­C    ¿q    ¤É    ¤Ñ

 

©¨  ¶³  ®p

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤T¤Q¥|´Á¡@¤@¤E¤C¤C¦~¤Q¤G¤ë¡@535-546­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

¤Þ        ¨¥

¡u´_¬¡ªº°ò·þ¤É¤F¤Ñ¡A§¤¦b¸t¤÷ªº¥kÃä¡v¡A³o¬O«H¼wªº¹D²z¡Aµ´¹ï¤£¯àºÃ´b¡C

¦ý¬O¡A¸t¸g¤º¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñªº°O¸ü¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦]¦Ó¤Þ°_¤F³\¦h°ÝÃD¡C¬°¤FªÖ©w³o¤@«H²z¡A§Ú­Ì¥²¶·§ó²`¤J¦a±´°Q³o¤É¤Ñªº¶ø¸ñ¦b°ò·þ½×¤ºªº¯«¾Ç·N¸q¡C

¡u¨Ï¥L±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡A¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤v¥kÃä¡A¶W¥G¤@¤Á²v»âªÌ¡A´xÅvªÌ¡B²§¯àªÌ¡B®_¨îªÌ¡A¥H¤Î¤@¤Á²{¥@¤Î¨Ó¥@¥iºÙ©Iªº¦W¸¹¥H¤W¡v¡]¥±¤@20~21¡^¡C±q³o¤@¸t¸gÆ[ÂI°Q½×­C¿qªº¤É¤Ñ¡A§Ú­ÌÀ³©Ó»{´_¬¡»P¤É¤Ñ¬O¤À¤£¶}ªº±ÏÅ«¯«¾Ç¡A¥ç§Y­C¿q§¹¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤uµ{¡AÍ¢ªº¤H©Ê¨ü¨ìÁ|´­¡A¸t¸gªº¤£¦P°O¸ü«K¬O±q¤£¦Pªº¨¤«×½×³o¤É¤Ñªº¶ø¸ñ¡G¤@­Ó¬O°O­z­C¿qÅã¦Ó¥i¨£ªº¤É¤Ñ¡]©v¤@9~11¡F¨¦¤Q¤»19¡F¸ô¤Ü¥|51¡^¡A»¡©ú°ò·þ¦A¨Ó¤§«e¡]¸ô¤Ü¤@27¡F©v¤@11¡^¡A¦b¤H¶¡ªº³Ì«áÅã²{¡F¥t¤@­Ó¬O°O­z°ò·þ隠¦Ó¤£¨£ªº¤É¤Ñ¡]º¿¤Ü¤K20¡F­Y¤Q¤»28¡F¥±¥|10¡^¡C¦ý³o¤]¬O¿ë§O´_¬¡»P¤É¤Ñ¤§¤£¦Pªº¨â­Ó¶¥¬q¡G¤@­Ó¬O´_¬¡ªº°ò·þ¥H¨ä¥úºa¤§¨­Åã²{ªº®É´Á¡F¥t¤@­Ó¬O¤É¤Ñªº°ò·þ¥H¨ä¯«©ÊªºÁ{¦b©|¦s¯d¤H¶¡ªº®É´Á¡C

 

³ü¡B  ¸t¸g¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñªº°O¸ü

¸t¸g´y­z­C¿q¤É¤Ñ³Ì²M·¡¡B³Ì¨è¹º¤J·Lªº¡A­nºâ¸ô¥[ªº©v®{¤j¨Æ¿ý¡AµS¦p´¿¸g¿Ë²´¬Ý¨£¤F­C¿q¤É¤Ñ¤@¼Ë¡Aµ¹§Ú­Ì¼g¤U¤F­C¿q´_¬¡«á²Ä¥|¤Q¤é¤É¤Ñªº¸Ô²Ó±¡ªp¡]¤@2~12¡^¡C¦ý¬O¦b­ì©lªº°ò·þ©v±Ðªº¤å¾ÇùØ¡A¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñªº¦^¾Ð¦³着ÄÆ¯B¤£©wªº¶Ç»¡¡A«ÜÃøÂ_©w¤É¤Ñ¨s³º¬O½×¥D­C¿q¨ü¥úºaªº¹D²z¡A©Î«ü¨ü¥úºaªº¯S®í¨Æ¥ó¡C

¨Ò¦pºÖ­µ¤¤ªº°O¸ü«K¬O隠±â¤£©ú¡A³s¸ô¥[¦Û¤v¡]¤Ü¥|50~53¡^ªº°O¸ü³£¦³ÂI¥O¤HÃø¸Ñ¡G¨S¦³»¡©ú¨s³º¦ó®É¤É¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¥O¤H»{¬°­C¿q´_¬¡·í¤Ñ´N¤É¤Ñ¤F¡]¤Ü¤T43¡^¡C°¨º¸¨¦ÁöµM´£¤Î­C¿q¤É¤Ñªº±¡ªp¡]¤Q¤»9~20¡^¡A¦ý¬O¾ÇªÌ³£»{¬°¥L¬O¨ü¤F¸ô¥[ªº¼vÅT¡F¥i¬O¥L却¨S¦³´£¨ì¤É¤Ñªº¦aÂI©M®É¶¡¡A¦n¦ü¥L§ó着­«¤É¤Ñªº¶ø¸ñ©Ê¡G¡u§¤¦b¤Ñ¥Dªº¥kÃä¡v¡]¤Q¤»9¡F°Ñ¾\µú¤@¤@O 1¡^¡C¦b­Y±æºÖ­µùØ¥u¬O¤@ºØ¬Ý¤£¨£ªº¯«¯µ©Êªº¤W¤É¡]¤Ü17¡^¡Aº¿ÄuºÖ­µ«h§¹¥þ½pÀq¡C

¦Ü©ó·s¬ùªº¨ä¥L³¡¤À¡A«h¦b¦h³BªÖ©w¤F°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¥úºa¡A¤D¬O½T©wÍ¢¬°¡u¥D¡vªº¨­¤À¡C¦³Ãö¡u¤W¤É¡vªº°O¸ü¤£¦h¡A¦Ó¥B¤É¤Ñªº«H¥õ¦n¦ü©|¥¼³Q¯Ç¤J«H¸gªº®æ¦¡¤º¡]®æ«e¤Q¤­3~4¡^¡C¸t«O¸SÁöµM´£¤Î­C¿q´_¬¡«á¤É¤F¤Ñ¡A¦Ü©ó«ç¼Ë¤É¤Ñ¡A«h°¦¦r¥¼´£¡]ù¤K34¡F®æ«e¤Q¤­25¡F¥±¤@20¡F­ô¤T1~3¡F§Æ¤@3¡B13¡F¤G7~8¡F¤K1¡F¤Q12¡F¤Q¤G2¡^¡A¤]¹³¨ä¥L©v®{­ÌÁ¿¤FÍ¢ªº¦A¨Ó¡]±o«e1¡B10¡F¥|16¡F±o«á¤@7¡F®æ«e¥|5¡F´´¤T20¡F­ô¤T4¡F§Ì«e¤»14¡^¡C¦b¨ä¥L§@«~ùرN­C¿q´_¬¡»P¤É¤Ñ¬Û´£¨Ã½×¡]§B«e¤@3¡B4¡B21¡F­Y³ü¤G1¡^¡A¨Ã´£¤Î¥Lªº¦A¨Ó¡]¶®¤­7¡B8¡F§B«e¤@7¡B13¡B24¡F¥|13¡F¤­1¡B4¡B7¡B13¡F­Y³ü¤G28¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°£¸ô¥[¥~¡A¨ä¥Lªº©v®{³£¥u±N­C¿q¤É¤Ñªº¨Æ¥ó¡A§@¬°¯«¾Çªº«H¼w¹D²z¶Ç±Âµ¹§Ú­Ì¡C­C¿q¦p¦ó¤É¤Ñ¡A¤É¤Ñªº¦a¤è¡B®É¤é¡B±¡ªpµ¥¡A»P«H¼wªº¹D²z³£µLÃöºò­n¡A¬G¦¹²¤¦Ó¤£´£¡C

 

¶L¡B  ¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñ¤§¸t¸g°O¸üªºÄÀ¸q

¥¿¦]¸t¸g¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñªº°O¸ü¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦³¨Ç°ß²z¾Ç®a¥H¬°­C¿q¤É¤Ñªº¨Æ¥ó¬O«á¤H°°³yªº¡A¬Oªì¿³±Ð·|«H¼wªº²£«~¡Aµ´µL¨Æ¹êªºÃÒ©ú¡F©Î»¡³Ì¦h­C¿qªºÆF»î¤É¤F¤Ñ¡A¦ÓÍ¢ªº¦×Åé«h¦s¯d»G¦´©ó¦a¡C§óÁ|¥X°°¸g¤Wªº¥Ù¬Þ³B¡G»{¬°­C¿q¬O¦b´_¬¡«á¤Q¤K­Ó¤ë¦Ü¤Q¤G¦~¤~¤É¤Ñ¡F¥H¤Î±Ð¤÷¬Ò¥¼´¿´£¤Î¦p¦ó¤É¤Ñ¡C¸t¼öù¥§²ö¦³®É»¡´_¬¡·í¤Ñ¤É¤F¤Ñ¡A¦³®É«h»¡²Ä¥|¤Q¤é¤É¤F¤Ñ¡C

¹ï©ó³o¨Ç°ß²z¬£ªº»¡ªk¡A§Ú­Ì¥u¶·Â²³æªºµªÂÐ¥L­Ì¡C·s¬ùªº°O¸ü¡AµL½×¦p¦óªí¹F³o¤É¤Ñªº¶ø¸ñ¡A¦ý³£¬O¸t¥v­Ì©M¨ä¥L©v®{­Ìªº¯u¹êµÛ§@¡A¬G¦¹­C¿q¤É¤Ñªº¹D²z¤£¬Oªì´Á±Ð·|ªº²£«~¡A§ó¤£¬O·í®É«H¤Í­Ìªº¤Û·Q¡C¥¿¦]¬°±Ð·|¨S¦³±µ¯Ç°°¸g¬°¸t¸gªº¥¿¨å¡A¤Þ¥Î°°¸g¬°²zÃÒ¡A«Kµ¥©ó¬O¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C¨ä¹ê¥jµS¤Ó¤H½T«H¤HªºÆF»î»P¦×Åé¬O¤À¤£¶}ªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¬Û«H¦×¨­ªº´_¬¡¡A¬G¦¹»¡­C¿q¥u¦³ÆF»îªº¤É¤Ñ¬OµL½]¤§½Í¡C¦Ü©ó±Ð¤÷­Ì¥u¬O¸òÀH©v®{­Ìªºº]¼Ë¡A¨S¦³´£¤Î­C¿qÅã¦Ó¥i¨£ªº¤É¤Ñ¡A©Î¤É¤Ñªº±¡§Î¡F¦ý¥L­Ì°í«H­C¿q¤É¤Ñ¬OµL¥i¸mºÃªº¨Æ¹ê¡C

¨º»ò¡A§Ú­Ì¦b¬ã¨s­C¿q¤É¤Ñªº¶ø¸ñ®É¡A¶Õ¥²­n±N¸t¸gªº¦³Ãö°O¸ü¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¤@¡B  ¥²¶·¼á²Mªº´X­Ó°ÝÃD

 ²{¥NªºÄÀ¸g¾Ç®aÁö«D°ß²z¬£¡A¦ý¤]¹ï¤É¤Ñªº´y­z§@¤FÄYÂÔªº§å§P¡A³£»{¬°­C¿q¤É¤Ñ¬OÄÝ©ó°ò·þ½×¤§¶ø¸ñªº«H¼w½dÃ¥¡A¸ô¥[±N³o«H¼wªº¶ø¸ñ¥Î¤F¤@­Ó¤W¤Éªº¹Ï¹³§@¬°­I´º¡AŨ¦«¥X­C¿q¨üÁ|´­ªº¹D²z¡C§Ú­Ì¦bªÖ©w©v®{¤j¨Æ¿ýªº´y­z¤§«e¡A¥²¶·»{²M§@ªÌ¦b½s¿èªº¤âªk¤W­É¥Î¤F¬Y¬ù¤¤ªº¶H¼x¹Ï¹³¡F¦p¶³±m¡A¬ï¥Õ¦çªº¤H¡A³£¬O«ü¤Ñ¥DªºÅã²{¡C¦b¤É¤Ñªº¨Æ¥ó¤W¡A¥Î¤F¦P¼Ëªº´y­z¡AµL«D¨Ï¤H·Q¨ì­C¿q¦b²{¥@ªº®É¶¡ùص²§ô¤F¥úºaªºÅã²{¡AÂ÷¶}¤F¤H¶¡¡]©v¤@11¡^¡F¦Ó¥B¨Ï©v®{­Ì²z¸Ñ¨ì¤Ñ°êªº·N¸q¡]©v¤@6¡^¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¨Ï©R¡]©v¤@11¡^¡C

¦¹¥~¡A¤É¤Ñªº´y­z²`¨ã¥j¦Ñªº¦t©zÆ[¡G¤Ñ¤W¡B¦a¤U¡B¦a¤U¡A§â¤Ñ©ñ¸m©ó§Ú­ÌªºÀY¤W¡F¸t¸g¤¤±`¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡AÂÇ¥H´y­z¤Ñ¥Dªº»â°ì©M¸t¤H­Ìªº³B¹Ò¡C¦ý³oºØÆ[©À¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¤w¸g¨S¦³¦h¤j·N¸q¤F¡A°£«D¬O°ò©ó¤@ºØ«H¼wªºªí¹F¡A§Y¤Ñ¥Dªº¥úºa¹Ò¬É¡F¦óªp¤É¤Ñ¬O¶W¶V¤Hªº²{¶Hªº¡A«ç¯à¿Ë²´¨£¨ì³oºØÅã»®ªº±¡ªp©O¡H

§Ú­Ì¤]«ÜÃø·Q¹³­C¿q´_¬¡«á¥|¤Q¤é¤~¤É¤Ñ¡A¦]¬°¤É¤Ñ¤D¬O´_¬¡ªº¥²µM«áªG¡A´N¬O­C¿q¨üÁ|´­ªº¶ø¸ñ¡A¦óªp´_¬¡«áªº­C¿q±N¦b¦ó³B°±¯d¥|¤Q¤Ñ©O¡HÍ¢ªº´_¬¡¥úºa¤£¬O¤w¸g¶W¶V¤F®ÉªÅªº²{¶H¶Ü¡H©Ò¿×¥|¤Q¤Ñ¤D¬O¸t¸g¤Wªº¶êº¡¼Æ¦r¡A¬O¤@ºØ¤Ñ¥D¤§Åã²{ªº»¡ªk¡A­Y¬O­C¿q¯à¦b´_¬¡«á°±¯d¥|¤Q¤Ñ¡A¤S¬°¦ó¤£¯à°±¯d¤Q¤K­Ó¤ë©Î§ó¦hªº®É¶¡¡A´N¦p°°¸gªº§@ªÌ©Ò¤Û·Qªº¤@¼Ë©O¡H

­Y¬O©v®{¤j¨Æ¿ý©Ò´y­zªº¤É¤Ñ¬O¬Û¹ï´_¬¡¦Óµ¹¤©©v®{­Ì¤@­Ó¯S®íªº°O¸¹¡A³o°O¸¹¤£¬O¦b«ü©ú°ò·þ¨ü¥úºaªº¶}©l¡A¦Ó¬O¥i¨£©ÊªºÅã²{¤§®É´Áªºµ²§ô¡C¨º»ò¡A°ò©ó¤@ºØ¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡A¤É¤Ñªº¥v¹êÁÙ¬O¦¸­nªº¡A§Ú­Ì­nª`·NªºÁÙ¬O¤É¤Ñ©Ò¨ã¦³ªº§ó²`¤º²[¡G¯S§O强½Õ´_¬¡¤§¨Æ¥óªº¯u¹ê¡A¤£¬O¤@ºØ¥Í²z©Êªº´_¥Í¡A¦Ó¬O¤@ºØ¶W¶V©Êªº¥úºa¡A¥H¤Î¥½¥@¤ý°êªº¶}³Ð¡A±q¤µ¥H«á¥u´Á«Ý¥¦ªº§¹¦¨©MÁͦV¶êº¡ªºÅã²{¡C

¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£¥²¤Óª`·N¤É¤Ñ±¡ªpªº´y­z¡A´N¦p¬Y¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥Î¤@¨Ç¨Æ¥ó¦w±Æ¦b­C¿q¤É¤Ñ«eªº¤@¬q®É´ÁùØ¡A»{¬°Í¢¨ì§B¹F¥§¥h¨«¤F¤@½ë¡A©Î¬O¨ìÍ¢´¿¸g¥h¹Lªº¦a¤è¹C¾ú¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤F¤É¤Ñªº¶ø¸ñ·N¸q¡C§Y¨Ï±q¯«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤]¤£­n¤Ó强½Õ¤ÀÂ÷¡BÂ÷¥h¡B¹w³Æ¦a¤è¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦¹¦a¤D®÷ª_¤§¨¦¡A¥Rº¡¤Fµh­W¡A©Ò¥H­nÂQ©¹¤Ñ°ó¡C°Z¤£ª¾¤É¤Ñªº¶ø¸ñ¥¿¬O¶}³Ð¸t¯«¦b±Ð·|¤ºªº®É¥N¡]¨¦¤Q¤»15~18¡^¡A¡u§A­Ì¬°¤°»ò¯¸着±æ¤Ñ©O¡H¡v¡]©v¤@11¡^

¤G¡B  ¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñ¤§¸t¸g°O¸üªº¤ÀªR

¸t¸g¤¤¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñªº°O¸ü¡A½T¹ê¥O¤HÃø¸Ñ¡C¦ý¬O¡A±q³o¨Ç°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó½u¯Á¡A´N¬O¦b­ì©lªº¶Ç²ÎùØ¡A¦³Ãö­C¿q¨üÁ|´­ªº¹D²z¡A¦³着¤TºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡G

¡]1¡^  ¨S¦³©úÅã´£¤Î­C¿q¤É¤Ñªº»¡ªk

³o¤@Ãþ«¬ªº°O¸ü¡A¥u¬OªÖ©w¤F°ò·þ¨üÁ|´­¡A§¤¦b¤Ñ¥Dªº¥kÃä¡A却¨S¦³©úÅã¦a´£¤Î¤É¤Ñ¤§¨Æ¡C°²©w³o¤@»¡ªk¬O«üªº­C¿q¤É¤Ñ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¹ê¦bµL±qª¾¹D­C¿q¦p¦ó¤É¤Ñ¡C«O¸Sªº³\¦h¹D²z«K¬O¦p¦¹¡G°ò·þªº¥úºa¨ã¦³¤Ñ¤Wªº¯S¼x¡A¥H¤Î§¤¦b¤Ñ¥Dªº¥kÃä¡A¦]¨ä´_¬¡ªº¥úºa¦Ó¦¨¬°¡u¥D¡v¡C­Y¬O§Ú­Ì»¡³o´N¬O¤É¤Ñ¡A¥u¯à»¡¬O¦b´_¬¡ªº¨Æ¹ê©M¨üÁ|´­¤§¶¡¦³着¬YºØ°Ï§O¡A¦]¬°¨üÁ|´­¬O¤É¤Ñªº¤@ºØ¦WºÙ¡A¦³¦p´_¬¡ªº«áªG»¡©ú¤F°ò·þªºÀq¦è¨È¤§¥\¯à¡C

¡]2¡^  ­C¿q¤É¤Ñ¨ã¦³¯«¾Ç·N¨ýªº»¡ªk

³o¤@Ãþ«¬ªº°O¸ü¡AÁöµM©úÅã¦a´£¤Î¤É¤Ñ¤§¨Æ¡A¦ý¬O§@ªÌ­Ì¨Ã¨S¦³°O­z¦³Ãö¤É¤Ñªº¦^¾Ð¡A¦p¦P¸ô¥[©Ò°O¨º»ò¸Ô²Ó¡C³Ì¦­ªº»¡ªk¤¤¡A¦³«O¸S¦p¤Uªº°O¸ü¡G¡u»¡Í¢¤W¤É¡A°Z¤£¬O»¡Í¢´¿­°¨ì¦a¤U¶Ü¡H¨º¤U­°ªº¡A¥¿¬O¤W¤É¦Ó¶W¥G½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¥Rº¡¸U¦³ªº¨º¤@¦ì¡v¡]¥±¥|9~10¡^¡C§B¦h¸S¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡]§B«e¤T22¡^¡A¤É¤Ñ¬O¬Û¹ï¤U­°­ß©²¦Ó¨¥¡C³o¬O¤@ºØ«H²zªº¨Æ¹ê¡A¦Ó«DÄÝ©ó·P¨ü©ÊªºÅéÅç¡C

«O¸S¦b¥¦³B´£¤Î¤É¤Ñ¬O¤@ºØ¥úºaªº»¡ªk¡]§Ì«e¤T16¡^¡A°ò·þµ²§ô¤FÍ¢¦b²{¥@ªº¨Ï©R¡A©ó¬O¦bÍ¢´_¬¡ªº¥úºa¤¤¤W¤É¨ì¤Ñ¥Dªº»â°ì¡A¦ý¬O¨S¦³´£¨ì¤É¤Ñªº®É¶¡¡B¦aÂI©M±¡ªp¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò´£¤Îªº¤É¤Ñ¡]¥|14¡F¤»19~20¡F¤E24¡^Á٨㦳¤@ºØ¦t©zÆ[¡A«K¬OÍ¢¦×Å骺³Í±Û¡F¦ý¬O¤@ÂI¤£ª¾¹D¡A¤]¤£´£¾ú¥v©Êªº­I´º¡C

¨¬¨£³o¤@Ãþ«¬ªº°O¸ü¡A»¡©ú¤F¤É¤Ñ¬O¤@ºØ¤£¯à·P¨ü±o¨ìªº¨Æ¥ó¡A¬O¶W¶V¤H©Êªº¨Æ¥ó¡A¨ä©v¦®µL«D¬O¦b强½Õ´_¬¡ªº¡u¥D¡v¹ï¦t©zªº²Î¨î¡C

¡]3¡^  §â­C¿q¤É¤Ñ´y­z¬°¾ú¥v¨Æ¥óªº»¡ªk

¥u¦³¸ô¥[±N­C¿q¤É¤Ñªº¨Æ¸ñ¾ú¥v¤Æ¤F¡A¥Î¤F³\¦h²Ó¸`¥[¥H´y­z¡A´N¦n¦ü¨­¾ú¨ä¹Ò¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¦P¤@§@ªÌ¦b©v®{¤j¨Æ¿ý¤¤ªº°O¸ü´N»P¥L¦bºÖ­µ¤¤ªº»¡ªk¦³©Ò¤£¦P¡G¤@¤è­±¥L§â¤É¤Ñ¤§¨Æ´y­z±o¬O¨º»ò¥Í°Ê¡A¤Z¦b³õªº¤H³£¥i¥H·P¨ü±o¨ì¡A¤@¤Áªº°O¨Æ¦]¯À³£¤£¯Ê¤Ö¡A¦p¡G¦aÂI¡B®É¶¡¡B´ºªpµ¥¡AÅãµM¬O¤@¥ó«D±`§§Æ[ªº¨Æ¥ó¡F¦ý¦bºÖ­µ¤¤°£¤F¦aÂI¥~¡A¯Ê¤Ö¤F¨ä¥¦ªº¤@¤Á¦]¯À¡A¦Ó¥BÁÙ·|µ¹¤H¤@­Ó¦L¶H¡G­C¿q´_¬¡ªº·í¤Ñ«K¤É¤F¤Ñ¡C

­Y±æªº°O¸ü¡]¤Ü17¡^¤]¬O¦p¦¹¡A¦n¦ü¦b¤Ú´µ¨öªº¨º¤@¤Ñ¡A´_¬¡ªº­C¿q«K¤É¤F¤Ñ¡A¦pªG­Y±æ¤]ªÖ©w­C¿q¬O´_¬¡«á¥|¤Q¤é¤~¤É¤Ñªº¡AÍ¢¤£·|¥sº¿¤j¦Ø¯Ç«æ¦£³qª¾©v®{­Ì¡A¦Ó¥B¥L­Ì¨ì¤F¼X¹Ó«e¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨£¡C

 ³o¨Ç¿ùºî½ÆÂøªº°O¸ü¡A¤Þ°_¤F¬Y¨Ç¦³¤ß¤H¸Õ¹Ï±N³o¨Ç°O¸ü¥[¥H¨ó½Õ¡G»{¬°´_¬¡§Y¬O¤É¤Ñ¡A¦ý¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡F¦Ü©ó¥|¤Q¤é¤§«áªº¤É¤Ñ¬OÅã¦Ó¥i¨£ªº¡C³oºØ¦Û¶ê¨ä»¡ªº¨ó½Õ¯u¬O¦p¦¹­«­n¶Ü¡H³oºØ¨ó½ÕÃø¹D¤£·|¦³·l­ì§@ªÌªº¥Î·N¡A¨Ã¨Ï«á¤H§ó¬OÃø¸Ñ¶Ü¡H¦pªG¤É¤Ñ»P´_¬¡¦PÄÝ©ó­C¿q¨ü¨ìÁ|´­ªº¶ø¸ñ¡A¬O§_Á٭ȱo¹ï¤É¤Ñªº¥ú´º¨º»òª`­«¡H¬O§_¥²¶·»¡©ú±Ð·|ªº®É¥N¶}©l©ó­C¿q¤É¤Ñ¤§«á¡H³o¤@¤Á¥u¤£¹L¬O¤@ºØ±Ð¨|©Êªº¥Ø¼Ð¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì§ó¸Óª`·Nªº¤D¬O¤É¤Ñ¤§¶ø¸ñªº¯«¾Ç·N¸q¡C

 

 ¡B­C¿q¤É¤Ñªº¶øÂÝ©Ê

¸t¸g¤¤¦³Ãö­C¿q¤É¤Ñªº¤£¦P°O¸üÁöµM±aµ¹§Ú­Ì¤£¤Öªº§xÂZ¡A¦ý¬O却¤]¥s§Ú­Ì²`«H¶Ç²Îªº¦@¦P¬Ýªk¬O§â´_¬¡»P¤É¤Ñ¬Ý¦¨­C¿q¨üÁ|´­ªº¦P¤@¶ø¸ñ¡CÁöµM©v®{¤j¨Æ¿ý°O¸ü¤F­C¿q¬O¦b´_¬¡«á¥|¤Q¤é¤~¤É¤Ñªº¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¨S¦³¤H·|·Q¨ì­C¿q¦b´_¬¡«á¥ß¨è¤É¤F¤Ñ¡C¦]¬°§ó¦hªºÃÒ¾Ú§â´_¬¡»P¤É¤Ñ³£¬Ý¦¨¶W¶V¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡A©ó¬O´_¬¡»P¤É¤Ñ¤D¬O½T©w­C¿q¨üÁ|´­¤§¶ø¸ñªº¨âºØ¤¬¬Û¸Éªº»¡ªk¡C

¤@¡B¤É¤Ñ¨Æ¥óªº²z¸Ñ

¤É¤Ñªº¨Æ¥ó¨Ã«D§¹¥þÄÝ©ó¥t¤@¥@¬Éªº½dÃ¥¡AÁöµM¥¦ªº¤º¦b¨Æ¹ê¬O¶W¶V¾ú¥vªº¡A¦ý¥¦²¦³º¨ã¦³¾ú¥vªº®Ú¾Ú¡C

³o·N«ä¬O»¡¡A¬°¤£«Hªº¤H¦Ó¨¥¡A¤É¤Ñªº¨Æ¥ó½T¹ê¬O¤£¥i³zµøªº¡A¦]¬°³oÁ|´­ªº¨Æ¹ê¡A¬Oµo¥Í¦b»P¸g¹L¦º¤`¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¤§¨ãÅ骺¥æ©¹¤¤¡C¸ô¥[©Ò´y­zªº¤É¤Ñ«K¬O¾ÌÂÇ着¤@¨ÇÃÒ¤Hªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A³o¨ÇÃÒ¤H¦b¤@¬q¸ûªøªº®É¶¡ùØ¡A§Y§@ªÌ©Ò«ü©úªº¥|¤Q¤Ñ¡A»P´_¬¡ªº°ò·þ¦³¹L¥æ©¹ªºÅéÅç¡C³oºØ°O­zªk´N¬O­n±q³oºØ¨£ÃÒ¥h²z¸Ñ¡C

·íµM¡A³o¨Ç¨£ÃҨëD¨º»ò³æ¯Â¡A´N¦p§Ú­Ì¬Ý¨£¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¦æ°Ê¨º¯ë¥Í°Ê¬¡¼â¡F¦]¬°³oºØÅéÅ粦³º¨ã¦³¯«¯µ©Êªº·N¨ý¡A¦bªí¹F¤W¤£§KºUÂø¤F«H¥õªº²z¸Ñ¡C´N¦p­Y±æ©Ò»¡ªº¡A­C¿qÁÙ¥¼¤É¨ì¤÷¨º¨à¡A¤D¬O«üªºÍ¢ªº¥úºaÁÙ¥¼¹F¨ì³»ÂI¡A¥H¤Î©|¥¼§¹¦¨Í¢ªº¯«°ê¡C¦]¬°°ò·þ¬O¦b¦^¨ì¤÷ªº¨º¨à®É¤~§¹¦¨Í¢ªº¨Ï©R¡A¥Ñ©óÍ¢¬O±q¤÷¨º¨à¨Ó¡C¨º»ò¡A´_¬¡ªº­C¿q§i¶Dº¿¤j¦Ø¯Ç»¡¡G¡u§ÚÁÙ¨S¦³¤É¨ì¤÷¨ºùØ¡v¡]¤Ü17¡^¡A«K¬O°ò©ó¤@ºØ¯«¾Ç©Êªº²z¥Ñ¡F¦ý¬O¡A¦b´_¬¡»P¤É¤Ñ¤§¶¡¨Ã¤£»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¶¡¹j¡A³o¬O¦P¤@¶ø¸ñªº¨â­±¡C

¬JµM¦p¦¹¡A©v®{¤j¨Æ¿ýªº°O¸ü¨Ã¤£¤Ï¹ï³o¤@»¡ªk¡A¦]¬°¡u¥|¤Q¤Ñ¡v¥u¬O¤@ºØ¤å¾ÇªºÃþ«¬¡F¨ä¹ê¤]µL«D¬O»¡©ú¤Ú´µ¨ö¤§¶êº¡ªºÅéÅç¡A¤É¤Ñ¥¿¬OÃÒ¹ê¤F´_¬¡«á¤§¥úºaªºÅã²{¬O¼È®É©Êªº¡C­C¿q¤w³Q´£¤É¡A´N¬O³o¼Ë¨ü¨ìÁ|´­ªº­C¿qÅã²{µ¹©v®{­Ìªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¨üÁ|´­ªº®ÄªG¤£¦P©ó¦b¥@ªº¨Ï©R¡AÍ¢¤§¬°¡u¥D¡vªº¨Æ¹ê¥²¶·³z¹L¨£ÃÒªºÃÒ¹ê¡C

¤G¡B¤É¤Ñªº¤º²[

­C¿qªº¤É¤Ñ¨s³ºªÖ©w¤F¤°»ò¡H¤É¤Ñ¬J¬O¤@ºØ¨üÁ|´­ªºªí¹F¡Aµ´¹ï¤£¬O»¡°ò·þ¦P§Ú­Ì¤§¶¡¡X¡X¤Ñ¤W©M¦a¤W¦³¤F¶ZÂ÷¡F¬Û¤Ï¦a¡A´_¬¡ªº°ò·þ¦¨¤F§Ú­Ìªº¡u¥D¡v¡AÍ¢À³¦b§Ú­Ì¦t©zªº¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨Á{¦b着¡C¨º»ò¡A­C¿qªº¤É¤Ñ»P¸t¸g¤¤©Ò´y­zªº¤T­«¯«¯µªº¥@¬É¡X¡X¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦a¤U¬O§¹¥þµLÃöªº¡F¤Ï¤§¡A¤É¤Ñµ¹¤F§Ú­Ì¹ï¤Ñ°ó¦³¤F¤@­Ó·sªº»{ÃÑ¡A§ó¿n·¥ªº»{ÃÑ¡A§Y¯«»P¤H¥æ©¹ªº»â°ì¡A¬O«Ø¥ß¦b­C¿qªº´_¬¡»P¨üÅã´­¤§¤Wªº»â°ì¡A¥ç§Y§Ú­Ì¯àÀò±o¥Ã¥Íªº»â°ì¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{ª¾¹D¤F¦b²{¥@ªº¥Í¬¡¡A¤w¸g¬O隠Âæb¤Ñ°óùتº¡]­ô¤T3¡^¡C¥Ñ©ó«H¥õ°ò·þ¡A§Ú­Ì¤w¶i¤J¤F¤Ñ¥Dªº»â°ì¡A¤]´N¦b¦¹®É¦¹¦a¡A¤w¶i¤º¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C

°ò©ó³oºØ²z¸Ñ¡A­C¿q¤É¤Ñ«á»P©v®{­Ìªº¤ÀÂ÷¡]¸ô¤Ü¥|50~51¡^¡A¥u¤£¹L¬O¬YºØÃö«Yªº°±¤î¡A¤Ï¦Ó¿Eµo§Ì¤l­Ì´Á«Ý°ò·þªº¦A¨Ó¡C©ó¬O¡A³oºØ¤À§O¨S¦³Â÷·T¡A¥Ñ©ó¹w³\¸t¯«ªº¨ÓÁ{¦Ó¨Ï©v®{­Ìº¡¤ßÅw³ß¡A¦]¬°¥L­Ì¦]¤F°ò·þªº¯Ê®u¦Ó¦PÍ¢¶i¤J¤@ºØ·sªºÃö«Y¡CÁöµM°ò·þ¨ü¨ìÁ|´­¡A却¤£¬O¤@ºØ¤W¤É¦ÓÂ÷¥h¡A­Ë¬O¤Ñ»P¦a¤§¶¡ªº¤@ºØ·sÃö«Y¡G§Y°ò·þÄ~ÄòÁ{¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡]º¿¤Ü¤K20¡^¡A±q¦¹§Ú­Ì©M°ò·þ¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡]¥±¤G6¡^¡C

¦Ü©ó¸t¸g©Ò¸üªº¡u§¤¦b¸t¤÷ªº¥kÃä¡v¡]©v¤G33¡F¤­31¡F¤C55¡Fù¤K38¡F¥±¤@20¡F­ô¤T1µ¥¡^¡A¹ê«ü­C¿qªº¤H©Ê¤À¨É¤Ñ¥Dªº¤ýÅv¡A¤ÎÍ¢ªºÅv«Â©Ê¾rÁ{¥@¬É¤ÎÍ¢©Ò¥l¿ïªº¤H­Ì¤¤¶¡¡]º¿¤Ü¤K20¡^¡C­Y±æªº¯«¾Ç´N¬O¥H¦¹¬°¥ß¨¬ÂI¡A±N´_¬¡»P°ò·þªº¦A¨Ó¦X¦Ó¬°¤@¡]­Y¤Q¥|18¡^¡C¾ÌÂÇ´_¬¡¡A°ò·þ«K±q¦¹¦Óª½¦Ü¥Ã»·Á{¦b©ó«HÍ¢ªº¤H¤¤¶¡¡A°ò·þªº¦A¨Ó¤]´N¦­¤w´N¦­¤v¶}©l¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·í¤F¸Ñ¸ô¥[¤É¤Ñªº´y­z¡A«K¬O°w¹ï¤@¨Ç°²¥½¥@½×©Ò¿³°_ªº¼ö¼é¦Ó¼gªº¡A¦ý¥L¨Ã¥¼§_©w¥½¥@ªº¯u¹ê©Ê¡]©v¤@11¡^¡C¥Lªº­«ÂI¸m©ó²{®Éªº±Ð·|©M¥¦ªº¨â­Ó°Ê¤O¤§¤W¡G§Y¸t¯«©M¨£ÃÒ¡CÂÇ着¸t¯«¡A¥D­C¿q¦¹®É¦¹¦a¤w¸gÁ{¦b¡FÂÇ着°ò·þ®{¦bÅéÅç¨ì¸t¯«¤§«áªº¤ÏÀ³¡A¥L­ÌÀ³¬°°ò·þªº¤ý°ê®Ä³Ò¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡AÁöµM°ò·þªºÅã´­¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¹Lµ{¤¤¨S¦³ÅãÅS¥X¨Ó¡A¦ý¬O³z¹L°ò·þ®{ªº¨£ÃҦӨϾú¥vı¹î¥X¨Ó¡G¡u¥L¥²­n¬°§Ú§@ÃÒ¡F¨Ã¥B§A­Ì¤]­n§@ÃÒ¡A¦]¬°§A­Ì±q¶}©l´N©M§Ú¦b¤@°_¡v¡]­Y¤Q¤­26~27¡^¡C

¤T¡B±q¤É¤Ñ»{Ãѱз|ªº¨Ï©R

­C¿qªº¤É¤Ñ¬°¨Ï©v®{­Ì»{ÃÑ´_¬¡ªº¶ø¸ñ¡A¥ç§Y°ò·þ´_¬¡³Ì«áªº¤@¦¸Åã²{¡A§ó¦n»¡¬O°ò·þ¤§¤@¤Á¥i¨£©Ê¤u§@ªºµ²§ô¡A¶}³Ð¤F¤@­Ó·sªº®É¥N¡A¥Ñ«H°ò·þªº¤H¬°´_¬¡§@ÃÒªº®É¥N¡C³o±N¬O©v®{­Ì©M¥L­ÌªºÄ~©Ó¤H¤§¡u¨¥¡v»P¡u¦æ¡vªº¨Ï©R¡A©Ò¥H­C¿qªº¤É¤Ñ»P±Ð·|ªº¨Ï©R¬O±K¤ÁÃöÁpªº¡C´N¦b³o¨Ï©R¤¤ªí¹F¨üÁ|´­¤§¡u¥D¡vªº¤ýÅv¡A§Y³z¹L±Ð·|ªº¶Ç¼½ºÖ­µ§@´C¤¶¡A°ò·þ¦æ¨ÏÍ¢¬°¡u¥D¡vªº¤ýÅv¡C¦ý¬O¡A°ò·þ¬°¡u¥D¡vªº¦W¸q¤£¥²¬O¥~Åã¥i¨£ªº¡A¦]¬°Í¢¬£»º¤F¸t¯«¨Ó¡A¨ÏÀq¦è¨Èªº¨Ï©R¦b·sªº«¬ºA¤§¤UÄ~Äò¬°¤HªA°È¡A¤´Â¬O¹²¤Hªº«ººA¡C

­C¸ô¼»§N¨üÅã´­ªº¶ø¸ñ¥»¨Ó¬°³o¥@¬É¬OÃø¥HÃѯ}ªº¡A¦ýÂDZз|ªº¨Ï©R¦Ó³Q´¦¾å¡A©ó¬O¸ô¥[¥H¶³±m¨Óªí¹F³o¤@²`¨ã¶ø¸ñ©Êªº·N¸q¡A»P¬ù¯«¾Ç¤¤¤§¤Ñ¥DªºÅã²{¬Û¦ü¡C¦ý¬O¡A­Y±æ«hÂǤQ¦r¬[©MÅã´­ªº¨âºØ¯«¾Ç·N¸q¨Óªí¹F¡A«ê»P«O¸Sªº¹D²z¬Û§k¦X¡AÅý¨º¡uªÅµê¦Û¤v¡v¦Ó¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¨ü¨ìÁ|´­¡]´´¤G5~11¡^¡A¥¿¦n»P²Ä¤@¦ì¨È·íªº«q°f¦¨¬°强¯Pªº¹ï¤ñ¡AÅã¥Ü±Ð·|¨Ï©Rªº¯u¬Û¡G¤À¾á°ò·þ¤Q¦r¬[ªºÁ¾¨õ¡C¦]¦¹¡A¤Q¦r¬[¦¨¤F§Ú¥D¦b³o¥@¤W¨üÅã´­ªº°O¸¹¡C«O¸S©v®{»{²M¤F³o¶ø¸ñªº¯u¬Û¡A¤~·|¥H³n®z¦Û­t¡A¨Ã±q¤¤¯u¥¿¦aÅéÅç¨ì¤Ñ¥DÅv¯àªº³Ó§Q¡]®æ«á¤Q¤G9¡^¡C

§Ú­Ì²z¸Ñ¤F¤É¤Ñ»P±Ð·|¨Ï©RªºÃöÁp¡A¦A¦^ÀY¨Ó¬Ý©v®{¤j¨Æ¿ýªº´y­z¡A§Ú­Ì±N¯à§ó²`¤@¼h¬}±x¸ô¥[ªº¤âªk¤§§®¡C¥L¥Î¤F¤@­Ó«D±`¥Í°Êªº¹Ï¹³¨Ó啓µo©v®{­Ì¡A³ê¿ô¤F©v®{­Ìªº¹Ú¤Û¡]©v¤@6~11¡^¡C¥L§â­C¿q¤É¤Ñªº¥ú´º´y­z±o¬O¨º»òÀéÄêÄ£¥Ø¡A©Ò¥H©v®{¤~¦p¦¹¦aÂQ©¹着°ò·þªº¥úºa¡F¦ý¬O¤G¦ì¥Õ¦ç¤H却´£¿ô¤F¥L­ÌÀ³±q¨Æªº¨Ï©R¡AµL§Î¤¤§â¥úºaªº°ò·þ¤§Â÷¥h©M©v®{­Ìªº«ÅÁ¿¨Ï©R³sô°_¨Ó¡A«eªÌ¤D¬O«áªÌªº¥²µM±ø¥ó¡F¥u¬O©v®{­Ìªº¨Ï©R¤£¬O«ö´_¬¡¤§°ò·þªºÅv¯à¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹²¤Hªº¤u§@¡G¥L­Ì±N­n¦b¸t¯«ªº±À°Ê¤U¡A¤£­n³´¤JÀq¦è¨Èªº»¤´bùØ¡A¦Ó¬O¦b®ÉªÅùج°°ò·þªº´_¬¡§@ÃÒ¡C¤É¤Ñªº°O¸ü¥¿¬O强½Õ¥úºa¤§°ò·þªº¯Ê®u©M¤£¥i¨£©Ê¡A¦Ó¨Ï¥L­ÌÂQ©¹着¨º´¿¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¥Í¬¡¹Lªº­C¿q¡C­Y¬OÍ¢¨ü¨ì¤F¥úºa¡A¬O¦]¬°Í¢´¿¦b¦Û¤vªº¹²¤H¤§±ø¥ó¤§¤U«ÅÁ¿¹L¡A¨Ã¥HÍ¢ªºµ½¦æ§¹¦¨¤F¸q¼w¡C¸t¯«±N½çµ¹¥L­Ìªº¤£¬O¬°¶W¹L¦Ñ®v¡A¦Ó¬O¦p¦P¦Ñ®v¤@¼Ë¥h¾Ô°«¡A¦ý·|Àò±o¦P¼Ë¤§³\¿Õªº«OÃÒ¡C

 

µ²    ½×

­C¿q¤É¤Ñ¬O¤Ñ¥DÁ|´­Í¢ªº¶ø¸ñ¡A©Ò¥H»P´_¬¡¦PÄݹO¶V¶ø¸ñªº¶êº¡¡F¦ý¤]¬O°ò·þªº±ÏÅ«¤uµ{¦b§Ú­Ì³Q±ÏÅ«ªÌ¨­¤W©Ò¹ê½îªº¹O¶V¹Lµ{¤§®É¥N¡C§Ú­ÌÀ³±q²{¥@«K¶}©l«×·sªº¥Í¬¡¡A´Á«Ý°ò·þªº¦A¨Ó¡Aª½¨ì¤Ñ¥D¦¨¬°¡u¸Uª«¤¤ªº¸U¦³¡v¡]®æ«e¤Q¤­28¡^¡A§Y¾ã­Ó¨ü³yª«¦]°ò·þ¦³®Äªº±ÏÅ«¤uµ{¡AÀò±o»PÍ¢¦P¼Ë¨üÁ|´­ªº¥úºa¡C

¥»¤å°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

Joseph Ratzinger: ¡§Ascension of Christ¡¨ in Sacramentum Mundi. I, 109¡X110.

Ch. Duquoc: Christologie II

X. Léon-Dufour: Resurrection de Jésus et message pascal