°ò·þ®{»P¥@¬ÉªºÃö«Y
Ignace de la Potterie, S. J.µÛ
ù°ê½÷Ķ
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤T¤Q¤´Á¡@¤@¤E¤C¤K¦~¥|¤ë¡@57-61¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
°ò·þ®{¦b¥@¬É¤¤¯à§_§ä¨ì¤Ñ¥D¡A¨Ã¸òÀHÍ¢©O¡H«O¸S¦b¤ñ¸ûµS¤Ó¥D¸q©M°ò·þ«H¥õ®É¡Aµoı°ò·þ«H¥õ¦b³o°ÝÃD¤Wªº¯S§O¬Ýªk¡CµS¤Ó¤Hn§¹¬üªº¸Ü¡A´Nnµ´¹ï¦a¿í¦uªk«ß¡A§â¦Û¤v»P²§±Ð¥@¬É§¹¥þ¹jÂ÷¡A¤£³æ¤£°Ñ»P¨ä¸o´c¡A§ónÂ_µ´¥ô¦ó¦³Ãöªº¤@¤Á¡C¬°«OÅ@¡u¶®«Â¡vªº°lÀHªÌ¡Aªk«ß§â¡u¤³«ë¡v©ñ¦bµS¤Ó¤H»P«DµS¤Ó¥@¬É¤§¶¡¡A¨º´N¬O«O¸S«á¨Ó¦b¤Ì¦ò©Ò®Ñ«H¤G³¹¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº³òÀð¡AC¸ô¼»§N¸t·µ¤¤ªºÀð´N¬O¶H¼x³oÓ¡A¥¦§âµS¤Ó¤Hªº®x°|»P¥~¨¹¤H¤À¶}¡A¥ô¦ó¥¼¨ü³Î·lªÌ¶V¹L³oÀð³£n³Q§P¦º¦D¡C
±q·s¬ùªº°O¸ü¤¤¡A§Ú̱oª¾µS¤Óªk«ßªººØºØn¨D¡A¤]¥i¥H¦ôp°ò·þ«H¥õ¦b·í®É©Ò±a¨Óªº²©R¡C¦Ê¤Òªø¬ìº¸¤D²¤¡A¡u¬O¤@Ó°@·qªº¤H¡A¸ò¥L¤@®a³£·q¬È¤Ñ¥D¡A±`±`±ÏÀÙ³h½aªºµS¤Ó¤H¡A¤S®É±`¼ö¤ß¦V¤Ñ¥Dë§i¡v(©v¤Q2)¡C µM¦Ó¡A¦b¸t¯«°Á{«á¡A§B¦h¸SÁÙ»Ýn¤Ñ¥Dªº¥¿¦¡©R¥O¡X¤@¶µ¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¤~´±¶i¤J¬ìº¸¤D²¤ªº®a¡C¦Ó¥B¬°Á×§K¦P¦æªÌªº¤Ï·P¡A§B¦h¸Sn¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§A̳£ª¾¹D¡A«ö·Ó
§Ú̪º³W¯x¡AµS¤Ó¤H¬O¤£³\¸ò²§±Ú¤H¨Ó©¹ªº¡A¦ý¬O¤Ñ¥D¤w¸g±Ò¥Ü¤F§Ú¡A¤£¥i§â¥ô¦ó¤H·í§@¤£¼ä©Î¤Z«Uªº¡C©Ò¥H¡A·í§AÌ®t¤H¨ÓÁܽЧڮɡA§Ú¨S¦³±ÀÃã´N¨Ó¤F¡v(©v¤Q28¦Ü29)¡C¦bP{©Ô¹F¤Hªº«H¤¤¡A«O¸S§i¶D§ÚÌ¡A§B¦h¸S«á¨Ó¦]¬°¨ü¨ì¹x©TµS¤Ó°ò·þ®{ªºÀ£¤O¡A©~µM¤£»P¥~¨¹°ò·þ®{¦P®u¡A¦Ó¥BÁÙ¼vÅT¨ì¨ä¥LµS¤Óªº°ò·þ«H®{¡A¥]¬A¤Úº¸¯Ç§B¡C¥¿¦]¬°³o°ÝÃDªºÄY«¡A«O¸Sn¤½¶}¤z¹w©M³d¥¸¥L¡F¦]¬°³o¥Ù¬Þªº¨Æ¥¿¦M®`°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ©MºÖµªº¯u²z({¤G11¦Ü14)¡C
¦b³o¨Ç¨Æ¹ê«e¡A§ÚÌ¥i¥H©ú¥Õ«O¸S¦b®æªL¦h«e®Ñ¤¤¡A¤T¦¸±j½Õªºì«h¡G®æ«e¤C¡G¡u¤Ñ¥D«ç¼Ë¥l¿ï¤F¦U¤H¡A¦U¤H´NÀ³¸Ó«ç¼Ë¥Í¬¡¤U¥h¡v(17)¡C¡u¨C¤@Ó¤HÀ³¸Ó«O«ù»X¥l®Éªº¨¥÷¡v(20)¡C¡u§Ì¥SÌ¡I¦U¤H¦b¬Æ»ò¨¥÷¤W»X¥l¡A´N¦b¤Ñ¥D«e«O«ù³o¨¥÷§a¡I¡v(24)¡C
¥~¨¹¤H¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð¡A¤£³æn²æÂ÷¥~¨¹ªº²ß«U¡A¦Ó¥BÁÙn§¹¥þ¿í¦uªk«ß¡A¥H¦Ü§ïÅܨ¥÷¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡Aµ|¦O¦]¾·~n»P¥~¨¹¤H¥æ©¹¡A¬G¦¹´N³Q©w¬°¸o¤H¡F¸t¸g¤¤µ|¦O©M¸o ¤H©¹©¹´N¬O¦P¸qµü¤F¡C®æªL¦h¤H¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õ¡Aµoı«Ü¦h©MµS¤Ó±Ð¬Û¦üªº¦a¤è¡A¦p¤j³¡¥÷ªº¸g¨å©MÛ²zªk«h¡A«Ü¦ÛµM¦a¥H¬°¥L̪º¬Ô¨Ì¤]n¨D²æÂ÷¥»¨Ó¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªºªÀ·|¡C
«O¸S¬°¨¾¤î³o·sªº«H¥õ¥X§Ã¤l¡AÁö¤£Â_´£¿ô«H²³nÂ_µ´¬Y¨Ç²§¨¹ªº¦æ¬°¡A¦ý¥L¤£n¨D¥[¤W¥ô¦ó«¾á¨ÓÂàÅÜ¥»¨Óªº¨¥÷¡A§ó©w¥ß³W«ß¡An¥LÌ«O«ù»X¥l®Éªº¨¥÷¡A¥un¨º¨¥÷¤£¦M®`°ò·þªº«H¥õ©MÛ²z¡C
³Ì©úÅ㪺¬OÃö©ó¥£Áõ°ÝÃD¡A«O¸S©¹¨Ó®æªL¦h¥«¡X¤@Ó°ê»Ú©Êªº«°¥«¡A¨ºùئ³«Ü¦h¥£Áõ¡A¦Ó°ò·þ«H¥õ¤]¬y¶Ç¦b³o¨Ç³h½a¤H©M´¶³q¤H¤¤(®æ«e¤@26)¡C
¦b³o±¡ªp¤U¡A¥£Áǫ̃ƹê¤W¤£¯à¿í¦uµS¤Óªºªk«ß¡FÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥LÌ«ç¯à¦b¦w®§¤éµ´¹ï½}¤u¡A¤S«ç¯à¿í¦æ¶iÀ\®ÉºØºØ³W¯x¡G¬Æ»ò¼ä»P¤£¼ä¡A±a¦åªº¹ª«µ¥µ¥¡Cµ²ªG¡A¥£ Áõ̬Ԩ̵S¤Ó±Ð«á¡A²Ä¤@¼Ë³d¥ô´N¬OnÀò±o¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¡A«O¸S«o²@¤£µSºÃ¦a±À¦æ¬°¡u³Î·l¡v©M¡u¤£³Î·l¡vªºì«h¡G¥L»¡¡G¡u¦U¤H¦b¬Æ»ò¨¥÷»X¥l¡A´N¸Ó¦w©ó³o¨¥÷¡C
§A¬O§@¥£Áõ»X¥lªº¶Ü¡H¤£n¬°¦¹¦Ó·Ð´o¡G¥i¬O¤@¦³Àò±o¦Û¥Ñªº¾÷·|¡A´NºÉ¶q¨Ï¥Î§a¡I¡v(®æ«e¤C20¦Ü21)¡C
§Ú̪¾¹D¡A«O¸S³o¥y¸Ü¤Þ°_³\¦h«Dij¡C«Ü¦hÄÀ¸gªÌ³£µ²½×»¡¡A°ò·þ«H¥õ¬O¤£Ãö¤ßªÀ·|¶i¨Bªº¡C¬°®ø¸Ñ³o¼ËªºÄþ³d¡A¦Û¤Q¤»¥@¬ö¥H¨Ó°ò·þ±Ð®{»P¤Ñ¥D®{³£¦A¸ÑÄÀ«O¸Sªº¸Ü »¡¡G¡u¥£Áõ¨î«×»P°ò·þ«H¥õ¨Ã«D§¹¥þ½Ä¬ðªº¡A«O¸S¤£¬On°ò·þ®{¥£Áõ©ñ±óÀò±o¦Û¥Ñªº¾÷·|¡A³o¬O»~¸Ñ«O¸Sªº¡C¬Û¤Ï¡A«O¸S¬OÄU§i¥£Áõ̤£n¿ù¹L¥ô¦ó¨Ï¥L̦ۥѪº¾÷
·|¡v¡CÁöµM¥L̪º°Ê¾÷¬O¯©°ªªº¡A¥i¬O¥LÌ«o¥¼´¿±´¨s«O¸S©Òn¸Ñ¨Mªº¡A¦b®æªL¦h¤H¹ÎÅ骺°ÝÃD¡C¸ÛµM¡A«O¸S¤]¤£¬O»¡¡A¥£Áõ¨î«×¥i¥H¾i¦¨Á¾»¹µ¥¼w¦æ¡C
¦b·s¬ù¤¤¡A¥£Áõ»P¤£¾Ö¦³¥ô¦ó°]ª«ªº½a¤Hµ´¤£¬Ûµ¥¡F³h½a¬OC¿q©Ò¿ï¾Üªº¡A¬O«ü¦V±Ï®¦ªº§¹º¡¡C«O¸S©v®{¨Ã¤£¸T¤î°ò·þ®{¥£Áõª§¨ú¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O´£¥X¤@¶µÄU§i¡A³oÄU§i«ü¥X°ò·þªk«ß»PµS¤Óªk«ßªº¤À§O¡A°ò·þ®{¯à°÷¦bªÀ·|¤¤«O«ù¥»¨Óªº¨¥÷¡A¨Ó¹ê¦æ°ò·þªº«H¥õ¡C
«O¸Sªº³W«ß¬O©úÅ㪺¡A°ò·þ®{¥£Áõ¡A¦b¦Û¤vªº¨¥÷©MÀô¹Ò¤º¡A¤£³æ¥H¨¥»y¡AÁ٥Υͬ¡¨Ó§@°ò·þªº¬¡¨£ÃÒ¡A¦p¦¹Ãþ±À¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A¦óºØ³B¹Ò¤¤¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡C°ß¤@ªº¨Ò ¥~¬O·í¤Ò°ü¤@¤è¬Ô¨Ì«á¡A¦Ó¨ä¥L¥t¤@¤è¤£Ä@·NÄ~Äò¦@¦P¥Í¬¡¡A¦ý¬O¡A¦pªG¨ä¥L¤@¤èÄ@·NÄ~Äò¤@°_¥Í¬¡¡A¡u¨º¥¼«H¥Dªº¤V¤Ò¡A·|¦]«H¥Dªº©d¤l¦Ó±o¸t¼ä¡A¤£«H¥Dªº©d
¤l¡A¤]n¦]«H¥Dªº¤V¤Ò¦Ó±o¸t¼ä¡v(®æ«e¤C14)¡C
¥~ªí¤W¡A¤@Ó°ò·þ®{¦n¹³¤´µM¥Í¬¡¦p¤w©¹¤@¼Ë¡A¨S¦³¬Æ»ò§ïÅÜ¡AµM¦Ó¡A¥L¤ºùجOº«©³Âà¤Æ¤Fªº¡A¥Lªº¦æ¬°¬O¥þ·sªº¡A¦]¦¹¥Lªº¤@¤Á³£¸òµÛÂàÅÜ¡A³o¬O«O¸S©v®{¦P¤@³¹¤º ©Ònªí©úªº¡A¦b¥@¬É¤W¡A°ò·þ®{»P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¥Í¬¡¡A¦ý¬O«o¦³¤@ºØ·sªººë¯«³e¬ï¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¡A³o¤£³æ¬O¥L»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡A©Î¬O¬èë¥Í¬¡ªº¨Æ¡A³s¦b©Ò¿×ªº«U°È¤W¡A
¥L¤]º«©³¦aÂà¤Æ¤F¡C¦p¦P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A°ò·þ®{·|ú¡A·|¯º¡A¤]·|¶R½æ¡A¤]¨É¥Î³oÓ¥@¬É¡FµM¦Ó¡A¥L«o¬O«D±`¤£¦P¡A«O¸S´y¼g»¡¡G¥Lú¡A«o¤£¹³úª_¡AÅw¼Ö¡B¹³¤£¦bÅw ¼Ö¤¤¡A¶R½æ¡B«o¤£¾Ö¦³¡A¨É¥Î¥@¬É¡B¤]¹³¤£¨É¥Î¡C¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¥Lªº»{¯u©M¸ÛÀµ¡A¨Ã¤£¤ñ¥ô¦ó¤H»¹¦â¡A¥Lªº°Ê¤O¤£¬O¨Ó¦Û¦Û¨pªº·R¡A¦Ó¬O³QµL¨pªº·R±¡©ÒÅX¨Ï¡A¨º
´N¬O¥L¦b¬Ô¨Ì®É©Ò±µ¨üªº¡A¨Ó¦Û¤Ñ¥D©MC¿q°ò·þªº·R±¡¡AÍ¢²`·RµÛ§ÚÌ¡C
¤£¬O°¸µM¦a¦b¦us°ÝÃD¤W¡A«O¸S´£¥X³oÓ¡uì«h¡v©ÎªÌ¬O°¸µM¦a¤Þ¥Î©ó°ò·þ®{±B«Ã¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@³B¡A¤ñ³oùاó©úÅã¡AÁ¿¥X¤F°ò·þ®{¬O¦p¦óªº³Q¸t¯«±a ¤Þ¡A¬¡¦b¦¹¥@¦Ó¤£Äݦ¹¥@¡A¦s©ó¥@¬É¦Ó¤SÂà¤Æ¥@¬É¡C´N¹³°ò·þ±N¥Lªº¥Í©RÂǸt¬~¡A¼Åªoµ¥¸t¨Æ¤è¦¡¶Çµ¹§ÚÌ¡A¥L¤]¯¬¸t±B«ÃªºÂù¤è¡A¨Ï¦×Å骺µ²¦X¦¨¬°¸t¨Æ¡A©Î¬°¸t
¯«ªº©~©Ò¡A¥H¦Ü±B«Ãªº·R¦¨¬°°ò·þ·R±Ð·|ªº¼Ð°O(¥±¤25)¡C«O¸S§â±B«Ã·R±¡´y¼g¬°¶W©Ê¡A¯«¸tªº·R¡A¨Ã¥Î®æªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹ªºagape¡u·R¡v¨ÓºÙ©I¥¦¡A¨Ã¤£¬Oª±§Ë¤å¦r¡A¦P¼Ë¡A±Ð·|°V¥Üµ²±BªºÂù¤è®É¡A¤Þ¥Î«O¸Sªº¸Ü¡G¡u¤V¤Ò·R©d¤l¡A¸Ó¦p¦P°ò·þ·R±Ð·|¤@¼Ë¡v¤]¤£¬O¦k¥Îªº¡A³Ì¦nªºÃÒ©ú´N¬O°ò·þ®{¤Ò°üªº¥Í¬¡¨Æ¹ê¡A¥H¤U´N¬O¨âÓ¨Ò¤l¡G²Ä¤@Ó¨Ó¦Û¤@¦ì¦WCount
Helmuth Von Moltke ªº °ò·þ±Ð®{¡A¥L´¿»P¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±ÐªºªB¤Í°Q½×¤F°ò·þ«H¥õªºÛ²z»P¹ê»Úªº³W»|¡C¦b¤T¤Q¤K·³®É¡A¥L©ó¬fªL¬°§Æ¯S©Ô©Ò±þªÌ¡A³Q®`«e¡A¥L´¿¼g¤F¤T«Ê«Hµ¹¤Ó¤Ó¡A¦b¨ä¤¤
¥Lªí¹F¤F¨º±o¦Û¸t¸gªº¯©°ª¤ßÆF¡A¥L¹ï©d¤l»¡¡G¡u²{¦b§ÚnÁ¿¤Î§A¤F¡A¥H©¹§Ú¬O±q¥¼´£¤Îªº¡A§A¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡A¤£¯à»P¥ô¦ó¤H¬Û¤ñ¡A§A¬O¤Ñ¥D©Ò¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A¬°¨Ï§Ú ¤§¯à¦¨¬°§Ú¡A§A´N¬O§Ú¦Û¤v¡F¬°§Ú¨Ó»¡¡A§A´N¬O®æªL¦h«e®Ñªº²Ä¤Q¤T³¹¡A¨S¦³¤F¨º³¹¡A¤H¤£¯à¦¨¬°¤H¡C¨S¦³§A¡A§Ú±µ¨üªº¥u¦³¨Ó¦Û¥À¿Ëªº·R¡A¨S¦³§A¡A§Ú´N¤£¯à¤F¸Ñ
·R¡D¡D¡D¡D¡D¡D§A¨Ï§Ú¦¨¬°§¹¾ãªº§Ú¡A§A¸É¥R¤F§Ú©Ò¯Êªº¡C§Ṳ́@°_§¹¦¨¤F³yª«ªÌªºp¹º¡C¬G¦¹¡A§ÚªÖ©wªº»¡¡A¦b¦¹¥@¤W¡A§A§Ú¨M¤£·|¦³¤@¨èªº¤ÀÂ÷¡A´NÅý§Ú̦A¦¸ ¥H»â¨ü¦P¤@ªº¸tÀ\¨Óªí¹F³o¨Æ¹ê§a¡I¬°§Ú¡A³o¬O³Ì«áªº¸tÀ\¤F¡D¡D¡D¡D¡D¡D§Ú§Æ±æ¤é«á§Ú̪º¤l¤k·|©ú¥Õ³o«Ê«H¡C¡v
²Ä¤GÓ¨Ò¤l¨Ó¦Û¤@¥»¤G¦¸¤j¾Ô«áªº¤å¶°¡A¥¦¥]¬A¤F³\¦h«H®{§@ÃÒªº¨Æ¨Ò¡A¦Ó¨ä¤¤´N¦³³oÓ¯}¸H¤Fªº®aªº¨£ÃÒ¡G¡u¨º¨Ï§Ú®a®x¯}¸Hªº´d¼@µo¥Í¤F¡A§Ú·P¨ì¥¢¸¨¡B¦p¦P¼Z¤J ¤FµL©³ªº²`²W¡A§Ú¤Q¤À¼~¶Ë¡A®£Äß¡A·K´a©M©t¿W¡A§Ú¨M©w¥H¦Û¤vªº¤O¶q©M¥Lª§°õ¨ì©³¡A§Ú³ø¨£¥L¡A¬G·N®O¸¨¥L¡A¥i±¤¡A¥þ³£¥¢±Ñ¤F¡A³Ì«á¡A§Ú¥u¦³°kÁײ{¹ê¡C
¥¿·í§Ú»PºØºØ°ÝÃD¾Ô°«®É¡A¦b§Ú¤ß¤¤ªº°ò·þ®{¦A¬¡°_¨Ó¡A§ÚºÉ¥þ¤O¦V¤W¥Dë§i¡F¥H©¹¡A§Ú´¿¸g½Ð¨D¤W¥D¨Ï§Ú·R¥L¶W¹L¥ô¦ó¨Æª«¡A¥i¬O¡A§ÚÁ`¬O§ó·R¥|©Pªº¨Æª«¡C
³Ì«á¡A¸g¹L¤F¼Æ¤ëªº¬èë¡B¤Ï¬Ù¡A©M¦UºØ»¤´bªº¾Ô°«¡A¸t¯«µ¹§Ú«ü¥X¤F¥Í¬¡ªº¸ô¡A¤]µ¹§Ú¤O¶q¡A¨Ï§ÚÄ~Äò¤ä«ù¤F¦n´X¦~¡CÁöµM¥L¦³¿ù¡A¥i¬O¡A¦b¤Ñ¥D±«e¡A¥L¤´µM¬O§Ú ªº¤V¤Ò¡A§Ú¤´µMn·R¥L¡AÁöµM¤£±æ¦A¦³·s±B®Éªº¿@±¡·R·N¡A«o¬O¥X¦Û·R¼wªº¡A¬O¸t¨Æªºµ²ªG¡A¬O¸t¨Æ¤´µM§â§Ú̵²¦X¦b¤@°_¡C§Ún»P§Úªº¤V¤Ò¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦Ó¥BÁÙ±o
¤Ñ¤Ñ¬Ý¨£¥Lªº±¡°ü¡A¤£¹L¡A§ÚnYµL¨ä¨Æªº¥h¥Í¬¡¡A§Ú¤´§â®a§G¸m±o«D±`µÎ¾A¡A¤]ºÉ¶q·Å¬XÅé¶K¡CÁöµM¥L¯d¦b®a¤¤ªº®ÉÔ«D±`¤Ö¡C
§Ú²×©ó©ú¥Õ¡B¡u¨ºÄ묹¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ¥Í©R¡vªº·N«ä¡A§Ú«O«ù¥~±ªº¥¦w¡A§í¨î¤F¨º¡u¼Ä¤H¡v¡A¦P¼Ë¡AÀH±q¸t¯«ªº«ü¤Þ¡A¤]º¥º¥±o¨ì¤F¤º¤ßªº¥¦w¡C
¦b¾ãӨƹꤤ¡A¡u§Ú¡vº¥º¥¦a²æ¥h¦Û¤v¡A¤]º¥º¥¨«ªñ¤F¤Ñ¥D¡C§Ú¤£¦A¦b¦Û¨p¤¤¨üW¡A¦Ó¬O§ó¦Û¥Ñ¦a¥h·R¤Ñ¥D¡A¥h·R¦b§Ú¥Í©R³~¤W¹J¨ìªº¥ô¦ó¤H¡A§Ú¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¥HP§ÚªºªB¤Í»¡§ÚÅܱo§ó²»©M¡A³s¥~»ª³£ÂàÅܤF¡C
±q¦¹¡A§Úµo²{¤V¤ÒÁöµM¬O¥¢¸¨¤F¡AµM¦Ó¥LÁÙ¬O·q«©M´Ü¨Ø§Úªº¡A¥i±¤¡A¦b¤Ñ¥Dªºp¹º¤¤¡A§Ú̪ºÃö«YÁÙ¬O¤£¯à«ì´_¡C³o¥ó¨Æ¥óªº¸gÅ礤¡A§Ú¾Ç·|¤F¨Ï¤H¦b§Ú¨¤W¡AÅé¨ý¨ì¤Ñ¥Dªº·O·R¡A¦]¬°Í¢¨Æ¹ê¤W½çµ¹§ÚµL¤ñªº®¦Ãd¡C¡v
¥H¤Wªº¨âÓ¨Ò¤l¡A¥R¤ÀªºÃÒ©ú¡A°ò·þ®{ªº¥þ¼w¤£¦b©óÂ÷¶}¥@¬É¡A¦Ó¬On¦b¥@¬É¤º§â¥¦Âà¤Æ¡C
¡¯¡¯¡¯¡@ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯