¡@
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤T¤Q¤»´Á¡@¤@¤E¤C¤K¦~¤C¤ë¡@295-307¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
¡@
¡@
©Ð§Óºa¯«¤÷´¿»¡¡A¦bµuµuªº¤@¤p®É¤§¤º¡A«ÜÃø¹D¥XC¿q¤T¦~¶Ç±Ð¤¤©Ò³]¥Xªº¤ñ³ë¡C²{¦b§Ú§ó·P¹Ä¤@¤d¤K¦Ê¦h¦~ªº°ò·þ½×¾ú¥v¡A¦b¤»¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A«D§Úªº¤f¦Þ¯àºÉzªº¡C¦]¦¹¡AÄY®æ¦Ó½×¡A³oÓºtÁ¿¤£«ö·Ó¦~¥N¨t²Îªº¤¶²Ð°ò·þ½×¦b±Ð·|¤¤µo®iªº¾ú¥v¡A¤]¤£¸Ô²Óªº¤@¤@¦CÁ|¾ú¥v¤Wµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°¹ïªªÆF¤u§@ªÌ¨Ó»¡¡A³o¨Ç¥u¬O©¹¨Æªº³ø§i¡A©M¥Ø«eªº»Ýn¬Û¶Z¬Æ»·¡A©ó¨ÆµLÀÙ¡C©Ò¥H¡A§Ú̪ºÁ¿ÃD¤º®eµÛ«©ó«H¥õ¹ÎÅé¦b¾ú¥v¤¤«ç»ò¤F¸Ñ°ò·þªº¶øÂÝ¡C
¹L¥h¤Q¤KÓ¥@¬ö¦è¤è±Ð·|ªí¹F°ò·þ½×©Ò¥Îªº»y¨¥¡A¤£¤@©w¾A©y²{¥N¤H¡A¹ï¤µ¤éªº¤¤°ê¤H§ó¦³«Ý°Óºe¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ṳ́´µM¥i¥H±q¦è¤è±Ð·|¸ÑÄÀ°ò·þ¶øÂݪº¦hºØ¸gÅ礤¨V¨ú±Ð¯q¡A¼ÒÀÀÁ¿z¡C
³o¤@Ó½ÒÃD¦ü¥G¥i¥Hµø§@¤U¤@ÓºtÁ¿¡u¤¤°ê±Ð·|»P°ò·þ½×¡vªº«e¤Þ¡A¸Õ¹Ï±q¦è¤è±Ð·|±a¨Ó¤@¨Ç«Ø¿v¥Îªº°ò¥Û¡A¶ì¥H¤¤°êªº¼Ò¦¡¡A¨Ã¥BÂǾ÷«üÂI±Ð·|¾ú¥v¤¤µo¥Íªº¿ù»~¡A°µ¬°«e¨®¤§Å²¡AÁ×§K«ÁÐÂÐÂá¡A¬Gµy¨ã¥Ü½d§@¥Î¡C
¥H¤U¤À¤TÓ½d³ò¨Ó±´°Q¡G
¤@¡B¤Ñ¥D±Ð«e¤¥@¬ö°ò·þ½×ªº°ò¥»¶É¦V¡C
¤G¡B°ò·þ±Ðªº¤TºØ°ò·þ½×¡C
¤T¡B¤Ñ¥D±Ðªº¤TºØ²{¥N°ò·þ½×¡C
³o¤TÓ½d³ò³£¤À¥|Ó¨BÆJ¶i¦æ¡G¥ý¬O²¤¶¡A±µµÛ´£¥X§@ªÌ̪º°ò·þ½×¡A¥[¥H§å§P¡A³Ì«á«ü¥X©M§Ú°êªº°ò·þ«H¥õ¦³Ãöªº«ä·Q¡C
§Ú̱´°QC¿qªº¶øÂݮɡA±`±`À³¸Ó°Ý¤TÓ°ò¥»°ÝÃD¡G¥L¬O¤°»ò¡H¥L¬O½Ö¡H¥L§@¤°»ò¡H²Ä¤@Ó°ÝÃD¤£¨£±o¬O³Ì«nªº¡A¦ý¬O§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¥L¨ã¦³¤°»ò¼Ëªº¥»½è©Î©ÊÅé¡C¨C¤@Ó¦s¦³ª«¦³¥¦ªº¥»©Ê¡F¤H¦³¤H©Ê¡A¤Ñ¥D²zÀ³¦³¤Ñ¥D©Ê¡C¨ä¦¸¡A³oÓ¦s¦³ª«¬O½Ö¡H¥L¦s¦bªº¥DÅé¡B¦ì®æ¡F¥L³B©ó¤°»ò¦a¦ì¡H²Ä¤T¡A¥Lªº§@¥Î©Î¤uµ{¬O¤°»ò¡H·Å«O¸S¯«¤÷¥DÁ¿ªº¡u°ò·þ»P±Ï´©¡v´N¬O½×¤ÎC¿qªº¤uµ{©M§@¥Î¡C
±q©v®{̶ǤU¨Óªº«H¥õ³o¼ËµªÂЦ¹¤TÓ°ÝÃD¡GC¿q°ò·þ¬O¤Ñ¥D¡A¤]¬O¤H¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¨ã¦³¤Ñ¥D©Ê©M¤H©Ê¡C¥L¬O¤Ñ¥D¤l¡A¦b¥L¨¤W¬O³æ¤@ªº¥DÅé¡C¤Ñ¥D¤l°¥Í¦¨¤H¬°±aµ¹¤H±Ï®¦¡A¤Ñ¥D¤÷ªº·R¡Cªì´Á±Ð·|§â¥¦ªº«H¥õ¶Ç´¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªº§ÆÃ¾¡Bù°¨¤å¤Æ¦a°Ï®É¡A²£¥Í³\¦h¥»¦ì¤Æ°ÝÃD¡C¨Ò¦p³¡¥÷§ÆÃ¾¤H±j½Õªx¯«½×¡A¥t¦³¤H¥D±i¯«¤H¤§¶¡¦³Logos°µ¤¤«O¡C§ÆÃ¾«ä·QµÛ«¥»½èªº¤ÀªR¡A®É±`°Ý¨ä°Q½×ªº¹ï¶H¬O¤°»ò¡AÂA¤Ö°Ý¬O½Ö©Î°µ¤°»ò¡A¦¹¥~¡Aù°¨¤H¥H¹D¼w¬°«¡AµS¤Ó±Ðªº¤Ñ¥D¤@¦ì¤@Åé½×µ¥¡A¦b³o¨Ç«ä·QI´º¤§¤U¡A±Ð·|«ç»ò¸ÑÄÀC¿q°ò·þªº¶øÂÝ¡H±Ð·|¤£½×¦p¦óÅܳqÁ¿¸Ñ¡A¥¦ªº¥ß³õ¥Ã»·¬°«OÅ@C¿q±Ï¥Dªº¨¥÷¡A¬O«D±`´I©ó±Ï®¦©Êªº°ò·þ½×¡AÁöµM¦³®É¦b·§©ÀªºÅG½×¤W¡A¦n¹³©¿²¤±Ï®¦ªº´T«×¡C
±Ð·|«e¤¥@¬öªº°ò·þ½×ªº¯S¦â¬O¦b¥»½è¤Wªº¸ÑªR¡A¥i¤À¨âºØ¥D¬y¡G¤@¬°±j½Õ°ò·þªº¡u³æ¤@©Ê¡v¡A¥t¤@¬°±j½Õ°ò·þªº¡u¤G©ÊÅé¡v(¤G¤¸)¡C¦b¦¹À³ª`·N¡A§ÆÃ¾±Ð·|±`¦³§Î¤W¾Çªº°ò¥»ì«h¡A¡u§Y¦³©ÊÅé¡A¤@©w¦³¦ì®æ¡v¡F¦³§¹¾ãªº©ÊÅé¡A´N¦³§¹¾ãªº¦ì®æ¡A¦pªG¬ã¨sC¿qªº¶øÂÝ¡A¤]¦b¦¹«e´£¤§¤Uª§½×¡A¨º»òµLªk¬ð¯}§xÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bC¿q¨¤W¦³¤Ñ¥Dªº¤@±¡A¤]¦³¤Hªº¤@±¡AY¨Ì·Ó§Î¤W¾ÇªºÁr³]¡AC¿q¦³¤G¦ì®æ¡A«h¬OµL½]¤§½Í¡C
²{¦b§Ú̶i¨ì¾ú¥v¤¤¬Ý°ò·þ¾Ç¤W¨â¤j¥D¬y¡G¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£¥D±i¡u³æ¤@©Ê¡v¡A¤SºÙ¸t¨¥»P¦×¨µ²¦Xªº¥D¬y¡C¦¹¬£»¡¤H¦³¦×¨¡BÆF»î©Mºë¯«¡A¦bC¿q¨¤W¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¨ú¥N¤HªºÆF»î©Mºë¯«¡A»P¦×Åéµ²¦X¦¨¤@¥DÅé¡A¨ä¥Øªº¦bºÜ¤O«OÅ@¤@Ó¥DÅé¡C¦b³o¼Ëªº¤@©Ê½×¤§¤U¡AC¿q°ò·þ¨Ã«D¯u¥¿ªº¤H¡C¤@Ó¤H«ç»ò¥i¯à¥u¦³¦×¨¡A¨ä¾l³¡¥÷¥Ñ¤Ñ¥D¸t¨¥¥N´À¡H¦]¦¹¡A¥t¦³¦w´£¬ù°ò¨È¾Ç¬£¿³°_¡A±j½Õ¡u¨âÓ©ÊÅé¡v¡A§Y¸t¨¥»P¤Hµ²¦Xªº¥D¬y¡C¥¦¦bC¿q¨¤W«OÅ@¨ä¥¦æªº¨âÓ©ÊÅ骺ÄݩʡFC¿q¬O¯u¤H¡A¬O¸t¨¥»P¤Hµ²¦X¡C
¤½¤¸¥|¤G¤E¦~§g¤h©Z¤B³ù¥D±Ð©`´µ¦h§Q¦b«e±©Ò»¡ªº§Î¤W¾Çªº«e´£¤§¤U¡AÁnºÙ¦bC¿q°ò·þ¤§¤º¦³¤Ñ¥D©Ê¡A¬G¦³¤Ñ¥Dªº¦ì®æ¡F¥ç¦³¤H©Ê¡A¬G¦³¤Hªº¦ì®æ¡A¦ý¦]¬°¤Ñ¥D©Ê»P¤H©Êµ²¦X¦¨¬°²Ä¤TºØ°ò·þ©Ê¡A©Ò¥H¤Ñ¥Dªº¦ì®æ©M¤Hªº¦ì®æµ²¦X¦Ó¦¨²Ä¤T¦ì¡A§YC¿q°ò·þ¡C±¹ï³oӾǻ¡¡Aº¿§Q¨È¤£¬O¤Ñ¥D¤§¥À¡A¦Ó¬O²Ä¤T¦ì¡BC¿q°ò·þªº¥À¿Ë¡C¤½¤¸¥|¤T¤@¦~¡A¤Ì¥±©Ò¤j¤½·|ij«ü³d¬O¶µ»¡ªkªº¤£·í¡AªÖ©wº¿§Q¨È¬°¤Ñ¥D¤§¥À¡C¦ýÄa®×¤´¥¼¸Ñ¨M¡C
¥D±i¤@©Ê½×ªº¼Ú}§J (433-451)°í«ùC¿q¤º¨S¦³¤G©ÊÅé¡A¤]¨S¦³¤T©ÊÅé¡A¥u¦³¤@©ÊÅé¡C¥L»¡¸t¨¥°¥Í¤§«e¦³¤Ñ¥D©M¤H¨âÓ©ÊÅé¡A°¥Í¤§«áÅܦ¨¤@Ó©ÊÅé¡C
¤½¤¸¥|¤¤@¦~¡A¥[±mªF¤j¤½·|ij°w¹ï¤@©Ê½×©M©`´µ¦h§Qªº§xÃø¡A©wÂ_¤F¤Uzªº«H²z¡A¡u°V¾É¤åÄm¿ï¶°¡v¤TO¤@±ø¡G¡u©Ò¥H§Ú̲³¤H¸ò±q¤F¸t±Ð¤÷Ì¡A¤@P¦P·N¡An±Ð¤H¬Û«H¡G¦P¤@Ó¤l¡X¡X§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡A¨ã¦³§¹¥þªº¤Ñ¥D©Ê¡A¨ã¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡A(¬O)¯u¤Ñ¥D¦Ó¤S¬O¯u¤H¡X¡X§Y¨ã¦³²z©ÊªºÆF»î»P¦×¨ªº¯u¤H¡A¦P¤@ÓÍ¢¡A«ö¨ä¤Ñ¥D©Ê¦Ó½×¡A¬O»P(¤Ñ)¤÷¦P¤@©ÊÅé¡A«ö¨ä¤H©Ê¦Ó½×¡A«h»P§Ú¤H¦P¤@©ÊÅé¡X¡X§Y¡y¦b¦U¤è±»P§Ú̬ۦü¡K¡K¥u¬O¨S¦³¸o¹L¡z¡C¦Ü©ó¤Ñ¥D©Ê»P¤H©Êµ²¦Xªº¤@±¡A¸g¹Lªø¤[ªº«ä·Q¤§²£µh«á¡A¤U¥H©wÂ_¡G¡u¦P¤@°ò·þ¥D¡X¡X¿W¥Í¤l¡A¨ã¦³¨âÓ©ÊÅé¡A©¼¦¹²@¤£¬Û²V¦a¡A²@¤£Åܧó¦a¡A²@¤£¤À¶}Â÷¶}¦aµ²¦XµÛ¡v(¤TO¤G)¡C¥[±mªF¤½·|ij½T©wC¿q¦³¤@¦ì®æ¨â©ÊÅé¡A¨ä¨â©ÊÅé¡u¤£¬Û²V¦X¡A¤£Åܧó¡v¬O°w¹ï¤@©Ê½×¦Ó¨¥¡F¡u¤£¤À¶}¡A¤£¬ÛÂ÷¡v«h¬O¤Ï¹ï©`´µ¦h§Q©Ò¨¥ªº¤G¦ì®æµ²¦X¦¨²Ä¤T¦ì®æC¿q°ò·þ¡C³o·|ijªí¹F¤F§Ú̪º°ò¥»«H¥õ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤´¥¼»¡©ú©ÊÅé©M¦ì®æ¡F¥u¬O®ø·¥ªº§_©w¡AµLªk°µ¿n·¥ªº¸ÑÄÀ¡C¤]³\±Ð·|¦b¦¹¶ø¯µ¤§«e¤£±o¤£©Ó»{²z´¼ªº¦³¡A¦ÓÁº´Â«ô¡C
¬°¤F¨ó§U§Ú̲M·¡»¡¥XC¿q¨¤Wªº¨â©Ê¤@¦ì¡AÁ×§Kű¦¨¤j¿ù¡A±Ð·|ªº¯«¾Ç¾ú¥v¤W¥Î¡uÄݩʥæ¬y¡v¨Ó¸Ñ»¡¡C§ÚÌ¥ýø¤@¹Ïªí¡A¦A¥[»¡©ú¡C
¡@
¡@
¤Ñ¥D¤lC¿q¥u¦³¤@¥DÅé (¦ì®æ)¡A³o¥DÅé¨ã¦³¨â©ÊÅé¡G¤Ñ¥Dªº©ÊÅé (¤Ñ¥D¡B¤Ñ¥D¤l¡B¸t¨¥)©M¤Hªº©ÊÅé (º¿§Q¨Èªº¨à¤l¡B¤H¡BC¿q)¡C¥Ñ©ó³oÓ¥DÅé¥u¦³¤@Ó¦ì®æ¡A©Ò¥H¦b¤Ñ¥D©ÊÅéÆ[ÂI¤Uªº¦ì®æ¡A¥i¥H¥[¤W¤HªºÄݩʡA§Y¤Ñ¥D¥i¥H¦³¤HªºµhW¡B¦º¤`¡B¬Oº¿§Q¨Èªº¨à¤l¡C¦b¤Hªº©ÊÅéÆ[ÂI¤Uªº¦ì®æ¡A¥i¥H¥[¤W¤Ñ¥DªºÄݩʡA§Y¤H¥i¥H¦³¤Ñ¥Dªº³Ð³y¯à¤O¡B¤£¦º¡B¥Ã«í¡C´«¥y¸Ü»¡¡A½×¤Î¤Ñ¥DªºÄݩʮɡA¤£¯à¤£¸g¹L°ò·þ³oÓ¥DÅé¡A¦Óª½±µÁ¿¤H©Êªº¤@±¡F¨Ò¦p¡G¥þ¯àªº¤Ñ¥D¦Y¶º¡B¨üW¡K¡K¡A¬O¿ù»~ªº»¡ªk¡C§Ṳ́£¥i¯à©â¶Hªº§âµLªº¤Ñ¥D©Ê©M¦³ªº¤H©Ê²o§è¦b¤@°_¡A¦Ó¬O¥²¶·¸g¹L¨ãÅ骺°ò·þ³oÓ¦ì®æ¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D¤lC¿q°ò·þ¨üÃø¡A¬O¥¿½Tªº»¡ªk¡C±q¤HªºÄݩʤ豻¡C¿q¬O¥þ¯àªº¥çÄÝ¥¿½T¡A¦]¬°C¿q¨ã¦³¤Ñ¥Dªº©ÊÅé¡C¥H¤W©ÒÄÄzªº¬O©Ò¿×ªºÄݩʥæ¬y¡C
¦Ü¦¹¡A§Ú̹ï±Ð·|«e¤¥@¬öªº°ò·þ½×¤§§å§P¬O¥|¶µÀuÂI¡G²Ä¤@¡A¥HÀRºA«ä·Q¼á²MC¿q°ò·þ¬O¤°»ò¡C¥L¬O½Ö¡C«OÅ@¤Ñ¥Dªºµ´¹ï¶W¶Vªº©ÊÅé¡A¤]ÄÄ©ú¦³ªº¤H©Ê¤£¯à©MµLªº¤Ñ¥D©Ê²V¦X¡F¦³ªº¤H©Ê¥Ã»·¬O¦³ªº¡A¦P®É¬O¦Û¥Ñªº¡A¥´¯}§Î¤W¾Çªº¡u¦³©ÊÅé¡A¤@©w¦³¦ì®æ¡v¤§»¡¡C²Ä¤G¡A«OÅ@·s¸g¤¤±Ï®¦ªº»ùÈ¡C²Ä¤T¡A¨Ñµ¹±Ð·|ªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù¤@Ó·Ç«h¡AÁ×§K°ò¥»ªº¿ù»~¡C²Ä¥|¡A¦b«H¥õµ{¦¡¤¤ªº¥|Ó¡u¤£¡v¬O©Ó»{§Ú̵Lªk¿n·¥ªº¸ÑÄÀC¿qªº¶øÂÝ¡A¦Ó¥Ì¤ß´Â«ô¥L¡C
¥[±mªF¤½·|ijªº¯ÊÂI¬O§âC¿q°ò·þªº¶øÂݥά۷í©â¶Hªº·§©À¨Ó»¡©ú¡A¦n¹³³æ¬O¦b«ÈÅ骺¦s¦³¤W±´°Q¡A¤£°÷µo´§¨ä±Ï®¦§@¥Î¡C¦]¦¹§ÚÌn°Ý¡AC¿q°ò·þªº¶øÂÝ»P¾ãÓ¤HÃþ¾ú¥v¡B¬Fªv¡BªÀ·|¡B¦t©z©M¥½¥@¨s³º¦³¤°»òª½±µªºÃö«Y¡H¤G©Ê¤@¦ìªº°ò·þ½×°²©w¤§¤UªºÀRºA¤H¾Ç¡X¡X¤H¬O¥Ñª«½è»Pºë¯«²Õ¦¨ªº¦X¤@Åé¡X¡X¤w¤£¬°¤µ¤Ñªº¤H©Ò«Ü®e©ö±µ¨ü¡A¦Ó¥B¤£¦X¥G¤@¯ë¤H¤é±`ªºÅéÅç¡CÁ`¤§¡A¥Ñ©ó¥j¤µ¦b«ä·Q¤è¦¡¡Aªí¹F¤è¦¡¥H¤Î»y¨¥À³¥Î¤W¤§¤£¦P¡A¥»½è¸ÑªRªº°ò·þ½×Ãø©óº¡¥þ¦V²{¥N¤H¸ÑÄÀC¿q°ò·þªº¶øÂÝ¡C
³oÓ°ò·þ½×©M§Ú°êªº°ò·þ«H¥õ¦³¤°»òÃö«Y¡H¦è¤è«ä·Q©M¤¤°ê«ä·Qªº°Ï¤À¦b©ó«eªÌÁͦV¥»½è¡B¦s¦³ªº±´°Q¡A«áªÌ«hµÛ«©ó§@¥Î¡B¹D¼wÆ[¡F¦¹¥~¡A«áªÌ§óª`·N¾ãÅ骺©M¿Ó¡A¦Ó«D¸ÑªR¡C¦b³o¼ËªºÆ[©À¤U¡A°ò·þ¬O½Ö¡H³o°ÝÃDªº«ÂI¬O¦ì»ÚÃö«Y¤¤ªº¡u§A¡v¡F¥L¬O¤@¦ì¡A¬O§ÚÌ«H¥õªº¹ï¶H¡A¦ý¤£¬O¦t©z¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C°ò·þ¤@¤è±¤º¦b©ó¸Uª«¡A¥t¤@¤è±¤Sµ´¹ïªº¶W¶V¤@¤Á¡C¥L¬O¤Ñ¥D¤l¡B°¥Íªº¸t¨¥¡I
§Ú̲{¦bÀ˰Q°ò·þ±Ð§Ì¥S¹ïC¿q°ò·þªº¶øÂݤ§¬Ýªk¡C¦b¦¹¦CÁ|¤T¦ì°µ¥Nªí¤Hª«¡G°¨¤B¸ô¼w¡B¥Ð¥ß§J©M¼¯¯S°Ò¡C
1 °¨¤B¸ô¼w (Martin Luther 1483-1546)
°¨¤B¸ô¼w¥Í©Ê±Ó·P¡A¦b¤@Ó®a±ÐÄYÂÔªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¦Û©l°¾«©ó¼f§Pªº¤Ñ¥D¡BÃg»@ªº¤Ñ¥D¡C¦]¦¹¹ï¤Ñ¥Dªº®£©Æ¥[¤W¤Ñ¥Íªº±Ó·P¡A¨Ï¥L²£¥Í«Ü¤jªº©È±¡¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¦^®a³~¤¤¡A¹p«B¥æ¥[¡AÃhµÛ¸U¤À®£Äߪº¤ß±¡µo»}¡AY¯à¥¦w¦^¥h¡A´Nn§â¦Û¤v§¹¥þªº©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡F©ó¬O¡A¥L¤J¤F¶ø´µ©w·|¡C¥L±`±`¦³¸o´c·P¡A¦]¬°¤À¤£²M»¤´b¡B½Ä°Ê»P¸o¡C©Ò¥H¦b¥Lªº©v±Ð¥Í¬¡·í¤¤²£¥Í¥Lªº°ò¥»°ÝÃD¡G¡u§Ú¦p¦ó§ä¨ì¼e®¤ªº¤Ñ¥D¡v¡C¥L¥Í¬¡¦b°ß¦W½×ªº«ä·Q¤¤¡A´N¬O¤£³ß¤hªL¯«¾Çªº«ÈÆ[·§©À¤Î¦s¦³Åé¨t¡A¦Ó±j½Õ¤Ñ¥D¬O¥þ¯àªº¡B¦Û¥Ñªº¡Aª½±µ¬I»P±Ï®¦¡C¥L»{¬°¤Ñ¥DªºÄݩʫDÀRºAªº¡A¤Ñ¥D¬O¦b°ÊºA¤¤ªº¥þ¯àªÌ¡FÍ¢¼e®¤¤H¡B·R¤H¡C
°¨¤B¸ô¼w¦b¦p¬Oªº¥Í¬¡»P«ä·QI´º¤§¤U¡A²£¥Íªº°ò·þ½×Æ[ÂI¡A¥i¥Hºî¦X¬°¤T¡G²Ä¤@ÂI¡A¥L¬ã¨sù°¨®Ñ«H®É¡A²`¨ü²Ä¤@³¹¤Q¤C¸`©Ò·P°Ê¡A¹y®©¥un¥H«H¥õ±µ¨ü¼e®¤ªº¤Ñ¥D¡A§Y¥i¦¨¸q¡C¬°¥L¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@¦¸Ãø¥H§ÑÃhªºÄÀ©ñ¸gÅç¡AÅéÅç°ò·þªº±Ï®¦¡A¥Ñ¬OªÖ©w¦¨¸q¥u¾a«H¥õ¡A¨ä¾l¤j¥i¤£¥²ÅU¼{¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº·O·R¾B±»¤@¤Á¡C²Ä¤GÂI¡A¥LªºC¿q°ò·þ¬O³Q°v¤Q¦r¬[¤WªºC¿q°ò·þ¡C²Ä¤TÂI¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¡AC¿q±µ¯Ç¤HÃþªº¤@¤Á¸o¹L¡F¤Ñ¥D¤l°¥Í¦¨¤H¬O¦¹±Ï´©¤uµ{ªº¶}©l¡C
¸ô¼w±µ¨ü¤F±Ð·|«e´X¥@¬ö¶Ç²Î¹ïC¿q°ò·þªº«H¥õ¡A¨Ò¦p¡G¥[±mªF¤j¤½·|ij©wÂ_ªº«H²z¡C¦ý¬O¥L±j½Õ³Q°v¤Q¦r¬[¤WªºC¿q°ò·þ»PÓ¤HªºÃö«Y¡GÓ¤H±¹ï¤Q¦r¬[¤WªºC¿q°ò·þ«K¥i¥H±o±Ï¡C©Ò¥H¥Lªº°ò·þ½×¥iºÙ¬°Ó¤H±Ï´©ªº°ò·þ½×©Î©v±Ð°ò·þ½×¡F¥Lªºª`·N¤O°¾«C¿q»P§Úªº©v±Ð¥Í¬¡¤§Ãö«Y¡A¨ä¥Lªº¬Fªv¡BªÀ·|¡B¾ú¥vµ¥¤è±¡A³£ÀÁ¸m¤@®Ç¡C
¸ô¼wªº°ò·þ½×´£¿ô§Ú̪`·N¨ä¥L°ò·þ®{¹ïC¿q°ò·þªº¬Ýªk¡C¥Ḻ`¥H³Q°v¤Q¦r¬[ªºC¿q°ò·þ°µ¬°«H¥õªº¥XµoÂI¡A¦Ó¤Ñ¥D±Ð®{«h¦h¨¥´_¬¡ªº°ò·þ¡C¦pªGÂù¤èª¾¾å³o¤@ÂI¡A±N¦³§U©ó©¼¦¹ªº¥æ½Í¡C¸ô¼wÓ¤H»P³Q°v¤Q¦r¬[ªºC¿q°ò·þªºÃö«Y¡A¨Ï§ÚÌÅé·|¨ì»P°ò·þªº¦ì»ÚÃö«Y¤§«n©Ê¡C³Ì«á¡A±¹ï³Q°vªºC¿q¡A¸o¹L±o³j§K¡A¬°¤¤°ê¤å¤Æ¬O¤@¤j°^Äm¡A¦]¬°¦b¤¤°êÁ¿¸Ñ¸o¬O¤@¤jÃøÃD¡C¥i¬O¦b¸ô¼wªºÆ[ÂI¤§¤U¡A³Q°v¤Q¦r¬[ªºC¿q¤w¬°§Ú̱ño¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡C
2 ¥Ð¥ß§J (Paul Tillich 1886-)
¥Ð¥ß§J°²©w¤H»P¤Ñ¥D¬O¤À¤£¶}ªº¡A¤Hªº¦s¦b¡A¤Hªº¥Í¬¡ªº²×·¥Ãö¤Á (ultimate concern)¡A°£«D±q¤Ñ¥D¤è±¸ÑÄÀ¡A¤HµLªk±o¨ì¯u¥¿ªºµªÂСC¥L¨Ï¥Î³\¦hõ¾Çªº·§©À¡A¨Ò¦p¦s¦³¡B¦s¦b¡B¥»½èµ¥¨Ó¤ÀªR¤H¥Íªº±¡ªp¡C¥L»¡¤Hªº¦s¦³¥]¬A¥»½è©M¦s¦b¡A¤Hªº¦s¦b¤§¤¤¤ß¬°¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦ý³o¦Û¥Ñ¬O¦³ªº¡C¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A¤HÅéÅç¨ì¥»½è»P¦s¦bªº²¨Â÷¡B¤Àµõ¡A¬O¥Ñ©ó¸oªº§@¯©¡C¥LÂǦ¹¤ÀªRÁ¿¸ÑC¿q¬O·sªº¦s¦³ª«¡A¦b¥Lùر¤H»P¥@¬É¦¨¬°¤@Åé¡A¸Uª«©M¿Ó¡F¬O¥»½è»P¦s¦bºò±Kµ²¦Xªº·s¦s¦³ª«¡C¦Ü©óC¿q°ò·þªº¶øÂÝ¡A¥Ð¥ß§J»¡C¿q¬O¤Ñ¥D¡A¬O¥Ã»·ªº¤Ñ¤H(Godman)°¥Í©ó¥@¡C³o¦ì¥Ã»·ªº¤Ñ¤H¬O¿W¯Sªº¡A¤]¬O´¶¹Mªº¡A¥L´x´¤±Ï´©ªºÅv¬`¡F¤@¤Áªº±Ï´©¥Ñ¥L¦Ó¨Ó¡C
¥Ð¥ß§J±j½ÕC¿q°ò·þ¤ºªº¤H»P¤Ñ¥D¤§Ãö«Y¡A¦ý°ÝÃDÄpµ²¬O³o¦ì¥Ã»·ªº¤Ñ¤H¬O½Ö¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦b¨t²Î¯«¾Ç¤W¦ÛºÙ¥Lªº°ò·þ½×¬O°¥Íªº°ò·þ½×¡A¤S¬O¶à¤l°ò·þ½×¡A·N§Y¥Ln¦b°¥Í¬°¤H»P¶à¤l°ò·þ½×¤§¶¡«O¯d¤H»P¤Ñ¥D¤§Ãö«Y¡C³o¼Ëªº»¡ªk¨Ï§Ṳ́£¸Tn°Ý¡G¨s³ºC¿q¬O½Ö¡H
§Ṳ́w¸gÁn©ú¡A¬ã¨sC¿q°ò·þªº¶øÂÝ¥²¶·µªÂФTÓ°ò¥»°ÝÃD¡G¥L¬O¤°»ò¡H¥L¬O½Ö¡H¥L§@¤°»ò¡H¥Ð¥ß§J¸Ñ»¡¥L¬O¤°»ò¤Î¥L§@¤°»ò¡A«o¥¼²M·¡ªºµªÂÐ¥L¬O½Ö¡H¤£¹L¡A¥L±j½ÕC¿qªº¿W¯S©Ê»P´¶¹M©Ê¡C¥L±q¤Hªº¥Í¦s¤ÀªR¥Xµo¦X¥G¤¤°ê¤Hªº«ä·Q¼Ò¦¡¡A§ÚÌ¥iµ½¬°À³¥Î¡C
3 ¼¯¯S°Ò (Jurgen Moltmann 1926-)
¼¯¯S°Ò¬O¤@¦ìÄm¨·¥²`ªº¯«¾Ç±Ð±Â¡GÃö¤ß±Ð·|¡B¤HªºµhW©M³Ì²`°ÝÃD¡C¥Lªº«ä·Q¨ü¨ì¨ä©ÒÄݸô±o±Ð·|ªº¼vÅT¡A¥H³Q°v¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þC¿q¬°¤¤¤ß¡A«á¨Ó¤~ª`·N´_¬¡©M¥½¥@¡C¥L´¿¼g¤F¤@¥»®Ñ¡u§Æ±æ¯«¾Ç¡v¡A¦]¬°·í®É¥LÅé·|¨ì¼Ú¬w±¶§Jªº¸Ñ©ñ¹B°Ê¡B¬ü°êªº¤HÅv¹B°Ê¡B±ë¤G¤j¤½·|ij¥H¤Î°ò·þ±Ð¦b¯Q¯÷¨Óªº·|ij¡A¦ü¥G¥Rº¡¤@ªÑ§Æ±æªº®ð®§¡C¥i¬O³o¨Ç»á¨ã§Æ±æªº¹B°Ê«o³vº¥·Ï®ø¶³´²¡C¨Ì¾Ú¥L¦Û¤vªº´y¼g¡A¥L¬O¦b³oºØI´º¤U¡A¦^·Q¨ìC¿qªº¤Q¦r¬[¡A¦Ó¦b³Ìªñ¥Xª©¡u³Q°vªº¤Ñ¥D¡v(The Crucified God)¤@®Ñ¡A¥LÄ@·NÂǦ¹®Ñ¨Ï§Æ±æ¯«¾Ç§ó¨ãÅé¡A¥B§@¬°¬Fªv¡BªÀ·|¯«¾Çªº°ò¦¡F°ò·þC¿qªº¤Q¦r¬[¬O¯«¾Çªº¼Ð·Ç©M§å§P¡C
¼¯¯S°Òªº°ò·þ½×¡A«Ü©úÅ㪺¡A¬O§@¥Îªº°ò·þ½×¡A¥¦´y¼gC¿q§@¤°»ò¡C¥L¨Ï¥Î¶Â®æº¸ªºÅGÃÒªk»¡¡G¤Ñ¥DÂÇC¿q°ò·þ¸g¹LªºµhW¡B¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¨Ó±µ¯Ç¤HµhW¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦bC¿q¨¤W¡A¤HÃþªºµhWÅܦ¨¤Ñ¥DªºµhW¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¡A¦n¹³¤Ñ¥D°Ñ»P¤HªºµhW¡A¦Ó¥B¤Ñ¥D¤÷¦]¬°¤l¦Ó¶i¤J¤HªºµhW¡AÍ¢¥ç³B©óµhW¤¤¡A¥u¬OµhWªº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡G¤l¨ü³Q±Ë±óªºµhW¡A¤÷¨ü¥æ¥I¤lªºµhW¡C¨Ì¦¹½×»¡¡A¤HÃþªºµhW¶i¨ì¤Ñ¥Dªº¶øÂݤº¡A¦¨¬°¤Ñ¥D¤§¨Æ¡C¼¯¯S°Òªº³oºØ«ä·Q¥Dn¬O¥Ñ©ó¥L¹ï¤HÃþ¬FªvªÀ·|ªºÃö¤ß¡F¥Lªº°ò·þ½×¤]¥]¬A¾ãÅé¤HÃþªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¯Ê¥F©v±Ð¥±¡A§YÓ¤H»PC¿q¤§¯«×¨Ó©¹¡C
§Ú̱q¼¯¯S°Ò¥i¥H¾Ç¨ì¥L©Ò±j½Õªº°ò·þ¤§§@¥Î¡AÁ×§Kº¢¯d¦b©â¶Hªº²z½×±´°Q¡C¥L¨ãÅé¦a²`¤J°ò·þ»P¤HÃþªºÃö«Y¡AÅéÅç¤Ñ¥Dªº·O·R»P±Ï´©¡C¤£¹L¡A¥Lªº¤Ñ¥D½×¤ÓÀÀ¤H¤Æ¤F¡G¤Ñ¥D¦b¤HªºµhW¤¤ÅܤơC¦p¦¹¡A¬O§_¯à°÷«O¦s¤Ñ¥Dªºµ´¹ï¶W¶V©Ê¡H¥L¤]¨ÏC¿q°ò·þªº¨¥÷¼Ò½k¤£²M¡C¥Lª`·N¤º¦b©ó¤HÃþ¬Fªv¡BªÀ·|¾ú¥v¤¤ªº°ò·þ¡A¤@¤è±«P¨Ï§Ṳ́Ϭ٤¤°ê±Ð·|ªº°ò·þ¬O§_»P¥»¦aªº¬Fªv¥Í¬¡¡BªÀ·|¥Í¬¡¦³ÃöÁp¡H¥t¤@¤è±§ÚÌÀ³±`¯d¤ß°ò·þªº¶W¶V©Ê¡C
1 ©Ô¤º (Karl Rahner 1904-)
©Ô¤ºªº¯«õ¾Ç«ä·Q¨t²Î¬O«ü¦VªªÆFªº»Ýn¡A¦]¬°¥L¯Õ¯Õ©óÃhªº¬O«ç»ò§â¤Ñ¥D·Rªº±Ò¥Ü¶Çµ¹²{¥N¤H¡C©Ô¤ºªº«ä·Q¥i¥H¥Î¥Lªº¨â³¡µÛ§@¥[¥Hºî¦X©Êªº¸Ñ»¡¡C¥L¦b¬ã¨s¯«¾Ç¤§«e¼g¤F¨â¥»õ¾Ç®Ñ¡G²Ä¤@¥»¬O¦b¬ã¨s¦hº¿´µ¡E±d¼w¡B¶Â®æº¸¤Î®ü¼w®æ¤§«á¡A©ÒµÛ¡u¦b¥@¬É¤¤ªººë¯«¡v(Spirit in the World)¤@®Ñ¡C¨ä¥Dn¤º®e¦b»¡¤Hªººë¯«»P¦×¨«Dì¬O¨âÓ¿W¥ßªº³¡¥÷²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡A¦Ó¬O¤Hªººë¯«¦b¦Û§Ú°¥Í®É³Ð³yªºªí¹F¡C±µµÛ¡A¥L¤S¬ãŪ°¨¹p¨F (J. Marechal)ªº«ä·Q¡A¥t¼g¡u²âÅ¥¸t¨¥ªº¤H¡v(Listener of the Word)¡A¥L¦b¦¹®Ñ¤¤µo´§¶WÅçõ¾Ç¡A±q¹ï¤H¤º¦bÁͦVªº¬ã¨s±À¤Î¤Ñ¥D¡C¦b³o¨âºØ«ä·QI´º¤§¤U¡A¥Lªº°ò·þ½×¥i¤À¬°«e«á¨âÓ¶¥¬q¡G°¥Í¬°¤Hªº°ò·þ½×©M¶WÅ窺°ò·þ½×¡C
«e¤@¶¥¬q¡A°¥Í¬°¤Hªº°ò·þ½×¤§¤º²[¡AÁ`¬A¤@¥y¸Ü¡GC¿qªº¤H©Ê¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¦Û§Úµ¹¤©ªºµ²´¹¡C©Ô¤º§â¥Lõ¾Çªºì«hÀ³¥ÎC¿qªº¶øÂÝ¡A¿×¸t¨¥¦b¦Û§Úµ¹¤©¤¤³Ð³y¥Lªº¤H©Ê¡C¥L¥Î¡uµ¹¤©¡v©M¡u³Ð³y¡v¨âÓ·§©À¨Ó¸ÑÄÀC¿qªº¶øÂÝ¡C´X¦~¤§«á¡A¥Lµo²{¹L¥hªº¸Ñ»¡¤£¯à§¹¥þµªÂв{¥N¤Hªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤µ¤éªº¤H±`¥H¦Û¨°µ¥XµoÂI¨Ó¬ã¨s¡C©ó¬O¦b«á¤@¶¥¬q¡A³Ìªñ¥Lµo´§ªº¡u¶WÅç°ò·þ½×¡v(Transcendental Christology)¡A¬O±q¤U¦Ó¤Wªº°ò·þ½×¡C¥¦°²©w°ò·þ®{¤w¸g¥H«H¥õ»{ÃѾú¥v¤WªºC¿q°ò·þ¬O¤HÃþªº¤¤¤ß¡AªG¯u¦p¦¹¡A¬O¤£¬O¦b¤H¨¤W¤w¤º²[¤F¨Ï¤H±µ¨ü¾ú¥v¤¤ªºC¿qªº¥ý¨M±ø¥ó¡H¦AªÌ¡A¤H¦b¦Û¥Ñ¤¤¤£Â_ªº¶W¶V¦Û¤v¡A´÷±æ³Q´£ª@¡A¦VµLªº¶øÂݶ}©ñ¡C³Ì«á¡A¤Ñ¥D¥H¦Û§Úµ¹¤©µªÂФF¤Hªº´÷¨D¡A¦b¾ú¥v¤¤¥X²{¡A¨ãÅé¦a»¡¡AC¿q°ò·þ¬O¤Ñ¥D¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¥X²{ªº±Ï¥D¡C©Ô¤º»{¬°³o¼Ëªº»¡ªk¤ñ¸û®e©ö¨Ï¤H±µªñC¿q°ò·þ¡A¦]¬°¹ï¤H¦Ó¨¥¡AC¿q°ò·þ¦A¤£¬O¤@Ó¯¥Í¤Hª«¡AC¿q°ò·þªº¦]¯À¦¤w¤º¦b©ó¤H¡A¥u«Ý¤Hµoı¥L¡A»{ÃÑ¥L¡C
©Ô¤ºªº°ò·þ½×«ü¦VªªÆFªº»Ýn¡A¨ä¸Ñ»¡¶°¤¤¦b¤Hªº¤@± (©Ò¿×ªº¡u¯«¾Ç¥H¤H¬°¤¤¤ßªºÂàÅÜ¡vAnthropological Turn of Theology)¡C¥Lªº°ò·þ½×¬O¥»½èªº¸ÑªR¡A¤]¬O§@¥Îªº¤Î©v±Ðªº°ò·þ½×¡C¥Lì«h¤W¥Î¡u³Ð³y¡v©M¡uµ¹¤©¡v¨Ó¸ÑÄÀC¿qªº¶øÂÝ¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥Î¡u³Ð³y¡v©M¡uµ¹¤©¡v¬O§_¥i¥H¯u¥¿ÄÄ©úC¿q³Ì²`ªº¶øÂÝ¡H¦]¬°¦¹¶øÂݪº¦Ü°ª¶ø¯µ¤£¦b©óC¿q°ò·þªº¦V¥~¦Û§Úµ¹¤©¡A©Î¤H©Ê¤§¨ü³y¡A¦Ó¬O¦b©óC¿q»P¤Ñ¥D¤÷ªºÃö«Y¡C³o¬O¥L¥¼»¡©úªº¤@ÂI¡C¤£¹L¡A©Ô¤ºªº°ò·þ½×¡A¨ó§U§Ú̪`·N¦b¤¤°êªº¾ú¥v¤¤¬O¤£¬OÁô§tµÛC¿q°ò·þªº¦]¯À¡C¥L©Ò±j½ÕªºÁ{¦b©ó¦t©z¤HÃþªºC¿q°ò·þ¦³¯q©óªªÆF¤u§@¤¤ªºÁ¿¸Ñ¡C
2 ¥v¥ß¨©§J (Edward Schillebeeckx 1914-)
¥v¥ß¨©§J´yø§Ú̳o¤@©¡¬ã²ß·|©Ò»¡ªº¦Û¤U©¹¤Wªº°ò·þ½×¡C¥L¦b¤@¥»¹dµÛ¡uC¿q¬¡µÛªº¾ú¥v¡v¤¤¤À¥|¨BÆJºZ¨¥C¿q°ò·þ¡G²Ä¤@¡A´yz²{¥NªºÄÀ¸g¾Çªº°ÝÃD¤Î¤èªk¡C²Ä¤G¡A½×¤ÎC¿q°ò·þªººÖµ¡C²Ä¤T¡Aªì´Á±Ð·|¸ÑÄÀªº³Q°v¦º¦Ó´_¬¡ªºC¿q°ò·þ¡C²Ä¥|¡A§ÚÌ (²{¥N¤H)»¡¥L¬O½Ö¡H¥v¤ó¹B¥Î¨âÓ·§©À¨Ó¬ã¨sC¿q°ò·þªº¦ì®æ°ÝÃD¡G¥Ò¡B¦b»y¨¥¤è±À³¤À¤G¥±¡G¤é¥Î»y¨¥©M«H¥õ»y¨¥¡A¦b«eªÌ¤H¤H³£»¡¡AC¿q¨ã¦³¤Hªº¦ì®æ¡F¦b«áªÌ«H®{̪֩w¡AC¿qªº¦ì®æ¤£¨ü¨î©ó¤Hªº¦ì®æ¤º¡A¦]¬°C¿qªº¦ì®æ¥þµM¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¥H¤Î§¹¥þªºÁͦV¤Ñ¥D¡C¤A¡B¥v¤ó»{¬°¡u¦ì®æ¡v°ò¥»¤W¬O¤@Ó¡uÃö«Y¡v¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¡AC¿qªº¤Hªº¦ì®æ¬O¥L»P¤Ñ¥D¤÷ªºÃö«Y¤§¨ü³yªºªí¹F¡I¦ý¬O¥v¤óªº³Ì¤j°^Äm¤£¤@©w¦b¯«¾Ç¤è±¡A¤]³\¬O¦b¥L©Ò«ü¥Üªº¡G¦pªG§ÚÌn»{ÃÑC¿q°ò·þ¡AÀ³¦b¥Í¬¡¤¤¯u¥¿ªº±µªñ¥L¡AÅý¥L¶i¤J§Ú̪º¥Í¬¡¡A§_«h§Ú̵Lªk¤F¸Ñ¥L¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¦b³Ì²`ªº¯«¾Ç°ÝÃD¡A¨â©Ê¤@¦ì®æªºµ²¦X¤W¡A¥v¥ß¨©§Jn¨DŪªÌÌ©M¥L¤@°_ÅéÅçC¿q°ò·þ¡F¥L¥ÎºÉ¤F¤d¨¥¸U»y¸ÑÄÀC¿qªº¶øÂÝ¡A³Ì«á±¹ï¦¹¶øÂÝÁº©Ó»{²z´¼ªº«×¡A¦ÓÁܽЧÚ̴«ôC¿q°ò·þ¡C
¥v¥ß¨©§J¥H¤H§@¬°¥XµoÂI¡A¥H²{¥Nªº¦UºØ¾Ç°Ý§V¤O¸Ñ»¡C¿q°ò·þªº¶øÂÝ¡Aȱo§Ú̮Īk¡C¥i¬O§ÚÌÁÙ¬On°ÝC¿q°ò·þ¬O½Ö¡H¦]¬°¦b¥Lªº®Ñ¤¤¦n¹³¨S¦³²M·¡µªÂЦ¹°ÝÃD¡C¥LµÛ«¦b§@¥Î°ò·þ½×¡A±`¿¢Â¶©ó¸£®ü¤¤ªº¬O¤Hªº¦ì®æ»P¤Ñ¥Dªº¦ì®æ«ç»òµ²¦X¬°¤@¡H¦³®É¤©¤H¥H¤G¦ì®æªº¦L¶H¡A¦ý¥L¦Û¤v¤S·|°¨¤WªÈ¥¿»¡¡A¤£¬O¦p¦¹¡CÁ`¤§¡A¦b¥v¤óªº°ò·þ½×ùØ¡AC¿q¬O½Ö¡H¤´¬O¤@Äa®×¡C
3 ¼w¤é¶i (Teihard de Chardin 1881-1955)
¼w¯«¤÷ªº¦t©zÆ[¡A°ò·þ½×¬°²{¥N¤H©Ò³Ì¼ô±xªº¡A¨Ã¥B¬O·Ãû¤@®Éªº«ä·Q¡C§Ú̦b¦¹§Q¥Î¤@ӹϪí§â¥Lªº¥ß½×°µºî¦X©Êªº¸Ñ»¡¡C
¡@
¡@
¼w¤é¶i¦b¤@¤E¤¤¦~¥|¤ë¥|¤é¡A¸t¶g¥|±ó¥@¤§«e¡Aºî¦X¨ä«H¥õ»¡¡G§Ú¬Û«H¸t«O¸S¦b®æ«e¤Q¤26-28©Ò»¡¡G¡u¤Ñ¥D¦¨¬°¸Uª«¤§¤¤ªº¸U¦³¡v¡A¦t©z¥]§tª«½è¤Æ¡B¥Íª«¤Æ¡B¤ßÆF¤Æ©M°ò·þ¤Æ¡C¦t©z¬O¦b¶i¤ÆµÛ¡A¬O¤@ºØ¦V¤W©M¦V«e¨«ªº¶i¤Æ¡A¦Ó¦¹¶i¤Æªº¦t©z¤§¤¤¤ß¬O°ò·þ¡A¨ìWÂI®É¡AC¿q°ò·þªº±»ª«K±N¥þÅã¥X¨Ó¡A§Y¤Ñ¤H¦X¤@ªº¶êº¡¹Ò¬É¡C
¼w¤é¶iªº°ò·þ½×«D±`§l¤Þ²{¥N¤H¡C¦]¬°¥L§â¥Ø«eªº¬ì¾Ç¬Ýªk»P¯«¯µ¸gÅç³sµ²¡A¦¨¬°¤@¾ãÅ骺¬Ýªk¡F¥¦¤£¬OÄY®æªº¯«¾Ç©Êªº°ò·þ½×¡A«o¤S«O«ù¶Ç²Îªº°ò·þ«H¥õ¡C¦Ü©ó¥L»P¤¤°ê±Ð·|ªºÃö«Y¡A¤£¥u¬O¥L¦h¦~¥Í¬¡¦b¤¤°ê¡A§ó¥Ñ©ó¥Lªº¦t©z·NÃѤ§¼vÅT§Ú̴¦V¶i¤Æ¤§³~¡A±o¥H¬Ý¥X¦¹¶i¤Æªº²×ÂI¬O°ò·þ¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦è¤èªº°ò·þ½×¬O¦h¤¸ªº¡A§Ú̱q¥L̪º°ò·þ½×¾Ç²ß¥L̺ɤO³]ªk¤F¸ÑC¿q°ò·þªº¶øÂÝ¡A¤]¹ê»Úªº´£¨Ñ«H¥õ·Ç«h¡AÁ×§K§Ú̳´©ó¿ù»~¡C¤£¹L¡A²Ä¤T¥@¬Éªº±Ð·|³v¨B¦b«Ø¥ß¡A¥»¦ì¤Æªº°ò·þ½×¥¿¦bÁ߯CµÛ¡A¤¤°êªº°ò·þ½×©|¥¼´¦|¡C±i¬K¥Ó¯«¤÷¦b¤U¤@ÓºtÁ¿¤¤¸Õ¹Ï«ü¥Ü§ÚÌ¯è¦æªº¤è¦V¡AÅý§ÚÌ«ø¥Ø¥H«Ý¡C
¡@
¡@
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|