¯«¾Þ¤¤¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªºµ²ºc (1)
M. J. Buckley µÛ
J °ê ·© ½s Ķ
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¥|¤Q¤G´Á¡@¤@¤E¤K¹s¦~¤@¤ë¡@501-522¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤Q¤»¥@¬ö®É¡AC¿q·|³Ð¥ß¤H¨Ì¯ÇÀï¡Eùģ©Ô¼g¤F¡u¯«¾Þ¡v¡A¶}©l±À¦æ¯«¾Þªº¯«×¹B°Ê¡C¥|¦Ê¦~¨Ó¡A¤£Â_¦a¦³¤H¤ÀªR¨Ã¹B¥Î¨ä¤¤ªº¤À¿ë¯«Ãþ³W«h¡C¥i¬O¡A¯u¥¿¯d¤ß¬ã¨s³o®M³W«h¾ãÅ餺¦bµ²ºcªº¤H却¹éY±á¬P¡C
¤@¯ë»¡¨Ó¡A³o®M³W«h¥u³QÀ³¥Î¦b¯«¾ÞÀR×´Á¶¡¡A·í§@¼f¹î»¤´bªº¤u¨ã¡C§ó¿n·¥¤@ÂIªº°ò·þ®{¡AÁÙ·|¹B¥Î¨ì¤é±`¥Í¬¡ùتº¤À¿ë¦æ¬°¤W¥h¡C¦]¦Ó¡A¥un³o®M³W«h¤£³Q·í§@¤fÀY»¡»¡¦Ó¤wªº®æ¨¥©Î§Î¦¡¤Wªº¯«×¤KªÑ¡A´N¤@©w·|¦b¬èë¡B§à¾Ü¡B¦æ¬°«ü¾É¦U¤è±µ¹¤©¤H¯u¥¿¦³®ÄªºÀ°§U¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¤j³¡¤À¤H©Ò¬Ý«ªº¥u¬O¨C±ø³W«h¤¤ªºÓ§O«ü¥Ü¡C«Ü¤Ö¦³¤H¹Á¸Õ¥Î¸û®Ú¥»ªº¯«×°ò¦²z½×¡A§â¾ã®M³W«h¥[¥HåªR¡A¥H¨D³zµø³e¬ï¾ã®M³W«hªº¤¤¤ß«ä·Q¡A§ä¨ì¨ä¶¡³Ì°ò¥»ªº«ä·Q¬[ºc¡C
·í¤µ³B©ó±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¥H«áªº¯«×´_¿³®É¥N¡A¾ú¥v¤W´¿¸g¥X²{¹Lªº§Î§Î¦â¦â¦UÃþ¯«×¶Ç²Î¡AµL½×ÄÝ©ó°ò·þ©v±Ð¤ºªº¡A©Î¬O¨ä¥L©v±Ð©Î¤å¤Æ¤¤©Ò¾Ö¦³ªº¡A³£³Q¯«×¾ÇªÌ¤@¤@§ä¥X¡A²`¤J¬ã¨s¡A¨Ã¸Õ¹Ï§ï¨}¾AÀ³¡A¥H«K¤¶²Ðµ¹·í¥Nªº°ò·þ®{¹ê¦æ¹B¥Î¡C¾Ö¦³¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þºë¯«Ä_Â꺲{¥NC¿q·|¤h¡A¹ê¦b¤£¸Ó¦A¦]¬°¦Û¤v¤w¸g¤F¸Ñ¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªº¦r±·N¸q©MÓ§O·Ç«h¡A¨Ã¯à¦Û¦pªº¹B¥Î©M±Ð±Â¨ä§Þ¥©¦Ó·P¨ìº¡¨¬¤F¡F¦ÓÀ³¯¸¦b®É¥Nªº¥ß³õ¤W¡A²`¤J³zµø¨ä¤¤¤ß¯«×²z½×°ò¦¡Aµo±¸¥Xºò±K³s³e¾ã®M³W«hªº¸g½n²Õ´µ²ºc¡A¦p¦¹§ó¯àÅý¤H¤F¸Ñ¨C¤@³W«hÓ§O«ü¾É·Ç«hªº¯u¥¿·N¸q©M³o¨Ç³W«h¦b¾ãÓ¯«¾ÞÅé¨t¤¤©Ò¦ûªº¦a¦ì¡C
¥»¤åì§@ªÌ§ó¶i¤@¨B«ü¥X³o¤u§@¦³§ó«nªº®É¥N·N¸q¡C¦]¬°¨Ì¯ÇÀï¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªºµ²ºc¦b¤j¤½ºë¯««ü¾É¤U¡A¯à±N¤£¦P¯«×¶Ç²Î (°ò·þ©v±Ð¤§¤º©Î¤§¥~ªº) ªº§@¬°¡A³£¤F¸Ñ¦¨¤Ñ¥D¸t¯«¦b¥@¬É¤Wªº±À°Ê¹Lµ{¡F¦Ó¥B³oµ²ºc©Ò§¹¦¨ªº¾ã¦X¤]¯à¨Ï¤H¦b±¹ï¤@¤Á¯«×¸gÅç®É±Ä¶}©ñªººA«×¡A¥un³o¯«×¸gÅ礣¨Ï¤H²_¬°Å]ªkªº°g«HªÌ¡B©v±Ð¤Wªº°ß²z¥D¸qªÌ©Î±¡ºü¦Ü¤Wªº¨g¼ö¥÷¤l§Y¥i¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªºµ²ºc¯à§â¤@¤Á¯«×¸gÅç§@¤@Ó¯u¥¿ªººî¦X¡A¦Ó¤£¥u¬O¨S¦³²`«äªºÀH·N²V¦X¡F³oºî¦X¤@¤è±¯à·Ó©ú¦b¨C¤@Ó§O§à¾Ü¤Wªº¤Ñ¥D©Ò½ç®¦Ãd¡A¥t¤@¤è±¤]¯à´£¨Ñ°ò·þ¶øÅé (±Ð·|) Á{¦b©ó§ó¦h¤å©ú¤Î¤å¤Æ¤¤ªº§®¤è¡C
¤Ñ¥D¦Û¤v»â¾É¤H
¦b¯«×¾Çªº¾ú¥v¤W¡A¦³¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡G¡u¤Ñ¥D¦Û¤v·|»â¾É¤Hªº¥Í©R¡C¡v
¦b³oÓ¯«×¾ÇI´º¤U¡A¤Ñ¥DÅãÅS¥X¨Óªº±¥ØÀ³¸Ó§ó¬O¦ì®æ¤Æªº¡A¦Ó«D¥u¬O¤@¤Á·N¸q¡B¦s¦³ª«©M»ùȪº²×·¥®Ú·½¡F§ó¬O°Ñ»Pªº¡A¦Ó«D¥u¦b¥ô¦ó¹Lµ{©Î«e¶iªº¨Æ±¡¤W¡A¯¸¦b¤@Ãä«ü´§¡F§ó¬Oª½±µªº¡A¦Ó«D¥u¹ï¬ðµo¨Æ¥óªº¦s¦b¥[¥H»¡©ú¡A¥ç«D¥u¦b¦³Û²z§PÂ_»Ýn®É§@Ó«ØÄ³¡A§ó«D¥u¹ï¬ü»PÆFªºµ²¦X©M¬O§_¦³§U©ó¤Hªº¨Æ¤W©wӼзǦӤw¡C¦]¦¹¡A«×¯«×¥Í¬¡ªº¤H¥u¯à·PIJ¡Bª½Æ[©Î±µ¨ü¡C¥i¬O³o¨Ç¤S³£¤£¯à¦¨¬°¦¹¤Hªº¤¤¤ß©Î¦æ°Ê¡C¥L´÷±æ¤Ñ¥Dªº¤è¦¡©M¨k¤H·Qnµ²±B (©â¶Hªº·N©À) ªº¤è¦¡¤£¦P¡A却¹³¥LÌ·Q§äÓ¤Ó¤Ó (¨ãÅ骺¤H) ¤@¼Ë¡F¥L»{ÃѤѥDªº¤è¦¡¸ò©úÁA¦t©z¥²©w¦³Ó®Ú·½ªº¤è¦¡¤£¦P¡A却¸Ó§Q¥Î´÷±æ¤¤ªºÂ¤·Q¨ÓÅéÅç¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥u¯à³Q·í§@¤@Ó«Ü·Q¦û¦³¡A¥B»P¦Û¨¥ð±¬ÛÃöªº¥DÅé (¦³¦p§Y±N¦¨¬°¤Ó¤Óªº±¡¤H)¨Ó¤F¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¯«×¦b«ä·Q¤W¤£¥i¤Ó»ø¤Æ¡A¦b¥Í¬¡¤W¤£¥i¤Ó¦º®ð¨I¨I¡F¬O¤@ºØÅéÅç¡A¬O¤@ºØ¹Ò°ì¡A¬O¨Ï¤H©M¥X¯«ªº¶W¶V¦s¦bªÌ¬Û¤¬º¯³zµ²¦X¡C
¦b¯«×ª¬ªp¤¤¡A¤Ñ¥D¤£¬O¡uÍ¢¡v¡A却¬O¡u祢¡v¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¯«×ª¬ªp¤¤¡A¤H©Ò§êºtªº¤£¬O¦t©z¤¤¦s¦bªº¥ô¦ó¹ê¦³ª«ªº¨¤¦â¡A却¬O³Q¥H¡uµêµL¡v(nothingness) ¤§¦WºÙ©Iªº¤@Ó¡A¥u¤£¹L¥L´¿¸g³Q½á¤©¹L¤@¡u¨¥¡v¡CÃö©ó³o¡u祢¡v¡A¦³¤H¬ã¨s¹L«áºÙ¤§¬°¡uµ´¹ï¹êÅé¡v¡A¬O¤H̩ҵLªk±±¨î©Î±À°Êªº¡C·í¥H¡uµêµL¡v¬°¦Wªº¤HÂ౦V³o¡u祢¡v´£¥Xn¨D¡A©Î¬Û¤Ï¦a³Q³o¡u祢¡v´£¥Xn¨D®É¡A´N²£¥Í©Ò¿×©v±Ð¯«×¤Wªº¹Lµ{¡X¡X¦³¤H¥H¬°³o¹Lµ{À³ÄÝ©ó§Î¤W¾Ç¤Wªº¡B©ÎÛ²z¤Wªº¡B©Î¬ü¾Ç¤è±ªº¡A¦ý§¡¤£¤ñÄÝ©ó©v±Ð¯«×¤Wªº¹Lµ{ªº»¡ªk§ó«ê·í¡C©v±Ð¯«×¦³§O©ó¾Ç³N¬ã¨s¡A¨ä¥Ø¼Ð¬O¯S©wªº¡A¨ä§Î¦¡¬O¦ì»Úªº¡A¨ä¥Øªº¬O¨Ï¤H§ïÅÜ¥»½è»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡C«×¯«×¥Í¬¡ªº¤H¤£¥u¬Û«H¡A¤Ñ¥D¤w¸g§â¦Û¤v¥æ¥X¡Aµ¹¤H·í§@°l¨Dªº¥i¯à¥Ø¼Ð©M¶êº¡²{¹ê¡F¦Ó¥B¤]¬Û«H¡A¤Ñ¥D·|¿Ë¦Û»â¾É¤Hªº¥Í©R¡A´Â¦V³o¶êº¡²{¹ê±À¶i¡C¤Ñ¥D¤£¥u´£¨Ñ¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¤]»â¾É¤H¨«¦V³o¥Ø¼Ð¡C
¦]¦¹¡A¯«×¾ÇªºÃöÁä°ÝÃD¦b©ó¡G¤Ñ¥D¦p¦ó»â¾É¤Hªº¥Í©R¹F©ó¦Û¤v¡H¤Ñ¥D¥Î¤°»ò¤èªk»P¤H±µÄ²¶i¦æ»â¾É¡H¤Ñ¥D»â¾É¤Hªº¤O¶q¸m©ó¦ó³B¡H±¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¾ú¥v¤W«e«e«á«á¦@¥X²{¹L¤TºØ¤£¦Pªºµª®×¡C
¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺¼vÅT
¦³¤Hµo²{¤Ñ¥Dªº«ü¤Þ·|³z¹L¬Y¨Ç¦ÛµM¬É¥~¹êÅé¡X¡X¤£¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¡A¦Ó¬O«ü¸t¤H¡B¤Ñ¨Ï¡BÅ]°¤@Ãþªº¹êÅé¡X¡Xªº´C¤¶¦Ó¨Ó¨ì¡C³o¨Ç¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺¯à¤O¶W¶V¤H¤§¤W¡A¨Ã¯à¼vÅT¤H¡C¥i¥H³y¦¨§ïÅÜ«ä·Q¡B±±¨î©R¹B¡B¼W«d°Ê¤O¡B»¤¾É¤ß§Ó¡BÄÀ©ñ¤ßÆF¡B»X½ª°Ê¾÷µ¥²{¶H¡C
¸t¤ks¼wÅ¥¨ìÁnµ¡Bªk¸¦º¿¤T¦ì¤pªªµ£¸gÅç¸t¥ÀÅãÆF¡BĬ®æ©Ô©³¹J¨ì´cÅ]¡B¦wªF¥§¸I¨ìÅ]°¡A³£ÄÝ©ó³oÃþ¸gÅç¡CÏ÷±Ðªº¡u¥[¦«¸Ö½g¡v(Gathas) ´y¼gªº³oÓ¥@¬É¬O¨ü¨º¬Ý¤£¨£ªº¥ú©ú©M¶Â·t¤§¶¡ªº°«ª§©Ò±±¨î¡A¦ÓªF¥¿±Ðªºªüªû´µ (Athos) ¶Ç²Î¡BµS¤Ó¤HªºÀq¥ÜÅé¤å¾Ç©M¨¦¤ìÄõ¤å¨÷ (Qumran) «h§â³o¥@¬É¬Ý°µµ½´c½Ñ¯«ÆFªº¾Ô³õ¡C¦^±Ð¥iÄõ¸g¤Î¦ò±Ðªº¤@¨Ç¸g¨å¤]¦³Ãþ¦üªº°Oz¡C®J¤Î¥j©v±Ð¯à³y¦¨¡u쫬¥@¬É¡v(Archetypal World) ¤Î»OÆW¥Á¶¡«H¥õ¦æ¬°¤¤ªº§ß¥ä³£µ¹³oÃþ¸gÅç¥[¤W¤@¨Ç¥i«Hªºµù¸}¡C³o¨Ç»P¶W·Pı¥@¬Éªº±µÄ²¡A¨Ï±o©Û»îªÌ¯à¨D±o¦º¤H¤`»îªº§U¦ö¡F¨Ï±o¥e¬PªÌ¯à½Í½×¬P»ÚÅܰʪº·N¸q¡F¨Ï±o¿Õ´µ¯«×¬£ (Gnostic) ±Ð¤h«ÅºÙ¡u¬y¥Xª«¡v¡X¡X°ò·þ¸t¨¥±a¨Óªº¬YºØ¯«¯µª¾ÃÑ¡X¡X¬O¤Þ¤H¦^Âk¤Ñ¥Dªº¤¤¤¶¡C
¤Wz³o¨Ç¶Ç²Î¡A¤£¦ýºØÃþÁc¦h¡A¦Ó¥B©¼¦¹¶¡ÁÙ¤¬¬Û½Ä¬ð¤£½Õ¦X¡A¥i¬O却¦³¤@Ó¦@¦Pªº¦]¯À¡A´N¬O³£«ü¥X¤F¦³¤@¨Ç¶W¶V¤H¯à¤Oªº¹êÅé¦s¦b¡A¤H¥iÂdzo¨Ç¹êÅé»P¤Ñ¥D±µÄ²¡A¤Hªº¥Í©R¤]¥i³z¹L³o¨Ç¹êÅé±µ¨ü¤Ñ¥Dªº«ü¤Þ¡CÁ`¤§¡A³o¨Ç¶Ç²Î«ü¥X¡A¤H¥²¶·¾a³o¨Ç¶W¶V¤Hªº¹êÅé¡A¤~¯à±o¨ì¤Ñ¥Dªº±Ð»£«ü¤Þ¡A©b¦V¤Ñ¥D¦Û¤v¡C
²z´¼ªº±´¯Á
³\¦h¤H¥H²z©Ê°l´M¤Ñ¥D¡A¨ä³~®|»P¯«»î¶W©Þªº¤è¦¡¦³©Ò¤£¦P¡A¥LÂǹï¸U¦³¨Æª«©Ê½èªº¤F¸Ñ§â´¤¡A¤~³vº¥ÁÚ¤W»P¤Ñ¥Dµ²¦X¤j¹Dªº¹Lµ{¡C
¸t®v§B©Ô±Ó (Robert Bellarmine) ´N¬O¸òÀH¸t¤å¼w (St. Bonaventure, 1221-1274) ªºªÚ踪¡A«ü¥X³o¥H²z´¼ªº±´¯Á¡A¹F©ó¤Ñ¥Dªº³~®|¡G¡u§ÚÌ¥²¦ºªº¤H¡A°£¤F¸g¹L¤Ñ¥Dªº³y¤Æ¤uµ{¡Aµ´§ä¤£¥X²Ä¤GӤѱè¡A¯à¤Þ§Ṳ́W¹F¤Ñ¥D³B¡v¡F¦]¬°¤Ñ¥Dªº³o¨Ç¨ü³yª«©M¡u¨äºc¦¨ªºì¦]¥i¥H³z¹L¨ä®ÄªGÀòª¾¡v¡C³oÓ¥D±i©M§º©ú²z¾Çµ{¦¶¬£¾§ªÌªº¬Ýªk¬Û¦P¡A¥LÌר´_©Ê¤u¤Òªº¥Øªº¬O¡u¥HºÉ¤Ò¤Ñ²z¤§·¥¡A¦ÓµL¤@²@¤H±ý¤§¨p¡v¡A¦Ó¥L̪º¥XµoÂI却¬O¡u®æª«Pª¾¡v¡C
±Ð·|³o¤è±ªº¶Ç²Î¨Ó¦Û¬f©Ô¹Ï¤Î·s¬f©Ô¹Ï¬£õ¾Çªº¼vÅT¡C·s¬f©Ô¹Ï¬£¤j®v¤R¼Ö©w (Plotinus,205? ¡X270?) ´¿»¡¡G¡u¸U¦³¬Oµ¹´¼¼z±Ð®v«ü¥X¦p¦ó»{ÃѦܰª¤Ñ¥Dªº¼x¥ü¡A¨ü±Ðªº¥q²½¯àÂdzo¼x¥ü¶i¤J¦Ü¯«¸t¤§¦a¡A»P¨º´¶³q¤H¤£¯à·|±àªÌ¯u¹ê¦a¯«±à¡C¡v¥L̪º¥Øªº¬O¹F¨ì¥X¯«¤Î¯«±à¡A¦ý¬O¨«¦V³o¶êº¡¹Ò¬Éªº³~®|却¬Oªø¦~¤£°Ê·P±¡¦a¨Ï¥Î¤ß´¼©MÄYµÂ¦a«ä¦Ò¡CªF¤è±Ð·|¨ü¦¹«ä¼é¼vÅT¦Óµo®i¥X¥§¥§·Lªº¸t¨Ì¼»§J (Isaac of Nineveh) ¦¡¶Wª@¤J¸tªº¤T¯Åª¾Ãѵ²ºc11¡F¦Ó¦è¤è±Ð·|µo®i¥X²ö¥§¥[©M¶ø´µ©w¦b¶ø´µ©³¨È (Ostia) ªºÅG½×¦¡¶Wª@12¡C
ªF¤è¹D±Ð¤Î¤j¼¦ò±Ðªº¯«×³~®|¡A¬ì¾Ç®a©Mõ¾Ç®aªº«´¦X¤Ñ¥D³£¦³³oÓ¯S©Ê13¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³z¹L²z´¼ªº«ä¦Ò¹Lµ{¤]¯à±o¨ì¤Ñ¥Dªº«ü¤Þ¡AÁÚ¦V»P¤Ñ¥Dµ²¦Xªº¤j¹D¡C
±¡ºüªº±À°Ê
¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¯«×¶Ç²Î¡G©b¦V¤Ñ¥D¤£ÂǦ۵M¬É¥~¹êÅ骺¤¤¤¶¡A¤]¤£¨Ì¾a²z´¼ªº±´¯Á¦Ó¹F¯«±à¡A¦Ó¬O³Q±¡ºü©Î·P±¡ªº®öÀܱa¨ì¤Ñ¥D¸ò«e¡A¤Ñ¥D¿Ë¦ÛIJºN¥L¡C¡u¤H¤ß¦Û¦³¥¦ªº¹D²z¡A¦Ó¬O²z©Ê©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¡v14
©v±Ð¤ß²z¾Ç«Â·G¡E¸â©i¤h (William James) §åµû¯Ã°Ò¼Ï¾÷ (Cardinal Newmann)¡A»¡¥L¤£¤F¸Ñ¡u·P±¡¬O©v±Ðªº¸û²`·½¬u¡v15¡A©Ò¦³²z´¼¤Wªº¤u§@³£¬O¡uÄÄ©úªº¨ÃÂk¯Çªº¤u§@¡A¬O¨Æ¹ê¤wµo¥Í¤§«áªº¤u§@¡A¬O©v±Ð·P±¡ªº«áªG¡A¤£¬O»P¥¦¦P®É¨Ã¶iªº¡A¤£¬O¯àÂ÷¶}©v±Ð·P±¡©Ò¹êÃҪ̦ӿW¥ßªº¡v16¡C
¬ü¥H¬ü·|³Ð©l¤H³´µ²zªª®v (John Wesley, 1703-1791) ¦b¡u®Èµ{¡v(Journals) ¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡u¦b¸t¯«±À°Ê¤UªººÙ¸q¡B¥¦w©MÅw´r³£¥²¶·³Q·Pı¨ì¡A§_«h¥¦Ì³£¤£¦s¦b¡C¡v¤S»¡¡G¡u§A«ç»òª¾¹D§A·R¤£·R§Ú¡H´N¹³§Aª¾¹D§A§N©Î§A¼ö¤@¼Ë¡A§A·|·Pı±o¨ì§A²{¦b¬O§_·R§Ú¡C§Ú·Pı¦¹¨è§Ú¤£·R¤Ñ¥D¡A§Úª¾¹D¦]¬°§Ú·Pı¨ì¤F¡C¡v17
·P±¡¯à´£¨Ñ¤@Ó§ó²`ªº·NÃѪù¤á¡A¨Ï¾ãÓ¤H¦b强¯PªºÅéÅ礤¤W¤É¡AÁͦV¬Ô¨Ì¡BºÙ¸q¡A¨«¤W¦¨¸t¤§¹D¡AÀò±o±Ï´©ªº«OÃÒ¡A¤]´N¨Ï¤H¥Í¬¡¦b»P¤Ñ¥D¤£¯à¤ÀÂ÷ªºª¬ºA¤¤¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¡u¥¼ª¾¤§¶³¡v(The Cloud of Unknowing) ¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡u¥Î·R¡A¤H¥i¥H§ä¨ì¨Ã§â´¤¨ì¤Ñ¥D¡F¥Î«ä·Q¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡v18ªº²z¥Ñ¤F¡C¾aµÛ·Pıªº±¡ºü±À°Ê¡A¤H̤]¥i¹F¨ì±µ¨ü¤Ñ¥D«ü¤Þ¡A»PÍ¢µ²¦Xªº¹Ò¦a¡C
¯«×¦]¯Àªººî¦X
¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺¼vÅT¡B²z´¼ªº±´¯Á©M±¡ºüªº±À°Ê¤TªÌ³£¬O¯à¨Ï¤H±o¨ì¤Ñ¥D«ü¤Þªº¦³®Ä¤èªk¡C¦b¯«×¥Í¬¡ªº¾ú¥v¤W¡A¤TªÌ¤]³£´¿¦UÅã¥\¯à¡A¥æ¤¬¹B¥Î¦a²£¥ÍÀu¨}®ÄªG¡C¤£¹L¡A¨Æ¹ê¤W¡A³æ³æ¤@¶µ²[»\¤F¬Y¤H¾ãÓ¯«×¹Lµ{¡A¨ä¥L¤GªÌ²@µL§@¥Îªº±¡§Î«Ü¤Öµo¥Í¡C³Ì±`¨£ªº¬O¦b¨âÓ¤£¦P®É¨è¡A¥Ñ¨âÓ¤£¦Pªº¦]¯À§@¥Î©ó¦P¤@ÓÁͦV¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¤W¡C¦³®É¤TªÌ©¼¦¹¦X§@¡F¤]¦³®É¨ä¤¤¨âÓ¦X§@¥´À»²Ä¤TªÌ¡G¨Ò¦p¡A±¡ºü»P¦ÛµM¬É¥~¹êÅéµ²¦X¦Ó¹ï¥I²z´¼¡A©Î²z´¼¤ä«ù¤Hªº±¡ºü½Ä°Ê¨Ó±Æ©Ú¤Ñ¨Ïªº¼vÅTµ¥¡C
¨Ì¯ÇÀï¦b¯«¾Þªº¯«Ãþ¤À¿ë³W«h¤¤¡A¤TªÌ¥þ¹B¥Î¤F¡C§â¤TªÌ¥þ³¡¯Ç¤J¯«×¥Í¬¡»â°ì¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤]¤£¬O¨Ì¯ÇÀï¿W¯Sªº¬}¨£¡A»P¥L¦P®É¥Nªº°¶¤j¯«×¾Ç®a¤j¼wÄõ¡B¤Q¦r¸tY¸t¡B§B¦h¸S¡E¨È©£¤j©Ô (Peter of Alcantara) µ¥¤H¤]³£¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡C¨Ì¯ÇÀï©Ò´£¨Ñªº¬O¤@Óµ²ºc¡C¦b³oµ²ºc¤¤¡A¤TªÌ¨S¦³¤@Ó³Q±Æ°£¡A¥þ³£³Q¸m©ó¾A·íªº¦a¦ì¡C¦p¦¹¡A¤H̯à¬Ý¥X¤TªÌ©¼¦¹¥æ¤¬¹B§@ªº®ÄªG¡A¤]·|¾Ç¨ì¦p¦ó¤F¸Ñ¥¦Ì¡A¹ï¥I¥¦Ì¡C²{¦b§ÚÌ¥¿¦¡¶i¤J¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þªº¤À¿ë¯«Ãþ³W«h¤¤¡A§ä´M¨ä°ò¥»µ²ºc¡C
²Ä¤@¶g³W«h (¯«¾ÞÁ`¸¹¤T¤@¥| ¡X ¤T¤G¤C) 19
«ä·Qµ²ºc¼Ò¦¡
¨Ì¯ÇÀﺥý (¦b²Ä¤@³WùØ) ´£¥X¤@Ó«ä¦Ò¤Wªº°ò¥»¬[ºc¡C³o¬[ºc§â¯«×¸gÅç¸Ì¦UºØ¤£¦P«¬ºAªº¦]¯À¡Aºî¦XÂk¯Ç°_¨Ó¡A¸m¤J¤@Ó¦]ªGÃö«Yªº¼Ò¦¡¤¤¡C¦b³o¼Ò¦¡¤¤¡A¦ÛµM¬É¥~¹êÅ馨¤Fµ½¯«©Î¡u¤³¤H¡v¡F«ä¦Ò©M·N¦V¦¨¤F¥H²z´¼¦Û§Ú¬ù§ôªº¨}¤ß©Î¥O·P©x´r®®ªº¤Û·Q¡F±¡ºü¦¨¤F¨}¤ßªºï¿¾½©Î¨I·Ä¸o´c¤§¤Hªº·P©x´r®®©M¶h¼Ö¡C¦p¦¹¡A§â¿n·¥©M®ø·¥Âù¤è±ªº¯«×¸gÅç³£¤À§O¸m¤J«e¤å©Òzªº¤TÓ°ò¥»¼h±¤W¡G¦ÛµM¬É¥~¹êÅé¼vÅT¡B²z´¼±´¯Á («ä¦Ò) ©M±¡ºü¡F¦Ó¤TªÌ¤§¶¡¦³¨ä¤º¦b³s³eªº¦]ªGÃö«Y¡G¤³¤H³z¹L¤Û·Q²£¥Í·P©x¤Wªº´r®®¡Fµ½¯«³z¹L²z´¼²£¥Í¨}¤ßªºï¿¾½¡C¤Wz¨â±ø¦]ªGÃö«Y½uùØ¡A¨C¤@¼h±¤Wªº¦]¯À³£©¼¦¹¹ï¥ß¡G¤³¤H¬Û¹ïµ½¯«¡F¥O¤H·P©x´r®®ªº¤Û·Q¬Û¹ï¦Û§Ú¬ù§ôªº²z´¼¡F¨I·Ä¸o´c¤§¤Hªº·P©x´r®®¬Û¹ï¨ä¨}¤ßªºï¿¾½¡C¤µ¥H¹Ïªí¦C¥X¦¹Ãö«Y¼Ò¦¡¡G
(¦ÛµM¬É¥~¹êÅé) («ä¦Ò) (±¡ºü)
µ½ ¯«¡X¡X"²z ´¼ ªº¡X¡X"¨}¤ßªºï¿¾½
´c ¯«¡X¡X"¤Û ·Q ªº¡X¡X"·P©xªº´r®®
½Ðª`·N¡G³o¨â±ø»¡©ú¯«×¸gÅ窺¦]ªGÃö«Y½u¡A¨ä½bÀYªº«ü¦V¡A¤£¦ý¥i¥H¥Ñ¤W©¹¤U±À (§Y²Ä¤@³W©Òzªº¡A¥Ñ¦ÛµM¬É¥~¹êÅé³z¹L¤Hªº¤Û·Q©Î²z´¼«ä¦Ò¦Ó¹F©ó±¡ºüª¬ºA)¡F¦Ó¥B¤]¥i¥H¥Ñ¤U©¹¤W±À¡A³o²{¶H¦b²Ä¥|³W¤Î²Ä¤³W¤¤¦³©Ò»¡©ú¡C¬Y¨Ç±¡ºüª¬ºA¡X¡X¯«¼¢©Î¯«¬\¡X¡X¥O¤H«Ü¦ÛµM¦a¥Í¥X¸ò³o±¡ºüÃþ¦üªº«ä·Q¡G¡u¯«¼¢»P¯«¬\¬J¥þµM¬Û¤Ï¡A¥¦Ì¦U¦Û©Ò¥Íªº«ä·Q¤]«KºIµM¤£¦P¡v(¤T¤@¤C)¡CÄ´¦p¡G¬Y¤H¦³¤F¯«¬\¡A¤£ºÞ³o¯«¬\¬O«ç¼Ë¨Óªº¡X¡X¬O¨Ó¦Û·í¤Ñªº¤@Ó·N¥~¨Æ¥ó¤]¦n¡F¬O¨Ó¦Û¥»¤Hªº±Ó·P®ð½è¤]¦n¡F©Î¬O¨Ó¦Û¥~¦bªº¦]¯À¼vÅT¤]¦n¡X¡X³o¤H³£·|¨ü³oÓ±¡ºüª¬ºAªº¼vÅT¡A¦Ó²£¥Í¤@¨Ç®ø·¥ªº«ä·Q©M¤ß¹Ò¡C¦¹®É¯«×¸gÅç¦]ªGÃö«Y½u´N¥Ñ±¡ºü¼h±©¹¤W²¾¨ì«ä¦Ò¼h±¤W¤F¡C²Ä¤³W´£¥Xĵ§i¡G¤£n¨ü¦¹®É®ø·¥ªº«ä·Q¼vÅT¦Ó§ïÅÜ즳ªº¥D·N¡A¦]¬°³o®Éªº«ä·Q´X´X¥G¤@©w¨Ï¤H¨ü´c¯«ªºÂ\§G¡G¡u¦b¯«¼¢¤¤»â¾É§ÚÌ¡A«ü±Ð§Ú̪º¦h¬Oµ½¯«¡F¦Ó¦b¯«¬\¤¤«h¬O´c¯«¡C(¤T¤@¤K)¡v³o¥Ñ¤U©¹¤WªºÃö«Y½u¥i¥H¤U¦C¹Ïªíªí¥Ü¡G
µ½ ¯«!¡X«ä ·Q!¡X¯« ¼¢
´c ¯«!¡X«ä ·Q!¡X¯« ¬\
Á`¤§¡A¯«×¸gÅ窺¬[ºc«ü¥X¡A¤H¥i¯à¥Ñ¨Ó¦Û¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺ÆF·P³z¹L«ä·Q¹F©ó¬YºØ±¡ºü©Î·PIJ¡F¤]¥i¯à¬Û¤Ï¦a¡A¥Ñ©ó¬Y¨Ç±¡ºü©Î·PIJ (¤£½×¨ä¨Ó·½¦p¦ó) ³z¹L¨ä²£¥Íªº«ä·Q¦Ó¹F¨ì©Î¨üµ½¯«¼vÅT¡A©Î¨ü´c¯«¼vÅTªº¹Ò¦a¡C
¹B¥Î¥»µ²ºcªº«ü¥Ü
(¥Ò) ¤H
²Ä¤@³W§â¤Wz¦]ªGÃö«Y¼Ò¦¡À³¥Î¨ì¨I³´«¸o¥Í¬¡ªº¤H¨¤W¡C³o¨Ç¤Hªº¦æ¬°²`¨üź¶Æ¡B³g¤ß¡B¨p¼¤¡B©ö«ãµ¥°¾±¡¼vÅT¡F´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨Ç¤H©|¥¼±N¦Û¤vªº¥Í¬¡´Â¦V¬Ô¨Ì¥DC¿q¤§¸ô¡C¥L̪º¦æ¬°¤Î¤@¤Áªº§à¾Ü¡A¥u¬O¥H³æ¯Âªº¥Í²z©Î¤ß²z¤Wªº´r®®©ÎµhW¬°·Ç¡A§@¾÷±ñ¦¡ªº¤ÏÀ³¡A©Ò¥H´c¯«»¤´b¥L̮ɡA¥unµ¹¤©¨Ó¦Û¥»¯àªº´r®®©M¶h¼Ö§Y¥i¡C(¤T¤@¥|)
¹ï©ó¨}¤ß¤v¸g¹L¤@¬q®É´Á²b¤Æ¡A¬Æ¦Ó§Ön¹F¨ì»P¤Ñ¥D±K¤Áµ²¦Xªº°ª«×¯«×¹Ò¬Éªº¤H¡A´c¯«ªº¤u¨ã¤£¦A¬O³æ¯Âªº¤Û·Q¡A¦Ó§ïÅܾԲ¤¡A¹B¥Î¦¹¤Hªº«ä¦Ò¯à¤O¡A¥H»¡ÂÕ²zªº¤è¦¡¨ÓÂZ¶Ã¨ä¤ß¹Ò¡C¦]¬°³o¨Ç¤H¦¤w¤£¦A¨ü¨î©ó¦Û¤vªº¤Û·Q©M·P©x´r®®¡A¤w¸g¯à够¹B¥Î²z´¼©M²`«×ªº³zµø¤O¤F¡C©Ò¥H¡A´c¯«§Q¥Î¿ùÂÕªº¹D²zµ¹¥L±a¨Ó°Ùï¿¡B«s¶Ë¡B·TW©MµL²áªº·Pı¡A³o¨Ç±¡ºüYÀHÂÕ²zªºµo®i¦Ó¼W°ª¡A³Ì«á¥²©w·|ªýê¤F¬Ô¨Ì¨Æ¥D±¡ªpªº¶i¨B¡Cµ½¯«却¬Û¤Ï¦a·|°t¦X¦¹¤Hªº¯«×§V¤O¤è¦V¡A¦³®Ä¦aµ¹¤©«i®ð¡B¼Ý¤O¡B¯«¼¢¡B²´²\¡B¥ú·Ó¤Î¹çÀR¡C³o¤Hªº»¤´b¤´µM¥i¯à¨Ó¦Û¨º´r®®©MµhW¨â·¥¶¡ªº§à¾Ü¡A¦ý¥L¤w¾Ç·|¤£³æ¯Âªº¥u¥H¥»¯à¤Wªº¥Í²z©Î¤ß²z¤ÏÀ³¬°·Ç¤F¡A¥L¯à¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¨I®û©óµhW¤§¤¤¡A³o¬O§@¬°°ò·þªù®{ªº¥N»ù (¤T¤@¤)¡C
(¤A) ±¡ºüª¬ºA
¦ÛµM¬É¥~¹êÅé¼vÅT¡B¤Û·Q©Î²z´¼±´¯Á¤Î±¡ºüª¬ºA«Ø¥ß°_ªº¦]ªGÃö«Y½u¡A¥i¥H¦b¤£¦Pªº¤H©M¤£¦PªºÓ§O±¡ªp¤¤¡A§@¤£¦Pªº¹B¥Î¡A«ü¾É¯«×¶i¨B¡C¨ä¤¤¨Ì¯ÇÀï³Ì«µøªº¬O±¡ºü¼h±¡F¦]¬°±¡ºü¬J«D¤H²@µL§â´¤¯à¤Oªº¥~¦b¼vÅT¦]¯À (¨Ò¦p¦ÛµM¬É¥~¹êÅé¼vÅT)¡A¥ç«D¤H¯à§Q¥Î¦Û¤v¯à¤O§¹¥þ±±¨îªº¤º¦b¯S½è (¨Ò¦p²z´¼«ä¦Ò)¡A却¥u¬O¡u¤@ºØ¤º¤ßªº¿E±¡¡v¡A·|¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤»â¾É¤H¤ßÆFªº°Ê¦V¡C¨Ì¯ÇÀï§â¦U¦¡¦U¼Ëªº±¡ºüÂk¯Çºî¦X¦¨¤@Âù°ò¥»ªº¹ï¥ßÆ[©À¡G¯«¼¢¤Î¯«¬\¡C
©Ò¿×¯«¼¢¡A¬O«ü¥ô¦ó¶É¦V¤Ñ¥Dªº¤º¤ß·P±¡¡B·Pı©Î·PIJ¤Wªº¿E±¡¡A³o¨Ç¿E±¡·|©Ô¤H©Î±À¤H±µªñ¤Ñ¥D¡C³oºØ¿E±¡ªº¥Dn²{¶H¬OÅéÅç¨ì·R¡A·íµM¤]¥i¯à¥]¬Aµh®¬ªº¼ö²\¡A¥H¤Î¥ô¦ó¨¬¥H¼W¶i«H¡B±æ¡B·R¼wªº·PIJ¡A©M¥ô¦ó¨¬¥H¤Þ¾É¤H¦b¥DÃh®õµM´Ï®§ªºÅw´r±¡ºü¡C¯«¬\«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬O«ü¥ô¦ó¶É¦V´c¯«ªº·P±¡¡B·Pı©Î·PIJ¤Wªº¿E±¡¡C¤£½×³o¿E±¡¥O¤H¦³¤º¤ßÂZ¶Ã¤£¦wªºµhW¡A©Î¥O¤HªºÆF»îºHÃiµÎ¾A¦a¦w©óºÃ´b¤£¹çªº¹Ò¬É¤¤¡A¥un¥¦¤Þ¤H»·Â÷¤Ñ¥D§Y¬O¡C (¤T¤@¤»~¤C)
¯«¼¢©M¯«¬\¨Ã¤£¥þµMµ¥©ó´r®®©MµhW¡C®¾µÛÁu¡A°ÛµÛºq¡A¦@u§²°|ªº¨k¤h¬O³B©ó¯«¬\ª¬ºA¤§¤Uªº¡A¦]¬°¥L̪º±¡ºü¬O¨Ì¯ÇÀï©Ò¿×ªº¡u¹ï¨õ汚¥@ª«ªºÁͦV¡v¡C§â¯«¼¢»P´r®® (µL½×¥Í²z¤W©Î¤ß²z¤W) Áp·Q¡A§â¯«¬\»PµhWÁp·Q¬O²@µL·N¸qªº¡C¤GªÌ½T¬O¬YºØ±¡ºüª¬ºA¡A¦ý¨Ã«D¯à¥Î·P©x¬Æ©Î¯«×¤Wªº´r®®¨Óªí©ú¡A却À³µø³o±¡ºü¤Þ¤H¤ßÆFÁͦVªº¥Ø¼Ð¦Ó©w20¡C°£«D¤@Ó¬èëªÌ¯à§â´¤¦í¦Û¤vªº·Pı©M·PIJ¡A¥O¨ä¦b¤@¤Á¨Æª«¤W³£¯à±a»â¦Û¤v¤ßÆFÁͦV¤Ñ¥D¡A¥Lªº¬èë°Ê¾÷¨S¦³©ñ¥¿¡C¤Hªº·PIJ·|²£¥Í¤º¦b¿E±¡¡A¥un³o¤º¦b¿E±¡¥O¤HÁͦV¤Ñ¥D¡A´N¬O¯«¼¢¡A¤£¥²°Ý³o¿E±¡¬O¦p¦óµo¥Íªº¡F¤]¤£¥²ºÞ³o¿E±¡¨s³º¬O¥Rº¡¼ö±¡ªº¡AÁÙ¬O¤Q¤À¥ÀRªº¡F§ó¤£¥²¦Ò¼{³o¿E±¡¥X²{¬O§_¥O¤H·P¨ì´r®®¡C¦Ü©ó³o¯«¼¢¸gÅ窺¶}©l¡u®É¨è¡v¡A¨Ì¯ÇÀ凉ê¦aµ¹¤F³Ì¨Î´yz¡G¡u¤HÆF¦]¤@ºØ¤º¤ßªº¿E°Ê¡A¦Ó¹ï¥Lªº³y¥D¯u¥D¿U°_ª¢ª¢·R¤õ¡A¥B·P¨ì¥@¨Æ¯ÁµMµL¨ý¡A°£«D¬°¤F·R¥¦Ìªº³yª«¥D¤§¥~¡Aı±o¥¦Ì¥»¨¨ÃµL¥i·R¤§³B¡v(¤T¤@¤»)¡C
(¤þ) ¤@¨Ç©¾§i
²Ä¤@¶gªº«e¥|³W¡A¤w§â³o¶g¯«Ãþ¤À¿ë³W«hªº¾ãÓµ²ºc²M·¡¦a«ü¥X¤F¡C±µ着¨Ì¯ÇÀï¦V¨º¨Ç¦³ÁͦV´c¯«ªº¿E±¡ (¯«¬\) ªÌ´£¥X©¾§i¡G²Ä¤¡B¤»¨â³W¡A»¡©ú¦p¦ó¹ï¥I¯«¬\¥»¨ (±¡ºü¼h±)¡F²Ä¤C¦Ü¤Q¤@³W¡A»¡©ú¦p¦ó¹ï¥I¦]¯«¬\¦Ó²£¥Íªº«ä·Q (²z´¼¼h±)¡F²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³W¡A»¡©ú¦p¦ó¹ï¥I´c¯«¦b³o¯«¬\ª¬ºA¤¤©Ò³y¦¨ªº®ðª^ (¦ÛµM¬É¥~ªº¼h±)¡C¥»¤åªº¥Øªº¬O¦b§ä´M¯«Ãþ¤À¿ë³W«hªº¾ãÅé·N¸q¡A¤À±ø³v¥yª`¸Ñ¨C¤@³W¶Õ¥²¯}Ãa¥»¤å즳¥Ø¼Ð¡A¤£¹LY¾ãÅé©Ê¦a½Í½Í¨äµ²ºcÃö«Y«h¬OÀ³¸Óªº¡C
º¥ý½Í½Í¦p¦ó¹ï¥I¯«¬\¡C¦]¬°¯«¬\§â¤H¸m©ó´c¯«ªº´x´¤¤§¤¤¡A©Ò¥H¦¹®ÉÁöµM¦³¤F·sªº¤è¦V¡A¤]¤£n§ïÅÜ즳ªº¥D·N¡A¦ÓÀ³¹ï¥ý«e©Ò©wªº§Ó¦V¡A©Ò¤Uªº¨M©w«O«ù©¾«H¡C¬Û¤Ï¦a¡A´cªº¤Ï±¬Oµ½¡A©Ò¥HÀ³§ä¨ì¯«¬\©Ò«ü¤Þ¤è¦Vªºµïµ·°¨¸ñ¡A¸Õ着´Â¬Û¤Ïªº¤è¦V¨«¥h¡C(¤T¤@¤K~¤E)
¨ä¦¸½Í¦p¦ó¹ï¥I¯«¬\©Ò±a¨Óªº«ä·Q¡Cn¸Ñ¨M¨Ó¦Û¯«¬\ªº«ä·Q¡A»P¨ä»¡¬O¦æ°Ê¤è±ªº°ÝÃD¡Aˤ£¦p»¡§ó¬O²`«×ÀqÆ[©M²z´¼µJÂI¤Wªº°ÝÃD¡C¯«¬\®É¡A¤HÀ³·Q (considere)¡G¤Ñ¥D¨Ï¤H¯«×¥Í¬¡¦¨ªøªº³Ì¨Î¤è¦¡¡A¬OÅý¤H¯Âºé¦a¥u¥Î¦Û¤vªº¤H©Ê¤O¶q©è§Ü»¤´b¡A¦p¦¹¤H´N¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤é·s¤S·s¡A¨³³t¦¨ªø¡F¨ä¹ê¡A¦b³o¤H¥H¤v¤O¾Ä«i¦¨ªøªº§V¤O¶¥¬q¤¤¡A¤Ñ¥D¸tÃdªº§U¦ö¤´µM¤£¶¡Â_¦a¥ç¨B¥çÁͦaÀH着¥L¡A¥u¤£¹L³o¤H¤£¯à©úÅã¦aı¨ì½}¤F (¤T¤GO)¡C¥LÁÙ¸Ó·Q (piense)¡G¯«¼¢¤£¤[§Y±N¦^¨Ó (¤T¤G¤@)¡C¬Æ¦Ü¥LÁÙÀ³¸Ó¤F¸Ñ¡A¥L¤§©Ò¥H·|·P¨ì¯«¬\¦³¤TÓì¦] (¤T¤G¤G)¡C¥LÀ³¸Ó¦b¯«¼¢®É¡A¹w·Q (piense) ¤é«á¯«¬\¨Óŧ®Éªº¦Û³B¤èªk (¤T¤G¤T)¡C³Ì«á¡A¦b¯«¼¢©M¯«¬\¤¤À³·Q (pensando) ªº¥DÃDºIµM¬Û¤Ï¡G¯«¬\®É¡AÀq·Q¥M¿à¥R¨¬ªº¸tÃd¯à¨ú±o¤O¶q¡F¯«¼¢®É¡An·Q¨ì¯Ê¥F¸tÃd®Éªº³n®zµL¯à¡C(¤T¤G¥|)
³Ì«á½Í¦p¦óÀ³¥I´c¯«¦b¤H¥Í©Rùةҳy¦¨ªºª^³ò¡C´c¯«¼vÅT¤Hªº¯«×³~®|¡A¨ä¼vÅT¤OªºµJÂI¨Ã«D¦b§à¾Ü¨º¤@¨è (Åý¤H¬ðµM°µ¤@Ó¿ù»~ªº¨M©w)¡A¥ç«D¦b²z´¼ªº¤¤¤ß¤W (强¢¤H«D°µ¿ù»~¿ï¾Ü¤£¥i)¡A却¬O¦b¤H¾ãÓ¤@¥Í¤¤¤£Â_¦a§êºt¨ä¬¾·âªº¨¤¦â¡C¨Ì¯ÇÀï¦b¦¹¥Î¤F¤TÓ¤ñ³ë»¡©ú´c¯«ªí²{ªº¤è¦¡¡G©Á«ãªº¤k¤H¡AµL®¢ªº±¡¦©M§ð«°²¤¦aªº±N»â¡C¦b²Ä¤@Ó¤ñ³ë¤¤¡A¥L«ØÄ³¥H«i®ð©M¨M¤ß¹ï¥I¡A¸Ñ¨M¿ìªk¨Ó¦Û¹ï¤Ñ¥Dªº«H¿à¤ß (¤T¤G¤)¡C¦b²Ä¤GÓ¤ñ³ë¤¤¡A¥L«ØÄ³¦VÅ¥§i¥qÅM©Î¯«®v©ú»¡¡A¸Ñ¨M¿ìªk¨Ó¦Û§O¤HªºÀ°§U¬Æ©Î±Ð·|ªº«ü¾É (¤T¤G¤»)¡C¦b²Ä¤TÓ¤ñ³ë¤¤¡A¥L«ü¥XÀ³¤£Â_¦a¤F¸Ñ¦Û¤vªºª¬ªp¡A¸Ñ¨M¿ìªk¬O¹ï¦Û¤v¹ê¤Oªº¹wª¾ (¤T¤G¤C)¡C³o¤TÓ¤ñ³ë´N¬O¥H¤H¦b±¹ï¤Ñ¥D¡B±¹ï§O¤H©M±¹ï¦Û¤v®É¸Ó±Ä¨úªººA«×¨Ó»¡©ú¹ï¥I´c¯«ªº¿ìªk¡A¦p¦¹´c¯«¦b§Ų́¤W¬I¥[ªº¼vÅT¤O´N·|¥¢®Ä¤F¡C
²Ä¤@¶g¤pµ²
²Ä¤@¶gªº¯«Ãþ¤À¿ë³W«h¦@¦³¤Q¥|±ø¡A¨Ì¯ÇÀï¦b¦¹§â¯«×¸gÅç¤T¼h±¦]¯À¡X¡X¦ÛµM¬É¥~¹êÅé¡B²z´¼¤Î±¡ºü¡X¡X¥Î¤@Ó¦]ªGÃö«Y¼Ò¦¡²Î¦X°_¨Ó¡A¤]ÄÄz¤Fµ½´c¼vÅT¦]¯À¶¡ªº¹ï¥ß¡C³z¹L³o°ò¥»¼Ò¦¡¤¤¦U¼h±¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A§Ú̯à够¦b±¹ï¤£¦Pªº¥DÅé®É¡A§@¦³¼u©Êªº¤F¸Ñ¡A±o¨ì¤@¨Ç²©ú¦³®Äªº«ü¥Ü¡A¥H¹ï§Ü¨C¤@ºØ¤Þ¤H¤J´cªº¯«×¦]¯À¡A¤£½×³o¦]¯Àµ¹¤H±a¨Óªº¬O´r®®ÁÙ¬OµhW¡A¤]¤£ºÞ³o¦]¯À¬O¦b·Pı±¡ºü¼h±¤Wµo¥Í®Ä¤Oªº¡AÁÙ¬O¦b¤Û·Q©Î²z´¼«ä¦Ò¼h±¤Wµo¥Í®Ä¤Oªº¡A¬Æ©Î¬O³z¹L¦ÛµM¬É¥~¹êÅé¼vÅT®É©Ò²£¥Íªº¨¸´cª^³ò¦Óµo¥Í®Ä¤Oªº¡C
²Ä¤@¶gªº³W«h¦³¤@¯S¦â¡A³oùؤHn¹ï§Üªº´c¯«±`¬O¥H¨ä¥»¨Ó±¥Ø¡X¡X¨¸´c¡X¡X¥X²{¡C¤£¹L´c¯«¬O¸ÞÃÔ¦h¿Ñªº¡A¨e·|¥Hµ½ªÌªº±貎¥X²{¡A·í¤H¸I¨ì³oºØ±¡ªp®É¡A¸Ó¦p¦ó¹ï¥I¡H²Ä¤@¶gªº³W«hùØ»¤´bªº¨Æ¹ê©M¨äªí²{ªº²{¶H¬O¦P¤@ªº¡F²Ä¤G¶g¨Ì¯ÇÀï´N¶i¨B§â¤GªÌ¤À¶}¤F¡G²{¶H¬O¦nªº¡A¨Æ¹ê却¹ê¹ê¦b¦b¬O´cªº¡A¤Þ¤H»·Â÷¤Ñ¥D¡C
²Ä¤G¶g³W«h (¤T¤G¤K~¤T¤T¤»)
µ²ºcªº¸É¥R¡G®É¶¡´T«×
²Ä¤G¶gªº²Ä¤@³W«z²Ä¤@¶g©Ò³]p¥Xªº¦]ªGÃö«Y¼Ò¦¡¡G¤³¼Ä³z¹L¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×±a¨Ó·T¼{©MÂZ¶Ã¡F¯«¼Ö却¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¤Î¨ä²³¤Ñ¨Ïªº¼vÅT©ÒP¡C³o¬OÀRºAªº¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªº°ò¥»µ²ºc¡C¤£¹L¤Hªº²z´¼«ä¦Ò¦³¤@¹Lµ{¡A¨Ã«DÀRºAªºùÚ¤[¤@¦¨¤£ÅÜ¡F¦Ó¥B«ä·Qªº¨Ó·½¤]«Ü¦h¡A¥i¯à¨Ó¦Û¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺¼vÅT¡A¤]¥i¯à¨Ó¦Û±¡ºüªº±À°Ê¡C©Ò¥H¡A¶}©l½T¹ê¬O¤@Óµ½ªº«ä·Q¡A§Ṳ́£¯à¥ß¨è»¡¥¦´N¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D©Î¨äµ½¯«¤Ñ¨Ïµ¥¦]¯À¡A¦]¬°¦³¨Ç«ä·Q¥i¯à°_¦Û¬YºØ±¡ºü½Ä°Ê±a¨Óªº¯«¼¢¡A³o¯«¼¢却¥i¯à¨ü¨ì´c¯«ªº§Q¥Î¡A¦b«ä·Q¹Lµ{¤¤º¯¤J¤£§Q¦]¯À¡A¥O¤H¤W·í¦Ó¤£¦Ûª¾ (¤T¤G¤E)¡C
²{¦b¡A¨Ì¯ÇÀï¦b¤Wz¦]ªGÃö«Y¼Ò¦¡¤¤¡A¥[¤W¤@¶µ«n´T«×¡G®É¶¡¡C²Ä¤@¶g©Òzªº¨º¨â±ø³æ¯Âªº««ª½¦]ªGÃö«Y½u¡A¦p¤µÀ³±À®i¨ì¾ú¥v´T«×¤W¨Ó¸ÑÄÀ¤F¡C¯«Ãþ¤À¿ëªÌÀ³ª`·N¡G¯«¼¢¿E±¡©Ò±À°Êªº²z´¼«ä¦Òªº¹Lµ{¡A¬O·|¦]®É¶¡¶i®i¦ÓÅܤƪº¡CY³o¯«¼¢©Ò¤Þ¾É¥Xªº«ä¦Òµ²ªG¡A»P¶}©l®É«ê«ê¬Û¤Ï¡A§ÚÌ´NÀ³ÄµÄ±¨ì¡G³oӬݦü¥X¦Û¤Ñ¥D¸tÃd§U¦öªº¯«¼¢¿E±¡¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥i¯à¥]Âõ۴c¯«³±ÀI»¤´bªºp¿Ñ(¤T¤T¤@)¡C´c¯«¤Þ¤¶¡uµ½¡vµ¹¤Hªº¤è¦¡¬O¬¾·âªº¡B¿ð½wªº¡B³v¨B±a»â¤HÆF³´¤Jªº (¤T¤T¤G)¡C¦]¦¹¡A¤À¿ëªÌÀ³¦P®Éª`·N¯«¼¢ªº³Ìªì°Ê¦V¤Î¨ä¹Lµ{¥»¨¡C¥uª¾¹D¦p¦ó¹ï§Ü´c¯«©úÅ㪺»¤¤ÞÁͦVÅãµM¤£够¡A§óÀ³¤p¤ß¤ÀªR¾ãÓ¹Lµ{¡G¦p¦ó¶}©lªº¡H¤¤³~ÅܤÆY¦ó¡H³Ì«á¤@¨è¤S¨ì¹F¨ºùØ¡H¬O¤£¬O¨C¤@¨è³£¤Þ¤HÁͦVµ½¡H(¤T¤T¤T)
³o®É¶¡¤Wªº¤À³Î¡A¤£¶È¥i¨Ï¤H¬Ý¥X´c¯«¼ç¤J¦æ¬°¤§¥i¯à©Ê¡A¤]¥i§i¶D¤H³QÃѯ}ªº¼ç¤J¦æ¬°µo¥Í¦b¦ó®É¡C¦]¦¹¡A¤À¿ëªÌº¥ý¥i¥Î³o¤ÀªR¯«¼¢¤Þ¤H«ä¦Ò¹Lµ{ªº¤èªk¡A²Ó¬d³oµê°°É«Çªº©Ê½è (¤T¤T¤T)¡F¨ä¦¸¡A·í¤À¿ëªÌÅܱo¸û¾÷ĵ®É¡A´N¥i§â¾ãÓ¹Lµ{¥»¨¤À¸Ñ¶}¨Ó¡A¼fµø´c¯«¬O¦p¦ó¤@¨B¤@¨B¦a³vº¥¼ç¦æ²`¤J¡A¥HP³Ì«á§¹¥þ±±¨î¡A¤ä°t¤F¥þ³¡±¡ªp (¤T¤T¥|)¡F¤À¿ëªÌ¸gÅç§ó¦h®É¡A´N¥i¦b¤@Ó¯«¼¢³Ìªì°Ê¦V©|¥¼µo®i¦¨¦æ°Ê¹Lµ{¤§«e¡A´N¬Ý¥X¨ä´ÛÄF¥ø¹Ï¨Ó¤F¡A¦]¬°´c¯«¦æ°Ê¼x¶H¤À¿ëªÌ¤w¼ô±x¤F (¤T¤T¤)¡C¤À¿ëªÌÁÙ¸Óª`·N¥Ñ®É¶¡¦]¯À±a¨Óªº¤@ÂI«n«ü¥Ü¡G¤À²M·¡¨S¦³«e¦]ªº¯«¼¢ (consolación sin causa) ªº³Ìªì°Ê¦V¤Î±µµÛ¦Ó¨ÓªºÅX¨Ï°Ê¤O¡A«eªÌ¨S¦³´ÛÄF¡A«áªÌ´N¤£¤@©w¤F (¤T¤T¤»)¡C
¦bÀRºA¤À¿ë¯«Ãþ³W«hµ²ºc¤W¥[®É¶¡´T«×ªº«n²z¥Ñ¦³¤G¡C¨ä¤@¡B¦³¨Ç¤H»Ýn¡F¨ä¤G¡B¥i¥H§â¤£¦PºØÃþªº¯«¼¢¥[¥H§ó¸ÔºÉªº°Ï¤À¡C
¹B¥Î·sµ²ºcªº«ü¥Ü
(¥Ò) ¤H
²Ä¤@¶g³W«h¬O¬°¨º¨Ç¦æ¬°°Ê¾÷¥u¦b´r®®©MµhW¨â·¥¶¡§@§à¾Üªº¤H©Ò³]pªº¡A¥LÌ¥u¨ü©úÅ㪺´r®®©M¬ð¥XªºµhW©Ò»¤¾É (¤T¤@¥|~¤)¡C²Ä¤G¶g³W«hªº¹ï¶H却¬O¨º¨Ç¤H©Êªºµo®i¤w¹F¬Y¤@µ{«×¡A¤£¦A¥H¥»¯àªºº¡¨¬¬°¤H¥Í¥Øªº¤§¤HÌ¡C³o¨Ç¤H¦¤w±µ¨üC¿q°ò·þ¬O¥D¡X¡X¦Ü¤Ö¦b¯«¾Þªº±À°Ê¤U¦p¦¹¡X¡X¨Ã¥B¤w¸g³B¦bµ½¯«ªº©úÅ㻤¾É¤§¤U¡A¹ï¨Ì¯ÇÀ說¯«Ãþ¤À¿ë¤w¦³²`«×³zµø¡F¤£¹LÁÙ¦b¶i¤@¨B´M¨D¥Í©Rªº§ó¦³®Ä«ü°w¡C
³o¼Ëªº¦n¤H¡A¤£½×º¡¨¬¤]¦n¡AµhW¤]¦n¡A³£¤£·|¨ü¨ì©úÅ㨸´c¤Ó¦hªº»¤¾É¡F¥L¤@©w¬O³B¦bÛ²zµ½ (de especie de bien) ªº»¤¾É¤§¤U(¤@O)¡C·´·À¥Lªºµ´¤£·|¬O©úÅ㪺۲z¤è±ªº§´¨ó¡A¦Ó¬O°°¹¢¤Fªº¡uµ½¡v¡C©Ò¥H¡A¦b³o¨Ç³W«h¤¤¤£¦A°Q½×¯«¬\¡A¦]¬°¯«¬\¬O¬YºØ©úÅã¥O¤H»·Â÷¤Ñ¥Dªº±¡ºü¿E°Ê¡X¡X²Ä¤@¶g¥H¦¹¨Ó»¡©ú±¡ºü¤Wªº¯«×¼vÅT¦]¯À¡C³oùØ´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡A¥u°Q½×¯«¼¢¡X¡X²{¶H¬O¡uµ½¡vªº¡A©úÅ㪺µ½¡X¡X¦ý³o¯«¼¢²{¶HªºI«á却ÁôÂõۡu´c¡v¡A³o¡u´c¡v¤ñ¨¸´c¥»¨§ó¨ã¯}Ãa¤O¡C©Ò¥H¡A³oùØn°Q½×ªº¬O¦b¤À¿ë¡G³o¨Ç±¡ºü¿E°Ê (¯«¼¢) ¬O¯u¯u¹ê¹ê·|¤Þ¤HÁͦV¤Ñ¥Dªº¶Ü¡HÁÙ¬O°²ªº¡H (¤T¤T¤@~¤G)
(¤A) ¨âºØ¯«¼¢
¦]¬°·sµ²ºc¤¤¦³®É¶¡¦]¯À¡A©Ò¥H²z´¼«ä¦Ò©M±¡ºü³£¤£¥²¥u¤F¸Ñ¬°ÀRºA¤£Åܪº¤F¡A¤GªÌ³£¥i¯à¦³©l¤]¦³²×¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¯«¼¢ªº¨ÓÁ{´N¥i¯à¦³«e¦]¡A¤]¥i¯à¨S¦³«e¦]¡C©Ô¤º (Karl Rahner) «ü¥X¡GµL«e¦]ªº¯«¼¢ªº¯SÂI¨Ã«D¦b¨ä¬ðµM¥X²{¡A¥ç«D¦b©ó¥¦¦³²`¥Èªº©Ê½è (engulfing qualities)¡A¦Ó¬O³o¤Þ¤HÁͦV¤Ñ¥Dªº±¡ºü¿E±¡ªº²£¥Í¡A¨S¦³¤@¨Ç¬ÛºÙªº°Ê¾÷¦]¯À°µ«e¾É21¡C¤@Ó¤Hµo²{¦Û¤v¦b±¡ºü¤W¤w¸g²`²`¶i¤JÁͦV¤Ñ¥Dªº¹Ò¦a¤F¡A¦b¥DÅé¤è±却²@µL¹w¥ýª¾Ä±¡A¤]µLªk¸ÑÄÀ¬°¦ó¦b¦Û¤v¨¤W·|¦³³o¼Ëªº±¡ºü¿E°Êµo¥Í¡C²³æ¦a»¡¡A³oºØ¸gÅç´N¬O¤@Ó¤H¤£ª¾«ç»ò¦a´Nµo²{¦Û¤v¥¿²`²`¦a·RµÛ¤Ñ¥D¡C¦³¤H©Î³\·|¦]¬°¦Û¤v³´¤J³oºØ±¡ºü¦Ó·P¨ì¦³¨Ç·N¥~©ÎÅå©_¡A¦ý¦³¤H¤]¤£¤@©w·|¸Ò²§¡CÁ`¤§¡AµL«e¦]ªº¯«¼¢´N¬O¤@Ó¦b±¡ºü©Î·PIJ¤WÁͦV¤Ñ¥Dªº¿E±¡¡A¦b³o¸gÅçµo¥Í«e¡A²@µL¥@«U©Î¥»©Ê¤è±ªº¤Û·Q©Î²z´¼«ä¦Ò¤è±ªº¬ÛºÙ¦]¯À²£¥Í¡C
¯«¾Þ¤Z¨Ò¤Q¤»{¬°³oºØ¯«¼¢¦b¯«×¤W¨ã¦³¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¡C¡u³yª«¥D¯u¥D¿Ë¦Û·Ó©ØÍ¢©ÒÃd·RªºÆF»î¡A´`´`µ½»¤¦a¾É¤Þ¥¦·R¼}Æg¹|¤Ñ¥D¡A½ñ¤W¨Æ©^Í¢ªº©Z³~¡v(¤@¤)¡C¹ï¨Ì¯ÇÀï¨Ó»¡¡A³oӮɾ÷¦Û¦æÃÒ©ú¥¦¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¥¦¥O¤H¦b±¡ºü©M·Pı¤W¥þµMÁͦV¤Ñ¥D¡C¥¦¬O§Ú̥ͩR¾ú¥v¤¤¨S¦³¡u¤£¡v¦Ó°ß¦³¡u¬O¡vªº¸gÅç¡A³o¡u¬O¡v¤£¥i¯à¦b²z´¼«ä¦Ò¼h±¤W¦³¬Û·íªº«ÈÅé¦]¯À¡A¤]¤£¥i¯à¦b¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺¼h±¦³´À¥N¦]¯À (¤T¤TO)¡C
¤Wz»¡ªk¹ï¥t¤@ºØ¥O¤HÁͦV¤Ñ¥Dªº¯«¼¢´N¤£¾A¥Î¤F¡C²z´¼«ä·Q¥i¯à¬O¦]¬°¬Y¤@¯«¼¢ªº¿Eµo¦Ó²£¥Í¡F¦P¼Ë¦a¡A¦³¨Ç±¡ºüªºµo¥Í¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥t¤@¥ý¦³±¡ºüªº¿Eµo¡A©Î¬O¥Ñ©ó¬Y¨Ç¥ý¦³ªº¤Û·Q©Î²z´¼«ä¦Òªº±À°Ê¡C¯«¼¢ªºµo¥ÍY¬O³o¼Ë¡A³o¯«¼¢ªº©Ê½è´N¤£½T©w©Î¥iºÃªº¤F¡A§Ú̺٤§¦³«e¦]ªº¯«¼¢(consol-ación con causa)¡C³oºØ¯«¼¢¥i¯à¨Ó¦Û¤Ñ¥D©Î¤Ñ¨Ï¡A¤]¥i¯à¨Ó¦Û´c¯«¡A©Ò¥H¬Û¦ñ²£¥Íªº«ä·Qªº«~½è¡A´N¤£¯à¤£¥[¥HÃhºÃ¤F¡C
(¤þ) «ü¾É·Ç«h
¤À²M¤F¨âºØ¤£¦PÃþ«¬ªº¯«¼¢¡AÅý§Ṳ́ÀªR¤@¤U²Ä¤G¶g¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªº«ü¾É·Ç«h¡C³o·Ç«h着«¦³«e¦]ªº¯«¼¢¡A¦]¬°¦³«e¦]ªº¯«¼¢±`¬O¤è¦V¼Ò½k¤£²Mªº¡C²Ä¤@³W¤¤¡A¨Ì¯ÇÀï§â²Ä¤@¶gµ²ºcµy¥[×§ï¡A¥[¤J®É¶¡´T«×¡A«Ø¥ß¤F¤@®M·sµ²ºc¡C²Ä¤G³W½×¤ÎµL«e¦]ªº¯«¼¢¡A²Ä¤T¦Ü¤K³W°Q½×¦³«e¦]ªº¯«¼¢¡A³Ì¥½¤@³W§â¤Wz¨âºØ¯«¼¢©ñ¦b¤@°_¡A©w¥X³æ¤@ªº«ü¾É·Ç«h¡C
¨Ì¯ÇÀï´N¬O¦]¬°³oºØ¦³«e¦]ªº¯«¼¢ªº½t¬G¡A¤~¦b²Ä¤@¶gªºÀRºA¦]ªGÃö«Y¼Ò¦¡¤¤¥[¤W®É¶¡©Î¾ú¥vªº´T«×¡A¼g¦¨²Ä¤G¶g³W«h¡C¦b¦³«e¦]ªº¯«¼¢¤¤¡Aµ½¯«¤Î´c¯«³£¥i¯à¨Ó¦w¼¾¤HÆF¡A¤£¹L¤GªÌ¦b¤HÆF¤W±À°Ê¹B§@¹Lµ{ªºµ²ªG却¤£¬Û¦P¡G«eªÌ«P¦¨¶i¨B¡A«áªÌºc¦¨¯}Ãa¡C¦]¦¹¡A¤À¿ëªÌ¤£¯à¥uÅU¨ì¬Y¤@¨è©Î¬Y¤@¬q®É´Á¡A却À³ÅU¤Î¾ãÓ¹Lµ{¡CÀ³¤F¸Ñ¤@¨B¥¢¨¬¡A¥þ½L±Y¼ìªº¹D²z¡C¥i¯à³o¿E±¡¦b¶}©l®É¡A°£¤F¤@¨Ç§l¤Þ¤O¤§¥~¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡A¥i¬Oº¥º¥¦a¦b¹Lµ{¤¤±¡ªp·UÅÜ·UÃa¡A´c¯«ªº¼vÅT¦]¯Àªºì¦³±»ª·U¨Ó·U©úÅã¡C«¢¡Iì¨Ó¬O¥¦¦b¥D¾É¤@¤Á¡C¨Ì¯ÇÀï¦b¤ÀªR³oÃþ¯«¼¢ªº³W«h®É¡A´N´¿´y¼g¤F¤W±³o¨Ç²{¶H (¤T¤T¤@ ~ ¤G)¡C
¨Ì¯ÇÀï§â³oÃþ¯«¼¢±À°Êªº¾ãÓ¹Lµ{¹º¤À¦¨¤TӮɨè¡Aµ¹¤©¤TÓ°ò¥»·Ç«h¡C
º¥ý¡A¼fµø¹Lµ{ªºµ²ªG¡A¥i¥H¨Ï¤À¿ëªÌª¾¹D¦Û¤v¬O§_¦b²z´¼«ä¦Ò¤Î±¡ºü¨â¼h±¤W³´¤J¤F´c¯«ªº³±¿Ñ¤§¤¤¡C°²¦p¤À¿ëªÌªº«ä·Qµ²ªG¡u¤£¦n¡A©Î¤Þ¤H¤ß´²¡A©Î¤£¦p¥ý«e©w§Ón°µªº¨Æ¦n¡v¡A¨º»ò¦b¹Lµ{¤¤¥²©w¦³¤F°ÝÃD¡F°²¦p¤À¿ëªÌ¶É¦V¤Ñ¥Dªº·PIJ©Î·Pı±¡ºü³Q«d®z¤F¡A©Î¯ÉÂZ¤£¹ç¡A©Î¥¢¥h©T¦³ªº¥¦w«ïÀR¡A¨º»òY¤£¬O¦b¹Lµ{ªº¶}©l´N³Q»G»k¡A´N¥²©w¬O¦b¹Lµ{ªº¶i®i¤¤°g¥¢¤F¤è¦V¡Cnª`·N¡A±¡ºü©M²z´¼«ä¦Ò¤GªÌ³£¤£¯à³æ¿W¦a½T«O¦w¥þ¡A¥²¶·¤GªÌµ²¦X¡A¦bµ²¦X¤¤¤~¥i¬Û¤¬§P©w¹ï¤è¬O§_¦w¥þ (¤T¤T¤T)¡C
¦¸¤@³W°Q½×ªº¬O¹Lµ{¥»¨¡C¨Ì¯ÇÀï¦bùģ©Ô©M»XµÜÂĤG¦aµo²{¦Û¤v±¼¤J¡u³´¨À¡vªº¸gÅç´N¬O¥»³WªºÂÅ¥»¡C¥L¥H¬°¤À¿ëªÌ¥un¦^¾Ð»â¾É¦Û¤v¨ì¹F²{ª¬ªº¨C¤@¨BÆJ¡Aª`·N´c¯«¬O¦p¦ó¦aºCºC±À¶i¡A°O¦í´c¯«²ßºD©Êªº¬¾·âɫǡA¦b¨ä¤¤¨ú±o¸gÅç©Êªº±Ð°V¡A¦p¦¹´N¥i©è¿m¹ï§Ü¤é«á¥Ñ¤³¼Ä¦Ó¨ÓªºÃþ¦üp¿Ñ¤F¡C¼ô°O¤w¦³ªº¨üÄF¸gÅç¡A¯àÀ°§U¤H±±¨î¾ãÓ¹Lµ{¡A¨Ï¤H¦b¯«¼¢¶}©l®É´Nµ¹¤©¾A·íªºÃö¤Á¡A¥un¡uµ½¡vªº¦¨¤À¤@´î¤Ö¡A´N¯à±Ó·P¦aı¬d¥X¡A¦Ó¤£¦A¤W¤j·í (¤T¤T¥|)¡C
³Ì«á¡A¨Ì¯ÇÀï§â²´¥ú©ñ¦b¯«¼¢ªº¶}©l¶¥¬q¡C³o¶¥¬q«ä¦Ò¹Lµ{Áö¥¼¶}©l¡A¦ý¤]¤£¬O¤£¯à¾Ì¬Y¨Ç¼x¥ü§P§O¯«¼¢ªº¯u°²¡C¯u¥¿ªº¯«¼¢¶i¤J¨º¨Ç¤éº¥±µªñ¤Ñ¥Dªº¤H®É¡A¬O¥¥ÀRÀR¦a´X¥Gª¾Ä±¤£¨ì¡A©{¦p¤ôÂIºw¦b®üºø¤W¤@¯ë¡F¬Û¤Ï¦a¡A°²ªº (¤£¨Ó¦Û¤Ñ¥D¤è±ªº) ¯«¼¢¶i¤J®É¡A«h¬O强¯P¨ë¿E¡A¥O¤H«Ü®e©ö·Pı¨ì¡A´N¹³¤ôÂIºw¦b¥ÛªO¤W¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A¸gÅ窺²Ö¿n¥i¥H¨Ï§Ú̦b¯«¼¢¤Þ¾É¥Xªº¦æ¬°»ùÈ©|¥¼³Q§P©ú¤§«e¡A´N¦b±¡ºüªº¤ÏÀ³ª¬ªp¤Wı¬d¥X¸Ó¯«¼¢ªº¥»½è¦p¦ó¤F (¤T¤T¤)¡C
(¤B) ¤@ÂIª`·N
¦Ü¦¹¡A§ÚÌ¥i¥Hµo²{²Ä¤G¶gªº¤À¿ëªÌ»Ýn¦³¸û²`ªº«ä·Q³zµø¤O©M¸û«ù¤[»P´c¯«¹ï§Üªº@¤O¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¤Z¨Ò²Ä¤E¾G«¦aĵ§i¡G§O¦V¥u¯à¹ê¦æ²Ä¤@¶g¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªº¤H´£¤Î²Ä¤G¶g³W«hªº²z¥Ñ (¤E)¡C¦b²Ä¤@¶gùØ¡Aµ½´cªº¿ë§O¼Ð·Ç§¹¥þ¬O¹ï¥ßªº¡A¥H©úÅ㪺ÁͦV (±µªñ©Î»·Â÷¤Ñ¥D) ¨Ó§PÂ_±¡ºü¡G¤£¬O¯«¼¢¡A´N¬O¯«¬\¡C¤GªÌ¯«×»ùȺIµM¤£¦P¡A¥i»¡¯Âºé¬O¥HÛ²z»ùȨÓŲ©w±¡ºü§l¤Þ¤Oªºµ½´c¡C¦b²Ä¤G¶g¤@¶}©l´N¶W¶V¤Wz¥H©úÅ㪺۲z»ùÈ¡X¤£¬Oµ½¡A´N¬O´c¡X¡X¨Ó§PÂ_ªº·Ç«h¡A¦¹®É¥H±¡ºü¡A¥HÓ¤Hªº¥¦w´r®®ªº·Pı¨Ó§PÂ_¯u¥¿»ùȦó¦b¡C¤À¿ëªÌY¤£©ú´NùØ¡A±N²Ä¤@¶g»P²Ä¤G¶gªº¤À¿ë·Ç«h²V°_¨ÓÀ³¥Î¡A´N·|¦¨¬°¤@Ó¯«×¤Wªº©Çª«¡C¤@Ó¤H¦b¨ü¨ì´Ý»Åªºh«Ýªº±¡§Î¤U¡A¤´µM·P¨ì¥¦w¡A³o¬O¯fºA¡F¦P¼Ëªº¡A¤@ӫׯ«×¥Í¬¡ªº¤H¦bI«q«H¥õªº±¡ªp¤U¡A¤´µMÅéÅç¨ì§Ö¼Ö¡A³o¤]¬O¯fºA¡C¥H±¡ºü¬°·Çªº¯«×¤À¿ë¤£¬O²Ä¤@¶g¥i¥Îªº¡AÀ³¸Ó¥Î¦b²Ä¤G¶g¤W¡C°£«D¤@Ó¤Hªº±¡ºü·PIJ¤w¸g¹L²Ä¤@¶gªº²b¤Æ¨Ã¹F¨ì¦¨¥þªº¬Ô¨Ì¡A¤£¥iÅý¥L¶i¤J²Ä¤G¶gªº¤À¿ë¡C¥u¦³·í¤@Ó¤Hªº±¡ºü¥¿±`¤F¡A¤~¥i¥HÅý¥L¥Î¦Û¤vªº±¡ºü§@½u¯Á¡A§ä¨ì¥Í¬¡¤¤µL¼Æ¥¿½T§à¾ÜÀ³¦æ¤è¦Vªº«ü°w¡C
²Ä¤G¶g¤pµ²
¨Ì¯ÇÀï§â®É¶¡¦]¯À¥[¦b¯«×¸gÅç¤T¼h±ªºµ²ºc¤W¡A«P¨Ï¥L¥i¥H§â¦æ¯«¾ÞªÌ¿ï¾Üªº¦X¾A®É¨è»P¯«Ãþ¤À¿ë¤¤¤£¦Pªº²`«×°t¦X¦w±Æ¡C¥L¥H¬°²Ä¤@Ó¾A¦X¿ï¾Üªº®É¶¡À³¦b¤H²@µL«ä·Q¤Î±¡ºüªº±¡ªp¤U¡A»P¤Ñ¥Dµ¹¤H°µªº¼f·V±À°Ê°t¦X¡C¦¹®É´N¹³µL«e¦]ªº¯«¼¢µo¥Í®É¤@¼Ë¡A²£¥Í¤@ºØ¤£¯à¦³©ÒºÃ¼{ªº¿E±¡±À°Ê¦æ¯«¾ÞªÌ±Ä¨ú¦æ°Ê (¤@¤C¤)¡C²Ä¤GÓ¾A¦X¿ï¾Üªº®É¶¡À³°t¦X»Ýn¹ý©³¤À¿ëªº±¡ºü¿E°Ê¡A¥H¦¹±¡ºü (¯«¼¢©Î¯«¬\) ¬O¤Ñ¥D¥l¥s»P§_¨Ó§@¼Ð·Ç (¤@¤C¤»)¡C²Ä¤TÓ¾A¦X¿ï¾Üªº®É¶¡着««ä¦Ò¹Lµ{¡A¥ç§Y¦b±¡ºü¥Ã®É¡A¹B¥Î²z´¼ªº±´¯Á¡A§@¥¿½Tªº¿ï¾Ü (¤@¤C¤C)¡C¾ãÓ¿ï¾Üªº³W«h¤¤¡Aªá¤F¸û¦hªº®É¶¡±´°Q¦p¦ó¨Ï¥Îª¾Ä±¤Wªº²z©Ê¤Ï¬Ù¡A¦ý¬On°µ¨ì°·¥þªº§PÂ_¡AÁÙ¬O»Ýn§â·PIJ©M±¡ºü¾ã¦X¨ì¿ï¾Ü¹Lµ{¤¤ªº¡C22
«nªº¬Oª`·N¤À¿ë¯«Ãþ³W«hªº¾ãÅé¡C³o¨Ç³W«h¬O¬°¤FÀ°§U¦æ¯«¾ÞªÌ¿ï¾Ü¦Ó³]pªº¡A¯àÀ°§U¤Hµo±¸¤Ñ¥D¦b¦Û¤v¨¤W©Òµ¹ªº«ü¤Þ¡C³o¨Ç³W«h¤@¤è±«ü¥X¦b¨º¨Çª¬ªp¤¤¡AÀô¶§Úªº§l¤Þ¤O·|¤Þ§Ú¨«¦V´c¡F¥t¤@¤è±¡A¦b¨º¨Çª¬ªp¤¤¡A¥]³ò§Úªº§l¤Þ¤O¤Þ§Ú©b¦Vµ½¡C¤GªÌ¦b¤HÃþ°l¨D±Ï®¦ªº¾ú¥v¤W¡A³£·|ÂÇ着¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺¼vÅT¡B²z´¼«ä¦Òªº±´¯Á©M±¡ºüªº±À°Êµ¥¥æ¤¬¹B§@¦Ó²£¥Í¨ä¼vÅT¤O¡C
¥þ ¤å Á` µ²
¨Ì¯ÇÀï§Q¥Î¨ä¤À¿ë¯«Ãþ³W«h«Ø¥ß¤F¤@®M¯«×µ²ºc¡C¥»µ²ºc¤£¥u¯à¦bÓ¤H¥Í©R±¹ï²³¦h¥i¯à©Ê®É¡A¸Ñ¨M¦p¦ó§à¾Üªº°ÝÃD¡F¤]¤£¥u¯à¸Ñ¨M×·|¹ÎÅé§ä´M¤Ñ¥D¦®·Nªº»Ýn¡F¦Ó¬O¤@Ó¬Û·í¦³¼u©Êªº¯«×¸gÅç¦]ªGÃö«Y¼Ò¦¡¡A³o¼Ò¦¡¦b¤£¦Pªº¥DÅé¤Î¤£¦Pªºª¬ªp¤U¡A³£¯à°µ¤£¦PªºÀ³¥Î¡C
³o®Mµ²ºc¼Ò¦¡¨Ã«D¬O³\¦h©¼¦¹¹ï¥ßªº¤£¦P¯«×¤èªk¤§¤@¡F¦Ó¬O¥ýªÖ©w¤HÃþ¦b§@§à¾Ü®É¡A¥i¯à²£¥Íªº¨C¤@Ó«n¯«×¦]¯À¡A¥[¥Hºî¦XÂk¯Ç¦¨¦ÛµM¬É¥~¹êÅé¡B²z´¼«ä¦Ò¤Î±¡ºüµ¥¤T¼h±¡AµM«á¦A¥H³o®M¦]ªGÃö«Y¼Ò¦¡¥[¥H²Î¦X¦Ó¦¨¡C¨Æ¹ê¤W½T¬O¦p¦¹¡G¨S¦³²z©Ê¤Î±¡ºü¦a¨ü¦ÛµM¬É¥~¹êÅ骺¼vÅT¡A«Ü¥i¯à¨Ï¤HÅܦ¨°g«HªÌ©Î°µ¥X®£©Æªº¨Æ¡F¨S¦³±¡ºüªº²z´¼·|¨Ï¤H¦¨¬°°ß²z¥D¸qªÌ©Î©â¶Hªº¦ÛµM¯«½×ªÌ¡A¥H¬°¤Ñ¥D¹ï³oÓ¥@¬É²@µL¼vÅT¤O¡F¨S¦³²z´¼ªº±¡ºü¤S·|¨Ï¤H°hÁY¦¨¬°¦Û§Ú°ß¬Oªº¨g¼ö¤À¤l¡A¦Ó¤£¦Ûª¾¡C©Ò¥H¡AµL½×¦p¦ó¡AÀ³±N¤TªÌ²Î¦X¡C¤TªÌ¹L¥h³£´¿¤@ª½¤£Â_¦a¦b¤HÃþ¯«×¸gÅ礤¥X²{¡A²{¤µ¥çµM¡C¤TªÌ©¼¦¹¬Û³s¡A·|¥æ¤¬¼vÅT¡A¯à¬Û¤¬¸ÑÄÀ¡C¤TªÌ©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¤ñ¤TªÌ¥»¨ªº¦s¦b§ó¬°«n¡C¨S¦³¤@Ó¯«×¸gÅ窺»â°ì¬O©t¥ßªº¡C¤]¤£¯àÅý¤TªÌ¤§¤@¦b¬Y¤@¥DÅ骺¯«×¥Í¬¡¤¤¹L¤Àµo®i¡A¹³Àù²ÓM¦b¥Íª«²Õ´¤¤¤£Â_¦aÂX´²¤@¼Ë¡A³vº¥¦ûº¡¸Ó¥DÅé¾ãÓ¯«×»â°ì¡F°²¦p³o¼Ë¡A¹ï¾ãÅ鯫׵o®i¬O¦³®`ªº¡C
¤Wzµ²ºc²Î¦X¤F¦UºØºî¦X¹B§@ªº¯«×¸gÅç¡AY¯à§´µ½¹B¥Î¡A¤£¶È¯à¨Ï¤H¥H¶}©ñªººA«×¨Ó±¹ïÓ¤H¾ú¥v¬Æ¦Ü±Ð·|¾ú¥v¤¤¡B¤Ñ¥D¥i¯àÅã¥Ü¦Û¤vªº©Ò¦³¤è¦¡¡F¦Ó¥B¤]¯à¨Ï¤H¥H¶}©ñªººA«×¨Ó±µ¨ü¤Ñ¥D¯à够¨Ï¥Î¡X¡X¦Ó¥B¤w¸g¨Ï¥Î¹L¡X¡Xªº¨¬¥H¼vÅT¤HÃþ¾ú¥v¤Î¤HÃþ©v±Ð·NÃÑ«¬ºAªº¦UÃþ¤èªk¡C
³o¨Ç³W«hY¸g²`«×ªº¬ã¨s¨Ã®ø¤Æ§l¦¬¡A¥²¯à§ä¨ì¤@ºØ¥i¦æªº¿ìªk¡AÂÇ¥HÀ°§U±Ð·|«·s¤F¸Ñ¤@¨Ç©T¦³¶Ç²Î¡A³o¨Ç¶Ç²Î©Î¬Oªø´Á¨ü¨ì±Ð·|ªºÄþ³d¡A©Î¬O¨ä¯S®í¯«×¯à¤Oªø´Á¾D¨ì±Ð·|ªº¤³µø±Æ¥¸¡C·í¤µ±Ð·|À³¤£¦A¿ðºÃ°hÁY¡B¤£¦A¶ÆºC¦Û¤j¡A¦Ó¯à«i´±¦a¾át°_¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦b²³¦h¤£¦Pªº®Ú¥»¯«×«¬ºA¤Îªí¹F¤è¦¡¤W§ä¨ìÄÀ©ñ¤Hªº¤Ñ¥D¸t¯«¡A·íµM¦b°µ³o¤u§@ªº¦P®É¤]À³ª`·NÁ×§K¤Ñ¯u½§²Lªº¥ô·N²V¦X¡CC¿q·|¤h¦b³o¥ó«æ¢ªº¤u§@¤¤¡A¯à³z¹L¹ï¯«Ãþ¤À¿ë§ó²`ªº¤F¸Ñ¦Óµ¹¤©À³¦³ªº°^Äm¡C
µù ÄÀ¡G
¥»¤å®Ú¾Ú M. J. Buckley ìµÛ ¡§The Structure of The Rules For Discernment of Spirits¡¨¡A¤@¤å«·s§ï¼g¡Aì¤å¦b Supplement to the Way, No. 20, 1973, pp. 19~37.
°Ñ¾\¤Wzì¤å¡A¶¤GO¡C
ù³[®Ú¯«¤÷ (B. J. F. Lonergan S. J.) ¦b¨ä¡u¯«¾Ç¤èªk¡v¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¦b³o¥@¬É¤W¡A¦Ü¤Ö¦³¤»ºØ¤£¦Pªº©v±Ð¯«×»P°ò·þ©v±Ðªº¯«×¦³µÛ¬Û¦P¦]¯À¡A´N¬OµS¤Ó±Ð¡B¦^±Ð¡BÏ÷±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¦ò±Ð©M¹D±Ð¡C¥L«ü¥X¨ä¦@¦PÂI¬O¡u¦³¤@Ó¶W¶Vªº¹êÅé¡F³o¹êÅ餺¦b©ó¤H¤ß¡A¬O³Ì°ªªº¬ü¡B¯u¡B¸q¡Bµ½¡A¬O¤¯·Rªº¡B·O´dªº¡B¼¦¼§¤Hªº¡F°l¨D³o¶W¶V¹êÅ骺³~®|¬OÄb®¬¡B§J¤v¡B¬èë¡A¬O·Rªñ¤H¡A¬Æ¦Ü·R¤³¤H¡A¬O·R¤Ñ¥D¡C¦p¦¹¡A¤Ñ½çªº©¯ºÖ (·¥¼Ö) ¡X¡X»{ÃѤѥD¡B»PÍ¢µ²¦X¡B¾PÂè©óÍ¢¤º¡X¡X¥²±N¨Ó¨ì¡C¡v¨£ Method in Theology (New Yorks, 1972), p. 109.
Helmut
Humbach, Die Gathas der Zarathustra (
Underhill, Evelyn: Mysticism (New Yok, 1961), p. 154
St. R. Bellarmine, The Ascent of the Mind to God by a Ladder of
Things Created (tran. B.
¦P¤W¡C
¦¶¿Q¡B¥|®Ñ¶°µù (»O¥_¥@¬É®Ñ§½¡A¥é¥j¦rª©¡A¥Á¥|¤@¦~»O¤@ª©)¡A¶¤G¡C
J°ê·©¡B¡u¤¤°ê°ò·þ®{ªº¡yÀR§¤¡z¡v¡B¯«¾Ç½×¶°37¡A¨÷¤Q (¥Á¤»¤C¬î) ¶¤T¤T¤T~¤T¤C¤¡A¤×¨ä¶¤T¤»O~¤T¤»¤C¡C
Plotinus, Enneads, VI, 9, 10, ¥»¤å¤º¤§¤¤Ä¶¤å¤Dµ§ªÌ¤§ÁYĶ¡Aì¤åª½Ä¶¨£¡GS§µ§º¡B¡u¤R¼Ö©wõ¾Ç¬ã¨s¡X¡X¤Ó¤@Æ[¡v(»²¤jõ¬ã©Ò½×¤å¶°¡B²Ä¤@¶°¡A¥Á¤»¤G¦~) ¶¤G¤C¥|¡G¡uºØºØ¨Æª«¥u¬O²Å¸¹©Î¶H¼x¡A¨º¨Ç¥ýª¾Ì´N§Q¥Î³o¤@ÂI«ü¥Ü§Ú̦p¦ó¿s¨£¯«¡C¥ýª¾Ì¦p¯à¬}®©¼v¹³I«áªº¶H¼x·N¸q¡A·í¥L¨ì¹F¤Ñ¤W®É¡A´N¥i¥HÀò±o¦Ü¸t©Ò¤§¯u¥¿®©¨£¡A¦pªGÁÙ¨S¦³¨ì¹F¨ºùØ¡A¥Lª¾¹D¯u¥¿ªº¦Ü¸t©Ò¬O¤£¥i¨£ªº¡A¤]ª¾¹D¨º¦Ü¸t©Ò´N¬O¸Uª«¤§¯u·½©Î²Ä¤@ì²z¡K¡K¡v
11 °Ñ¾\¡G¸t¨Ì¼»§J¡A¡u¯«×°V¸Ü¡v¡A¨£¬I¦w°óĶ¡B±Ð¤÷ÆF׿ﶰ (¦w¹D¾ÇªÀ¥Á¤»O¦~¥Xª©) ¸¹¤@OO¤G~¤@OO¤C¡A¶¥|¤C¤E~¤K¤G¡C
12 °Ñ¾\¡G¶ø´µ©w¡BÄb®¬¿ý¡B¨÷¤E¡B¤Q~¤Q¤T³¹ (À³·¬Ä¶¡B»O¤¤¥ú啓¡B¥Á¤¤G¦~»O¦Aª©)¡A¶¤@¤¤C~¤@¤»¥|¡F¤Î¤Úº¸廸 (G. Bardy) µÛ¡B§d©v¤åĶ¡B¸t¶ø´µ©w¶Ç (»O«n»D¹D¡B¥Á¤»¤G¦~) ¶¤»¤E~¤C¤T¡C
13 ½Ð°Ñ¾\ì¤å¡B¶¤G¤T~¤G¥|¡Cì§@ªÌ¤£¥u´£¥X¹D¡B¦ò¨â±Ðªº¯«×¤èªk¡A¨Ã´£¥X¬ì¾Ç®a¬_¤R°Ç (Kepler, 1571-1630) ©M¼w¤é¶i¯«¤÷¡A¥H¤Îõ¾Ç®a´µ»«¿Õ²ï (Spinoza. 1632-1677) ¬°¨Ò¡C
14 Pascal, Pansées (trans W. F.
Trotter,
15«Â·G¸â©i¤hµÛ¡BðàµÄ¶¡B©v±Ð¸gÅ礧ºØºØ (»O¥_¸U¦~«C®Ñ©±¥Xª©) ¶¥|¤»¤G¡C
¦P¤W¡B¶¥|¤»¥|¡C
17 J. Wesley, Jourals, ¤Þ¦Û Enthusiasm, by Ronald Knox, (New Yok, 1961), p. 537.
18 The Cloud of
Unknowing, (trans.
19 ¥»¤å¯«¾Þ¤¤Ä¶¤å±Ä©Ð§Óºa¯«¤÷Ķ¥»(¥ú啓¥Á¤»¤C¦~ª©)¡C¤å¤¤¬A¸¹µù¸}ùتº¸¹½X¡Aªí¯«¾ÞÁ`¸¹¡A¸ÓĶ¥»¶¼Æ±q²¤¡C
20 ì§@ªÌ强½Õ¨Ì¯ÇÀï¹ï¯«¼¢©M¯«¬\¤Gµüªº¤F¸Ñ¡A¤£¦ý¤£¦P©ó¦ò¬¥¥ì¼wªºª½Ä±¤Wªºº¡¨¬ (instinctual satisfaction)¡A¤]©M¨ä¥L¯«×¾Ç®a¹ïÃþ¦üµüÃþªº¤F¸Ñ¤£ºÉ¬Û¦P¡A³o¬O«ü¾É¯«¾Þ©MÁ|¦æ¯«¾ÞªÌÀ³ª`·Nªº¡A¤£¥H·Pı¤Wªº´r®®©ÎµhW¨Ó§PÂ_¯«¼¢©Î¯«¬\¡C½Ð°Ñ¾\ì¤å¡B¶¤Ü¤C¡C
21 Karl Rahner, ¡§The Logic of Concrete
Individual Knowledge in Ignatius Loyola¡¨, The Dynamic Element in the Church,
(tran. W.
J. O¡¦
22 ²Ä¤TÓ¾A¦X¿ï¾Üªº®É¶¡¤º¡AÀ³ª`·N¨ä«nÃöÁä¦b¡uéw¡v¡C½Ð°Ñ¾\¯«¾Þ¤@¤K¤T¸¹©Ò´£²Ä¤T®É¶¡¤º¿ï¾Üªº²Ä¤@¤èªk²Ä¤»ÂI¡A¥H¤Î¯«¾Þ¤@¤K¤K¸¹©Ò´£²Ä¤G¤èªkªºªþµù¡C
¥»¤å®Ú¾ÚMichael Buckley, S. J., ¡§Rules for the discernment of Spirits¡¨ Supplement of The Way No, 20 (Autumn 1973) 19-37. ½sͦӦ¨
¡¯¡¯¡¯¡@ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯