¤À¿ë¯«Ãþ»P°ò·þ®{ªº¦¨ªø

 

Michael KyneµÛ

ÄY  ¥ô  ¦N  Ķ

 

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¥|¤Q¤G´Á¡@¤@¤E¤K¹s¦~¤@¤ë¡@533-540­¶

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

±ë¤G¡u¥qÅM¾°È¤Î¥Í¬¡ªk¥O¡v´Á±æ¥qÅM¯à»P«H¤Í¤@°_¿ë§O®É¥Nªº¼x¥ü¡C¦¹¥~¡A¡u­n¦ÒÅ篫¬O§_¥X©ó¤Ñ¥D¡A­n¦b«H¼w·NÃѤU¡A¥hµo±¸«H¤Í­Ì¦UºØ¤£¦Pªº¯«®¦¡AµL½×¬O¨õ·Lªº©Î°ª¶Wªº¡AªY®®¦a¥[¥H¿ë§O¡A¥Î¤ß¥[¥H°ö¾i¡v(¥qÅM9)¡C¥qÅMªk¥O«ü¥Ü¡A©TµM¨Ï¿ë§O¯«Ãþªº­ì«h¡A¦b¤µ¤é§ó¬°´¶¹M¦a¹B¥Î¡C¦ý¤£½×¹ï¿ë§O¯«Ãþªº¤F¸Ñ©Î¹ê»ÚªºÀ³¥Î¡A³£¤£¤ñ±q«e²³æ¡C

Ãö©ó¿ë§O¯«Ãþªº¤º²[©M²{¹ê¡A§Ú§âª`·N¤OªºµJÂI¡A¶°¤¤©ó¨Ì¯ÇÀï¦b¥L¯«¾Þ¤¤´¿»¡¤F¤°»ò¡C³o¨Ã¤£·N¨ý¬O¥Lµo©ú¤F¿ë§O¯«Ãþ¡A©Î³Ð³y¥X¤À¿ë¯«Ãþªº¤£¦P±¡ªp¡C¦b¥L¯«¾Þ¤º¿ë§O¯«Ãþ©Ò¦³ªº³W«h¡A¬O¥L¥ý±µ¨ü¤F¬YºØ¯«­×¶Ç²Î¡AµM«á¥Î»y¨¥ªí¹F¥Xªºµ²½×¡C³o¨Çµ²½×¤]¬O¥L¨ü¦Û¤v¯«­×¸gÅ窺¤Þ¾É¡A­«·s¦^¨ì¦­´Á­×¹D¨î«×ªº®Ú¾Ú¡A§Y­±¹ïºÖ­µÄU¿Ù¥»¨­©Ò²£¥Íªºµ²½×¡C

 

¤°»ò¬O¡u¯«Ãþ¡v (the ¡§spirits¡¨)

·í§Ú­Ì­n¹î¬Ý¯«¾Þ¤¤¿ë§O¯«Ãþªº³W«h®É¡A´é¶i¸£®üªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¥i¯à¬O¡u¦³¤°»ò¤£¦Pªº¯«­n§Ú­Ì¿ë§O¡H¡v³oºØ¥Î»y¥ß¨è³ê°_§Ú­ÌªººÃ¼{¡F¦n¹³ªí¥Ü§Ú­Ì­n©M¤@­Ó¯«¸Ü¥@¬É¬Û¥æ©¹¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤£´M±`ªº¨Æ³£Âk¦]©ó¤Ñ¨Ï©ÎÅ]°­ªº§@¬°¡C³o¼Ëªº»¡¸Ü¤]¦³¬Y¨Ç¯u²z¦s¦b¡C¦b¦­´Áªº°ò·þ®{§@®a¡A½Í¨ì¤Hªº¥»©Ê¡A±`·|¤@¤À¬°¤T¡G¨­Åé¡Bºë¯« (spirit)¡BÆF»î (soul)¡C«ö¬Û·íªø¤[¶Ç²Îªº±Ð¾É¡A¤Hªººë¯«±`¨ü¨ìµ½¯« (good spirits) ©Î´c¯« (bad spirits) ªº¼vÅT¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u¯«¡v³o­Ó¦r¨Ã¤£±`¥u«ü¤Hªººë¯«©Ò¨ü¤Ñ¨Ï¡BÅ]°­µ¥¥~¨Ó¦]¯Àªº¼vÅT¡C¤­¥@¬ö¥H«e¡A¤S§â¤Hªº«ä·Q¥[¥H°Ï¤À¬°¨âºØ¡G²z©Ê¤º¦bªº±À²z (logismoi) ¤Î¥Ñ¥~¦b¨Æª«¼vÅT¦Ó²£¥Íªº«ä·Q (noemata)¡C·í¥Î«eªÌ¨Óªx«ü¤Hºë¯«ªº¤ÏÀ³©M½Ä°Ê¡A±`³Q·í¬°¡uºë¯«¡v©Î¡u¯«¡v(spirit) ªº¦P¸q¦r¡C¦b¶Ç²Î¤¤¤Î¨Ì¯ÇÀï¥Î³o­Ó¦r®É¡A·N¸q¦³¨Ç§t½k¡F¥¦©ÎªÌ«ü¤º¦b©ó¤Hªº¥DÅé©Êªº«ä·Q©M±¡ºü¡A©Î«ü³o¨Ç¨Æª«ªº¨Ó·½¡F§Y¤@­Ó¤H©Ò¨ü¨ì¨Ó¦Û¥~¦b©Îµ½©Î´cºë¯«ªº¼vÅT¡C

²{¦b«ö§Ú¬Ý¨Ó¡A¦b¤À¿ë¯«Ãþ¤¤¡A©Ò­n¯S§O强½Õªº¡A¨Ã¤£¬O«Üª`·NŲ©w¦b¤H¤º¤ß¤£¦Pºë¯«¤ÏÀ³ªº¨Ó·½¡C°ò·þ®{ªº¯«­×®Ñ¡A§âµ½¯«¤À¬°«D¨ü³yªº¤Ñ¥D©M¨ü³yªºµ½¯« (¤Ñ¨Ï)¡C³o¼Ë§â¥~¦bªººë¯«¨Ó·½°Ï¤À¬°¤T¤F¡C³oºØ¹ï¥~¦b¦]¯Àªº°Ï¤À¡A¦b¿ë§O¯«Ãþ¤¤¨Ã¤£¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¤ÓÃö¤Á¥~¦bªº¦]¯À¡A¦Ó¬Oª`·N¥DÅ餺ªººë¯«²{¹ê¤ÎŲ©wºë¯«ªºµ½©Î´c¡C¦b­Ó¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì¿ë§O©Ò¿×¨Ó¦Û¥~¦bªº¦]¯À¨s³º¦³¦h¤Ö¡A¥»¨­¨S¦³¦h¤j·N¸q¡A¹ï©ó¼w¦æ¤]µL¹ê»ÚªºÀ°§U¡C¦óªp¤@¨Ç®Ñ¤¤©Î¥L¤H©Ò¯àµ¹ªº¹ê¨Ò¤¤¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à©ú½T¦a»¡¥X¼vÅTªº¥~¦b¨Ó·½¨s³º¬O½Ö¡C

¨º»ò¡A¡uºë¯«¡vªº²Ä¤GºØ·N¸q¬O¤°»ò¡H¤H¨ü¥~¦b¨ë¿E©Ò¦³ªº¤ÏÀ³¨s³º¬O¤°»ò¡H§Ú¯à´£¨Ñ³Ì¦nªº»¡ªk¡A¥i¯à¬O©Ò¿×ªº¡u½Ä°Ê¡v¡B¡u¶É¦V¡v¡B¡u·NÄ@¡v¡C¥L­Ì¥i¯à²Å¦X¡A¤]¥i¯à¬Û¤Ï«H¡B±æ¡B·R¤T¼w¡C³o¨Ç¶É¦V©M¼Ò¦¡¡A¬O¦b«H¡B±æ¡B·R (¤Ñ¥D©M¤HªºÃö«Y) ¤¤µo¥Í¡A³o¨Ç½Ä°Ê«Ü¦ÛµM¦a·|¶i¤J«ä·Q©M¦æ°Ê¤¤¡C¦¹³Bªº°ÝÃD¬O³o¨Çºë¯«¤ÏÀ³»P§Ú­Ì¦ÛµMªº±¡ºü¤ÏÀ³¬O¤G¦Ó¤@ªº¡C«ö§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¤ñ¸û¶É¦V©ó»¡³o¨Çºë¯«½Ä°Ê¡A¥­±`µLªk¸ò¤ß²z¤Wªº¼Ò¦¡©M¤ÏÀ³²M·¡¦a°Ï¤À¡C¦]¦¹­Ó¤H»Ý­nÂÔ·V¦a§@¬YºØ°Ï¤À¡A¦]¬°¾ã­Ó¶Ç²Î§â¤º¦bªº«ä·Q (logismoi) ¨Ó¦Û¥~¦b¯Â¦ÛµMªº¼vÅT¥[¥H¤À¿ë¡C·íµM¡A¨Ì¯ÇÀï¦b¤À¿ë¯«Ãþ¤¤©Ò¤Uªº¬É»¡¡A«ü¥X¯«¼¢±`±`¥]§t«H¡B±æ¡B·Rªº¼W¥[¡C³o¦n¹³«ü¥X³oºØºë¯«ªº¼Ò¦¡©M¯Âºéªº¤ß²z¤ÏÀ³¦³©Ò¤£¦P¡C¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¹ï¶H¬O¦b¥DÅ餺¦b©Òµo¥Íªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£À³»¡¤º¦bªº¤ÏÀ³©M¥~¨Óªº¼vÅT±`¥i¤À¶}¨Ó¡A¨Ã³Q«Ü²M·¡¦a¿ë»{¥X¨Ó¡C

 

¤À¿ë¯«Ãþªº»Ý­n

¤°»ò¬O¡u¤À¿ë¡v¡H¥¦¬O¤À¿ëºë¯«ªº±À°Ê¡A¼Ò¦¡©Mª¬ºA¡AµM«á¨M©w¥¦­Ì¬Oµ½¡B´c¡F¦]¦¹§Ú­Ì¤]¥i¥H«ü¥X¥¦­Ìªº¤è¦V¡C³o­Ó¤è¦V¡A¯S§O¬O¦b§@¯«¾Þ¡B¬è몺ª^³ò·í¤¤¡A¨Ï¤@­ÓºB´n¤j¤èªº°ò·þ®{§ó¬Û¦ü°ò·þ¡C¬°¤°»ò»Ý­n¤À¿ë¡H¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A°£«D¤@­Ó¤H½m²ß³oºØ¤À¿ë¡A¤£µM¥L¥u¬O³Q¤@ºØµL±`ªº±À°Ê©M±¡ºü¼Ò¦¡©Ò´x´¤¡A¥H­P¤è¦V¤£²M¡C¯«­×¥Í¬¡¤¤¡Aºë¯«ªº°_¥ñªi°Ê¥»¬O¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n±q³o§t²V¤£²M¤¤¾Ç²ß¡C¦b¬Y¨Ç±¡§Î¤U¡A¤£¥²¤Ó¹L»{¯u¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³Ì­nºòªº¬O·í§Ú­Ì¨ü¨ì³o¨Çºë¯«ª¬ªp¼vÅTªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³§@¤@­Ó¥¿½Tªº¨M©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Çª¬ºA¬O§Ú­Ì«ä·Q»P¦æ°Êªº¸õªO¡A¥¦­Ì¥i¦bºë¯«©M«ä·Qªº²`³B¨Ï¥¦§¹¥þÅܽè¡C¦]¦¹¡A¦³®É¥u¾a¤Hªº¥~¦b¦æ¬°´N¥i¥H¤À¿ë¯«Ãþ¡C

 

¤À¿ë¯«Ãþªº¥ý¨M±ø¥ó

±q¥H¤W©Ò»¡¬Ý¨Ó¡A¤À¿ë¯«Ãþ­n¨D¬Y¨Ç¥ý¨M±ø¥ó¡C­º¥ý¡A¥L¬O¤@¦ìºB´nªº°ò·þ®{¡A¯u¹êªºÄ@·N«ö«H¥õ¥Í¬¡¡A¦Ó¥B´÷±æ¦b«H¥õ¤¤¦¨ªø¡C²Ä¤G­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡G¤H¬°¤Ñ¥D©Ò³y¡A¤Ñ¥D¬O¥Lºë¯«ªºº¡¥þ¡A¦]着¥L¥i¥H¹ï¤Ñ¥Dªº¿ï¾Üº¥º¥¦a±o¨ì¾ã¦X¡A¥¿¦n¹³¥L¥i¤]¯à¿ï¾Ü¦Û§Ú©Î¨ä¥LªºªF¦è¡A§@¬°¥Í©Rªº¤¤¤ß¡C­Ó¤HÀ³¸Ó±µ¨ü°ò·þ¬O§Ú­Ì¨ì¹F¤Ñ¤÷ªº¹D¸ô¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡C¤£µMµLªk¤F¸Ñ¶Ç²Î¤¤¹ï¤À¿ë¯«Ãþ©Ò»¡ªº¤@¤Á¡C¤H¬OÂÇ着¯u²z©M·R¤§¯«¨Ï¤H»P¤Ñ¤÷¡B°ò·þ¡B±Ð·|¦¨¬°¤@Åé¡F©Ò¥H¿ë§O¯«Ãþ³Ì°ò¥»ªº¥ý¨M±ø¥ó¬O·R¡A·Rªº·N«ä¬O»¡»P¤Ñ¥D¡B»P±Ð·|¤¤ªº¨ä¥L¤Hªº¦X¤@¡C

 

¨«¦V¤À¿ë¯«Ãþ

§Ú·Q«e­±©Ò­zªº­ì«h¡A¥²¤£¤À¿ë¨º¨Ç°¸µo¡Bµu¼Èªº½Ä°Ê¡C¹ï°ò·þ®{¦³±K¤ÁÃö«Yªº¬O¥hµo²{ºë¯«ª¬ºA©M±¡ºü¼Ò¦¡¡A¥h©µÄò¤Î¨ä®ÄªG¤¤ªº¯u²z¡C¦b¦¹¡A§Ú·Q³Ì¥ý­n°Ýªº°ÝÃD¬O¡G­Ó¤H¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¬O§_¬O¤Ñ¥D©M¨Æ©^¤Ñ¥D¡C²Ä¤G­Ó­n°Ýªº°ÝÃD¬O¡G¬°¤Fº¡¥þ³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¦b­Ó¤H¥Í©R¤¤¡A»Ý­n¦³¤°»ò¤@¯ëªº«~½è¡F³o¨Ç«~½è¦b¤U¦Cªº¬¡°Ê¤¤¡A«ü¥X¥L¾ã­Ó¥Í©Rªº¶É¦V¡C¨Ò¦p¬èë¡A¹ï§O¤Hªº·R¼w©M§Ñ却¦Û§Ú¡C¶Ç²Î¹ï³o­Ó°ÝÃDªºµªÂСA¥i¥H²¬A¦b¤U¦Cªº¦¨»y¤¤¡G¡u¬y¥X§Aªº¦å¡A¨Ã»â¨ü¸t¯«¡v(dos haima kai labe pneuma)¡C°ò·þ®{³Ì¤¤¤ßªº²{¹ê¬O¦Û§Ú¥æ¥I¦Ó§@ÃÒ¡A¦]¦¹¥i¥HÅý¤Ñ¥D¤§¯«¤Þ¾É¡C©Ò¥H¡A¦bÁô­×©M­W­×¹ê½î¤¤ªº¬ü¼w¡A³£¬O±q³o­ì«h¤¤¬y¥X¡C

«ö¨Ì¯ÇÀ諸·Qªk¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦³¥¿½Tªº·N¦V¡A¤]Ä@·N¹ï¤Ñ¥D§óºB´n¤j¤è¡A¦ý¹ê»Ú¥Í¬¡ªºªí²{却¨Ã¤£¦p¦¹¡A¨º»ò¥Lªº±¡ºü¼Ò¦¡©MºA«×¡A¹ê¦b¦³¤@­ÓÂù­«·N¸q¡C¦pªG¥Lªº±¡ºü¼Ò¦¡ÂZ¶Ã¤F¥Lªº¦Ûº¡¦Û¨¬¡A¨º»ò¥i»¡¥¦¬O¦nªº¡C°²¨Ï¥L¥Í¬¡¤éÁÍ»G»k¡A¥L¦]¦¹¦ÓÂZ¶Ã¡A¨º»ò¥L¦³¤@ºØ±¡ºüªº¼Ò¦¡ªý¤î¥LÄ~Äò¼Z¸¨¡C¥ô¦ó¨Ï¥L³´¤J¤@ºØ¦Ûº¡¦Û¨¬ª¬ºAªº¶É¦V©Î¦b³oºØª¬ºA¤¤¥[²`³£¬OÃaªº¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o­Ó¤H¹ï¤Ñ¥D·U¨Ó·UºB´n¤j¤è¡A¦Ó¥B¯u¹ê¦aªí²{¬èë¡A§Ñ却¦Û§Ú©M·R¼wªº¥Í¬¡¤¤¡A¦¹®ÉªººA«×©M±¡ºü¥²¨Ó¦Ûµ½¯«¡C¦b³oºØ¦¨ªø¤¤¡A¥ô¦ó¨Ï¥L®ð¾kªºÄ@±æ©M¶É¦V¡A«Ü²M·¡¦aª¾¹D¬OÃaªº¡C¦Ó¨Ï¥L§ó¨ã¬¡¤O¡AÁÚ¦V¤Ñ¥Dªº±¡ºü¥²¬O¦nªº¡C¥L¦³¤@­Ó½T©wªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¯àùÚ±`¡B«i´±¦a¦b¥Í¬¡¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C

¤£¹L¡A«ö§Ú­Ó¤H¸gÅ窺¨Æ¹ê¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¬Æ¦Ü­×·|·|¤h©M¥qÅM¡A¦b¿ë§O¯«Ãþ¤¤¾D¹Jªº§xÃø¡A»P½T©wºB´n¨Æ©^¤Ñ¥Dªº¥Ø¼ÐµLÃö¡C³q±`¡A¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¤À¿ë»P¤@­Óªì«×«H¥õ°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤H¨ÃµL¤£¦P¡X¡X«ö¸t¨Ì¯ÇÀï¦b¯«¾Þ¤¤©Ò­q¥ß²Ä¤@¶gªº³W«h¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¤H¦b¥L­Ìªº½Ä°Ê¤¤¡A¨Ã¨S¦³Åã¥X¹ï©ó¥Ø¼Ð¦¨¼ô¦a¿ï¾Ü¡C©Ò¥H¡A¦b¹ê¦æ¤Ñ¥D¹ï°ò·þ®{©Î¤@·|¤h©Ò­n¨DÅã©úªº¨Æ¤W¡A¤]¯Ê¥F¤@³eªºªí²{¡C©Ò¥H§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¤£¬O¤@­Óºë²Óªº¤À¿ë¡A¦Ó¬O¦³Ãö¤H®æ¦¨¼ô¡B©v±Ð±Ð¨|©M¥Í¬¡¦æ¬°ªº°Ê¾÷¡C

·íµM¡A¦¹¥~ÁÙ¦³²Ä¤G¶¥¬qªº¤À¿ë¯«Ãþ¡A´N¬O¨Ì¯ÇÀï¦b²Ä¤G¶g©Ò°Q½×ªº¡C¬O«ü¤@­Ó¤H¤w¦³ºB´n¤j¤èªº©^Ämºë¯«¡A¥Í¬¡¦³¥¿½Tªº¤è¦V¡C¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡Aªí¹F¦¹·N¦V¡C¬°¦b³oºØ±¡ªp¤¤ªº¤H¡A¥Lªº¯u¥¿§xÃø¥i¯à¬O¨«¿ù¤F¸ô¡F³o¥¿¬O»Ý­n¤À¿ë¯«Ãþ¡C¦b³o¤@Ãþªº¤À¿ë¤¤¡A±q«O¸S¨ì¨Ì¯ÇÀï³£»¡¹L¡AÅ]°­·|¸Ë§ê¦¨¤Ñ¨Ï¡C·í­Ó¤H¹Á¸Õ§ó¤j¤èªº¨Í©^¤Ñ¥D¡A§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¤Ñ¥D¡A¤º¤ß±¡ºüªi°Ê¬O¥²µM·|¦³ªº¡C¦b¥LªººB´n¤W·|¦³¼WµL´î¡C¦b¥L¹ï¤£¦P¹Ò¹Jªº¤ÏÀ³¤W·|¦³°_¥ñ¡F³o¨Ç¤ÏÀ³»Ý­n¤£Â_¦a³Q²b¤Æ¡C¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó¤H¯à够§@¹ï¤Ñ¥D§¹¥þªºµªÂЬO¤@­Ó®¦½ç¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤H¦Û¤v¯à够´x´¤©ÎÂÇ着¤@¦¸©Êªº¨M©w¦Ó§@¨ì¡C¥Lªº±¡ºü¼Ò¦¡ªº¥æ´À¡A¯S§O¬O·í¥L­±¹ï¬Y¨ÇºB´n¡B©^Äm¦Û¤vªº¥i¯à®É¡A¥L»Ý­n¾Ç²ß¦p¦óÀ³¥I³o¨Ç¤ß±¡¡A¨Ã¹ï¥L­Ì³B¤§®õµM¡C¸g¹L³oÃþªºÅéÅç¡A¤H¤]¾Ç·|¥h´Á«Ý¡uÂàÅÜ¡v¡C¡uÂàÅÜ¡v¹ï¥L·¥¦³¯q³B¡A¯S§O¬O¦b±Ð¾É¥L¦p¦ó«H¿à¤Ñ¥D³Ì°ò¥»ªº®¦½ç¡X¡X®¦Ãd©M¦Û¥Ñ¡C

¨Ì¯ÇÀï´¿´£¥Ü¡A·í­Ó¤H¦³¥Í¬¡°ò·þ¤Æªº¥¿½T¤è¦V¡A¨Ã¦³ºB´n¤j¤è¡A¥Rº¡¬¡¤OªººA«×¡A¤@­Ó¥¿½T¶É¦Vªº°O¸¹´N¬O¥­¦w¡C¨Ì¯ÇÀ﴿²­z³o­Ó±qºÖ­µ®É¥N¶}©lªº¥j¦Ñ¯«­×¶Ç²Î¡A¤@­Ó¹ï¤Ñ¥DºB´n¤j¤èªº¤H¡A·|¦b¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¡A³vº¥¦a¹îı¥Í©Rªº¤@­P»P©M¿Ó¡C¦Ó¥B¸g¹L¨C¤@¨Æ¥ó¡A§ó¨ãÅ骺¹ê²{¨v¦ü°ò·þªº²z·Q¡C¤@­Ó§¹¥þÄm¨­ªº°ò·þ®{¡A©Ò¦³ªºùÚ±`¸gÅç´N¬O³oºØ¥­¦w»P³ß¼Ö¡A¤]Åé·|¨ì­C¿q­°¨Ó©Òµ¹§Ú­Ìªº¥Í©R§ó¥[Â×´I¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤]¥i¥H¹îı¦b³o­Ó¤H¨­¤W¡A¤Ñ¥D¹ï¥L§ó²`¦a§l¤Þ¡A§óÄ@·N¨Í©^©M·R¼}¤Ñ¥D¡C¹ï¤@­Ó¤H§V¤O¦b¥Lªº¤u§@¡B§J¤v©M¬èë¤WºB´n¤j¤è¡A³oºØ¥­¦w¹çÀRªº®ð½è¡A¹ï¥L¦³·¥¤jªº¯q³B¡C°²¨Ï¥LªººB´n¤j¤è¯Ê¥F©ú´¼¡A¶W¥X¤F­Ó¤Hªº¯à¤O©Mºë¤O¡BÅé¤O¡A¥L¦ÛµM·|¥¢±¼¨Ó¦Û©M¿Ó¦a°lÀH¤Ñ¥DªÌ©Ò¦³ªº¥­¦w¡C¦]¦¹¡A¿ù»~¶É¦V©M¤ÏÀ³ªº°O¸¹¡A¥¿¦n»P¥­¦w¬Û¤Ï¡G¤Àµõ¡BµJ¼{¡CµJ¼{¤£¦w©M¤ÀµõÅý¤H»·Â÷¤Ñ¥D¡A»P¤Ñ¥D¹jÂ÷¡A¦Ó¥h´M¨D¨ä¥Lªº¨Æ¡C¤@¥¹°ò¥»ªºª`·N©M·N¦V³QÂಾ¡A­ì¥ý©T©wªº¥Ø¼Ð«K¦¨¤F§t²V¤£²Mªº¡C

¦b³o¨ÇÅܤƦhºÝªº±¡ºü¤¤¡A¨C¤@­Ó³q±`©M¬Y¨Ç­n§@ªº¿ï¾Ü¡A¬Y¨Ç­n±Ä¨úªº¦æ°Ê¬ÛÃö¡C®Ú¥»ªº°ÝÃD¬O°Ý¡u¬°¤°»ò¡v¡F¬°¤°»ò­n¦³¦¹ºA«×¡B¿ï¾Ü¡B¦æ°Ê¡H°ÝÃD¤£¦b¤@­Ó¤H§@¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O¬°¤°»ò¥h§@¡C¬°­n±´´M³o­Ó¡u¬°¤°»ò¡v¡A¨Ì¯ÇÀï©M¶Ç²Î±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¦^¾Ð¡A¥J²Óªº«ä¦Ò¡A¬O¤°»ò­ì¦]¾É¤Þ§Ú­Ì¨ì¹F¤µ¤éªº¤À¦ì¡C¦b©Ò¿ï¾Üªº¤è¦V¤¤¬O§_¤]¦³¦P¼Ëªº¬ü¦n¡A¦b¸ô³~ªº¨C¤@¨BÆJ¤¤¡A¬O§_¤]¦³¥­¦w¬ÛÀH¡C¦b¹Lµ{ªº²×ÂI¡A¨äµ²ªG¦p¦ó¡H¾ã­Óªº¹Lµ{¤Sªí²{¤F¤°»ò¯S©Ê¡C¦pªG¤@­Ó¤HÆ[¹î¦Û¤v©Î§O¤H¥Í¬¡ªº¬Y¤@¬q®É¶¡¡A¥i¥H¬Ý¥X¤@¯ëªº¶É¦V¬OÁÍ©ó³ß¼Ö©M¦Û¥Ñªº¼Wªø¡A©Î¬O®ø°h¡C

 

¤À¿ë¯«Ãþ«ÈÆ[©Ê

¦b¤HÃþªº¬¡°Ê¤¤¡A¤@­Ó¤H«ÜÃø§PÂ_¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A¾ã­Ó°ò·þ®{¶Ç²Î±`°í«ù¤´»Ý­n¤@­Ó©ú´¼ªººë¯«©¾§i¡A¤@¦ì¯«®v¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¤º¤ßªº¤ÏÀ³¦V¥L»¡©ú¡C¦bÁô­×°|¿³°_ªºªì´Á¡A¤@ª½¨ì¤¤¥j¥@¬öªº°ª峯¡A¯S§O强½Õ³oºØ»Ý­n¡C¦b¤¤¥j¥@¬öªº°ª峯¡A¤À¿ë¯«Ãþªº¹ê½îÀò±o°ª«×ªºµo®i¡C³oªí¥Ü¦b¾É®v»P¨ü±ÐªÌ¤§¶¡¡A¦@¨É¦P¤@ºë¯«¡C³o¤]¥]§t¯«®v¹ï¥L­Ì©ÒÀ°§U¹ê¦æ¤À¿ë¯«Ãþªº¤H¡A¦³¤@­Ó­Ó§Oªº»{ÃÑ¡C³oºØ¦@¨É©Mª¾ÃÑ«D±`­«­n¡C¦]¬°«ö§Ú¬Ý¨Ó¡A¥Î¤@¯ë©Êªº¦Wµü¨Ó¸Ñ»¡¤À¿ë¯à»¡ªº¤£¦h¡C¬°¤F´î¤ÖÁôÂ꺦ۨp¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó±q¥~¦b«ÈÆ[ªº§PÂ_¡C

«OÅ@¤À¿ë¯«Ãþªº²Ä¤G­Ó«ÈÆ[¦]¯À¬O¡u²z©Ê¡v¡A¦ý³o²z©Ê¬O¾a«H¥õ©Ò¥ú·Ó¡C¤À¿ë¯«Ãþ©Î©ú´¼¡A¤@©w¶W¹L¾÷´¼ªºªÃ½á¡A©Î¬O¥H­õ¾Çªº¤è¦¡¥h§ä¤¤±e¤§¹D¡C¤À¿ë¯«Ãþ±`±`¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬[ºc¤¤¡A¥¦ªº²×¦V©M¥Ø¼Ð¬O¤Ñ¥D¡C¦³¤F³o¼Ëªº«e´£¡A²z´¼ªº¤u§@©M¸t¯«ªº«ü¤Þ¡A¶W¶V¤F¯Â²z©Êªº±À²z¼h¦¸¡A¤£·|©¼¦¹¥Ù¬Þ¡C

²Ä¤T¡A·íµM¿ë§O¯«Ãþ¤]»Ý­n¤@¨Ç¥~¦bªºµ²ºc¡AÂÇ着¤@­Ó¥~¦bµ²ºc¨Ó¬d¬Ý¨C¤@­Ó®×¡C³oµ²ºc¥i³Q´y¼g¬°¾ã­Óªº°ò·þ©M¥Lªº¥Í¬¡¡A¥Ñ³\¦h¦]¯À©Ò²Õ¦¨¡C¥¦ªº¤è¦V¡A¥¿¦p¦b¯«¾Þ¡u¨âºX¡vÀqÆ[¤¤¡A¥H¤ñ³ëªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C³o¬O¬Ý°ò·þ¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡A¦Ó¤£¬O¬Ý¥L±Ð¾É©Î±Ï®¦¤u§@ªº¬Y¤@¤è­±¡F¨Ò¦p­C¿qªº´_¬¡µ¥¡C³o°ò·þ¥Í¬¡ªº¥~¦bµ²ºc¡A¤]¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº¥»½è¡C»P´I¦³¦P±¡°ò·þ¬Û¦ü¡A´÷±æ¸òÀH°ò·þ¡A·íµM¬O¿ë§O¯«Ãþªº¼Ð·Ç¡C¦ý­Y§A¤£±µ¨ü¯u¹ê©v®{ªº±Ð¾É¡A§A¤]¤£¯à¨ü°ò·þ¤§¯«ªº¤Þ¾É¡C¦]¦¹¡A¥Í¬¡¦b±Ð·|¤º¡A»P±Ð·|Áp¦X¤@­P¡A¤]¬O¤À¿ë¯«Ãþªº¼Ð·Ç¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦b¸û§Cªº¼h¦¸³oºØ¥Í¬¡ªí²{¦b°ò·þ®{ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡A¤£½×¬O­×·|©Î¬O®a®x¥Í¬¡¡C·í§Ú¦b¤Ñ¥Dªº¤Þ¾É¤U¡A¥H¤@­Ó¨M©w¦Ó©ú´·ªº¿ï¾Ü¶i¤J¤F³o­Ó¹ÎÅé¡C¥ô¦ó¶É¦V©M¥ô¦óª¬ªp¡A«P¨Ï§Ú»P³o­Ó¹ÎÅé¤ÀÂ÷¡F¤£¬O±q¤Ñ¥D¨Óªº¡A¤£½×¥DÆ[¤À¿ë¼Ð·Ç§i¶D§Ú¤°»ò¡C

¤@­Ó¤H¥Í¬¡ª¬ºA¤¤½ÆÂøªº³d¥ô¡Aµ¹³o­Óµ²ºc¤U¤F¤@­Ó³Ì«áªº©w¸q¡A³o¨Ç³d¥ô¥]§t¥Lªº¤u§@©M¥L»P§O¤HªºÃö«Y¡C¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³¨Ç¨M©w©Ê©M¤£¯à§ïÅܪº¿ï¾Ü¡A¦p±B«Ã¡BÅM¾¡B²×¨­¸tÄ@¡F³q±`»¡¡A¥Ñ©ó¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A§Ú­Ì§@¤F³o¨Ç°ò¥»ªº¿ï¾Ü¡A¸ò着¦Ó¨Óªº¡A¬O¤@¨Ç¹º¤À²M·¡©M¥²¶·À³ºÉªº³d¥ô¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H²³æ¦a»¡¡A¯u¥¿ªº¤À¿ë¯«Ãþ·|¨Ï¤H¦¨¬°§ó¦nªº¤V¤Ò©M¤÷¿Ë¡A§ó¼ö¤ß©M¦Û§ÚÄ묹ªº¥qÅM¡A§ó¨ãÄm¨­ºë¯«©M§V¤O¤u§@ªº­×·|·|¤h¡C¤À¿ë¯«Ãþ¯à¨Ï¤H¥Rº¡¨âºØ¤¬¸Éªº¦Û¥Ñ¡G1.§ó¥D°Ê¡B§ó­t³dªº±µ¯Ç¥L¨­¤À¤W©Ò¦³ªº³d¥ô¡C2.ÂÇ着¦Û¥Ñªº¦æ°Ê¡A¯¸¦b°ò·þ¶øÅé¤@­ÓªÏÅ骺¦a¦ì¡A¥L¿n·¥¦Ó¥þ¤ßªº¦X§@¨Ï±Ð·|¨­Å骺¤£¦Pµ²ºc¯à够­²·s¨Ã¥[强¡C³Ì«á¡A¤À¿ë¯«Ãþ¯à¨Ï°ò·þ®{¨ì¹F¹ï¤Ñ¥D¤l¡A¦b«H¥õ»P»{ÃѤWªº¦X¤@¡X¡X³o­Ó¦¨¼ô¬O»P¦b°ò·þ¤º©Ò§¹¦¨ªº¦¨ªø¦¨¥¿¤ñ¡C

 

µù¡G¨âºØ¼h¦¸¥²¶·¿ë§Oªº«Ü²M·¡¡C¤@­Ó¤H¥i¯à§¹¥þ¯u¸Û¦a­nÂ÷¶}±Ð·|¡A¦ý¬O«ÈÆ[¤W¨Ó»¡¡A°ò·þ¤§¯«©M±Ð·|±q¥¼¤Þ¾É¥L¦p¦¹¥h§@¡CµM¦Ó¸t¯«¤]¯à¯}¨Ò¦a»â¾É¤@­Ó¤H¨M©w©Ê¿ï¾Ü¤@­Ó¸û¤pªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A©Î©T©w¥Í¬¡¦a¦ìÅÜ´«¨ì¥t¤@­Ó¹ÎÅé©M¥Í¬¡¦a¦ì¤¤ (ĶªÌ«ö¡G¨Ò¦pÂàÅÜ­×·|)¡C¦b³oºØ¹ÎÅ骺­Ó®×¤¤¡A§Ú­ÌÀ³ª`·N¨ì¥H«e©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¥ý¨M±ø¥ó©M«ÈÆ[¦]¯À¡A¯S§O¬O¦]¬°·s²£¥Í©Î¥H«e¤£ª¾ªº¥~¦b¥iÃҹꪺ¦]¯À¡A¥´¶i¤F¹L¥h¨M©w©Êªº¿ï¾Ü¡C¦³®É¡A¥i¥H§@¤@­Ó«Ü²M·¡ªº§PÂ_¡C¦b¥DÆ[¤è­±¡A¦pªG­n»¡¥LÄ@§@¦¹§ïÅܪº§Æ±æ¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¤Þ¾É¡C¨º»ò¡A¥L¦b¹L¥hªº¥Í¬¡¤¤¤£Â_¦a±Æ°£¥ô¦ó¦³¸oªº¨Æª«¡A¯u¦³½T©w¤j¤è¨Í©^¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡A³o¬O§PÂ_ªº¯S§O­«­nªº¨Ì¾Ú¡C

³o¨Ç¥DÆ[©M«ÈÆ[ªº¦]¯À¡A¤£¦ýÀ³¥Ñ­Ó¤Hªº©M¥Lªº¯«®v¨Ó¥[¥H§PÂ_¡A¦Ó¥B¤]¹ï¥Ñ¨â­Ó¹ÎÅé©Î¥Í¬¡¦a¦ì¡B¹Ò¹J´I¦³³Ì«á³d¥ôªÌ¨Ó¨M©w¡C¯Âºé¨p¤Hªº©ñ±ó¤w¿ï¾Ü¥Í¬¡¦a¦ì©Ò¦³ªº³d¥ô¡Aµ´¤£¯àÂk©ó¤Ñ¥Dªº»â¾É¡C

 

 

¥»¤åͦÛ

Michael Kyne, ¡§Discernment of Spirits and Christian Maturity¡¨ Supplement to the Way No. 6 (May 1968) 20~26

 

 

 

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯