á¿ò¯gª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¤£Â_¦b½¯©µ¡C­J¾A¦b¤»¤Q¤E·³®É´¿»¡¡G¡u¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¡A§Ú¤£«H¦³¤@­Ó¦³·N§Óªº¯«¡A§Ú¤]¤£«HÆF»î¤£·Àªº»¡ªk¡C¦ý§ÚªºµL¯«½×©M¦@²£ÄÒªºµL¯«½×¦³¤@ÂI³Ì®Ú¥»ªº¤£¦P¡C§Ú¯à®e§Ô¤@¤Á«H¥õ¦³¯«ªº©v±Ð¡A¤]¯à®e§Ô¤@¤Á¸Û¤ß«H¥õ©v±Ðªº¤H¡C¦@²£ÄÒ¦Û¤v¥D±iµL¯«½×¡A´N­n®ø·À¤@¤Á¦³¯«ªº«H¥õ¡A­n¸Tµ´¤@¤Á«H¥õ¦³¯«ªº©v±Ð¡X¡X³o´N¬O¤­¤Q¦~«e¥®¸X¦Ó¤S¨g¦kªº¤£®e§ÔªººA«×¤F¡C¡v26

Á`¤§¡A¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¨Ó¦Û¤­¥|¤§«áªº·s¤å¤Æ¹B°Ê¡A³Q­J¾A¡B§ù«Â¡Bù¯Àµ¥µL¯««ä·Q©Ò¼vÅT¡A¤µ¤éªº»OÆWªÀ·|´X¥G³£Å¢¸nµÛ³oºØ·NÃÑ«¬ºA¡A¤×¨ä¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤§ó¬°¿K²±¡A³y¦¨¤Fºë¯«¥Í¬¡¡B­Û²z¹D¼wªº´¶¹M¼Z¸¨¡A¯u¤£¥i¦A®e³\¦³ÃѤ§¤h§¤µø¦Ó¤£±Ï¤F¡C

¡}¤G¡~½×¾Ú¡G¦b¤µ¤Ñ°ê¤º¾ÇªÌ¤¤´£¥X¤Ï¹ï©v±Ðªº¤å³¹±`¦h¡Aµ§ªÌºÉ¤O¦¬¶°¤§«á¡AÂk¯Ç¬°¤­ÂI¡A³o³£¬O¦b¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¤U§Î¦¨ªº¡C

1.                        ©v±ÐºÉ¬O°g«H¡G¬ì¾ÇªººA«×¬O«ÈÆ[©MÃhºÃªº¡A¦]¦¹¤Z¨Æ³£¶·¡u®³ÃÒ¾Ú¨Ó¡v¡A®³¤£¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡Aµ´¤£¬Û«H¡C³oºØ¤H»{¬°¡u¬ì¾Ç©TµM¨S¦³§_©w¯«¡A¦ý§ó¨S¦³ªÖ©w¯«¡A¦b¨S¦³¬ì¾ÇÃÒ¹ê¤U¡A¬ì¾Ç±Ð§Ú­Ì­n«ÈÆ[¡A­nÃhºÃ¡C¦­¦b¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¾ÇªÌ»®­E¾¤´N´¿¸g±Ð§Ú­Ì¹ï©ó¨Æª«ªº»{ª¾­n¡y®³ÃÒ¾Ú¨Ó¡z¡I¥i´dªº¬O¨ì¤µ¤é¤´¦³¤H¦b±Ð§Ú­Ìª¼±q¡Bª¼«H¡C¡v27­J¾A¤]«ù¬Û¦Pªº½×½Õ¡G¡u¬ì¾Ç¤§³Ìºë¯«ªº³B©Ò¬O©ê©wÃhºÃªººA«×¡F¹ï©ó¤@¤Á¨Æª«¡A³£´±©óÃhºÃ¡A¤ZµL¯u¾Ì½T¾Úªº¡A³£¤£¬Û«H¡C³oºØºA«×ÁöµM¬O®ø·¥ªº¡AµM¦Ó¦³«Ü¤jªº¥\³Ò¡A¦]¬°³oºA«×¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¤£¬°°g«H»P«ÂÅvªº¥£隷¡CÃhºÃªººA«×¬O«Ø³]ªº¡A³Ð³yªº¡A¬O´M¨D¯u²zªº°ß¤@³~®|¡C¡v28¥Ñ©ó¬ì¾Ç¤è­±ªºÃÒ¾Ú¦b©v±Ð«H¥õ¤W§ä¤£¨ì¡A©Ò¥H©v±ÐºÉ¬O°g«H¡C¥L­Ì»{¬°¥²¶·­²°£©v±Ð¡A³o¬O²{¦b«C¦~¤H«ä·Q¤¤ªº¤@¯ëÁͶաC29

2.                        ¬ì¾Ç¬O¸U¯àªº¡A¤H©w³Ó¤Ñ¡A¤£¥²¦A¥õ¿à¤Ñ¤F¡G¹L¥h¥H­J¾A¡B¤B¦b§g¬°¥Dªº°}½u强½Õ¬ì¾Çªº»ù­È¡A»{¬°¬ì¾Ç¥i¥H¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡A¥]¬AÃÒ©ú¨S¦³¯«¡B¨S¦³ÆF»îµ¥°ÝÃD¡A¬ì¾Ç¤]¬O°µ¤H°ß¤@¥¿½TªººA«×30¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³oºØ«ä·QÁöµMªí­±¤W¤w¾PÁn°Î¸ñ¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¦a¤U¤Æ¨Ç¦Ó¤w¡A¦p¡u¦¨ªøªº·¥­­¡v¤@®Ñ¤¤¤´Áô§tµÛ¬ì¾Ç¸U¯àªºÆ[©À¦b¤º¡A¦¹®Ñ强½Õ­Y¯à§â¬ì¾Ç¦¨ªøªº­­«×¥[¥H¡u§¡¿Å¡v¡A¦A¥[¤W¤HÃþªº·N§Ó¡A´N¯à³Ð³y¥X¤@­Ó¹ñ·sªº¥@¬É¨Ó31¡C­J¾A´¿»¡¹L¡u©Ò¿×¡y¤H¤Æ¡z¡A¬O»¡«H¥ô¤Ñ¤£¦p«H¥ô¤H¡A¾a¤W«Ò¤£¦p¾a¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤£¶·¦k·Q¤@­Ó¡y¤Ñ°ó²b¤g¡z¡A¥u¨D¦b³o¥@¬É«Ø³y¤@­Ó¡y¤Hªº¼Ö¶é¡z´N够¤F¡C¡v32

3.                        ³Ð³y½×©M¶i¤Æ½×¦³½Ä¬ð¡G¥Ñ©ó¬ì¾Ç±Ð¨|ªº°¾®t©MµLª¾¤H¤hªº¹ª§j¡A¨Ï°ê¤H¡}¤×¨ä¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡~´¶¹M¦a§â¶i¤Æ½×¬Ý¦¨¤F¾ú¥v¨Æ¹ê»P¬ì¾Ç¯u²z¡A¦Ó¦b¶i¤Æ½×ªºÆ[ÂI¤U¡A¥L­Ì»{¬°©M³Ð¥@¬ö©Ò¸üªº³Ð³y½×¬Û¬»Ä²¡A©Ò¥H¤]¤£«H¦¹³Ð³y½×¡A¶i¦Ó¤£«H¦³¯«¡C¤@¦ì¾ÇªÌ©Z¥Õ©Ó»{»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¾Ç¿ò¶Ç¾Çªº¤H¡A¿ò¶Ç¾Ç»P¶i¤Æ½×¦³¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦b°ò·þ±Ðªºªù«e±r«Þ¡A©l²×µLªkµn¤J°ó«Ç¡A­ì¦]¬O§Ú¯Ê¥F¨}ª¾ªº³q¦æÃÒ¡A¦³´X¹D­«­nªºÃö¥d´N¬O³Ð³y½×»P¶i¤Æ½×ªºª§ÅG¡A§Ú¬Û«H¶i¤Æªº¹Lµ{¬O¥Ñ²¦ÓÁcªº¡A¥ÑµL¥Í¨ì¦³¥Í¡A¥Ñ§Cµ¥¨ì°ªµ¥¡A¦]¦¹¦t©z¤£¬O¯«³Ðªº¡A¤H¤]¤£¬O¯«³Ðªº¡A³o´N¬O°ò·þ±Ð©Ò¿×ªºµL¯«½×¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»òÁÙ­n¦b°ò·þ±Ðªºªù«e±r«Þ©O¡H¡v33

4.                        ©v±ÐµLªk¸ÑÄÀ¤@¨Ç¨aÃøªº­ì¦]¡A©Ò¥H©v±Ð¬O¤H³y¥X¨Óªº¡G«e­z­J¾A¥ý¥Í¤w¦³¨â­Ó¦]¯À¨Ï¥L§_»{¯«¡A¦Ó¥L³Ì®Ú¥»ªº²z¥Ñ«o¬O¥»²z¥Ñ§a¡G¡uÃö©ó¦è¤è©v±Ð°í«H¡y¤W«Ò¦s¦b¡z¤@­Ó°ÝÃD¡A¾A¤§¥ý¥Í®Ú¥»¤©¥H§_©w¡C¥L»¡¡G¡y¤@­ÓµL¸oªº¤H¯¸¦b¾ð¤U¡AIJ¹q¦Ó¦º¡AÃø¹D§A¬Û«H¨º¬O¤W«Ò¦³·N±þ¤F¥L¶Ü¡H¦³³\¦h¤H³º¯à¬Û«H¡A§Ú¤£¬Û«H¡A§Ú¤£¯à«H¡A¬G¤£«H¡z¡C¤f§k¬O¦p¦¹ªºªÖ©w¡I¥L»{¬°©v±Ð³£¬O¥Ñ¡y¤H¡z³y¥X¨Óªº¡A¦]¬°¡y©v±Ð®a­n¤H¦æµ½¡A¤S©È¤H¤£ªÖ¦æµ½¡A¬G³y¥X¤@ºØ¤H¥Í¦æ¬°ªººÊ·þ¡A©Î¬O¤W«Ò¡A©Î¬O°­¯«¡A¦h¥i¥Î¨Ó°µ¤H¥Í¹D¼wªº¨îµô¤O¡A¬JµM¡y¤W«Ò¡z¬O¥Ñ¤H©Ò³Ð³yªº¡A¨º麽©v±Ð«K¤£­È±o«H¥õ¤F¡A³o¬O­J¾A¤£«H©v±Ðªº®Ú¥»²z¥Ñ¡C¡z34

5.                        ¤Ï©v±Ð¬O¦]¬°©v±Ðªý碍¬ì¾Çµo®i¡G¥Ñ©ó¤¤¦è¤è¾ú¥v¤Wªº´X¶µ¨Æ¥ó¡A¨Ï¥L­Ì»{¬°¤Z¬O©v±Ð³£¹ï¬ì¾Çµo®i¦³¦h¦h¤Ö¤Öªºªý¼¸¡A¦]¦¹¬°¨Ï¬ì¾Ç±o¥H¦Û¥Ñµo®i¡A¥²¥ý¤Ï¹ï©v±Ð¡A§ó¦n®ø·À¤@¤Á©v±Ð¡C¨Ò¦p¡A¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¤¤¥¡¤é³ø¶}©l³s¸ü¤­¤Ñªº¡u¯«¡B¦t©z¤Î¡y®³ÃÒ¾Ú¨Ó¡z¤@¤å¤¤¤´¦³¦¹Æ[©Àªº¿ò²ª¡G¡u¦b¾ú¥v¤W¡A¦è¤è±Ð·|¦³·Nªý碍¬Y¨Ç¬ì¾Çªºµo®i¡A­¢®`±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤H¬O±`¨£ªº¨Æ¡C¡v35¤S¦p¤j¾ÇÂø»xªº¤@¤å»¡¹D¡G¡u¦ò±Ðªº±J©R½×©M°g«H¡A¨â¤d¦~¨ÓÄY­«¦aºR´Ý¤F¤¤°ê¬ì¾Çºë¯«©M§Þ³Nµo®iªº¥i¯à©Ê¡F¦L«×³oºØ¸¨«áªº¡B¤Ï¬ì¾Ç¤Ï²z©Êªº°g«H¹ï©ó¤¤°êªÀ·|¨î«×ªº¶i¨B©M¬ì¾Çµo®iªº¬r®`¬OµLªk¦ô­pªº¡C¡v36

Á`¤§¡A¬ì¾Ç¥D¸q·NÃÑ«¬ºA¡A¨Ï¥L­Ì»{¬°¤Z¬O®³¤£¥XÃÒ¾Úªº«K¬O°g«H¡A«K¬O¤£¦X²zªº¡A¦Ó¥u¦³¸U¯àªº¬ì¾Ç¬O¥i«Hªº¡C¹ï©ó³oºØ¬ì¾Ç¥D¸q©M·s¾§®aªº·NÃÑ«¬ºAµ¥«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¡A§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{ªº¨ì©³¦³¤°»ò¬Ýªk©O¡H§Ú­Ì¬O§_¯à´£¥X¤@¨Ç«Ø³]©Êªº·N¨£©O¡H½Ð¬Ý¤U¤@³¹¡C

 

¶L  ±q°ò·þ«H¥õ¥ß³õ¬Ý«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q

§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹ùØ¡A¬ù²¤¤À­z¤F«Ê³¬¤H¤å¥D¸qªº¨Æ¹ê©M²z½×®Ú¾Ú¡A¦b³oºØ·NÃÑ«¬ºA¤U¡A·s¾§®aªº²z·Q¥@¬É¬O¹ê²{¾§®aªº¹D¼wºë¯«¡A¥¿¦p­ð§g¼Ý¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡G¡u¦¹·s©v±Ðºë¯«§Y¥i¨ó½Õ©M¿Ä¦X¦U©v±Ð¡A¦Ó¨Ï¤§¦U±o¨ä©Ò¡A¦Ó¥Ãµ´¦U©v±Ð¶¡¤§¤¬¬Û»´ÂƤ§·N¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥iµ´¤@¤Á¤w©¹¦]©v±Ð¦Ó¥Í¾Ôª§¤§ºØ¤l¡C¡v37

¦Ó¬ì¾Ç¥D¸qªÌ«h¥u¨¥¾Ì¤Hªº§V¤O¡A¤Hªº·N§Ó¥hµo®i¬ì¾Ç±±¨î¦¨ªø¡A´N¥i¥H¨Ï·sªº¥@¬É¦¨¬°¤@­Ó©¯ºÖªº¥@¬É¡A­J¾A´¿»¡¹L¡G¡u¬ì¾Ç¤å©úªºµ²ªG¨Ï¤HÃþµh­W´î°£¡A¹Ø©R©µªø¡A¼W¥[¥Í²£¡A´£°ª¥Í¬¡¡C¦]¬°¬ì¾Ç¥i¥H´î°£¤HÃþªºµh­W¡A´£°ª¤H¥Í©¯ºÖ¡A©Ò¥H²{¥N¥@¬É¤å¤Æªº²Ä¤@­Ó²z·Q¥Ø¼Ð¬O¥R¤Àµo®i¬ì¾Ç¡A¥R¤À§Q¥Î¬ì¾Ç¡A¥R¤À¥Î¬ì¾Çªº¦¨ªG¨Ó§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C¡v38

¦b³oºØ·NÃÑ«¬ºA¤U¡A©Ò§Æ±æªº²z·Q¥@¬É¯u¯à¹ê²{¶Ü¡H¥»³¹±N¯¸¦b°ò·þ«H¥õªº¥ß³õ¤W´£¥X«Ø³]©Êªº§åµû¡C¦ý¦b§åµû¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý¤@¨Ç¶}©ñªº¤H¤å¥D¸qªÌ¹ï«e­zªº·NÃÑ«¬ºA´£¥Xªº¤£¦Pªº¬Ýªk¡C

¤@¡B¤@¨Ç¶}©ñªº¤H¤å¥D¸qªÌªººA«×

·s¾§®a¤¤ªº­ð§g¼Ý¥ý¥Í¦³®É°¾¦V«Ê³¬ªº¥§·Q¡A¦³®É«o¤SÅã¥X¤F¶}©ñªººA«×¡A¤´¯à±µ¨ü¶W¶Vªº´T«×¡A¥L»¡¡G¡u§Ú²z·Qªº¥@¬É¡A¬O¥H¼w©Ê¬°¤¤¤ß¦Ó¥þ´T¶}®iªº¤H¤å¥@¬É¡C¦b¦¹¥@¬É¤¤¡A¨C­Ó¤H¤§¥Í¬¡ªº­«¤ß¡A¦b¤F¸Ñ¯u²z¡AªY½à¬ü¡A¹ê½î¹D¼w¤Wªºµ½¡A¦Ó»P¤Ñ¦X¼w¡A»P¯«ÆFÀq«´¡C³o¤¤¶¡¦³µL­­ªº¤Ñ¦a¡C¡v39

·í¥N¾ÇªÌ¤¤¡A¤×¨ä¬O¤èªF¬ü¥ý¥Í§óª½±µ¦a«ü¥X¤H©Ê¤W¹ïºë¯«¹Ò¬É¡B©v±Ð¹Ò¬Éªº»Ý¨D©M´÷±æ¡B¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­n¹B¥Î¤HÃþªº´¼¼z¥hµo®iºë¯«¬ì¾Ç¡B¤å¤Æ¬ì¾Ç¡B¹D¼w¬ì¾Ç¡A¤£¯à¥ú¬Oµo®iª«½è¬ì¾Ç¡Cª«½è¬ì¾Çªºª¾ÃÑ¥u¬O¤H¹ï»{ÃѦ۵Mªº¤@ºØ´¼¼zªí²{¡A¤@ºØ³Ì°ò¥»ªºª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì©|¦³¤¤¯Åª¾ÃÑ¡B°ª¯Åª¾Ãѵ¥«Ý´M¨D¡C¹³©v±Ð¡B­õ¾Ç¡BÃÀ³N¥¿¬O§Ú­Ì­n¨D±´°Qªº»â°ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì­n§â¤Hªº¥Í©R»â°ì¡A¤@¼h¤@¼h¦a¦V¤W´£ª@¡A¥Ñª«½è¥@¬É¡X¡X¥Í©R¹Ò¬É¡X¡X¤ßÆF¹Ò¬É¡X¡XÃÀ³N¹Ò¬É¡X¡X¹D¼w¹Ò¬É¡X¡X©v±Ð¹Ò¬É¡C¡v40

¹ï©ó¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¤w²M·¡¦a¬Ý¥X¤F¨ä«Ê³¬©M°¾®t¡A¬G¥D±i¡u¤¤°ê²{¥N¤ÆÀ³¤j¶q°l¨D¬ì¾Ç¤å¤Æ¡A¦ý«o¥²¶·´­±ó¬ì¾Ç¥D¸q©Î¬ì¾Ç¬°¸Uª«¤§¤Ø«×ªºÆ[©À¡C¡v41¡A¥L­Ì«ü¥X¬ì¾Ç¥D¸qªÌ¤w§â¬ì¾Çµ´¹ï¤Æ¤F¡A¨Ï¬ì¾Ç¦ü¥G¦¨¤F¤@ºØ·s©v±Ð¡B·sªº°g«H¡A¦]¦¹¡A¡u¬é­n¬O°²­É¬ì¾Ç¤§¦W¡A´N³£¬O¡y¹ï¡zªº¡X¡X³oºØ·Qªk¥»¨­´Nªñ¥G¤@ºØ°g«H¡C¡K¡K§Ú­Ì¹ï¬ì¾Ç³yºÖ©ó¤HÃþªº¨ãÅé°^Äm¡A¤Î¨­¨ü¨ä´f¡Aª¾¤§¬Æ©ú¡A¤£¹L¡A¥B¤£»¡®Ö¤l¾Ôª§ªº³±Åµ¡A´N¬Ý³Ìªñ¬ü°ê¤T­ù®q¤W®Ö¯à¹q¼t¥X¤F¬G»Ù¡A´N§Ë±oÁ|¥@´q´qªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¤]¨Ï¤H¤F¸Ñ¡A¬ì¾ÇÁö¦³¥i·R¤§³B¡A¦ý¤]¥i¯à±a¨Ó¥i©Èªº«áªG¡C¬ì¾Ç¦pªG¬O·s©v±Ð¡A«h¬ì¾Ç²½¾Â¤W©Ò¨Ñ©^ªº¡y¯«¡z¨Ã«D§¹¥þ·O´dªº¡C¡v42¬JµM¬ì¾Ç¥i¥H³yºÖ¡A¤]¯à¬°º×¡A©Ò¥H¤£¸Óª¼¥Øªººq¹|¬ì¾Ç¡C

¤@¤E¤C¥|¦~ù°¨¾Ç·|µoªí¤@½g³ø§i¡AÁöµM¥L­Ì³Ì«á¤´强½Õ¥Î¦¹¦X§@¤è¦¡ªº²Õ´ªº¦¨ªø¡A¤HÃþ¦Û¤v´N¥i¥HÁ×§K¦¹¦M¾÷¡A¦Ó±Ï¦Û¤v¡C¦ý¬O¦Ü¤Ö¥L­Ì¤w¬Ý¥X¤F³æ¾Ì¬ì§Þ¬OµLªk¸Ñ¨M¥þ²y©Ê°ÝÃDªº¡C43

ºîÆ[³o¨Ç¥Nªí©Êªº¶}©ñ¤H¤å¥D¸qªÌªººA«×¡A¥i¥H»¡³£©Ó»{¤H»Ý­n¬YºØºë¯«»â°ìªº¥Í¬¡¡A´÷¨D¶W¶Vªº¤O¶q¡A¨Ó¨Ï²z·Q¤¤ªº©¯ºÖ¥@¬É¹F¨ì¶êº¡¡A¥Ñ©ó¦³³oºØ´÷±æ¡A¦Ó¦³¤F¤@ªÑ¼ç¦bªº¤O¶q¡A·t·t¦a¦b±À°ÊµÛ¤H­Ì¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O«Ê³¬«ä·Qªº¡A©Î¶}©ñ«ä·Qªº¡A³£¨ü¨ì¦¹°Ê¤O¤§§U¡AµM¦Ó¦³«Ê³¬ªº«ä·Qªº¤H­Ì«o©ö³´¤J¥¢±æªºµ´¹Ò¡A¤×¨ä¦b¹J¨ì¨a±w¡B­WÃø®É¡A±Nı±o¤H¥Í¬O¦óµ¥¯îÂÕ¦ÓµL·N¸q¡C¦Ó¶}©ñ¨Çªº¤H­Ì§Y¨Ï¦A¤T¦a¸I¨ì¨aÃø©M¥´À»¡A¤´¯à§JªA¡A¤´µM¦³«H¤ß¡A¦³«i®ð¡A©êµÛ°í§Ôªº¼Ý¤O¡AÄ~Äò§V¤O¾Ä°«¡C¨ì©³³oªÑ¼ç¤O¬O¤°»ò©O¡A³o¼ç¤O§Ú­Ì¥s¥¦°µ¡u§Æ±æ¡v¡A³o§Æ±æ¦b°ò·þ®{ªº«H¥õ¤U¡A»¡¥¦¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¦]¬°¤H°ò¥»¤W³£¦³µÛ¶W¶Vªº´T«×¡A¦A»¡¡A¥D­C¿qªº±Ï®¦¦­¤w§ïÅܤF¾ã­Ó¤HÃþªº¥Í©R¡C

¬JµM¶}©ñªº¤H¤£ª¾¤£Ä±¦b§Æ±æµÛ±N¨Ó§ó¬ü¦n§ó¹³¤Hªº¥@¬É¡A¨Ã±µ¨ü¶W¶Vªº´T«×¡A©Ò¥H³Ì«á²×±N¦¨¬°°ò·þ®{©Î©Ò¿×ªº¡uµL¦W°ò·þ®{¡v¡A¦Ó«Ê³¬ªº¤HÁö¤]¦³¨ä¯Q¦«¨¹¡A¦ý«o¦]§_»{¶W¶Vªº¤O¶q¡A¦Ó±a¨Ó¦M¾÷¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì±N¯¸¦b°ò·þ«H¥õªº¥ß³õ´£¥X¤@¨Ç«Ø³]©Êªº§åµû¡C

¤G¡B±q°ò·þ«H¥õ¥ß³õ¬Ý«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q

§Ú­Ì¦b¤W¸`¨«°¨¬Ýªá¦a¹ï¤@¨Ç¸û¶}©ñªº¤H¤å¥D¸qªÌªº·N¨£§@¤F¤@¿h¡A¥L­Ì¤w«ü¥X¤F«Ê³¬ªº·NÃÑ«¬ºA¬O¤£¥¿½Tªº¡A¤Ï¬M¥X¤F¤HÃþ¹ï¶W¶V¹Ò¬Éªº´÷±æ¡A©M¤H°ò¥»¤W¦³¦¹¶W¶V´T«×¡C¦Ó²{¦b¡A§Ú­Ì­n¯¸¦b°ò·þ«H¥õªº¥ß³õ¨Ó±´°Q³o­Ó°ÝÃD¡G

­º¥ýÀ³ª¾¹D¦b°ò·þ«H¥õ¤U¡A¤@¤Á³£¥H­C¿q°ò·þ·Rªº»|©R¡}¨¦¤Q¤G¡B28~34¡~¬°«e´£¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¬O¥ú»¡¤£°µªº¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì强½Õ¦b¨ãÅ骺¦æ°Ê¤¤¯u¥¿¥h·R§O¤H¡A¦Ó§â«Ø³]³o­Ó¥@¬É¡AªA°È°ê®aªÀ·|©M¤HÃþ¬Ý¦¨·í°È¤§«æ¡F©Ò¥H§Ú­Ì©M«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¤@¼Ë¡A¤]«D±`­«µø§â¤H¶¡«Ø³]ªº§ó¬ü¦n§ó©¯ºÖ¡A¦ý§Ú­Ì¤]°ò©ó·R¤Hªº¦Ü¸Û¡AÄ@·N«ü¥X«Ê³¬ªº·NÃÑ«¬ºA¬O¤£¥­¿Åªº¡A¦Ó³oºØ©Z¸Ûªº¥æ´«·N¨£¤£¦ý¬O»Ý­nªº¡}21¡~¡A¤]¬O¨­¬°°ò·þ®{³dµL®Ç¶Uªº­«¥ô¡A°ò·þ®{¨­­tµÛ¥ýª¾©Êªº¨Ï©R¡A¤@­±¥²¶·«O«ù¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ï¤H­Ìª¾¹D¥¿½Tªº»ù­È¦¸§ÇÀ³¬O¯«¡B¤H¡B¨î«×¥H¦Üª«½èªº¡F¦P®É¤]¸Ó¤@­±´£¿ô¤H­Ì¤£¥i³Q¿ù»~ªº·NÃÑ«¬ºA©Ò°g´b¡A¦Ó­P¾ã­Ó»ù­È¦¸§Ç¥»¥½­Ë¸m¡F¨Ã§j°_¸¹¨¤¡A­n³o¨Ç¤H­Ì§Ö§Öı¿ô¡A»°ºò¬~¤ß­²­±¡AµM«á¤~¯à¦@¦P¨«¦V¬üÄRªº¥¼¨Ó¡C

¦A¶i¤@¼h»¡¡A¥Ñ©ó¦b°ò·þ«H¥õ¤U¡A°ò·þ®{ªº§Æ±æ©M¤@¯ëªº§Æ±æ¤£¦P¡A°ò·þ®{¤£¦ý¦³µÛ«H¼w©M·R¼w¡A¦Ó¥B¦³µÛ¤@ºØµªÂФѥDÁܽЪº¹Lµ{ªº¼ç¯à¡A¤]´N¬O¦³±æ¼w¡A³o±æ¼w¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº½ç¤©¡A¬OÂǵۭC¿q°ò·þ·Rªº±Ò¥Ü¡A³q¹L¤Ñ¥D¸t¯«¯«®¦ªº¤º¦b±À°Ê¦Ó¦³ªº¼ç¯à¡A¦¹±æ¼w¨Ï°ò·þªº§Æ±æ»P´¶³q¦³§O¡A¦Ó¥B¤]¨Ï¥L¶V¨Ó¶V²M·¡¦a¬Ý²M¦Û¤vªº¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¬O¤Ñ°ê¡A¨º¬O­Ó·s¤Ñ·s¦aªº¥½¥@¹Ò¬É¡A¦Ó§ó«i©¹ª½«eªº´Â¦V³o­Ó²×·¥¥Ø¼Ð«e¶i¡A§Y¨Ï¾D¹JÅåÀÜÀb®ö¡A¤´¤£¬ÈÄß¡B¤£°hÁY¡C¦]¦¹¡A¦b°ò·þªº«H¥õ¤U¡A¦P®É¤]¬O¦b°ò·þ®{ªº§Æ±æ©M·R±¡¤§¤U¡A¨Ó¬Ý«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¡A¤~¯à©ú´¼¦a¡B©Z¸Û¦a¡B¥¿½T¦a¥[¥H§å§P¡C

§Ú­Ì¦b¤W¤@³¹ùØ¡A¤ÀªR¤F·s¾§®a©M¬ì¾Ç¥D¸q·NÃÑ«¬ºAªº½×¾Ú¤§«á¡A¤w¬Ý¥X¤F¥L­Ì´£¥X¤F³\¦h²z¥Ñ¡A¦ýÂk¯Çªºµ²ªG¡A½Ñ²z¥Ñ³£¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¡A¨º´N¬O³£§â¤Hªº¤O¶q¤Óµ´¹ï¤Æ¤F¡A¦]¦Ó¤~·|´£¥X¡u¬ì¾Ç¸U¯à¡vªº¤f¸¹¡A¦Ó§â¬ì¾Çµ´¹ï¤Æ¡A´£¥X¤F¹D¼w¶W¹L¤F©v±Ðªº¹Ò¬É¡A¥H­P§â¹D¼w¤]µ´¹ï¤Æ¡B²z·Q¤Æ¤F¡C

¦b°ò·þ«H¥õ¤U¡A¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¤w¦p«e­z¡A¤£¸Ó§âª«½è¬Ý¦¨Àu¥ý©ó¤H©M¯«¡A¥¿¦p·í¤µ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡u¤HÃþªº±Ï¥D¡v³q¿Ù¤¤¡A¤@¦A强½Õªº¤H¯u¥¿ªº´LÄY©M³Ì²`ªº»ù­È¨Ã¤£¬O¦b©ó§Þ³N¡BªF¦è©Îª«½è¡A¦Ó¬O¦b©ó¹D¼w¡B¤H®æ©Mºë¯«44¡A¦]¦¹±Ð©v´£¥X¤F¨â­ÓÃþ¦üªº°ÝÃD¡A§@¬°¨º¨Ç¹L¤À±j½Õ¬ì¾Ç¡B¤u·~§Þ³N©M²{¥N¤å©úªº¶i¨Bªº¤H­Ì¤§¤Ï¬Ù¨Ì¾Ú¡G°ÝÃD¬O¡u³oºØ¶i¨B¡A¯uªº¯à¨Ï¤H¦b¥@¬É¤Wªº¦U¤è­±³£¥Í¬¡ªº¡y§ó¹³¤H¡z¶Ü¡H³o¶i¨B¯uªº¯à¨Ï¡y¤Hªº»ù­È¡z§ó¬°´£°ª¶Ü¡H¡v45±Ð©v¦b³q¿Ù¤¤¤w«ü¥X¤F¤Hªº¥Í©R¬O¬°¤F§ó¹³¤H¡A¨ä¹ê¶V¨«¦V¤Ñ¥D¡A¶V¹³¡u¯«¡v¡A«h§Ú­Ìªº¤H©Ê¤]¶V§¹¬ü¡C©Ò¥H¡A¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA§â¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[­Ë¸m¤F¦Ó¦¨¬°ª«½è¡B¨î«×¡B¤H¦Ü©ó¯«ªº¦¸§Ç¡AÅܦ¨¤F´Ý¯Êªº¤H¥ÍÆ[¡A¦p¦¹©ê´Ý¦u¯Ê¡A«ç¯à§ä¨ì¯u¥¿¥Í©Rªº¥Ø¼Ð©O¡H«ç¯à¬Ý²M¤HÃþ¯u¥¿ªº¥¼¨Ó©M§Æ±æ©O¡H¦p¦¹«ç¯à¤Þ¾É¤HÃþ¹F¨ì©¯ºÖªº¥@¬É©O¡H

¦Ü©ó·s¾§®aªº·NÃÑ«¬ºA¡AÁö¨S¦³¬ì¾Ç¥D¸q¨º¯ëÄY­«¡A¥i¬O¥¦¤]§â¯«©M¤Hªº¦¸§ÇÄA­Ë¬°¡G¤H©M¯«¡A¹L¤À¬Ý­«¤Hªº¹D¼wºë¯«¡A¥H­P³³¾K¦b¡u·¥°ª©ú¡v©M¡u¹D¤¤±e¡vªºÅº¶Æ¤ßºA¤¤¡C©Ò¥H¡A±´°Q¨ì¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý²M¤F§â¤H¸m©ó¯«¤§¤W¡A¬O¬ì¾Ç¥D¸q©M·s¾§®a¦@¦³ªº°¾®t¡A¦Ó¦¹ðNµ²«h¦b©ó¤HÃþªº³q¯f¡X¡Xź¶Æ¡A·Q¾a¤Hªº¤O¶q¡A¾a¦Û¤vªº§V¤O«Ø³y©¯ºÖªº¥@¬É¡A¤£Ä@¨Ì¿à¥~¤OªºÀ°§U¡A¤£ªÖ©Ó»{¤Hªº¦³­­¡A¤£¬Û«H¶W¶Vªº´T«×¡A«H¥ôªº¬O¤H¦Û¤v¡C¨ä¹ê¡A±Ð·|¦b±ë¤G®É¤w´£¿ô¤F§Ú­Ì¡u©Ó»{¤Ñ¥D¨M¤£¹H¤Ï¤H©Ê´LÄY¡G¦]¬°¤H©Ê´LÄY¥¿³þ°ò©ó¤Ñ¥D¡A¨Ã¾a¤Ñ¥D¨Ó¥É¦¨¡C¾Ö¦³²z´¼¤Î¦Û¥Ñªº¤H¬O¥Ñ³yª«¥D¤Ñ¥D¦w¸m¦bªÀ·|¤¤ªº¡C¤×¨ä¤Hªº¨Ï©R¬O¥H¤Ñ¥D¸q¤lªº¸ê®æ¡A¦P¤Ñ¥D¿Ë±Kµ²¦X¡A¦Ó¤À¨É¤Ñ¥Dªº©¯ºÖªº¡C±Ð·|§óÁn©ú¡G¨Ó¥@ªº§Æ±æ¨Ã¤£«d®z¤H­Ì¹ï²{¥@©Ò¦³ªº³d¥ô·P¡A¤Ï¦Ó¥H·sªº²z¥Ñ¤ä«ù¤H­Ì§¹¦¨³o³d¥ô¡C¨S¦³¤Ñ¥D§@°ò¦¡A¨S¦³¥Ã¥Íªº§Æ±æ¡A¤H©Ê´LÄY¡A¤@¦p²{¥N¼Æ¨£¤£ªÌ¡A±N¨ü¨ìÄY­«ªº·l®`¡A¨Ã¨Ï¥Í©R¡B¦º¤§¡B¸o´c¤Îµh­Wµ¥°ÝÃD¡A¥Ã»·¦¨¬°¤£¸Ñªº°×Á¼¡A¦Ó¥O¤H³´©óµ´±æ¡C¡v¡}21¡~

¥H¤W©Ò½×ªº«Ê³¬¤H¤å¥D¸q§_»{¶W¶Vªº´T«×¡A¥u强½Õ¤Hªº´T«×¡A¦b·NÃÑ«¬ºA¤W°ò¥»ªº¿ù»~®Ú·½¤w²¤¨£¤@´³¤F¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦b¦¹§óÄ@·N«ü¥X¦¹ºØ·NÃÑ«¬ºA¤£¬O¾ÌªÅ®º³yªº¡A¦Ó¬O¦s¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº¨ãÅ骺¥Í¬¡¤¤¡A¦s¦b©ó¤µ¤é¦Û¥Ñ¤¤°êªº±Ð¨|¬É¡B¬Fªv¬É¥H¦Ü¤@¯ë¦Ñ¦Ê©mªº¸£®ü¤¤¡A¦]¦¹¦b¥»³¹µ²§ô¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¥X¦Û¸Û¤ß¡A·R¤ß¦V©Ò¦³ªº¦P­M©I龥¡G­n¶}©ñ¦Û¤vªº¤ß¯Ý¡A§V¤O­²°£¦¹ºØ¿ù»~·NÃÑ«¬ºA¡A¨Ã¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¡B¨¥¦æ¤¤¤]¯àÀH®É¦V¯u²z¡B¦V¶W¶V¶}©ñ¡A¦p¦¹¡A²z·Qªº¤j¦P¥@¬É¡X¡X¥½¥@ªº¹Ò¬É¡X¡X¤Ñ°ê¤~¯à¹F¨ì¡I¦ý¬O°ò·þ®{µ´¤£¯à¦]¦¹§â³d¥ô³£±Àµ¹«D°ò·þ®{¡A©Ò¥H¤U³¹§Ú­Ì¦ý­n½Í¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¯à¬°¤µ¤éªº¤¤°ê¤H°µ¨Ç¤°»ò¡A¨Ï°ê¤H¦­¤é¨«¥X°g¬z¡A¦Ó¬Ý¨ì§Æ±æªºÀÆ¥ú¡C

 

  ­±¹ï«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¡A°ò·þ®{¯à°µ¤°»ò

§Ú­Ì°£¤F§j°_¸¹¨¤¡A´£¿ô¤j®a­nª`·N¡A¤£­n¦A³´¤J«Ê³¬«ä·Qªº·NÃѧκA¤¤¡A¬°¥L­Ì«ü¥X¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ì¤£Â_¦a¦Û§Ú­²·s¤§¥~¡AÃø¹D´NºâºÉ¤F°ò·þ®{ªº³d¥ô¶Ü¡H¤£¡A§Ú­ÌÁÙÀ³®¶§@°_¨Ó¡A¬°¤j®a¡}¤]¬O¬°¦Û¤v¡~°µ¨Ç¨Æ±¡¡C

¡}¤@¡~  ¦b©v±Ðªº¥­­±¤W¡G±Ð·|±Ð¾É§Ú­Ì­n¥ý¦³¦¨¼ôªº«H¼w¡A¨Ï¦¹«H¼w²`¤J§Ú­Ìªº«H¤Í¥Í¬¡¡A±À°Ê§Ú­Ì©¼¦¹¤Í·R¡A¨Ã¹ê¦æ¤¯·R©M¥¿¸q¡A¦b¥@¤H«e¬°¤Ñ¥D§@ÃÒ¡}21¡~¡A¨Ã±`©êµÛ¥½¥@ªº§Æ±æ¡A©M©Ò¦³ªº°ê¤H携¤â¨«¦V¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C³o¬O¨­¬°°ò·þ®{³Ì°_½X³Ì­«­nªº¨Ï©R¡C

¦¹¥~¡A¤H­Ì§_»{¯«¡A§Ú­Ì¦³«H¥õªº¤H¤]­n­t¤@³¡¤À³d¥ô¡A¥i¯à¥Ñ©ó§Ú­Ì©¿µø¤F«H¥õ±Ð¨|¡A¦]¹ï±Ð¸q©Ò°µµê¦kªº¸ÑÄÀ¡A©Î¦]¦Û¨­¦b©v±Ð¡B¹D¼w¤ÎªÀ·|¥Í¬¡¤Wªº¯Ê³´¡A¤£¶È¨S¦³±N¤Ñ¥D©M©v±Ðªº¯u­±¥Ø´¦¥Üµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¤Ï¦Ó¥[¥H±»½ª¡}19¡~¡A¥i¨£¡A­n±ÏªvµL¯«½×ªº¯µ¤è¡A°£¤F¤W­zªº«H¡B·R¡B±æªº¥Í¬¡¥~¡A«E»Ý§Ú­Ì«H¤Í¹ï±Ð·|ªº¯u²z¥[¥H¾A·íªºÁ¿¸Ñ¡}21¡~¡C¨Ã¥Bµê¤ß¦a¡B©Z¸Û¦Ó©ú´¼¦a¥D°Ê©M¥L­Ì¥æ½Í¡C

³Ì«á¡A¦b¦¹¥­­±¤W¡AÀ³¥[³t±Ð·|¥»¦ì¤Æªº¸}¨B¡A¨Ã§V¤O©ó°ò·þ®{¦X¤@ªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡}¦p¦b·Oµ½¨Æ·~¡B§G¹D¤j·|¤W©¼¦¹¦a¦X§@µ¥¡~¡A¥H´î¤Ö¤H­Ì²´«eªº烟Ãú¡A¦n¬Ý²M°ò·þªº¯u­±¥Ø¡C

¡}¤G¡~  ¦b¤å¤Æ¡B±Ð¨|¥­­±¤W¡G§Ú­Ì¥i¥H±q¥[强¤Ñ¸êÀu²§ªº­×¤h©M±Ð¤Íªº¤å¤Æ°V½m¡A¦³­p¹º¦a¡B¾ãÅé¦a¥[¥H°ö´Ó¡A±N¨Ó¦n°µ¾ãÅé¦a­«¾ã¤¤°ê¤å¤Æ¡A¿Ä¦X°ò·þ«ä·Q©Mºë¯«¡C¦P®É­nµÛ­«Â½Ä¶¤H¤~ªº®â°ö¡A¦h½Ķ¦³Ãö©v±Ð¡B¤å¤Æ©M¬ì¾Ç¤è­±ªº®ÑÄy¡C¦ý¥Ø«e©Î³\¯à¥ý°µªº¬O³]ªkÁp¦X¦³§Ó©ó¤å¤Æ­«¾ã¤u§@¤H¤h¡A¶}©l±q¨Æ¦¹¤j¨Æ·~¡A±N¨Ó§â¤w³þ©w¦nªº°ò¦¥æµ¹°ö´Ó¥X¨Óªº¤@§å専¤~¥h§¹¦¨¡C

¦b±Ð¨|¤W¡A­n±`´£¿ô±Ð¨|¬É¤H¤h­«µø¾ãÅé©Êªº±Ð¨|¡A¨Ï¤H­Ì¦³¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[©M¶}©ñªº¤H¥ÍÆ[¡C¥i¯à¹L¥h§Ú­Ì¤Ó©¿²¤¤F¤@ÂI¡G¨º´N¬O¶i¤J±Ð¨|¬Éªº±Ð¤Í¤£¦h¡A§Y¨Ï¦³¡A¤]¥¼¥[²Õ´°V½m¡A¦Ó¥¼¯àµo´§À³¦³ªº®Ä¤O¡C¤µ«á§Ú­Ì­n¦h¹ªÀy±Ð¤Í¶i¤J±Ð¨|¬É¡A¨Ã¦n¦n²Õ°V¥L­Ì¡A±N¨Ó´N¤£·|¦³¤H»¡¡G¡u°²¦p¤µ¤Ñªº°ê¤H¬Û«HµL¯«½×¡A§Ú¬Û«H»P¨ä»¡¬OµL¯«½×ªº¼vÅT¡A¤£¦p»¡¬O¬ì¾Ç±Ð¨|¥»¨­ªº¼vÅT¡C¡v46

¡}¤T¡~  ¦b¬Fªv¡B¸gÀÙªº¥­­±¤W¡G¦b¥Ø«e¦Û¥Ñ¤¤°ê³Ì¯à¥Nªí±Ð·|µo¨¥ªº²ö¹L©ó¤¤°ê¥D±Ð¹Î¤F¡A¦b¦¹°ê»Ú§½¶Õ°ÊÀú¤£¦wªº¤µ¤Ñ¡A¥[¤W¦b¤@¨Ç°êµ¦¤¤¥i¯à¦³®É·|§t¦³¤Ï©v±Ðªº¦]¯À¡A³o®É¥D±Ð¹Î´N¤£¸Ó¨HÀq¤F¡AÀ³Õ}¨­¦Ó¥X¡A¥M¸q°õ¨¥¡A»¡¨Ç¤½¹D¸Ü¤F¡C¡u±Ð·|­±¹ï°êµ¦­t¦³­«¤jªº¥ýª¾¥ô°È¡C¦³®É¥¦¯à¤½¶}Án©ú¾ÖÅ@¡F¦³®É¥¦¯àªí¥Üµ´¤£­e¦P¡F¦³®É¥¦¯à°u±¡§å§P¡F«ö·ÓºÖ­µºë¯«°^Äm«Ø³]©Êªº§å§P¡C³o­n¨D¥¦¤£¦ý¨ã¦³ºÖ­µºë¯«¡A¦Ó¥BÄY±Kª`·N°ê¬O¡A¦V¦³ÃѤ§¤h¤£Â_½Ð±Ð¡C¡v47¦ý§O§Ñ¤F¡A°£¤F§åµû¤§¥~¡A©Î³\§ó¸Ó¹ªÀy±Ð¤Í¶i¤J¬Fªv¬É¡A¿n·¥°Ñ»P°ê¬O¡A¨ó§U«Ú¥­µL¯«½×ªº¨gÄi¡C¦Ü©ó¸gÀ٤譱¡A§Ú­Ì¹L¥hÁöª¾¤j²³¶Ç¼½¤u¨ãªº­«­n©Ê¡A¥i¬O§Ú­Ì°µªº¨Ã¤£¦h¡A¤]³\¦b¹qµø¡B¹q»O¡B³ø¥ZÂø»x¤W§V¤O¡A¦¬®Ä·|§ó¤j¨Ç¡CÂǵ۳o¨Ç´£¿ô°ê¤H¡A¤u·~¤Æ¡B¬ì¾Ç¤Æ©TµM¬O­«­nªº¡A¦ý§O©¿²¤¤Fºë¯«¥Í¬¡¡C

¦pªG§Ú­Ì°ò·þ®{¯à°µ¨ì³o¨Ç¡A¬Û«H°ê¤Hªº«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA·|¤éº¥§ïµ½¡C¦ý°ÝÃD¦b©ó¡G§A§Ú¬O§_¥ß¨è´N­n°Ê¤â¡B¶}©l¦æ°Ê¡C

 

µ²    ½×

ºîÆ[«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¡}·s¾§®a©M¬ì¾Ç¥D¸qªº·NÃÑ«¬ºA¡~ªº¨Æ¹ê©M½×¾Ú¤§«á¡A§Ú­Ìµoı°ÝÃD¤wÁÍ©ó©ú®Ô¤Æ¡A¥L­Ì©Ò«H¾a¬O¤H¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó©Úµ´¶W¶Vªº´T«×¡A¤~·|°ª¦ô¤F¡u¬ì¾Ç¡v©M¡u¹D¼w¡vªº»ù­È¡A¨Ï¾ãÅ骺¡uªÀ·|¦æµ{¡v¥¢¥h¤F¥­¿Å¡C³oºØ´Ý¯Êªº¤H¥ÍÆ[¡A¦b°ò·þ«H¥õªº³zµø¤§¤U¡A§óÅã¥X¤F¨ä¤©¬Þ¡A¤£²Å¦X¤H¤ß¹ê»Úªº¤º¦b´÷±æ¡AµLªkµ¹¤H¯u¥¿ªº¦³§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A©Ó»{¶W¶Vªº´T«×¡A¤£¦ý¤£¹H¤Ï¤H©Êªºµo®i¡AÁÙ¯à¨Ï¤H§ó¡u¤H¤Æ¡v©O¡C

­±¹ï³o­Ó«Ê³¬ªº¤H¤å¥D¸q¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¹ê¦bÀ³¥ý³¬ªù«ä¹L¡A¥ý±q¦Û¤v­²·s°_¡AµM«á¤~¦³§Æ±æµÛ¤â©ó©v±Ð¡B¤å¤Æ±Ð¨|¡B¬Fªv¸gÀÙµ¥¦U¥­­±ªº¨ãÅé±¹¬I¡C

¥»¤å­Ü«P§¹½Z¡A³_»~¿òº|¤§³B¦b©ÒÃø§K¡AÀµ½Ð¤£§[½ç±Ð«ü¥¿¡A³Ì«á¦A´£¿ô¤@¦¸¡A¤£­n¥ú»¡¤£°µ¡A¦ÓÀ³¡u§¤¦Ó¨¥¡B°_¦Ó¦æ¡C¡v

 

 

ªþµù

1  ³¯³aÀ³½s¡A®ï®ü¥ú³Ì«áªº¸Ü»y¡A»O¥_¡AÀô¦t¡A¥Á¤»¤Q¦~¡A­¶¤­¤C¡C

2  L. Gutheinz. ¡§Some Urgent Problems And Needs of Taiwan Today ¡§. Fujen, Faculty of Theology, 1979, p.12.

3  ¦P¤W¡C

4  ù¥úµÛ¡G¡u¾§ÄÀ¹D©Ò§Î¦¨ªº¤¤µØ¥Á±Ú©v±Ð«H¥õ¡v¡A¯«¾Ç½×¶°6»O¤¤¥ú±Ò¡A¥Á¤­¤E¡A­¶¤­¤T¤G¡C

5  ¨¦´HªQµÛ¡G¡uµL¯«½×»P°ò·þ®{¡v¡A¯«¾Ç½×¶°30¥Á¤»¤­¡A­¶¥|¤C¤C~¥|¤C¤K

6  ¶¾¤ÍÄõµÛ¡A¡u¤¤°ê«ä·Q¥v¡v¡A¥Xª©®É¦a¤£¸Ô¡A­¶¤­¤»¤C¡C

7  ­ð§g¼ÝµÛ¡A¤å¤åºë¯«¤§­««Ø¡A­»´ä¤EÀs·s¨È¡A¥Á¥|¥|ªìª©¡A­¶¤­¤K¤C¡C

8  ª÷Ä£°òµÛ¡A±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¡A»O¥_®É³ø¡A¥Á¤»¤C¡B­¶¤G¥|¤C¡C

9  ­ð§g¼Ý¡A¤¤°ê¤å¤Æ¤§ºë¯«»ù­È¡A»O¥_¥¿¤¤¡A¥Á¤­¥|¡B­¶¥|¤@~¥|¤G

10  ¦Pµù¤C¡A­¶¤G¤T¡C

11  ®}´_Æ[µÛ¡A¡u®}´_Æ[¤å¿ý¡}¤@¡~¤å¤Æ¡v¡A»O¥_¡AÀô¦t¡A¥Á¤»O¡A­¶¤»¤­¡C

12  §f¹ê强µÛ¡A¤¤°ê©x²Ô¤Ï±Ðªº­ì¦]¡A»O¥_¤¤°ê¾Ç³NµÛ§@奬§U©e­û·|¡A­¶¥|¤@¡C

13  ±ç潄ÞHµÛ¡A¤¤°ê¤å¤Æ­n¸q¡A­»´ä¶°¦¨¡A¥Á¤­¤T¡A¤Gª©¡A­¶¤@¤@O¡C

14  ¿ú¿pµÛ¡A¤¤°ê¤å¤ÆÂO½Í¡}¤G¡~¡A»O¥_¤T¥Á¡A¥Á¤­¤E¡A¦Aª©­¶¤G¤G¤­¡C

15  ¿ú¿pµÛ¡A¤¤°ê¤å¤Æ¥v¾É½×¡A»O¥_¥¿¤¤¡A¥Á¥|¤G¡A­¶¤@¥|¤G¡C

16  ¦Pµù¤Q¤G¡B­¶¤Ü¤E¡C

17  ¦Pµù¥|¡A­¶¤­¤T¤K¡C

18  ¤èªF¬üµÛ¡A¤èªF¬ü¥ý¥ÍºtÁ¿¶°¡A»O¥_¾¤©ú¡A¥Á¤»¤C¡B­¶¤G¤T¤»¡C

19  ¦Pµù¤G¡C

20  ³¯³aÀ³µÛ¡A¡u¥§ªöªº¬D¾Ô¡v¡A¤j¾ÇÂø»x¤­¤Q´Á¡A¥Á¤»¤@¦~¤G¤ë¡A­¶¤»¤»

21  ³¯³aÀ³µÛ¡A¦Ñ¤l¤µµù¤µÄ¶¡A°Ó°È¡A¥Á¤­¤E¡A¤Gª©¡A­¶¤T¤E

22  ³³§Æ¸tµÛ¡A¡u¤T­Ó¦~¥Nªº¤­¥|¡v¡A¤¤¥¡¤é³ø¡A¥Á¤»¤K¦~¥|¤ë¤G¤K¤é

23  »¯¶®³ÕµÛ¡A¡u²{¥N¤¤°êªº­õ¾Ç»P©v±Ð¡v¡A¯«¾Ç½×¶°6¥ú±Ò¡A¥Á¤­¤E¡A­¶¤­¤­¤G

24  Á§¥ú«eµÛP:K.T. Sih, ¡§Chinese Culture and Christianity¡¨ Taipei, China Culture Publishing Foundation, 1957, pp. 8-9.

25  ®]¤¤¤sµÛ¡A¤T¥Á¥D¸q¡A¥Á±Ú¥D¸q²Ä¤»Á¿¡A°ê»y±À¦æ©e­û·|¡A¥Á¥|¤K¡A­¶¤@O¤@¡C

26  ­J¾AµÛ¡A¡u®e§Ô»P¦Û¥Ñ¡v¡A­J¾A¿ï¶°¡}Âø¤å¡~¡A¤å¬P¡A¥Á¤­¤­ªìª©¡A­¶¤G¤G¤E¡C

27  ¡y¯«¡B¦t©z¤Î¡u®³ÃÒ¾Ú¨Ó¡v¡}¤­¤§¤G¡~¡z¤¤¥¡°Æ¥Z¥Á¤»¤C¡B¤­¡B¤@¥|¡C

28  ­J¾AµÛ¡A¡uªF¦è¤å¤Æ¤§¤ñ¸û¡v¡A­J¾A¿ï¶°¡}Âø¤å¡~¡B»O¥_¤å¬P¡A¥Á¤­¤­ªìª©¡A­¶¤G¤»¡C

29  ¤ýªv¤ß½s¡A¤¤°ê©v±Ð«ä¥v¤jºõ¡A¤¤µØ¡A¥Á54¡A­¶¤G¤G¤G~¤G¤G¤T¡C

30  Áú°¶µÛ¡A¡y¡uÁÉ¥ý¥Í¡v³y¦¨ªº°¾®t¡z¡A¤¤¥¡°Æ¥Z¡A¥Á67 3 10¡C

31  D. H Meadowsµ¥µÛ¡A¦¶§Â¼Óµ¥Ä¶¡G¦¨ªøªº·¥­­¡}The Limits to Growth¡~¡A»O¥_¥¨¬y¡A¥Á65¤Cª©¡A­¶¤@¤E¤E¡C

32  ¤ý¹Ø«n½s¡A¤¤°ê¾ú¥N«ä·Q®a¡}¤Q¡~°Ó°È¥Á67¡A­¶¤»¤C¤T¤T~¤»¤C¤T¥|¡C

33  ªZ¥úªFµÛ¡A¡u¬ì¾Ç¡B©v±Ð¤Î¨ä¥L¡v¡A¤j¾ÇÂø»x¤@¤@¤»´Á¡A¥Á67¦~7¤ë¸¹¡A­¶¤T¤K¡C

34  ¦Pµù¤Ê¤G¡A­¶¤»¤C¤T¤T¡C

35  ¦Pµù¤Ü¤C¡A¡}¤­¤§¤@¡~¡A¤¤°Æ¡A¥Á67¡B5¡B13¡C

36  ©P堃µÛ¡A¡yµû¹a¤ì¤j©åªº¡uÁI»P¥Í¬¡¡v¨Ã½×¦ò±Ð¡z¡A¤j¾ÇÂø»x¡A¤»¤­´Á¡A¥Á62¦~6¤ë¸¹¡A­¶¤T¤C~¤T¤K¡C

37  ­ð§g¼ÝµÛ¡A¤H¤åºë¯«¤§­««Ø¡A­»´ä¤EÀs·s¨È¡A¥Á44ªìª©¡A­¶¤G¤T¡C

38  ­J¾Aµ¥µÛ¡A­J¾A»P¤¤¦è¤å¤Æ¡A¤ô¤û¡A¥Á57¡A­¶¤@¤C¤»¡C

39  ¦Pµù¤Ê¤C¡A­¶¥|¤@¡C

40  ¤èªF¬üµÛ¡A¤èªF¬ü¥ý¥ÍºtÁ¿¶°¡A¾¤©ú¡A¥Á67¡A­¶¤GO¤K¡C

41  ª÷Ä£°òµÛ¡A±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¡A»O¥_®É³ø¡A¥Á67¡A­¶¤G¤G¡C

42  ´^ºqµÛ¡A¡u¬ì¾Ç¦ó©Ò¬°¡vÁp¦X³ø°Æ¥Z¡A68¡B5¡B5¡C

43  ±K¨F¬¥µ¥µÛ¡A¾G¼z¬Âµ¥Ä¶¡A¤HÃþ¦bÂà±ÊÂI¤W¡A»O¥_»·´º¡A¥Á64¡A­¶¤E¤G¡C

44  ­Y±æ«O¸S¤G¥@¡GRedemptor Hominis, L¡¦Osservatore Romano, march 19, 1979. No. 16

45  ¦P¤W¡ANo. 15¡C

46  ¯¬«w¤¯¡A¡u¯«¡B¦t©z¡B¤Î®³ÃÒ¾Ú¨Ó¡v¡}¤­¤§¤G¡~¤¤°Æ¡A67¡B5¡B14¡C

47  ±i¬K¥Ó¡A¡u±Ð·|»P°êµ¦¡v¡A±Ð¤Í¥Í¬¡¡A68¡B5¡B24¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¡}¡¹¸¹¡Aªí¥Ü­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡~

  ¤@¡B±Ð·|¡G¡¹ ¡u½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡}GS¡~±ë¤G¤åÄm¡A¤¤°ê¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B¡A¥Á64¦~¡ANo. 19~22¡C

¡¹ John Paul II, ¡§Redemptor Hominis¡¨ L¡¦Osservatore Romano, March 19, 1979 No. 15-16.

   Panl. K.T. Sih, ¡§Chinese Culture and Christianity¡¨, Tapei, China culture publishing Foundation, 1957, p. 1-11.

¡¹ L. Gutheinz, ¡§Some Urgent Problems And Needs of Taiwan Today¡¨ Fujen University, Faculty of Theology, 1979.

¨¦´HªQµÛ¡uµL¯«½×»P°ò·þ®{¡v¡A¯«¾Ç½×¶°30´Á¡A»O¤¤¥ú±Ò¡A¥Á65¡A­¶¥|¤C¤­~¥|¤E¤@¡C

ù¥úµÛ¡B¡u¾§ÄÀ¹D©Ò§Î¦¨ªº¤¤µØ¥Á±Ú©v±Ð«H¥õ¡v¡A¯«¾Ç½×¶°6´Á¡A»O¤¤¥ú±Ò¡A¥Á59¡A­¶¤­¤G¤E~¤­¤T¤K¡C

»¯¶®³ÕµÛ¡u²{¥N¤¤°êªº­õ¾Ç»P©v±Ð¡v¡A¦P¥k¡A­¶¤­¥|¤E~¤­¤­¤»¡C

±i¬K¥ÓµÛ¡u±Ð·|»P°êµ¦¡v¡A±Ð¤Í¥Í¬¡¡A¥Á68¦~5¤ë24¤é¡C

¤G¡B¾§ªÌ¡G¤èªF¬üµÛ¡u¤èªF¬ü¥ý¥ÍºtÁ¿¶°¡v¡A»O¥_¾¤©ú¡A¥Á67ªìª©¡A­¶¤G¤@¤­~¤G¤K¤E¡C

¡¹ ­ð§g¼ÝµÛ¡u¤H¤åºë¯«¤§­««Ø¡v¡A­»´ä¤EÀs·s¨È¡A¥Á44¦~ªìª©¡A­¶¤@~¤@O¥|¡A¤­¤­¥|~¤»¤G¤K¡C

­ð§g¼ÝµÛ¡u¤¤°ê¤å¤Æ¤§ºë¯«»ù­È¡v¡A»O¥_¥¿¤¤¡A¥Á54»O¥|ª©¡A­¶¤@¤»~¥|¤G¡C

®}´_Æ[µÛ¡u®}´_Æ[¤å¿ý¡}¤@¡~¤å¤Æ¡v¡A»O¥_Àô¦t¡A¥Á60ªìª©¡A­¶¤@~¤K¤»¡C

®]¤¤¤sµÛ¡u¤T¥Á¥D¸q¡v¡A°ê»y±À¦æ©e­û·|¡A¥Á48¡A­¶¤@O¤@¡C

¤ýªv¤ßµÛ¡u¤¤°ê©v±Ð«ä·Q¥v¤jºõ¡v¡A»O¥_¤¤µØ¡A¥Á54»O¤Gª©¡C

³³§Æ¸tµÛ¡u¤T­Ó¦~¥Nªº¤­¥|¡v¡A¤¤¥¡¤é³ø°Æ¥Z¡A¥Á68¡B4¡B28¡C

ª÷Ä£°òµÛ¡u±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¡v¡A»O¥_®É³ø¡A¥Á67¼W­q¤Gª©¡C

´^ºqªÌ¡u¬ì¾Ç¦ó©Ò¬°¡v¡AÁp¦X³ø°Æ¥Z¡A¥Á68¡B5¡B5¡C

D.H. Meadowsµ¥µÛ¡A¡}¦¶§Â¼Óµ¥Ä¶¡~¡u¦¨ªøªº·¥­­¡v (The Limits to Growth)»O¥_¥¨¬y¡A¥Á65¡A¤Qª©¡C

±K¨F¬¥¡A¤Ç´µ¯S(M. Mesarovie, E. Pestel)µÛ¡A¡}¾G¼z¬Âµ¥Ä¶¡~¡A¡u¤HÃþ¦bÂà±ÊÂI¤W¡v(Mankind At the Turning Point)¡A»O¥_»·´º¡A¥Á64¡C

¿ú¿pµÛ¡u¤¤°ê¤å¤ÆÂO½Í¡}¤G¡~¡v¡A»O¥_¤T¥Á¡A¥Á59¦Aª©¡A­¶¤GO¤C~¤G¤T¤G¡C

¿ú¿pµÛ¡u¤¤°ê¤å¤Æ¥v¾É½×¡v¡A»O¥_¥¿¤¤¡A¥Á42»O¤Gª©¡C

¶¾¤ÍÄõµÛ¡u¤¤°ê«ä·Q¥v¡v§Y¡}¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡~¡A¥Xª©®É¦a¤£¸Ô¡C

±çº¤ÞHµÛ¡u¤¤°ê¤å¤Æ­n¸q¡v¡A­»´ä¶°¦¨¡A¥Á53¤Tª©¡A­¶¤C¤K~¤@¤G¤G¡C

¤T¡B¬ì¾Ç¥D¸q¤è­±¡G­J¾AµÛ¡u­J¾A¿ï¶°¡}Âø¤å¡~¡v¡A¤å¬P¡A¥Á¤­¤­ªìª©¡C

­J¾Aµ¥µÛ¡u­J¾A»P¤¤¦è¤å¤Æ¡v¡A»O¥_¤ô¤û¡A¥Á57¦Aª©¡A

¤ý¹Ø«n½s¡u¤¤°ê¾ú¥N«ä·Q®a¡}¤Q¡~¡v¡A»O¥_°Ó°È¡A¥Á67ªìª©¡A­¶¤»¤»¤K¤E~¤»¤KO¤»¡C

³¯³aÀ³½s¡u®ï®ü¥ú³Ì«áªº¸Ü»y¡}¬KÅú¦Rµ·¡~¡v»O¥_Àô¦t¡A¥Á60¦Aª©¡A­¶¤T¤@~¤C¤@¡C

³¯³aÀ³µÛ¡u¥§ªöªº¬D¾Ô¡v¡A¤j¾ÇÂø»x¤­O´Á¡A¥Á61¦~2¤ë¡A­¶¤»¤G~¤»¤E¡C

©P堃µÛ¡yµû¹a¤ì¤j¤Oªº¡uÁI»P¥Í¬¡¡v¨Ã½×¦ò±Ð¡z¤j¾ÇÂø»x¤»¤­´Á¡A¥Á62¦~6¤ë¸¹¡A­¶¤T¤­~¥|O¡C

§f¹ê强µÛ¡u¤¤°ê©x²Ô¤Ï±Ðªº­ì¦]¡v¡A»O¥_¤¤°ê¾Ç³NµÛ§@奬§U©e­û·|¡A¥Á55ªìª©¡A­¶¤@~¤GOO­¶¡C

¡¹ ¯¬«w¤¯µÛ¡u¯«¡B¦t©z¡B¤Î®³ÃÒ¾Ú¨Ó¡}¤­¤§¤@~¤­¡~¡A¡v¤¤¥¡°Æ¥Z¡A¥Á67¦~5¤ë13~13¤é¡C

Áú°¶µÛ¡yÁÉ¥ý¥Í¡z³y¦¨ªº°¾®t¡z¡A¤¤¥¡°Æ¥Z¡A¥Á67¡B3¡B10¡C

ªZ¥úªFµÛ¡u¬ì¾Ç©v±Ð¤Î¨ä¥L¡v¡A¤j¾ÇÂø»x¤@¤@¤»´Á¡A¥Á67¦~7¤ë¸¹¡A­¶¤T¤K~¥|O¡C

 

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯