¸t ¥l »² ¾É n ÂI
®} ¥i ¤§
Ķ
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¥|¤Q¤@´Á¡@¤@¤E¤C¤E¦~¤Q¤ë¡@389-394¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
(¥»¤å¬OC¿q·|¯Ã¬ù¬Ù¸t¥l»²¾É¤p²Õ©Ò´£¨Ñªº¤@¥÷¸ê®Æ¡A¤º®e²©ú¨ãÅé¡C²{¦bͬ°¤¤¤å¡Aµ¹¦b»O±q¨Æ³o¤è±¤u§@ªº¦P¹D§@¬°°Ñ¦Ò¡C)
ªñ´X¦~¨Ó¡A¦³¤£¤Ö¤H¦b¬°¡u¦p¦ó»²¾É¸t¥l¡v¦Ó·Ù¶O¤ß«ä¡A´M¨D¨}µ¦¡C¤U±n¯S§O«ü¥X¦³Ãö¯«×»²¾Éªº´XÓ«ÂI¡Aµ¹¤j®a§@¬°°Ñ¦Ò¡A¦]¬°¯«×»²¾É¬O¡u¸t¥l»²¾É¡vªº°ò¥»ÃöÁä¡C²{¦b¥ý²µu»¡©ú¯«×»²¾Éªº·N¸q¡AµM«á«ü¥X¤CÓnÂI¡A³Ì«á»P¸t¥l»²¾É¤u§@°t¦X¦Ó§@µ²¡C
Y±æ¡E¼Ö¤Ú«ä (Jean Laplace)µ¹¯«×»²¾É©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¡uÀ°§U¤@Ó¤H¡A¨Ï¥L¦b«H¥õ¤W¦¨¬°¥L¦Û¤v¡C¡v«Â·G¡E±d¿Õ¥ß (W. Connolly)»{¬°¯«×»²¾É¡u¥Dn¬O¦b©óÀ°§U¤H§â¦Û¤v¦Û¥Ñ¦a©ñ¦b¤Ñ¥D¤âùØ¡AÅý¤Ñ¥D©M¥L±µÄ²¡A¨Ï¥L§ó¦Û¥Ñ¡C¡v±q¦¹¥i¨£¡A¯«×»²¾Éªº¯S¦³¥Ø¼Ð¬O¡GÀ°§U¤@Ó¤H¡A¨Ï¥LÅܱo§ó¦Û¥Ñ¡A¦]¦Ó¹ï¤Ñ¥Dªº§l¤Þ¯à§ó±Ó·P¶Ô§Ö¦a¿n·¥ÅTÀ³¡C
»²¾É¤@Ó¦Ò¼{¸t¥lªÌ¡A¯S§O¬O¦b©ó¨ó§U¥L¡A¨Ï¥L¯à¦b¸t¯«ªº¤Þ¾É¤U¡A¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü¨º¾A¦X¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¬°¹F¨ì³o¥Øªº¡A»²¾É¦Û¤v¥²¶·¼ô±x¤U±n´£¥Xªº¤@¨ÇnÂI¡A¦]¦Ó§ó¤F¸Ñ¨ü»²¾ÉªÌªº¤º¤ß±¡ªp¡A¦n¯à´£¨Ñ§ó¾A¤Á¦³®ÄªºÀ°§U¡CÅý§ÚÌÁ|¨Ò»¡©ú¡G·í¤@¦ìºë¯«¯fÂå®v©Î¤ß²z¾Ç®an¼g¤@¥÷¡u·|½Í³ø§i¡v®É¡A¥L·|±q¤@Ó¬Û·íµuªº½Í¸Ü¤¤¦ÓÀò±o³\¦h¸ê®Æ¡C¥L·|¡u¬Ý¨ì¡v¤ß²z¸¯Ã꺫ÂI¡A¨Ï¥L¦b®×¥D©Ò´£ªº¤@¨Ç¨Æ¥ó¤¤¡A¯àµo²{¥¦Ìªº¯S®í·N¸q¡C³oùاÚ̵L·N§â¸t¥l»²¾ÉnÂI©M¤ß²zªvÀø·|½Í¬Û¤ñ¡A¦Ó¥u¬OÄ@·N¨Ï»²¾É¸t¥lªÌ¡A¦b·|½Í®É¦³§ó©ú½Tªº¤è¦V©M¥Øªº¡C§Q¥Î¤U±ªº«ÂI·|§ó®e©ö§â°ÝÃD¦¤@¨Ç´£¥X¨Ó°Q½× (³o¨Ç°ÝÃD³Ì¦n¦b¨M©w¿ï¾Ü¿W¨©^Äm¥Í¬¡«e´£¥X)¡A¦]¬°³o¨Ç«ÂI©M«×¿W¨©^Äm¥Í¬¡ªº°ò¥»±ø¥óÃö«Y±K¤Á¡C¤C¶µnÂI¦p¤U¡G
¤@
¸t¥l¾úµ{
¯«×»²¾É¤£¥u¬O¦³Ãö¬èë¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¥]¬A¤@Ó¤Hªº¾ãӥͬ¡¾úµ{¡C¦b¤@Ó¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{©Mªø´Áªº¤º¤ßÂQ©¹¤¤¡A§ó®e©ö¬Ý¥X¸t¥lªº¼Ð»x¡F³o¤ñ¨º¤@®Éªº¡u强¯Pªº©v±Ð¸gÅç¡v§óç´¥i¾a¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¤H¤w¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É´Á¤º¦Ò¼{¨ì¹L³o°ÝÃD¡A©Ò¥H¦b·|½Í®É¡A¤@ӫܦnªº°ÝÃD¥i¶¶«K´£¥X¡G¡u¬°¤°»ò²{¦b§Aı±on¯S§O¦Ò¼{¸t¥l©O¡H¡v·N«ä¬O»¡¡A¥L¬°¦ó¦b¥Ø«eªº¥Í¬¡¤¤¡A·P¨ì¤Ñ¥D¦n¹³n¥L¿ï¾Ü×¹D¥Í¬¡©O¡H»²¾É¦b¦¹nÀ°§U¥L¡A¨Ï¥L¦Û¤vµo²{¨Ã¬Ý¥X¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦b¥L¾ãӥͬ¡¾úµ{ªºI´º¤U¡A¬O§_Åã±o¦³·N¸q¡H¦]¬°¦b¾ãӥͬ¡¾ú¥vªº¶i®i¤¤¡A¤H¥i¬Ý¥X¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡F¸t¥l (¹ï¤H¨Ó»¡)´N¬O±µ¨ü³o¥Í¬¡¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C³oùؤ@©wÀ³¦³ºB´n¤j¤è©MÃö¤ß¥L¤Hªº¼Ð»x¡A©Î¬O§ÓÄ@°Ñ¥[¡A©Î¬O¥Lªº¤u§@¥»¨´N¬O¦b¬°¥L¤HªA°È¡C¤£nÅý¨ü»²¾ÉªÌ¥u½Í¦Û¤vªº¬èë¥Í¬¡¡A¨ä¥L¤°»ò¤]¤£´£¡C¦b½Í¨ì¥L¥Í¬¡¤¤¤£Â_·P¨ì¹ï¥qÅM©Î×·|¸t¥lµo¥Í¿³½ì®É¡A¤]¥iÀH®É¥[¤W¤@¥y¡G¡u¬°¤°»ò¯S§O³ßÅw³oÓ¹ÎÅé©O¡H¡v
¤G
«H¥õ¸gÅç
¤@Ó¤Hªº¤ß¸ô¾úµ{©Mªø´ÁÂQ©¹¬O¤À¿ë¸t¥lªº³Ì¦n¨Ì¾Ú¡A¦ý¦b¦¹¾úµ{¤¤¤@¯ë±`¦³Ó¤Hªº¤º¦b«H¥õ¸gÅç¡C³o¥i¯à¬O¦b¤@¦¸ÀRשÎÓ§O»²¾Éªº¯«¾Þ¤¤¡A¦bÓ¤H¬èë®É©Î¬OÂÇ着¥Í¬¡¤¤¤ñ¸û¦³Ãöªº¤H¡B¦a¡B¨Æ¡Bª«¡K¡K»²¾Éªº¥ô°È¤§¤@´N¬OÀ°§U¥L¡A¨Ï¥L¹ï¦Û¤vªº«H¥õ¸gÅç§@¤@²`¤JªºÀ˰Q»P¾ã¦X¡C¦ÛµM¦b¦¹¤]n¸Ô½Í¬èë¥Í¬¡¡G¥L¥±`«ç¼Ë¬èë¡H¦³¦ó·P¨ü¡H¬è몺®É¦a¡B¦h¹è¡H¬èë¹ï¥Lªº¥Í¬¡¦³¦ó·N¸q¡H»²¾ÉÀ³¹ªÀy¥L¡AºÉ¥i¯à¦b¨C¶g¤º°Ñ»P·P®¦²½¡A¨Ã¾\Ū¨Ç¦³Ãö¯«×ªº®ÑÄy¡C
¬°¦Ò¼{¸t¥lªÌ«Ü«nªº¤@ÂI¡A´N¬O¥L¹ï¦Û¤vªº¤º¤ß¥Í¬¡¡AÀ³³vº¥·P¨ì©ú®Ô¤Æ¡A¶}©l·|¤À¿ë¤º¤ßªº¤£¦P·P¨ü»P°Ê¦V (ªY¼¢©ÎW´e¡A¥¦w©ÎÂZ¶Ã¡A¡K¡K)¡A¨Ãª¾¹D¦b³o¨Ç¤£¦P±¡ªp¤¤À³¦p¦ó¦w©w¦Û³B¡A¿n·¥¦¨ªø¡C¦b¥Í¬¡¤¤¥LÀ³¶V¨Ó¶V·NÃѨì¡A¤Ñ¥D¦b¹L¥h©M²{¦b¡A¤@ª½³£¬O©M¥L¦³着¦ì»Ú©Êªº±µÄ²¨Ó©¹¡A³o¼Ë¥L¥i¦b¤Ñ¥D«e¶}©ñ¦Û¤v¡A·Ç³ÆÅTÀ³¤Ñ¥Dªº¥ô¦ó¥l³ê¡C¨ä¹ê¡A¤ÀªR¨ì³Ì«á¡A½T»{¸t¥lªº³Ì¦n¼Ð·Ç¡AÁÙ¬O¸t¯«¦b¤Hªº¥Í©R¾úµ{¤¤©Òµ¹¤©ªº¤£Â_±À°Ê©M§l¤Þ¡C
¤T
¤ß²zª¬ªp
1. ¹ïÅv«Â ¦Ò¼{¸t¥lªÌ¤´³B¦b¡u¤Ï§ÜÅv«Â¡vªº¶¥¬q§_¡H©Î¬O³B¦b¥t¤@·¥ºÝ¡A¹ïÅv«Â¹L¤À§ÀÀH¶¶±q¡H¥L¬O§_±`¦bª`·N¡A»²¾É³ßÅwÅ¥¤°»ò´N»¡¤°»ò¡H¥L·|¾A·í¦a¿W¥ß¦Û¥D§_¡H¥L¬O§_¶}©ñ¡A¯à±µ¨ü«ØÄ³¡B§åµû¡B§ï¥¿¡H³oùؤ]À³½Í¨ì¦³ÃöªA±qªº·N¸qµ¥¡C
2. ©Ê¥»¯à ©Ê¥»¯à¬O¤H©Êªº°ò¥»¤@Àô¡A¥L¹ï¦¹¦³©ú½TªºªÖ©w§_¡H¬°«×¿W¨s¼ä¥Í¬¡¡A¥L¦³¨¬够ªº±ø¥ó»P¨M¤ß§_¡H³o°ÝÃD¦³¨â±¡G¤@¤è±¬O¥L¦³¯à¤O¹L¤@ºØ°·±dªº·P±¡¥Í¬¡¡A¦ý¦P®É¤S¯à¸`¨î©Ê¥»¯àªº½Ä°Ê¡C¦b¥Í¬¡¾úµ{¤¤¡A¹ï©Ê¥»¯à¦³¹L¤°»ò·P¨ü¡H²{¦b¦b³o¤@¤è±ªº¥Í¬¡±¡§Î¡A©M¥L·Ç³Æn¿ï¾Üªº¿W¨s¼ä¡A¯à§_°t¦X¤@P¡H¦³¤â²]ªº±¡§Î§_¡H(¦p¦³¤â²]²ßºD¡A¥L¦b«ç¼Ë¨Ï¥¦´î¤Ö¡A¨Ï¥¦³vº¥°±¤î¡H)¦pªG¤w¦³¹L©ÊÃö«Y¡A¨º³oÃö«Y¬O§_¤w¦¨¹L¥h¡A¦Ó¥L¤µ«á¯u¯à«×¿W¨s¼äªº¥Í¬¡¡H¥L¹ï©Êªº¬Ýªk¦p¦ó¡H©Ê½Ä°Ê®É¥L¦p¦ó³B²z¡H¥Ø«e¦³²§©ÊªB¤Í§_¡H©¼¦¹ªº¥æ©¹±¡§Î¦p¦ó»Pn¿ï¾Üªº¿W¨¤è¦¡°t¦X¡H¦³§_¹ï²§©Ê¤£·P¿³½ì¡A¦Ó§ó³ßÅw¦P©ÊªºªB¤Í¡H
·íµM¡A¦³Ãös¼ä¤è±ªº°ÝÃD³£¬O«ÜÓ¤Hªº¨Æ¡A¦ý¦b»²¾É¹Lµ{¤¤¥²¶·´£¥X¡F¥i¬O¦b°Q½×³o¤è±ªº°ÝÃD®É¡A¤]¥²¶·§â¦³Ãö³h½a¡AªA±q¤è±ªº°ÝÃD¡A¤@¨Ö´£¥X°Q½×¡C
3. ¹ï³h½a ¹ï³h½a¸tº@¬O§_¦³¨¬°÷ªº¤F¸Ñ¡A¨Ã¨M¤ßn¦p¦¹¥Í¬¡¡H¬O§_¦³¯à¤O¦Û¥ßµo®i¡A¦ý¦P®É¤S¯à¯u¸Û¦a©M¹ÎÅé¦P¦à¦@ÀÙ¡H¦b³o¤è±¥i©M¦³Ãöªº³\¦h°ÝÃD¤@¨Ö´£¥X°Q½×¡A¦p³h½a»P¸t¤Æ¡B³h½a»P°lÀH°ò·þµ¥¡C¦¹¥~À³¯S§Oª`·N¨ìªº¬O¡A¦³¤£¤Ö«C¦~§ó¬O¨ü±Ð·|¡B×·|ªº¨Æ·~¡B¦a¦ì©Ò§l¤Þ¡A¦Ó¨S¦³²`¤J¤F¸Ñ¿W¨©^Äm¥Í¬¡ªº·N¸q¡C
4. ¤H»ÚÃö«Y ¥L©M¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¦p¦ó¡H³ßÅw¦P¤H¥æ©¹§_¡H¦³¨S¦³ª¾¤vªºªB¤Í¡H©MªB¤Í¨Ó©¹ªº±¡§Î¡B¦h¹è¡K¡K¦bÄYµÂ»P«ÕÀq¤Wªí²{±o¾A¤¤¡B¥¿Å§_¡H¦pªG¥L¥[¤J¹ÎÅé¡A§A¬O§_¼Ö·N¦P¥L¤@»ô¥Í¬¡¡H
5. ±¡ºü¤ÏÀ³ ·P¨ì¤ß§Ó®ø¨I®É¡A¥L«ç¼ËÀ³¥I¡H¦³¹LµLªk¤u§@ªº±¡§Î§_¡H¤º¤ß·P¨ì©Á«ã«_¤õ®É¡A¥L«ç¼Ë³B²z¡H«ç¼Ëªí¹F¡H¹J¨ì¥¢±Ñ¡B®À§é¡B¼³ªÅ¡B¥´À»®É¡A¥L«ç¼ËÀ³¥I¡B¦Û«ù¡H±q³o¨ÇµhWªº¸gÅ礤¥L¾Ç¨ì¤F¤°»ò¡H¦³¨S¦³¤£¨}¶Ý¦n¡H¬O§_±µ¨ü¹L¤ß²zªvÀø©Î»²¾É¡H
¥|
®a®xI´º
©M¤÷¥À¡B¥S§Ì©j©f¶¡ªºÃö«Y (¥H«e©M²{¦b)¤@©w³£n´£¥X°Q½×¡C¤÷¥ÀÂù¤è¹ï¥Lªº¸t¥l¦³¦ó¤ÏÀ³¡H¦b¸t¥l¤è±¥L¬O§_¤Ó¨ü¤÷¥À¡B¿Ë¤Í¡B©ÎÀô¹Òªº¼vÅT¡H®a®x¤¤¦³¤H烟°s¦¨Å}§_¡H¤÷¥Àªº±B«ÃÃö«Y¦p¦ó¡H¦³µL¤À©~©ÎÂ÷²§¡H¦P©~©Î«±B¡H¦pªG¦³¡A¥L¹ï³o¨Æ¥ó¦³¦ó·P¨ü¡H®a®x¤¤¦³¨S¦³¤ß²z¤£°·±dªº¥ý¨Ò¡H¦pªG¦³¡A¥L«ç¼ËÀ³¥I³o¯S®í±¡ªp¡H
¦b³o¨Ç¤è±¦³§xÃøªº¤H¡A¨Ã«D´N¦]¦¹«KµLªk«×¿W¨©^Äm¥Í¬¡¡F¦Ó¬O»¡¡A³o¨Ç°ÝÃD¥²¶·´£¥X°Q½×¡A¯S§O¬O¥¦Ì¦p¦ó¦b¼vÅT着¤@Ó¤Hªº¨ãÅé¥Í¬¡¡C
¤
¦Û§Ú·NÃÑ
¥L¦³¡u¦Ûª¾¤§©ú¡v(²`¤Jªº¦Û§Ú¤F¸Ñ)§_¡H¦b¥L¤H±«e¦p¦ó¦Û«ù¡H¹ï¦Û¤vı±o¤ß¦w²z±o¡A©Î¤£Â_¦b§V¤OÃÒ¹ê¦Û¤vªº¯à¤O¡H©^Äm¥Í¬¡³³§Mªº«nÃöÁä¡A¬OÂÇ着¯«×»²¾É¡A¨Ï¤H¶V¨Ó¶V»{ÃѦۤv¡C©Ò¥H¦Ò¼{¸t¥lªÌ¡A¯à¯u¸Û¦a±¹ï¦Û¤v¡B±µ¨ü¦Û¤v¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº°ò¥»±ø¥ó¡C³oùؤ]¥]¬A¤@Ó¤H¦b¶¶§Q¦¨¥\®É¦p¦ó¼y¯¬¡B·PÁ¡A¦b¨ü¨ì¥´À»¡B¶Ë®`®É¡A¦p¦ó±µ¨ü¨ÃÀò±oªvÀø¡C¥L¦³¤°»ò¯S§O¿³½ì¡H¥L¯S§OÃö¤ß¤°»ò¡H¥L¯à¹ê²{¦Û¤vªºÄ@±æ¡A¨Ã²Å¦X©^Äm¥Í¬¡ªº³h½a§_¡H
¤»
¤u§@¦¨®Ä
¥L¯à¦³®Ä¦a¤u§@§_¡H¹ï¨Ï®{¤u§@¬O§_¤]·|¦³®Ä¡H¦pªG¥Ø«e¥¿¦b¤u§@¡A¥L¹ï³o¤u§@º¡·N§_¡H¥H«eªºÅª®Ñ¦¨ÁZ¡A¬O§_Åã¥Ü¥X¥L¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡A¨Ó§¹¦¨¥qÅM©Î×·|©Òn¨Dªº³³§M¡H¥L¹ï¦Û¤v»{¯ut³d§_¡H¦bÓ¤Hªº³ß¦n¤¤¬O§_Åã¥Ü¤H®æ¦¨¼ô¡H
¤C
»²¾Éªº·P¨ü
¦b»²¾É¹Lµ{¤¤¤@¯ë³£¬O§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¨ü»²¾ÉªÌªº¨¤W¡A¦ý»²¾É¹ï¦Û¤v¦b·|½Í¹Lµ{¤¤ªº¤ÏÀ³©M·P¨ü¡A¤]À³¥[¥H¦^ÅU©MÀ˰Q¡A³o¹ï»²¾É¤u§@¬O«D±`¦³¯qªº¡C¦pªGı±o¦³¡u¤£µÎªA¡v©Î«j±jªº±¡§Î¡A³Ì¦n´N°Ý¤@¤U¦Û¤v¬°¦ó¬O³o¼Ë¡C¦pªG¦X¾Aªº¸Ü¡A¤]¥i©M¨ü»²¾ÉªÌ¤À¨É³o·P¨ü¡A¦@¦P¥h§ä©Ò¥H¦p¦¹ªºì¦]¡C¦b¤@Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A±`·|¦³¨Ç¤£©öı¹îªº¡uª¼ÂI¡v¡A¥i¯à¬O¼ç¦bªº¼Ä·N¡AÃø¨¥ªºµJ¼{¡A©Î¤U·NÃѪº½Ä°Êµ¥¡C
ª`·N¡G°£¥H¤W«ü¥Xªº«ÂI¥~¡A·íµMÁÙ·|¦³§Oªº¨Æ¶µÀ³¸Ó½Í°_¡C¦p¨ü¬~¤£¤[ (®a¤¤³£«D±Ð¤Í)¡A©Î°Ñ¥[¹L¬Y¿W¨¹ÎÅé¡A¦ý¤£¾A¦X¡F©Î¦Û¤v¨¬°¾i¤l¾i¤kµ¥¡C³o¨Ç°ÝÃD³Ì¦n¦b¶i¤J×°|«e´£¥X¡A¦Ó¤£¬O¦b¶i×°|«á¤~µo²{¡C
µ² »y
¤j®a³£ª¾¹D¡A¹ï¤ß²z»²¾É©MªvÀø³Ì¦³À°§Uªº¡A´N¬O»²¾É¦Û¤v¦b±µ¨ü»²¾É©MªvÀø¤¤©Ò¾Ç¨ìªº¨ãÅé¸gÅç¡C¦P¼Ë¡A¤@Ó¤H¹ï¯«×»²¾Éªº¤F¸Ñ¡A¤]¬O¥Dn¨Ó¦Û¥L¥»¤H¦p¦ó±µ¨ü¯«×»²¾É¡C°£¦¹¤§¥~¡A³Ì«nªº´N¬O»²¾É¦Û¤vªº¬èë¥Í¬¡¡A©M¥L¦Û¤v¹ï©^Äm¥Í¬¡ªºº¡¨¬»P³ß®®¡C³o¼Ë¥L¦ÛµM·|µ¹¤H¤@ºØ¾A¤Áªº²Î¤@·P (¨¥¦æ¤@P)¡A¦Ó³oì¬O§ë¨©ó¯«×»²¾É¤u§@ªº¤@¶µ¯S§O¦³¤Oªº®¦Ãd¡C
ÁöµM§Ṳ́@ª½¦b¥Î¡u¯«×»²¾É¡v³oÓµü·J¡A¦ý«Ü²M·¡¦a¥i¥H¬Ý¥X¡A³oùةһ¡ªº»²¾É¹Lµ{¡A§ó¬O¦b©óÀ°§U¦Ò¼{¸t¥lªÌ¡A¨Ï¥L¯à¹F¨ì¤º¤ß¦Û¥Ñªº¹Ò¬É¡A¦Ó¤£¬O¤Þ¾É¥L¨«¦V¤@Ó¤w©wªº¤è¦V¡C¸t¥l»²¾É¥»¨¨Ã¤£¬O¨Ï¤H¥h«×¿W¨©^Äm¥Í¬¡¡A¦Ó¬OÀ°§U¨º¨Ç·P¨ì¨ü¥l³êªº¤H¡A¨Ó¤À¿ë²M·¡¦Û¤v¬O§_¯u¬O»X¥l¦Ó©^Äm¦Û¤v¡C¹ï¤Ñ¥Dªº¦³¤O±À°Ê©M§l¤Þ¡A»²¾ÉªÌÀ³¸Ó®É±`¦a@¤ßµ¥«Ý¡AÀµ¤Á¬è¨D¡C
¡¯¡¯¡¯¡@ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯