«O¸Sªº­Û²zÆ[¡G¥Í¬¡¦b°ò·þ¤º(µù)

 

C. Spicq. O.P.µÛ

²´f¬ü   ¸`Ķ

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤T¤Q¤­´Á¡@¤@¤E¤C¤K¦~¥|¤ë¡@109-112­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

                                     

ª¾®¦¤ß¬O­Û²z¥Í¬¡ªº±Òµo¡CªG¯u¦p¦¹¡A°ò·þ®{À³¸Ó«ç»ò¦V¤Ñ¥Dªí¹Fª¾®¦¤ß¡A¨Ã¦bÍ¢­±«e«×¤@­Ó·R¼wªº¥Í¬¡¡H¸t«O¸SÁ`¬Aªºµª®×¬O¡G¦b°ò·þ¤º¡A¤Ñ¥D¤÷Âǵۤlºc·Q¨Ã§¹¦¨¤@¤Á¡G¥±¤G4~7¡Fù¤T24f¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡C

¤Ñ¥Dªºµ¹¤©¬O¸g¹L°ò·þ¡A±µ¯Ç¤]¥²¸g¹L°ò·þ¡A¦]¦¹«H®{ªº­Û²z¥Í¬¡¬O»P°ò·þ¦X¤@¡A¤À¨ÉÍ¢ªº¤@¤Á¡G®æ«e¤@30¡C«O¸Sű³y¤F¡u¦b°ò·þ¤º¡vªº»¡ªk¡A¤Þ¥Î¤F¦Ê¤»¤Q¦¸¤§¦h¡C¥L©Ò«üªº¤£¬O¦b¥@ªº°ò·þ¡A¦Ó¬O´_¬¡ªº°ò·þ¡Aªì´Á±Ð·|´y¼g¤§¬°°ò·þ¤§¯«¡G®æ«á¤T17¡C¨ä¹ê¡A«H®{±q¥L¬Û«H°ò·þªº¨º¤@¨è°_«K»P¥úºaªº°ò·þ¦X¤@¡Gù¤Q5~10¡C

§Ú­ÌÀ³¦p¦óÀ´¡u¦b°ò·þ¤º¡v¡H³o¤£¬O®ÉªÅªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦ì»ÚÃö«Y¡G¤¬¬ÛÁ{¦b¡A¤¬¬Û¥æ¬y¡C¨â¤H¬Û·Rªº¤ñ³ë¯à§U¤H¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A¦ý¤´¶û¤£¨¬¡A¦]¬°³o­ÓÃö«Y¶È°±¯d¦b­Û²z ªº¡B¬Æ¦ÜÁô³ëªº¼h¦¸¡AµM¦Ó°ò·þ»P«H®{ªº¦X¤@¹ê²{©ó¤H¾ã­Óªº¦s¦³¡C¬°¸ÑÄÀ³oµ´µL¶È¦³ªº¨Æ¹ê¡A«O¸S¤~µo©ú³o·sµü·J¡G¡u¦b°ò·þ¤º¥Í¦s¡v¡C¤@¤è­±Á×§K·§©Àªº²V²c¡A¥t ¤@¤è­±»¡©ú«H®{»P°ò·þªºÃö«Y»·¶W¤ß²z¤Wªº¬ÛÃÑ¡B¬Û·R¡C«H®{¹³¾ðªK³Q±µ¦b°ò·þ¤W(ù¤»5)¡A»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡G­{¤T27~28¡C¤S¹³¤@­ÓªÏÅé¡A¥u¦³³s¦b¨­Åé¤W¤~¦³¥Í©R(®æ«e¤»15)¡A¦P¼Ë¡A«H®{°ß¿W¨Ì¿à°ò·þ¤è¦³®¦Ãdªº¥Í©R¡C¦b°ò·þ¤º¥þ¦¨¤F·sªº¡G®æ«á¤­17¡C

¦b¸t¬~¤¤¡A«HªÌ»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P¸®¡B¦P´_¬¡¡Gù¤»3~4¡C±q¦¹¥H«á«H®{Ä~Äò¥Í¬¡¦b¬~§ªº®¦Ãd¤§¤¤¡A¤£Â_ªº¦º©ó¸o´c¡A¬¡©ó¤Ñ¥D¡F¤£Â_ªº°£Â§G·s¡A¦nÅý°ò·þªº¥Í¬¡¹üÅã¦b¥L­Ì¨­¤W¡G®æ«á¥|10~11¡C³o¼Ë¡A¦º¤`»P´_¬¡ªºÂù­«¦L¸¹«K»Ê¨è¦b«H®{ªº¾ã­Ó¥Í¦sùØ(­{¤»17)¡C¥L¦b¥»Åé©Ò¤@¦¸Àò±oªº¡AÀ³¦b¤ß²z¤Î­Û²zªº¼h¦¸µo®i¡A¹F©ó¦Üµ½¡Gù¤»5~41¡F®æ«á¤­14~15¡Fù¤Q¥|7~9¡C

«O¸S±j½Õ»â¹L¬~ªº¤H¤£¦AÄÝ©ó¥L­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¬OÄÝ©ó°ò·þªº¤H¡A¬O°ò·þªº°]²£¡A¦]¬°¥L­Ì¨ü¬~®É¤w©Ó»{¡G¡u­C¿q¬O°ß¤@ªº¥D¡v(®æ«e¤K6)¡F¥D¤]´¿»¡¹L¡A¤@¹²¤£¯à¨Æ¤G¥D(º¿¤»24)¡F ³Ì«á¡A«O¸S·í®Éªº²ßºDªº½T¦³³c¥£©ó¯«©ú¡A¨Ï¤§±o¦Û¥Ñªº±¡¨Æ¡A³o¤@¼Î¨Æªº­ì©e¬O¡G¸û¦­¥£Áõ¯à§â¥L­Ì¥H³Ò¤OÁȱoªºª÷¿ú¥Iµ¹¥D¤H¡A´«¨Ó¦Û¥Ñ¤§¨­¡CÁöµM¦p¦¹¡A³\¦h ªº¥D¤H§]¾½¤FÅ«ª÷¤§«á¡A¤´«O¦³¥L­Ìªº¥£Áõ¡C¬°¤FÁ×§K³o¼Ë¤£©¯¨Æ¥óªº©µÄò¡A©ó¬O¡A§ï¬°§âÅ«ª÷Ämµ¹¤Ó¶§¯«¡A¥Ñ¦¹¯«©ú­t³d§â¥£ÁõÅ«¦^¡A«OÅ@¥L¤£¦A³´©ó´c¶Õ¤O¡A¥i ¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AÀH¤ß©Ò±ýªº¹L¥Lªº¾l¥Í¡C

µM¦Ó¡A°ò·þÄ_¦å©Ò¸Ñ±Ïªº¤H»P¤W­z±¡§Î°j²§¡G¤Ó¶§¯«©ÒÅ«ªº¥£Áõ¡A«ì´_¦Û¥Ñ¤§«á¡A¡uÀH¤ß©Ò±ý¡v¦æ¨Æ¡F°ò·þ±ÏÅ«ªº¤H¤Ï¦Ó¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¦¨¬°Í¢ªº¥£Áõ¡G®æ«e¤C22~23¡C³o¤@¡u¥¢¥h¦Û¥D¡v¬O¡u·s¤H¡v(¥±¤G15¡F¥|24)©Î¡u·s¨ü³yª«¡v(®æ«á¤­17¡F­{¤»15)ªº³Ì¤j¯S¼x¡C«H®{¤£¥i¯à¬O¥L¦Û¤v¥Í©Rªº¬u·½¡A¤]¤£¥i¯à¬O¥L¥ô¦ó¦æ°Êªº«ü«n¡C¥L¬J¥Í¬¡¦b°ò·þ¤º¡A¤S»P°ò·þ¦P¥Í¡A¨º»ò¬O¥Í¬¡¦b¥L¤ºªº°ò·þ¨Ï¥L¥Í¬¡¡G­{¤G19~20¡C

³o¬O«O¸S­Û²zªº®Ö¤ß¡G­Û²z¥Í¬¡µL«D¬O°ò·þªº¥Í¬¡¦b¨ä§Ì¤l¨­¤Wªº©µªø©M¶}®i¡C«H®{ªº¡u¥Í¬¡³W¯x¡vµL«D¬O­n»P°ò·þªº«ä·Q¦æ¬°¬Û§k¦X¡A±`¯à§ó¯Â¥þ¦a©M³o§¹¬üªº¼Ò½d¦X¤@¡C³o¬O¤Ñ¥D©úÅ㪺¦®·N¡A¬O¥@¬É³Ð³y¤Î«H¤Í»X´z¿ïªº½t¥Ñ¡C¤Ñ¥D¬J±N¨ä¤l¥ß¬°±Ï´©­p¹ºªº¤¤¤ß©M¾ã­Ó¦t©zªºÀY(¥±¤@10¡B20¡B23¡F¤G14~22¡F¥|15)¡A¤]¥u¦b°ò·þ¤º¬Ý¨Ã·R³Q¿ïªÌ¡C

¡u®vªk°ò·þ¡v¦¨¤F«H®{ªº°ß¤@­Û²z³W«h¡A¦b¥ô¦ó®É¥N¡BÀô¹Ò¡B¦aÂI¤Î¥Í©Rªº¶¥¬q³£¬O¦p¦¹¡G­ô¤T9~11¡C¤£¬O­n¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A±N±Ï¥D©Ò¦æªº·Ó¼Ë°µ¥X¨Ó¡A¦Ó¬OÀ³ªu¥ÎÍ¢ªº·Qªk©M§PÂ_(®æ«e¤G16)¡A¥ÑÍ¢ªº·P¨ü¤¤Àò±oÆF·P¡A¥é®ÄÍ¢ªº¼w¦æ¡A¯S§O¬OÍ¢ªº·R¼w¡A¦p¦PÍ¢¤@¼Ë¹ï¤÷Ãh¦³À©¤l¤§±¡¡C«O¸Sªºª÷¬ì¥É«ß¡G¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß(´´¤G5¡Fù¤Q¤­5)¡C

³o¼Ë¡AµL½×­Ó§Oªº¦æ¬°«ç¼Ë¡A±`­n¥H°ò·þªº«ä·Q¤Î·R¼w¬°¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡C¨Ò¦p«O¸SÄU§iù°¨¤H©Î´´«°¤H­×Á¾»¹®É¡A¥L§i¶D¥L­Ì¡G°ò·þ¨Ã¨S¦³´M¨D¦Û¤vªº³ß®®(ù¤Q¤­3¡F´´¤G5~8)¡C¥L¹ªÀy®æ«°¤H¤j¤è®½Ämµ¹­C«°ªº½a¤H¡A¼g¹D¡G¡u§A­Ìª¾¹D§^¥D­C¿qªº¤j¤è¡CÍ¢¥»´I¦³¡A«o¬°§A­ÌÅܦ¨³h½aªº¡A¦n¨Ï§A­Ì¦]Í¢ªº³h½a¦Ó­P´I¡v(®æ«á¤K9)¡F§A­Ì©¼¦¹¤]¸Ó³o¼Ë¡C¥Lµo²{¥±«°«H¤Í¯Ê¥F·R¼w¡A«KÄU¥L­Ì·Q·Q¥Dªºº]¼Ë¡G¥±¥|31~¤­2¡F¹ï­ô«°¥çµM¡G­ô¤T12~13¡C

«H®{¤f¥XÁÀ¨¥¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦]¬°¤Ñ¥D¤l­C¿q°ò·þ¤£¬O¡u¬O¡v¦Ó¤S¡u«D¡v¡A¦bÍ¢¥u¦³¤@­Ó¡u¬O¡v(®æ«á¤@17~20)¡C«H®{´L¬°°ò·þªºªÏÅé¡AÀ³¼ä¨­¦Û¦n¡C¤Ò©d¬Û³BÀ³¹³°ò·þ¤§»P¤HÃþ(±Ð·|)¡A¤~·|¦³¸tµ½ªº±B«Ã(¥±¤­22~32)¡C

¡u¦b¥D¤º¡v©Î¡u¦b°ò·þ¤º¡vªº»¡ªk¦³®É¥iͬ°¡u«H®{À³¦³ªººA«×¡v¡A§Yªí¹F°ò·þªº·Qªk¡B·R¼w¤Î¦æ°Ê¤è¦¡¡C«O¸SºÙ¦¹¡u®vªk°ò·þ¡v¬°°ò·þ¤§«ßªº§¹¦¨(­{¤»2)¡A³o¬O¥L¨ì³B«ÅÁ¿©M±Ð¾Éªº¥Í¬¡ªk«h(®æ«e¥|17)¡C«O¸Sªº­Û²z¾Ç¹ê¦b¬O°ò©ó¤H¥»¨­ªº¦s¦³©M¥L¦b¥Í¬¡¤W»P°ò·þ¦X¤@ªº¥²µM­n¨D¡C¤H¬O«ç¼Ëªº¡A´NÀ³¨º¼Ë¥Í¬¡¡B«ä·Q¡B·R¡C³o¼Ë¤@¨B¤@¨B¦a¡A°ò·þªº¥Í¬¡¥X²{¦b§Ú­Ì¨­¤W(®æ«á¤­10)¡A¦]¬°«H®{§Ñ§Ú®É¡A«K§ó²M´·¦aÅã¥X¨ä¤º¦bªº¦Û§Ú¡G¥t¤@­Ó°ò·þ¡C§Ú­Ì¥u¶·§â«O¸Sªº·R¼w¤§ºq(®æ«e¤Q¤T4~8)¤¤¡u·R¼w¡v¥N¥H¡u°ò·þ¡v¡A´N¥i¬Ý¥X³o¹Ï¹³¬O¦h»ò¨v¦ü¡C

¨C¦ì¨ü¹L¬~ªº¤H³£¯à¹³«O¸S¤@¼Ë¡G¹ï§Ú»¡¨Ó¡A¥Í¬¡´N¬O°ò·þ(´´¤@21)¡F¤£¬O¤@³s¦êªº¦æ°Ê©Î¹Ò¬ÉªºÁ`¦X¡A¦Ó¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡B°ò·þ¡B§Úªº¥D¡I³oºØ»¡ªk·½©ó·Rªº±Òµo¡A¤]¥X¦Û«O¸Sªº¤Ñ¤~¡A¥L±N¥j¥Nªº¤@­Ó­Û²z­ì«h¡G¡u¥Ñ©ó§A¬O³o¼Ë¡vÅܦ¨¤F¡u¥Ñ©ó°ò·þ¬O³o¼Ë¡v¡C

 

 

µù¡G

¥»¤åĶ¦Û¡GA Companion to Paul, edited by M.J. Taylor S.J. 1975, To Live in Christ: Reflections on ¡§Pauline Morality¡¨, by Ceslaus Spicq, O.P. pp.141~155.

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯