±ë¤G¥H«áªº¯«¾Ç¡}ªþµù¡~

 

Christopher F. Mooney.S.J. µÛ

¾G  ¤å  ­ë  Ķ

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤T¤Q¤T´Á¡@¤@¤E¤C¤C¦~¤Q¤ë¡@419-437­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

¥»¤åªº¥D­n½×ÂI¬O¡A±ë¤G¤j¤½·|ij¹ï¤_±N¨Ó¯«¾Çªº­«­n©Ê¡A­n¦b¡u½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡v¡q¥H¤U²ºÙ²{¥N¡rùØ¥h§ä¡C³o¤£¬O»¡¡A±ë¤Gªº¨ä¥L¤å¥ó¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦³Ãö±Ð·|¹ÎÅé¡B±Ò¥Ü¡B²½Â§¥H¤Î©v±Ð¦Û¥Ñµ¥¤å¥ó¡A¦b¯«¾Ç¤W¨Ã¤£­«­n¡C¥u¬O»¡¡A¥¦­Ìªº­«­n©Ê¥D­n¬O¦b¡u²{¦b¡v¡CµL½×±q­þ¤@¤è­±¬Ý¡A¥¦­Ì©Ò°µªº³£¬O¦b¯«¾Ç²z½×¤W¨Ï±Ð·|»°®É¤W®É¥N¡A¨Ï±Ð·|¹ï¤_¦Û¤v¦b¤G¤Q¥@¬öùةҵo®i¦¨ªº·sªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A§ó¥[©ú®Ô¤Æ¡C¦b±ë¤G¤§¦³Ãö¥D±Ð¹Î(collegiality)¡B±Ð·|¹ÎÅé¡A¦X¤@¹B°Ê¡A¸t¨Æ©Êªº²½Â§¡A¸t¸gªºÅv«Â¡B¨}¤ßªº¦Û¥Ñµ¥¤å¥ó¤¤¡A§¡¤w¯A¤Î±Ð·|¾Çªº°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¦h¤Ö¦~¨Ó¤@ª½¬O¯«¾Ç°Q½×ªºÃD¥Ø¡C±ë¤G¤j¤½·|ij©Ò°µªº¤£¹L¬O§â¯«¾Ç®a­Ì©Ò¤w§¹¦¨ªº¤u§@¡AÅܦ¨¤j¤½·|ijªºµ²½×¦Ó¤w¡C§Ú¤]¤£·Q·t¥Ü¡A³o¨ÇÃD¥ØµL»Ý¦A§@¶i¤@¨Bªºµo´§¡A©Î¦b¯«¾Ç¤W§ó¥[ºë½T¤Æ¡C³o¨Çªº½T³£¬O¥²­nªº¡C¤j¤½·|ij¤å¥óªºµoªí©MµùÄÀªº¤u§@¡A¥H¤Î¹ï¦¹µ¥¤å¥óªº¨¥¤º©M¨¥¥~¤§·Nªº¦A«äÊ÷¤u§@¡A³£­nÄ~Äò¶i¦æ¡CµM¦Ó¡A¦¹µ¥¯«¾Ç¤£½×¨ä¨ã¦³¦óµ¥¥²­n©Ê¡A¨ä¥D­n¥Øªº¤£·|¬O°w¹ï±N¨Ó¡A¦Ó¬O§â¹L¥h©M²{¦bªº¦¨´N¤©¥H¾d©T¡A±q¦Ó«OÅ@¯«¾Çªº¶i®i¦Ó¤w¡C¥»¤å©ÒÃö¤ßªº¥¿¬O³oºØ¶i®iªº¸ô½u¡A¥]¬A¯«¾Ç¤Wªº°²©w (presuppositions)¡A®æ½Õ(style)¡A©M¤º®e(content)µ¥¡C³oºØ¶i®iªº¸ô½u¨Ã¤£§i¶D§Ú­Ì±Ð·|±q«e©Î²{¦b¦p¦ó¡A¦Ó¬O§i¶D§Ú­Ì±Ð·|±N¨Ó©Î³\¬O¤°»ò¼Ëªº¡C

¤ZŪ¹L¡u²{¥N¾Ë³¹¡vªº¤H¡A³£·NÃѨì³o¾Ë³¹Ä²¤Î¤F§Ú­Ì³o­Ó®É¥N³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡A§Y°ò·þ®{«H¥õ»P²{¥N¤H©Ò°l¨Dªº¡u¥i«H©Ê¡v¤§¶¡ªº¶ZÂ÷°ÝÃD(credibility gap )¡C¦]¦¹¡A¸Ó¾Ë³¹ªº°ò¥»¥D±i¡X¡X±Ð·|©M¥@¬É¡A¤£½×¨ä©Ò¯à¹B¥Îªº¸ê·½¦h麽¤£¦P¡A¦ý³£°l¨D¦P¤@¥Ø¼Ð¡A§Y¥O¤H¹LµÛ¹³¤Hªº¥Í¬¡¡X¡X³o«D±`­«­n¡C±Ð·|¹ï©ó²{¥N¤H¯à够»¡¨Ç¤°»ò¡AÀ³·í»¡¨Ç¤°»ò¡A¨ä¤¤¤ßÂI´N¬O¤H¦Û¤v1¡C±Ð·|¦³¥v¥H¨Ó¡A±q¥¼´¿¥¿¦¡«ÅºÙ¡G¡u±Ð·|¥Ñ©ó¨ü°U«ÅÁ¿ºÖ­µ¡K¡K¦]¦¹¤]­n«ÅÁ¿¤HªºÅv§Q¡C¡v¡C±Ð·|±q¥¼´¿¤½¶}©Ó»{¡G¡u¥¦·¥¬°´L­«¤µ¤Ñ¥@¬É¦U¦a´£­Ò¦¹ºØ¤HÅvªººØºØ¹B°Ê¡v2¡C³o¬O²Ä¤@¦¸¡A ±Ð·|»{¥i¤F¤µ¤é¥@¬Éªººë¯«¡C¥¦­n¡u¼f¹î®É¥Nªº°T¸¹¡v¡A¥H«K«ö·Ó±Ò¥Üªº¥ú·Ó¨Ó¸ÑÄÀ3¡C±Ð·|©ú¥Õ¦a©Ó»{¡A¡u¦³¤@ºØ·sªº¤H¤å¥D¸q·~¤w½Ï¥Í¡C¦b³oºØºë¯«ùØ¡A¤H¬O¤°»ò¡A­º¥ý­n«ö¥L¹ï©ó¦P­M©M¹ï¤_¾ú¥v©Ò­tªº³d¥ô¦Ó©w¡v4¡CÅãµM¦a¡A²{¥N¤Hªº´÷±æ½d³ò·¥¼s¡AºØÃþÁc¦h¡A¦b²{¥N¤Hªº¥@¬ÉùØ¡A©v±Ð¤£¹L¦û¾Ú¤@ÂIÃä½tªº¦a¦ì¡CµM¦Ó¥¿¬O³oºØ¤H¡A±Ð·|·Q­n©M¥L¥æ½Í¡A¥¿¬O³o­Ó¥@¬É¡A±Ð·|¬ß±æ¯à够¤©¥H¨ó§U¡A¥[¥H¶ì³y¡C

¥i¬O¡A¥¿¦p¥dº¸¡A©Ô¤º(Karl Rahner)©Ò»¡ªº¡A±Ð·|¤§¡u·Q­n¤F¸Ñ²{¥N¤H¡vªº´÷±æ¡A¤ñ¨º¨Ç§ó¬°²{¹êªº±Ð·|¾Ç°ÝÃD¡A©Î¨ä¥L´¿¸g¦b±ë¤G¤j¤½·|ijùظԥ[°Q½×ªº¥DÃD¡A§ó¤Þ°_¤F¨ä¥L»·¸û®Ú¥»ªº°ÝÃD5¡C¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¥»¨­§Y©Ó»{¡G¡u³Ìªñ¦b¬ì¾Ç¡B¾ú¥v©M­õ¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s©Mµo²{¡A¤Þ°_¤F·sªº°ÝÃD¦Ó¼vÅT§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¨Ã­n¨D¯«¾Ç¤è­±·sªº±´¯Á¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¯«¾Ç®a­Ì¦b¯«¾Çªº©T¦³¤èªk©M±ø¥ó¤§¤º¡AÀ³¤£Â_´M¨D§ó¬°¾A·íªº¤èªk¡A¥h§â±Ð¸q¶Ç¹Fµ¹¦P®É¥Nªº¤H¡F¦]¬°«H¥õªº寳®w©M±Ò¥Üªº¯u²z¬O¤@¦^¨Æ¡A¥Î¤°»ò¤è¦¡¨Ó³¯­z¦Ó¤£­P·l®`¨ä­ì¦³ªº·N¸q©M­«­n©Ê¡A¬O¥t¤@¦^¨Æ¡v6¡C¦]¦¹¡A¦b¤U¤å¤¤§Ú­n²³æ¦a°Q½×¤T­Ó°ò¥»°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¯«¾ÇÀ³»{¯u¦a¤©¥H§â´¤¡A¥H«K©M²{¥N¤H¦³©Ò·¾³q¡C¥¦­Ì¦b¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¤¤ªº´¿³Q´£¤Î¡A©Î¦Ü¤Ö´¿³Q·t¥Ü¹L¡A¦]¬°³o¤T­Ó¶¡ÃD³£©M±Ð·|©Ò­±¹ïªº²{¥Nªº¥@¬É¤¤ªº¤H¦³Ãö¡C

 

³ü

¦V±N¨Óªº¯«¾Ç¬D¾Ôªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¤èªk½×°ÝÃD¡C¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¥H«e¡A¤j¦h¼Æªº¤Ñ¥D±Ð¨t²Î¯«¾Ç®a³£»{¬°¡A¯«¾Ç³oªù¾Ç°Ý¤D¬O¤@®M²³©Ò¤½»{ªºª¾ÃÑ¡A¥i¥H¥N¥N¬Û¶Ç¦Ó¤£¥²ÅU¤Î¤Hªº¥Í¬¡ÅܾE©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡CµM¦Ó¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¦b¨ä¶}©v©ú¸qªºÁ¿¸Ñ¤¤¡A´N¬O°w¹ï³oºØ¤H¥ÍÅÜ©ö²{¶Hªº·N¸q¦Óµoªº¡G¡u²{¥N¤H¤ßªº°ÊÀú¤£¦w©M¥Í¬¡Àô¹ÒªºÅܾE¡A¤D¬O§ó¬°¼sªx»P§ó¬°²`»·ªºÅÜ­²¤§¤@³¡¥÷¡C¥Ñ©ó³oºØ²`¼sÅÜ­²ªºµ²ªG¡A´¼¤Oªº³³§M·U¥[¨Ì¿à¼Æ¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¥H¤ÎÃö©ó¤H¦Û¤vªº¬ì¾Çµ¥µ¥¡C¦Ü©ó¹ê¥Î¤è­±¡A±q¥H¤Wªº¬ì¾Ç©Ò²£¥Íªº§Þ³N¡A«h¤é§Î­«­n¡C¬ì¾Çºë¯«¹ï©ó¤å¤ÆÀô¹Ò©M«ä·Q¼Ò¦¡²£¥Í¤@ºØ·sªº½ÄÀ»¤O¡K¡K¾ú¥v¥»¨­µo®i±o¨º麽§Ö³t¡A­Ó§Oªº¤HµLªk»P¤§»ôÀY¨Ã¶i¡C¤HÃþªÀ·|ªº©R¹B¡AÅܦ¨¤@Å餣¤À¡C¦b¹L¥h¡A¤£¦Pªº¥Á±Ú¦U¦³¨ä¤£¦Pªº¾ú¥v¡C©ó¬O¡A¤HÃþ¹ï©ó²{¹ê¥@¬Éªº¬Ýªk¡A·~¤w±qÀRºAªº¹L´ç¨ì°ÊºAªº©M¶i¤Æªº¡C¨äµ²ªG¬O²£¥Í¤F¤@³s¦ê·sªº°ÝÃD¡A­n¨D§Ú­Ì§@·sªº§V¤O¡A¤©¥H¤ÀªR»Pºî¦X¡C¡v

³oºØ§â²{¹ê¥@¬Éµø¬°°ÊºAªº©M¶i¤ÆªºÆ[©À¡A¹ï©ó¯«¾Ç¬ã¨s®Éªº¤ß±¡©M«ä·Q¼Ò¦¡¡A¤£¯à¨S¦³²`»·ªº¼vÅT¡C¤ß±¡¨ü¨ì¼vÅT¡A¬O¦]¬°¯«¾Ç®a¹ï©ó¸ê®ÆªººA«×¨ü¨ì¼vÅT¡C±Ò¥Ü¸ê®Æ¨s³º¥i¾a¨ì¤°»òµ{«×¡H¦b¤°»ò½d³ò¥H¤º¡A±Ò¥Ü¸ê®ÆÁÙ¥i¥[¥H·j´M¡Hª½¨ì³Ìªñ´X¦~¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç®a¤~¶}©l­«µø³o¤@¨Æ¹ê¡A§Y±Ò¥Üªº¥D­n¯S©Ê¤D¦b¤_±Ò¥Üªº¾ú¥v©Ê¡C¤Ñ¥D«Y¦b¾ú¥v¤¤¨ÃÂǾú¥v§â¦Û¤v±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¦Ó±Ò¥Üªº¯u²zÁöµM§t¦³¶W®É¶¡ªº¦¨¥÷¡A«o¤´¤£§K¨ü®É¶¡©M¤å¤Æªº­­¨î¡C³o¬O»¡¡A¤@­Ó¤H©Ò¤F¸Ñªº¬Y¶µ¯u²z¡A¯à够ÀHµÛ¥L¹ï©ó¦Û¤v¤Î¨ä©P³ò¥@¬Éª¾ÃѪºÅܾE¡A¦Ó§@¹ý©³ªº¦Ó«Dªí­±ªº§ïÅÜ¡C¶ÈÁ|¤T­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A§Ú­Ì²{¦b¹ï©ó±Ð©v¤£¯à¿ù»~¡B±Ð·|¤§¥~µL±Ï´©©M¦ÛµM«ßµ¥¤TºÝ¹D²zªº¤F¸Ñ¡A¤w©M¹L¥h©Ò¤F¸Ñªº¤j¤£¬Û¦P¡C¦]¦¹¡A¯«¾Ç®a­Ì¤£¯àÁnºÙ¡A¥L­Ì¹ï©ó¦³®É¶¡©Êªº°ÝÃD¡A¾Ö¦³¥Ã«í½TÆwªºµªÂСCÅÇ®æ(Yves Congar)»¡±o¦n¡A¤@ª½¨ì³Ìªñ¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾ÇÁÙ¬O¨º麽¹L¥÷¦a强½Õ±Ò¥Ü¶W¶V©Ê¦U­±¡A³o¦n¹³ÃÒ¹ê¤F¥§ªöªº§PÂ_¡X¡X°ò·þ©v±Ð¤´¬O¤@ºØ¤j²³¤Æªº¡B·sªº¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡CÅǮ汵µÛ¤S»¡¡A¾ú¥v©MªÀ·|¹ï¤_°ò·þ®{Æ[©Àªºµo®i¡A¨Ã«D¥u¦³°¸µMªº°^Äm¡A¥¦­Ì¤D¬O¶W¶Vªº¯u²z©Ò¿à¥Hµo®iªº°ò¦§÷®Æ¡C

¤µ¤Ñ¡A¤j®a¤jÅé¤W³£¦P·N¡A±Ð¸qµo®i³o­Ó½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¤j·§¦b±N¨Óªº¤@¬q¬Û·íªøªº·³¤ëùØ¡A­n©M§Ú­Ìµ²¤£¸Ñ¤§½t¡C¦ý­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¦³¤@­Óµ´¹ï­«­nªº±ø¥ó¡A§Y¤@ºØÅÜ©ö¤§·P­nÅ¢¸nµÛ¾ã­Ó¯«¾Ç¬ã¨sªº¤ß±¡¡C³o´N¬O»¡¡A¯«¾Ç©M·í¥N­õ¾Ç¡Bª«²z¾Ç¤ÎªÀ·|¾Ç¤§¶¡ªºÃö«Y¡A­n¥[¥H»{¯uªº±´°Q¡CÄ´¦p­Û²z¾Ç·~¤w©Ó»{¡A¥¦µLªk¹ï©Ê¥Í¬¡©Î®a®x¥Í¬¡§@­Û²z¤Wªº³¯­z¡A°²¦p¥¦¤£ª¾¹D¤ß²z¾Ç¹ï¤_¤H»¡¤F¤°»ò¸Ü¡C©ÎªÀ·|¾Ç¹ï¤_¤HÃþªÀ·|»¡¤F¤°»ò¸Ü¡C¦p²³©Ò¶gª¾¡A¡u²{¥N¾Ë³¹¡vªº§@ªÌ­Ì¬°¹F¨ì©Ò±oªºµ²½×¡A¤j¤j¦a¨Ì¿àªÀ·|¬ì¾Çªº±M®a­Ìªº¬ã¨s¦¨ªG¡C¥i¬O¨´¤µ©|¥¼³Q¥R¥÷©Ó»{ªº¬O¡A§Y¨Ï¹ï¤_°ò·þ±Ð¸qªº¯«¾Ç¤Wªº¤F¸Ñ¡A¤]¥u¦³¬Ý¨ä¥L¾Ç¬ì¹ï¡u¹ê¦b¡v (reality) »¡¤F¤°麽¸Ü¥H«á¡A¤~¯à¹F¨ì¡C²{¦b¡A¥D±i¯«¾ÇÀ³±q­×°|¤¤ªº©t¥ß·h¨ì°ªµ¥¾Ç©²®ðª^ùØ¥hªº¡A¤wÅܦ¨¦Ñ¥Í±`½Í¡C¦ý¬O¡A¦pªG¯«¾Ç®a­Ì²`«H¡A¦¹ºØ»P¾Ç³N¬É¶¡ªº¥æ½Í¡A¤£·|²£¥Í¥ô¦ó¯u¥¿±Ð¸qµo®iªºµ²ªG¡A´N¬O»¡¡A¦pªG¤£¯à²£¥Í±Ð¸q¤Wªº¦¨ªø¡A¨Ï±o¹ï©ó¨ä¤¤·N¸q¦³¤@ºØ¹ñ·sªº¬}¨£¦¨¬°¥i¯àªº¸Ü¡A«h¯«¾Ç»P¾Ç³N¬É¶¡ªº¥æ½Í¡A¤]¤£·|¦³¦ó¦¨´N¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦b±Ð·|¾Çªº¶é¦aùØ¡A¤w¸g¸gÅç¨ì³oºØ¦¨ªøªº¶}©l¡C¦ý¦b°ò·þ½×¡A¥½¥@½×¤Î¤Ñ¥D½×ªº½d³òùØ¡A¨´¤µ¤´¥IÂö¦p¡A¥O¤H§ãµÃ¡CµM¦Ó¡A¤]¥u¦³¹ï©ó¦¹ºØ¯u¥¿ªºµo®iÁͶաA±Ä¨ú¶}©ñªººA«×¡A¤~¬O°ß¤@¯à够±a»â¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¦w´ç·í«e¤£¦wªº¹L´ç§½­±¡C¦b¦¹®É´Á¤ù¬qªº¯«¾Ç²z½×¨´¤µ©|¥¼¯àµ¹§Ú­Ì¥ô¦ó°T¸¹¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¯«¾Ç¥¿´Â¦V¤@­Ó·sªº¾ã¦X¤è¦V«e¶i¡C

¦¹ºØ¯«¾Ç¬ã¨s¤W¤ß±¡ªºÅܧó¡A¶Õ¥²¼vÅT¨ì¯«¾Ç¬ã¨s®Éªº«ä·Q¼Ò¦¡¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¯«¾Ç«ä·Qªº¼Ò¦¡¬O¥H§ÆÃ¾¦¡¬°¥D¡AµÛ­«©â¶Hªº°ÝÃD¡A¤£­«¨ãÅ骺°ÝÃD¡A¬ã¨s¤£Åܪº¤H©Ê¡A¦Ó¤£¤Î¤Hªº¹ê»Ú¸gÅç¡F强½Õ¥Ã«í¥²­nªº¤@­±¡A©¿²¤²{¥@©M°¸µMªº¤@­±¡C¥i¬O¡u²{¥N¾Ë³¹¡vªº¶i¤ÆÆ[¡A¦]¨ä强½Õ¤H¤ÎªÀ·|¡A¥²¶·¨«¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A§Y´Â¦V¤µ¤é©Ò强¯Pªº¥D±iªº­ç°£§ÆÃ¾¤Æ¹B°Êªº¤è¦V¡C¤@¤Ï¹L¥h§â§ÆÃ¾ªº«ä·Q½dÃ¥¡A§@¬°ÄÄ©ú°ò·þ®{«H¥õ°T®§ªº³W½d¡C³o¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¤u§@¡Cù¯Ç¥Ì (Bernard Lonergan) ·~¤w«ü¥X¡A³o¼Ëªº¤Ï§ÆÃ¾¤Æ¹B°Ê¡A»Ý­n³Ì²Ó½oªºÅ²§O¤O¡A¦pªG·Q­n§@±o­t³d¦Ó¤SÁo©úªº¸Ü¡C¥L¼g¹D¡G¡u¤µ¤Ñªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç­±¹ï¤@¶µÁ}¹dªº¤u§@¡A¦]¬°§ÆÃ¾ºë¯«¦³¨ä¯u¥¿ªº­­«×¡A²{¥N¤å¤Æ¥²¶·¶W¶V¥¦¡AµM¦Ó¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç¡A¨´¤µ©|¥¼¦¨¥\¦a¶W¹L¥¦¡C¥i¬O¡A¦³¨Ç°ò©ó»~¸Ñ©Î·t§tªºµL«H¥õºA«×©Ò§@ªº¨g¦kÁn©ú¡A¹ï©ó¤Ï§ÆÃ¾¤Æ¤u§@¤£¦ý¨S¦³À°§U¡A¤Ï¦ÓÄY­«¦a§«Ãª¤F¥¦¡C¡v¥H¤Wªº³o¤@Án©ú·íµM¬O»¡¡A¦b¹Á¸Õ§â°ò·þ®{«H¥õªº°T®§¡A§ë¥Í¦b·í¥N»y¨¥¤å¤Æ¤¤®É¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº«_ÀI¡G§Y¦b¨Ï°ò¥»ªº°ò·þ®{«H¥õªº¯u²zÅܦ¨¥i»â®©ªº¡A¨Ã¶K¤Á©ó¤Hªº¦P®É¡A¥¦¤]¥i¯à³Q¦±¸Ñ©Î¾D¥¢¸¨¡CµM¦Ó³o¦MÀI¤]´N¬O§Ú­Ì¬°¤F­ç°£°{±Ú¤Æªº°ò·þ«H¥õ©ÒÀ³¥I¥Xªº¥N»ù¡C¬°¤FÄÄ©ú¦b¸û¬°¨ãÅ骺§Æ§B¨Óªº®É¶¡©M¦æ°Êªº½dÃ¥ùØ¡A¸t¸g©ÒªÖ©wªº¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì²{¦b¤j³¡¥÷ªº§V¤O¡A¬O¹Á¸ÕµÛ«ì´_¼Æ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦è¤è¤Hªº²z©Ê©Ò¤w¥¢¥hªº«ä·Q§Î¦¡¡C³o¥ó¤u§@¤£·|§¹¦¨©ó¤@©]¤§¶¡¡A¥Ø«e§Ú­ÌÀ³¹ï°g±¦©MµJ¼{¤§±¡¡Aµy¥[§Ô­@¡C¦]¬°³o¬O¤HÃþ¥Í¬¡¦b¹ý©³§ïÅܪº®É´Á¤¤©Ò¨ã¦³ªº¯S¼x¡C

¦bµ²Éô³o¤@¬q¦³Ãö¤èªk½×ªº°Q½×¥H«e¡A§Ú­Ì­n´£¿ô¤j®aª`·N¡A°ÝÃD¤§©Ò¥H²£¥Í¡A°l®Ú¨s©³«Y¥Ñ©ó³o¤@¨Æ¹ê¡A§Y¦b¥ô¦ó¤@­Ó¯S©wªº®É´ÁùØ¡A¤@ªù¾Ç°Ý¦p¦ó¬ã¨s¡AºÝµø¨ä¬ã¨sªÌ¹ï©ó¦Û¤vªº¾ã®Mª¾ÃѦ³¦ó·Pı¦Ó©w¡C¦Û±q±ë¤G¤j¤½·|ij¥H¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç®a­Ì¤@¯ë¦a·Pı¥L­Ì¤w¸g¤£¦A¦³³o¤@®M¤½»{ªºª¾ÃÑ¡C¦hº¿´µ¾Ç»¡§@¬°¤ä«ù¯«¾Çªº­õ¾Çºc¬[¡A·~¤w¤j³¡¥÷¤À±YÂ÷ªR¡A¦Ó©Ò¿×¸U¥j±`·sªº­õ¾Ç (perenial philosophy) ³o¤@·§©À¥»¨­¡A¤µ¤Ñ¤w¤Ö¦³¤H¾ÖÅ@¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì²{¦b¤w²@¤£²M·¡¡A¨s³º¤°»òÀ³·í«O¦s¡A¤°»òÀ³·í´­±ó¡A¤°»òÀ³·í¤©¥H§ïÅÜ¡C²{¦b§Ú­Ì§V¤Oªº¤è¦V¦ü¥G¬O´Â¦Vµo²{¯u²z¡A¦Ó¤£¬O´Â¦V«O¦s¯u²z¡A´N¬O»¡¡A´Â¦V­ì©l©Ê©M³Ð³y©Êªº¯«¾Ç¬ã¨s¡A¦Ó¤£¬O´Â¦V­«­z¹L¥h©Ò¤w»¡¹Lªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A¥ô¦óªZÂ_ªº¼Ð·Ç¤Æ­p¹º¡A³£¤£·|±o¨ì¯«¾Ç¬Éªº¤ä«ù¡A¦p¤£¥ß¾D±Æ¥¸¡A¤]­n§¹¥þ³Q©¿µø¡C²{¦bªºªÀ·|¡A¤j·§­nÅܦ¨¦h¤¸ªºªÀ·|¡A¨ä¤¤¥ô¦óÆ[ÂI³£¤£·|¥Ã¤[¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O¨C¤@­ÓÆ[ÂI³£·|¦]¨ä¸Û¹êªººA«×¦Ó¨ü¨ì´L·q¡C¦b³oºØ®ðª^ùØ¡AÅãµM¦a¡A±Ð·|¹ï©ó«O»Ù¨ä¦Û¤vªº²Î¤@©Ê¤è­±¡A±N¤Ö¦³©Ò§@¬°¡CµM¦Ó¡A±Ð·|¥¿¥i¥Ñ©ó´£­Ò¦h¤¸ªº¯«¾Ç¡A¨S¦³¤@ºØ¯«¾Ç¯à够¹ï¯u²z¨ã¦³±M§Q¡A¨Ã¹ªÀy¯«¾Ç®a­Ì¦b¤£¦Pªº¼h¦¸¤Wµo¨¥¡C¦]¬°±Ð·|¦p¦¹¦æ¨Æ¡A¥¿¨¬¥Hªí¥Ü¥¦«H¿à¯«¾Ç¬Éªº§PÂ_¡A¦P®É¤]Åã¥Ü¥¦ªº¯u¥¿¤j¤½©Ê¡B¥¦ªº¸Û¹ê¥H¤Î¥¦¹ï©ó¤å¤Æ¤Îª¾ÃѦh¤¸¤Æªº·í«e¥@¬Éªº±µ¯ÇºA«×¡C

 

¶L

¯«¾Ç¤èªk¨ü¨ì¬D¾Ô¡A°_¦]©ó±ë¤G¤j¤½·|ij¹ï©ó¾ú¥v©ÊªºÅܾE¤©¥H»{¥i¡A¦Ó¾É­P§Ú­Ì²{¦b¬ã°Q¹ï©ó¯«¾ÇÃD§÷ªº¬D¾Ô¡A¤]¬O±ë¤G¤j¤½·|ijªºµ²ªG¡C¡u²{¥N¾Ë³¹¡v´£Ä³¦³¨â­Ó°ÝÃD°Ï¡AÀ³¦¨¬°±N¨Ó¯«¾Çªºª`·NµJÂI¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD°Ï¬O°ò·þªº±Ð¸q»P·í¥NµL¯«½×¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤HÅGºÙ¡A·í«e¯«¾Çªº¥D­n¥ô°È´N¬O­n³ê¿ô±Ð·|ª`·NµL¯«½×°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¨Ã¨ó§U°ò·þ®{¦b¥L­Ì¨­¤W§JªA³o­Ó»¤´b¡C¯«¾Ç¥i¥H¹F¦¨³o­Ó¥ô°È¡A¥u­n¥¦§â¨ä¦Û¤v¹ï©ó¤Ñ¥Dªº¨¥»yªº¤Ï¬Ù¡A»P¤Hªº°ÝÃD©MºÃ°Ý¥[¥H¾ã¦X¡C¦]¬°µL¯«½×´N¬O¤Hªº°ÝÃD©MºÃ°Ýªº¤@ºØ¶¶²z¦¨³¹ªºªí²{¡C¡u·í«e¯«¾Ç¬ã¨sªº¥DÃD¬O¡A¤Hªº¦Û¥Ñ¦bµo®i¦¨¤@­ÓÅÞ¿è©ÊªºµL¯«½×ªÌªº¹Lµ{¤¤¡A¦Ó¦¹¦Û¥Ñ¤S¤£Â_¦a¾D¹J¤Ñ¥Dªº¬D¾Ôªº°ÝÃD¡K¡K¡C³o¤£¬O»¡¡A¯«¾Ç®a·Q­n¦bÆ[©À¤W¨ÏµL¯«½×ªÌªº°ÝÃD¡B»P¤Ñ¥D¨¥»y¤§¶¡Àò±o©M¸Ñ¡F§ó¦n»¡¡A¯«¾Ç®a­n½aºÉ¤Hªº³Ì²`¤J°ÝÃD¡A¦]¬°¯«ªº¬D¾Ô´N¬O·í¤Hªººë¯«¦b¬¡°Êªº®É­Ô¡A¤èÃzµo¥X¨Ó¡C¡v11

¦b³oùئ¨¬°°ÝÃDªº¬O¡A¤£¦ý§Ú­ÌÀ³©Ó»{±Ð¸q¤¤ªº¤Ñ¥D½×À³¤©¹ý©³ªº­«¦ô¡A¦Ó¥B±q¨Æ¦¹ºØ­«¦ô¤u§@ªº¯«¾Ç®a­Ì¡A¥²¶·±µ¨ü·í¤µ¤Ñ¤@¤Á¦³«ä·Qªº°ò·þ®{©Ò¸gÅç¨ìªºÂù­«¸gÅç¡A§Y¹ï©ó¤Ñ¥Dªº«H¥õ¸gÅç¡A©M¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤¤Ñ¥D¤£¦s¦bªº¸gÅç¡C¯«¾Ç®a­Ì¨ÃÀ³±µ¨üÂù­«¸gÅç¡A§@¬°¥L­Ì¾·~Æ[ÂIªº¤@³¡¥÷¡C¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¬Û·í©ú½T¦aÂ_¨¥¡A¹ï©óµL¯«½×ªº´¶¹M¼Wªø¡C°ò·þ®{¦Û¤vÀ³­t³¡¥÷³d¥ô¡A¦]¬°¥L­Ì§Ë¼Ò½k©Î¬n¦±¤F¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡A©ÎªÌ¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¥¼¯à¨Ï§O¤H¬Ý¥X¥Ã¥Í¤Ñ¥DªºÁ{¦b 12¡C¦]¦¹¡A¯«¾Ç¥²¶·¹ï²`´Ó¦b¨C¤@«HªÌ¤ß¤¤ªº§Nºz©M¤£«HºA«×ªº®Ú·½¡A§@»·¸û¥H«e§ó¬°²`¤Jªº¼f¬d¡AµM«á¤Ñ¥Dªº·§©À¤~¯à够¤©¥H²b¤Æ¡C¡u²{¥N¾Ë³¹¡v­n¨D±Ð¤Í­Ì¡u¦¨¬°¬¡ªº©M¦¨¼ôªº«H¥õªº¨£ÃÒ¡v¡A³oºØ¨£ÃÒ¡u¥²¶·¹M¤Î«HªÌªº¾ã­Ó¥Í¬¡¡A¥]¬A¥Lªº«U¥@´T«×¡A¤è¯àµo¥Í®ÄªG¡v13¡C¦¨¼ôªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¥²¶·¬°¦Û¤v¦b«H¥õ¤Wªº±Ã¤ã¡A¤Î¦p¦ó§JªA«H¥õ¤Wªº瞹ÒΧ@ÃÒ¡A¦Ó¤£¦b©ó­I»w¶Ç²Îªº«H¥õ½×ÃÒ¡C´N¬O¦]¬°¦¹ºØ¨Ï¦Û¤v¤£­P³´©ó¤£«Hªº±Ã¤ã¡A«H¥õ¥»¨­¤~·|¹F¨ì¦¨¼ôªº¦a¨B¡C

¨º麽¡A¦b§Ú­Ì©Ò±q¨ÆªºÅGÃÒ¹Lµ{¤¤¡AµL¯«½×ªº²{¶H¥²¶·¥Î¥H¥[²`§Ú­Ì¹ï©ó¤Ñ¥Dªº±Ð¸qªº¤F¸Ñ¡C¤µ¤Ñ¤Ï¹ï°ò·þ¦³¯«½×ªÌ¡A¤j³£¤Ï¹ï¨äµ´¹ï¦¡ªº³¯µÄÀݽաC»}¤Ï±Ð®{©M¤Ñ¥D±Ð®{¹ï¦¹§¡¦³¦P·P¡C°¨¶ëº¸ (Gabriel Marcel)»¡¹L¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·§âµø¤Ñ¥D¬°¡y¦]¡zªº³o¤@Æ[©À°£¥h¡A¤]¥²¶·§âµø¤Ñ¥D¬°¶°¤@¤Á¦]ªGÃö«Y©ó¤@¨­ªºÆ[©À°£¥h¡A©ÎªÌ§óÄY®æ¦a»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¤@¤Á¯«¾Ç¤W©Ò¥Îªº¦]ªGÆ[©À°£¥h¡C¡v¡C¥L¤S±µµÛ»¡¡G¡u«D±`¥i¯à¡A¥§ªö©Ò«Å§Gªº¤w¦ºªº¤Ñ¥D¡A´N¬O¨È¨½´µ¦h¼w¡X¡X¦hº¿´µ¶Ç²Îùتº¤Ñ¥D¡A§Y³Qµø¬°²Ä¤@°Ê¦]ªº¤Ñ¥D¡v14¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q¤j¦h¼Æ¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç®a¬Ý¨Ó¡A¡u¤Ñ¥D¤w¦º¡v¹B°Ê¤w³Q¥Î§@¤@­Ó­¢¤Á»Ý­nªºÂàÅܪº°ò¦¡C³o­ÓÂàÅÜ´N¬O§â¾ã­Ó¦³Ãö¤Ñ¥Dªº°ÝÃD¡A±q¶Ç²Î¤Ñ¥D±Ð¯«¾Çªº°ò¦¤W¡AÂಾ¨ì¸û¼sÁ諸­õ¾Ç°ò¦¤W¡C³o´N¬O»¡¡A±N¨Óªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾ÇÀ³¼ô±x·í¥Nªº«U¥@­õ¾Ç¡C³o¤@ÂI»}¤Ï±Ðªº¯«¾Ç®a­Ì·~¤w°µ¨ì¡A¨Ã¦b¯«¾Çªº«ä¦Ò¤W¥¿²`¨ü¡u¹Lµ{­õ¾Ç¡v (process philosophy )¡A¦s¦b¥D¸q¡A¤Î¡q¦b¬YºØµ{«×¤W¡r»y¨¥¤ÀªRªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¦ü¥G¤jÅé¦P·N©ñ±ó¥H¤Ñ¥D¬°¡u¤£Åܪºµ´¹ï¡v³o¤@Æ[©À¡CÁöµM¤j³¡¥÷ªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aÁÙ¨S¦³¨«±o³o麽»·¡A¦ý¦Ü¤Ö¥Ø«eÂù¤è³£©Ó»{¦³³o¨Ç°ÝÃD¡A«h¬O²M·¡¥i¨£ªº¡C

·íµM¡A³oùئ³¤@­Ó°ò¥»ªº§xÃø¡A§Y¯«¾Ç®a­Ì©ó½Í½×¨ì¤Ñ¥D¤§®É¡A¤£±o¤£µø¤§¬°¥»Åé½×¤Wªº¹êÅé¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº«H¥õ´N¬O«Ø¥ß¦b³o­Ó°ò¦¤W¡C¥i¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ½Í¨ì¤Ñ¥D®É¡A¥²¶·±q¨ãÅé²{¶H©M¤Hªº¸gÅç¶}©l¡C­YµM¡A«h¯«¾Ç®a¨s³ºÀ³¦p¦ó½Í½×¤Ñ¥D¡A¦Ü¤µ©|µL¤@­Pªº¬Ýªk¡C¦b³o­Ó¶é¦aùØ¡A³Ì¤jªº¶i¨B¥i¯à¬O¥Ñù¯Ç¥Ì©Ò¹F¦¨¡C¥Lªº¤èªk¬O¬ã¨s¤Hªº²z¸Ñ»P²{¥N¬ì¾Ç¤èªk¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦]¬°¥L²{¦b¬Û«H¡A¯«¾Ç¶V¨Ó¶V±µªñ¸gÅç¬ì¾Ç¡C³o´N¬O»¡¡A²{¦b¸t¸g©M¶Ç©Ó©Ò´£¨Ñµ¹¯«¾Çªº¡A¤£¬O¡u«e´£¡v¦Ó¬O¡u¸ê®Æ¡v¡A³o­Ó¸ê®Æ¤S¶·«ö·Ó·í¥Nªº§Þ³N©Mµ{§Ç¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨äµ²ªG¬O¡A¯«¾Ç¨Ã¤£µ¹¤©½×ÃҩνT¹ê©Ê¡A³»¦h¥uµ¹¤©»\µM©Ê¦Ó¤w¡A¤@¥¹µo²{¦³§ó·sªº¸ê®Æ¡A¤S·|¾É­P§ó·sªº°²³]¡A©M§ó¦h¼sªxªº§PÂ_¡C¦b³o¸gÅ篫¾Çªº§@·~¤¤¡A¨ä°ß¤@ªº±`¼Æ¤D¬O¹ï©óÂk¤ÆªÌ¨ãÅé¸gÅ窺¤Ï¬Ù¡C¦]¬°¡u­Y§âÂk¤Æµø¬°¤@­ÓÄ~Äò¤£Â_ªº¹Lµ{¡C¦P®É¬O­Ó¤Hªº¡B¹ÎÅé©Êªº©M¾ú¥v©Êªº¡A«hÂk¤Æ©M¬¡ªº©v±Ð¬O¤@¦^¨Æ¡C¡v¡C¤S¡u²{¥Nªº¸gÅ篫¾Ç´N¬O¹ï©ó©v±Ðªº¤Ï¬Ù¡C¡v15¡C³oºØ°ò¦ªºÅܧó¡A§Y±q«ÈÆ[ªº¯«¾Ç³¯­z¡AÂàÅܨì§@¦¹³¯­zªº«ä·Q¥DÅ骺¸gÅç¡A¯à够´£¨Ñ¤@­Ó¥þ·sªº³õ¦a¡A¨Ó½Í½×¤Ñ¥D¡A¤@¤è­±§â¤Ñ¥Dµø§@¥»Åé½×¤Wªº¹êÅé¡A¦P®É¤S¯à©¾©ó¤H¥Í¾ú¥v¤W¥ô¦ó®É¥N¹ï©ó¤Ñ¥Dªº¸gÅç¡C

±qù¯Ç¥Ìªº³o­Ó¤èªk©ö©ó¬Ý¥X¡A²{¥NµL¯«½×ªº¬D¾Ô¤£¶È¬O°w¹ï±Ð¸q¡A¦Ó¥B¤]¬O°w¹ïÆF­×¡FµL¯«½×¤£¦ý强­¢§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¡B§Ú­Ì¹ï©ó¤Ñ¥Dªº·§©À¬O§_¥¿½T¡A¦Ó¥B¤]¹G­¢§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¡B§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº­Ó¤HÃö«Y¡C³oºØÂù­«¬D¾Ô¡A²{¤µ¤w³Q©Ò¦³ªº°ò·þ®{¯«¾Ç®a©Ò±µ¨ü¡A¤£¹L¤]³\¨S¦³¤H¤ñ¼w¤é¶i¤§±µ¨ü¦¹ºØ¬D¾Ô§ó´I¶H¼x©Ê¡C¤£¤Öªºµûµù®a·~¤w«ü¥X¡A´N¬O¦b¼w¤é¶iªº¼vÅT¤§¤U¡A¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¤~¯à够¨º麽²M·¡¦a»{ÃѵL¯«°ÝÃDªº¥þ­±´T«×¡C¼w¤é¶i±q¨ä¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡B©Òµo®i¦Ó¦¨ªº¬èë­·®æ¡A¨Æ¹ê¤W¤]´N¬O²£¥Í¦Û¥L¦Û¤vªº¤@ºØÄ@±æ¡X¡X§Æ±æ¥Í¬¡¦b³o­Ó¤£»Ý­n¤Ñ¥Dªº¥@¬ÉùØ¡A¯à够¦³¤@ºØ¹ï¤Ñ¥Dªº¯u¹êÅéÅç¡C¥L©ÒÅéÅç¨ìªº³oºØ¸gÅç¨Ó¦Û¤Ñ¥DÁ{¦b¨Ã¦æ°Ê©ó¤H«Ø³y¥@¬É¤§§V¤O¤¤¡C¦]¦¹¥L¤§ÀWÀW½Í¨ì¤Ñ¥DÁ{¦b³o­ÓÃD¥Ø¡A©M¥L¤§§V¤O­«·s«ä¦Ò¦b³o­Ó¤£¯à¶i¤Æªº¥@¬ÉùØ¡A¤Ñ¥D¤§¦s¦b¨s¦³¦ó·N¸q³o¥ó¨Æ¡A¬O¤@Å餣¤Àªº16¡C¦]¬°±q²{¥Nªº¤H¬Ý¨Ó¡A¥u¦³¦b³oºØ¥@¬ÉÆ[ùØ¡A§âª`·N¤O¶°¤¤¦b±N¨Ó¡A¶°¤¤¦b¤H§@¬°¤H©Ò¯à¦³ªº¦¨´N¤W¡A§Ú­Ì¤~¯à½Í½×¤Ñ¥D¡A¤~¯à¦b´Â«ô©M¬è뤤»PÍ¢¬Û¹J¡C¦b³oùØ¡A¼w¤é¶i¾D¹J¨ì¤@¥L¦Û¤v§@¬°¯«¾Ç®a©ÒµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡AµM¦Ó¤µ¤Ñ«o¦b±ö¯÷(Johannes Metz) ¡A´^¯à³ù (Wolfhad Pannenberg) ¡A¤Î¾¥¯S°Ò(Jürgen Moltmann)  ªºµÛ§@ùØ¥[¥H­«·s«ä¦Ò¡A´N¬O¡G¥@«Uªº¥½¥@Æ[©M°ò·þ®{ªº§Æ±æ¯«¾Ç¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¡u²{¥N¾Ë³¹¡v°Q½×¥½¥@½×®É¡Aºòºò¦a§â¥½¥@½×©M¤H¦b¥@¬É¤¤ªº¬¡°ÊÁp¦b¤@°_¡A³o¬OÄǦ³·N¸qªº¡C³oºØ¥½¥@½×¸û¬°¶°¤¤ª`·N©ó¤HÃþ¾ãÅé¡A¦Ó¤£¥H­Ó¤H¬°ª`·NµJÂI¡F¸û¬°ª`·N¤H¦b®É¶¡¤ºªº¤ô¥­°Ê¦V¡A¦Ó¸û¤£ª`·N¨ä¦V®É¶¡¥~ªº««ª½°Ê¦V¡C¦]¦¹¡A³oºØ¥½¥@½×¤D¬O¤@ºØ§V¤O¡Aªí¥Ü°ò·þ«H¥õ¦b­±¹ï¥H±N¨Ó¬°¥Dªº²{¥N«ä¼é¤§®É¡A¨Ã«D²@µL¯à¤O¡C¡u²{¥N¾Ë³¹¡v»¡¡G¡u§Ú­Ì´÷±æ¦³¤@­Ó·sªº¥@¬É¡A¦ý¦¹ºØ´÷±æ¤£À³«d®z¡A¦ÓÀ³¥[强§Ú­Ì¹ï©ó¶}µo²´«e¥@¬ÉªºÃö¤ß¡C¦]¬°·sªº¤HÃþ¤j®a®xªºÂú«¬¡A¬O´þªøµo¨|¦b¤µ¥@ªº¡A¨Ã¥B§Y¨Ï¦b²{¥@¤w¯àµ¹¤H¥H·s®É¥Nªº¹w·P¡K¡K¥¿¦]²{¥@¥Í¬¡ªº¶i¨B¡A¹ï©ó§ïµ½¤HÃþªÀ·|¯à够¦³©Ò°^Äm¡A©Ò¥H¥¦¤]¬O¤Ñ¥D¤§°ê©Ò³ÌÃö¤ßªº¨Æ¡C¡v17¡C¡u¦]¦¹¤Ñ¥D¸t¯«¤£°ß¿Eµo¤H­Ì¹ï©ó·s®É¥N¨Ó¨ìªº´÷±æ¡A¦P®É¤]¿Eµo¡A²b¤Æ¨Ã¼W强¤H­Ì¥t¤@»¨ÁÚªº§ÓÄ@¡A§Y³]ªk¨Ï¤HÃþ¤j®a®xªº¥Í¬¡¡A§ó¬°¾A¦X¤H©Ê¡A¨Ã¨Ï¾ã­Ó¤j¦a´Â¦V¦¹¥Ø¼Ð«e¶i¡v¡C¡u²{¥N¾Ë³¹¡v±µµÛ¤S»¡¡G¡u¦P¤@¸t¯«§â¤H±q¦Û·RªºÑèÕÀ¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¯à够§â¤@¤Á¦a¤W¸ê·½¨Ñ§@¤HÃþ¥Í¬¡¤§¥Î¡A¨Ã¬°±N¨Ó¥@¬ö¦Ó©^Äm¦Û¤v¡A¨º®É¡A¤HÃþ¥»¨­±N¦¨¬°¤Ñ¥D®®¯Çªº²½«~¡C¡v18

±ë¤G¤j¤½·|ij¦b³oùج°§Ú­Ì©Òø¥Xªº¨ª»r»rªº¥½¥@Æ[¡A´N¬O¤G¤Q¥@¬öªº¤H©Ò³ÌÃö¤ßªº¨Æ¡A¥L¹ï©ó±N¨Ó©ÒÃhªº§Æ±æ¡C¥¿¦]¨ä¦p¦¹¡A³oºØ¥½¥@Æ[»P·í¥N§_»{¤Ñ¥DÁ{¦bªº¥D¤O¯¸¦b¹ï¥ßªº¦a¦ì¡C³oºØ¡u¤Ï¤Ñ¥DÁ{¦b¡vªº¥D¤O¡A´N¬O°ò©ó¤Hªº¦Û¥D·NÃÑ¡A¤Î¤H¬°¦Û¤v©R¹Bªº¥D®_¤§«H©À©Ò²£¥Íªº¼ÖÆ[ºA«×¡C±ë¤Gªº¥½¥@Æ[¤]´£¨Ñ¤F¤@ºØ»P·í¥L¡u¤Ï¤Ñ¥DÁ{¦b¡v¤§¥D¤O¬Û¹ï§Üªº°Ê¤O¡A¥D±i¤H¦b¥@¬É¤W¯à够§ä¨ì¤Ñ¥D¡A´N¬O»¡¡A¥¦¥D±i¥@¤H²{¦b©Ò³Ð³yªº±N¨Ó¤¤¡A¤Ñ¥D«ê¦nÁ{¦b¨ä¤¤¡C·í¤Hªº¦æ¬°³Ì´I³Ð³y©Êªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D´N¦b¥Lªº³Ð³y¦æ¬°¤¤¨C¤Ñ»P¥L¬Û¹J¡C±q³o­Ó»·´º¬Ý¨Ó¡A¤H¤§¸gÅç¨ì¤Ñ¥Dªº¶W¶V©Ê¡A¥Ñ¤H¸gÅç¨ì¦Û¤v¥Ã»·©b¦VµL¤î¹Òªº±N¨Ó¶}©l¡A³o±N¨Ó¤µ¥@¤£¯à§¹¥þ¹ê²{¡Aµ´«D¤H©Ò¯à¥ø¤Î19¡C¥Ñ¦¹«K¥i¬Ý¥X¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¹ï©óªÀ·|°ÝÃDªºÃö¤Á¡A¤Î¥¦¹ï©ó¤HÃþ¦P­M©¼¦¹¤§¶¡¡A¦b¤½¸q»P¤¯·R¤WÀ³­tªº³d¥ô¡A©Òµ¹¤©ªº©ú½T«ü¥Ü¡C¤H´N¬O¦b­P¤O©ó·í¥N¸gÀÙ»P¬Fªvªº«Ø³]¤¤¡A¦b¥L¬°©M¥­¦Ó¾Ä鬪¡A¬°«Ø³y·sªº¥@¬É¤å¤Æ»P¥þ¤HÃþªºªÀ·|¦Ó§V¤O®É¡A§ä¨ì¤Ñ¥D¡A¸gÅç¨ì¤Ñ¥D¡C

¦]¦¹¡A¤Ñ¥Dªº¦s¦b©M§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¸gÅç°ÝÃD¡A¥H¤Î§Ú­Ì¤§­P¤O©ó¹ê²{¤HÃþªº§Æ±æ©M©ê­t¡A¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤HÃþªº³oºØ¤Ï¬M¸t¸g¤W¤Ñ¥D¥Ã»·«H¦uÍ¢ªº³\¿Õªº«OÃÒ¡A¨Ã¦³³s±aÃö«Y¡C³oºØ§Æ±æ¤§¤£­P¬y©ó¯Q¦«¨¹ªº¥Õ¤é¹Ú¡A¥¿¬O¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A¥X¨¦°O©M´_¬¡ªº¤Ñ¥D¡A´N¬Oº¡¥þ§Ú­Ì§Æ±æªº¤Ñ¥D¡A¦Ó¥B©Ò¿×±N¨Ó¡A¨Æ¹ê¤W¦b°ò·þ¨­¤W·~¤w¨Ó¨ì¡C³o´N¬O¬°¤°»ò·í¡u²{¥N¾Ë³¹¡v©Ó»{¨¸´cªº¤À¤Æ¤O¶q¯à够ÂǵۤH¤ßªºµêºa©M´c·N¡A§â¤Hªº¯à¤OÅܬ°¸o´c¤§®É¡A¤´¯àÃhµÛ¦p¦¹¯Â¥¿ªº¼ÖÆ[20¡C°ò·þ®{¯à®e§Ô³oºØ¨Æ¡A¦]¬°¥Lµo²{¡A¥u¦³¦b¤Ñ¥D¨­¤W¡A¤è¯à¦³¨Ï±N¨Ó¦¨¥\¦Ó¤£¥¢±Ñªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡A³oºØ·s¥Íªº§Æ±æ¯«¾Ç¡A¦P®É¬O´_¬¡¯«¾Ç¡A¤]¬O¾ú¥v¯«¾Ç¡C¾¥¯S°Ò»¡¡G¡u·í¤Ñ¥D«Å§GÍ¢ªºÁ{¦b®É¡A³o­Ó¿ò±ó¤Ñ¥Dªº¥@¬É¡A«K³´¤Jµh­W¤§¤¤¡C§Ú­Ì¤@¥¹¶}©l·R³o¥@¬É¡A§Ú­Ì´N­n¦]¬°¥@¬Éªº¹Òªp¦Ó¨ü­W¡C¦Ó§Ú­Ì¤@¥¹µo²{³o¥@¬É¦³§Æ±æ¡A§Ú­Ì´N·|·R¥¦¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­ÌÅ¥¨ì¹ï©ó±N¨Óªº¦¨¥\³\¿Õ¡A¨¬¥H¹ï§Üªq³à¡BµL±`»P¦º¤`¤§®É¡A§Ú­Ì´N·|µo²{³o¥@¬É¦³§Æ±æ¡K¡K½TµM¡A¥u¦³·í§Ú­Ì½Í¨ì¶}©ñªº¦ÛµM¯«½×°ÝÃD¦Ó·P¨ìµh­W®É¡A§Ú­Ì¤~¯à¹ï¤Ñ¥DÃh¦³§Æ±æ¡v21¡C

 

¨´¤µ§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¬O¡AÄÝ©ó±ë¤G¤j¤½·|ij¥H«á¡B¦¨¬°±N¨Ó¯«¾Çª`·NµJÂI¤§²Ä¤@­Ó°ÝÃD°Ïªº°ÝÃD¡A§Y°ò·þ®{¦³Ãö¤Ñ¥Dªº±Ð¸q»P·í¥NµL¯«½×²{¶H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD°Ïªº­«­n©Ê¥çµ´¤£§C©ó²Ä¤@­Ó¡A¥B©M²Ä¤@­Ó°ÝÃD°Ïºòºò¬Û³s¡G°ò·þ½×»P¤µ«á·s¤H¤åºë¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¥H«e¡A¸û¬°´¶¹Mªº¦@¦P«H©À¬O¡A°ò·þ©v±Ð©Ò±Mª`ªº¤D¬O¤HÂǵ۰ò·þ¨Ã¦b°ò·þ¤º¡A¹ï©ó¤Ñ¥Dªº·q§¡C¦]¦¹¡C³oºØ«H¥õªº±À°Ê¤O¬OÀqÆ[©Êªº¡A¨Ã强½Õ¥X¥@¦Ó¤£¬O¤J¥@¡C¥i¬O¡A¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¤¤¦¨¬°¥D¬yªº¯«¾Ç«o¥D±i¡A°ò·þ®{«H¥õ±Mª`ªº¤D¬O¤Hªº¤H¤å±Ð¤Æ¤Î¨ä¦b°ò·þ¤ºªº§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡C¯«¾Ç¡u¤£¦ýÀ³¹ï±Ò¥Ü¥[¥H¤Ï¬Ù¡A¦Ó¥B¦h¤Ö¤]­n¸Ñ»¡¡B¤Ñ¥D¹ï©ó¾ã­Ó¤HÃþ¨Æ°È¦³¦ó·N¸q¡v22¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¦¹ºØ¡u¸Ñ»¡¡v¥u¯à©ñ¦b°ò·þ½×¤º¡A³o´N¬O»¡¡A¥u¯à°Ñ·Ó¦s¦b©ó°ò·þ¨­¤Wªº¨ººØ¤H¯«Ãö«Y¤~¦³·N¸q¡A¤ZÄÝ©ó¤Hªº¨Æ¡A¥²¶·¦b­°¥Í¸t¨¥ªº¤H©Êùئh¤ÖÀò±o¹ê²{¡A¦]¬°°ò·þ¨ú±o¤H©Ê¡A«KÅã¥Ü¤Ñ¥D¹ï©ó¤@¤Á¤H©Ê»ù­Èªº³Ì²×­p¹º¡A³o¨Ç»ù­ÈÁöµM¤´¬O¤H©Êªº¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº§@¬°¡A¥¦­Ìµù©w³Ì²×³£­n¶W¶V¦Û¤v¡C

¾ã­Ó¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¥u¦³¤@­Ó¥DÃD¡A´N¬O§V¤O«ä¦Ò°ò·þ±a¨Óªº±Ï®¦ªº¶ø¯µ¡A¤Î±Ï®¦ªº¥Øªº¡G¨Ï¤H¤H©Ê¤Æ¡A¨Ã¨Ï¤§¯«¤Æ¡C°ò·þ¡u¥H§¹¤Hªº«ººA¶i¤J¥@¬Éªº¾ú¥v¤§¤¤¡A±N¤§¦¬¨ú©ó¦Û¤v¤º¨Ã¼¼­z³o¾ú¥v¡K¡K¡v¡A²{¦b¡u³z¹L¤Ñ¥D¸t¯«ªº¼w¯à¡A¦b¤H¤ß¤º®i¶}¤u§@¡v23¡C¦b¥t¤@³B¤S»¡¡G¡u°£«D¦b¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¸ñ¤º¡A¤Hªº¶ø¸ñ¬OµL±q¸ÑÄÀªº¡v¡A´N¬OÍ¢¡u¦V¤H±Ò¥Ü¤F¤H¤§¬°¤H¤Î¨ä±R°ª¨Ï©R¡K¡K¦]¬°¤Ñ¥D¤l­°¥Í¦¨¤H¡A¦b¬YºØµ{«×¤º¡B»P¤H¤Hµ²¦X¦b¤@°_¡K¡K³o¤@¤Á¤£¿W¹ï°ò·þ®{¦³®Ä¡A¸tÃd¥HµL§Î¤è¦¡¡A¤u§@©ó¨ä¤ß¤ºªº¤@¤Áµ½·N¤H¤h¡A¥ç²ö¤£¬ÒµM¡v24¡C³Ì«á¤S»¡¡G¡u¤Ñ¥DÁö¬O±Ï¥D¤Î³yª«¥D¡AÁö¬O¤HÃþ¾ú¥v©M±Ï®¦¥vªº¥D®_¡A¦ýÍ¢¦b³B²z¤@¤Á®É¡A¤£¦ý¤£¨ú®ø¨ü³yª«¡A¤×¨ä¤HÃþªº¿W¥ß¦Û¥D¡A¤Ï¦Ó«ì´_¨ä´LÄY¨Ã¾d©T¤§¡C¡v25

¡u²{¥N¾Ë³¹¡vªº³o¨ÇÁn©ú¡A¦b°ò·þ½×¤W©Ò²£¥Íªº±À°Ê¤O¡A«Y¶°¤¤¦b¨â­Ó©¼¦¹³sÂꪺ°Ï°ì¡A±N¨Óªº¯«¾Ç®a­Ì¹ï¦¹À³¥[¥H»{¯uªº«ä¦Ò¡C³o¨â­Ó°Ï°ì¬O¡G°ò·þ¹ï©ó¾ã­Ó¦t©zªº±ÏÅ«¤u§@©M¤H¦b¤H¤å¥Í¬¡»P«U¥@¥Í¬¡¤è­±©Ò»Ýªº®¦Ãd¡C³o¨â­Ó°Ï°ì©¼¦¹¦³³s±aªºÃö«Y¡C½TµM¡A¹L¥h©Òµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡A°ò·þ®{ªº°T®§¤D¬O§â¤H¡u±q¡v¥@¬É¤¤±Ï¥X¨Ó¡C©Ò¿×±Ò¥Ü¡A¹ï©ó«U¥@¥Í¬¡ªº·N¸qµL¸Ü¥i»¡¡A¤H¦b«Ø³y¦a¤W¤ý°ê©Ò¦³ªº¦¨´N¡A§¡»P¤Ñ¥Dªº§@¬°¤Ö¦³Ãö«Y¡C¯«¾ÇÁ¿¸q§â®¦Ãd©M±ÏÅ«µø¬°³æ¿W»P¤Ñ¥D¤Î¤HªºÆF»î¦³Ãö¡F¤S§â°ò·þªº¦º¤`©M´_¬¡µø¬°»P¤Ñ¥Dªº³y¥@¤uµ{¨S¦³¤°»òÃöÁp¡C³o¤S¥[²`¤F¥H¤Wªº¦L¶H¡C¥i¬O¡A³o­ÓºA«×²{¦b¤w¤£¦A¥i¯à¤F¡C¦]¬°¤Ñ¥D¸t¨¥»P³Ð³yªÌ¤Ñ¥D¤Î±Ï¥@ªÌ°ò·þ¬O¦P¤@¤Ñ¥D¡A¨Ï±o§Ú­Ì¬Û«H³Ð³y»P±ÏÅ«³o¨â¥ó¨Æ¤£¬O©¼¦¹¤¬¤£¬Û¤z¡A¦Ó¬O©¼¦¹µ²¦¨¤@¶µ§¹¾ãªº¤u§@¡C¤µ¤Ñ³\¦h¯«¾Ç®a¡A¤£½×¨ä¬O§_¼w¤é¶iªº«H®{¡Aªº½T³£§Æ±æµ¹¤©¡u¤Ñ¥D­°¥Í¡v¤@­Ó¦t©z©Êªº¥Øªº¡A¤£¹L¥L­Ì¦P®É¤]Ä@«ü¥X¡A°ò·þ¦p¦ó¦b³o­Ó¦t©z¨¤¦â¤W¹ê»Ú§¹¦¨¤F¥Lªº±Ï¥@¥ô°È¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¥¿¦]¨ä¬°±Ï¥@ªÌ¡A©Ò¥H¦P®É¤]¬O³Ð³yªÌ¤Ñ¥D¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A°ò·þªº¾ã­Ó¶ø¯µ¬O±ÏÅ«©Êªº¡AÍ¢¦]µÛ±ÏÅ«¡A°Ñ»P¤F¤HÃþ¦@¦Pªº©R¹B¡X¡Xµh­W©M¦º¤`¡C¦]¦¹¡AÂǵ۫ì´_¤Ñ¥Dªº¤Í½Ë¥HÂåªv¸oªº³Ð¶Ëªº»¡ªk¡AÀ³³Q¸ÑÄÀ¬°«Y¨Ï¤H¸Ñ©ñ¡A­Ú¯à¦¨¬°§ó§¹º¡ªº¤H¡C¤H­Y»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A¤£¥i¯à¥R¥÷¦¨¬°¤H¡A©Ò¥H¡A±N¨Óªº­ì¸o¯«¾Ç¡A­Y¤£¯à§â­ì¸o©M¤H»P°ò·þ¤ÀÂ÷ªºª¬ªp³s¦b¤@°_Á¿¡A¬O«ÜÃø³Q±µ¨üªº26¡C

±q¥H¤W©Ò»¡¡A¥iª¾±N¨Ó¦³Ãö®¦Ãdªº±Ð¸q¡A¦p¦³¥ô¦óµo®i¡A§¡¤£¯à¤£²o¯A¨ì±Ð¥~ªº¤Î«U¥@ªº¨Æª«»P¤Ñ¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¡C°ò·þªº±Ï¥@¤u§@¡A¤£¯à³Q§½­­©ó¶Ç²Î©Ò¿×ªº¡u©v±Ð¡v½d³ò¡C¦]¬°§â±Ð¥~¨Æª«°ò·þ¤Æªº·N«ä¡A¤£¬O¨Ï±Ð¥~¨Æª«´î¤Ö±Ð¥~ªº¨ý¹D¡A¦Ó¬OÀ°§U±Ð¥~¨Æª«ªº¥»¨­¡C¨Ï¤§§ó¥[§¹¬ü¡C³oùةҾD¹Jªº¯«¾Ç°ÝÃD¬OÂù­«ªº¡G­º¥ýÀ³©ú¥Õ»¡©ú®¦Ãd¦³¥»Åé¤WªºÀu¥ý¡C¦]µÛ®¦Ãd¡A¥@¬É¤~Âk¦V°ò·þ¡A»P¨î«×¤Æªº°ò·þ©v±ÐµLÃö¡F¨ä¦¸À³¦b¥]¬A¥þ¤HÃþªº¤Ñ¥D¤l¥Á¹ÎÅé¡A»P¶È«ü±Ð·|ªº°ò·þ¶øÅ餧¶¡¡A«Ø¥ß°_¥¿½TªºÃö«Y¡C¤µ¤éªº°ò·þ®{¡A¤£Ä@±q¨Æ¥ô¦ó»P¤HÃþ¥Í¬¡¥D­n¼é¬yµLÃöªº¨Æ¡C¥¿¦p¡u²{¥N¾Ë³¹¡v©ÒÅã¥Üªº·NÄ@¡G°ò·þ®{­n¥L­Ìªº±Ð·|±µ¨ü¤HÃþ¥þÅé¡C¥L­Ì­n±Ð·|©M¥@¬É¤£¥H¥­¦æ½uªº¤è¦¡Âk¦V°ò·þ¡C¦Ó­n¥H¤¬¬Ûº¯³zªº¤è¦¡Âk¦V°ò·þ¡C³o¼Ë¡A±Ð·|ÁöµM«O«ùµÛ°ò·þ¶øÅ骺¨­¥÷¡A±Ð·|©M«U¥@ªº¤À³¥«K¥Ã»·¦a¼Ò½k¤F¡C¤S¦]¦¹¦Ó³s±a¦aÅܦ¨¼Ò½kªº¦³¡G¯«¸tªº»P«U¥@ªº°Ï§O¡F©v±Ðªº»P±Ð¥~ªº°Ï§O¡C¤µ¤Ñ¡A±Ð·|­Õ­n¦¨¬°¥i«Hªº±Ð·|¡A«K¤£¯à»P¥@¬É¤ÀÂ÷¡A¥¿¦p°ò·þ­°¥Í¬°µÛ¤£»P¥@¬É¤ÀÂ÷¤@¼Ë¡C¤S¨ü³yªº¥@¬É¡A¦pªG¨S¦³®¦Ãd§â¥¦´£¤É°_¨Ó¡A¨ä¥»¨­¤]¤£¥i¯à¬O§¹¬üªº¡C27

±q¥H¤W©Ò»¡¡A¤S®iÅS¤F¥t¤@­Ó°ò·þ½×¤Wªº°ÝÃD¡A´N¬O«U¥@¬¡°Êªº¦Û¥D©Ê¡C±q¤@¤è­±»¡¡A°ò·þªº¤H©Ê¬¡°Ê¤£¯à¦]¨ä«Y¦b¤Ñ¥D¸t¨¥ªº±±¨î¤§¤U¡A«K»¡¥¦¬O¸û¤£¦Û¥Dªº¡C³o´N¬O¡u²{¥N¾Ë³¹¡v°í«ù«U¥@¨Æ°È¦³¨ä¿W¥ß©Êªº®Ú¾Ú¡C¡u¦pªG«U¥@¨Æ°Èªº¿W¥ß¡A«Y«ü¨ü³yª«¤Î¤HÃþªÀ·|¾Ö¦³©T¦³ªº©w«ß©M»ù­È¡AÀ³¬°¤HÃþ©Ò³vº¥µo²{¡B¹B¥Î©M¾r¶¿¡A«h­n¨D³oºØ¿W¥ß¬O¹ïªº¡C³o¤£¿W¬O§Ú­Ì²{¥N¤Hªº­n¨D¡A¦Ó¥B¥ç²Å¦X¤Ñ¥Dªº¸t¦®¡C´}½Ñ³y¤Æ¤uµ{ªº¥»½è¡A¸Uª«¬Ò¨ã¦³¨äí©w©Ê¡A¯u¹ê©Ê©M¬üµ½¡A¥H¤Î¨ä©T¦³©w«ß©M¯´§Ç¡v28¡C¥i¬O¡A±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A²{¥N¤H¤§«e©Ò¥¼¦³¦a·NÃѨì¨ä¨­ªº¦Û¥D©Ê¡A¤S¥¿¬O¥L¹ï©ó¤Ñ¥DªºªþÄÝ·P¡A¤Î¹ï¤é±`¥Í¬¡ªº¶W¶V©Ê¡AÅܦ¨¿ð¶wªº­ì¦]¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¯«¾Çªº¤H©Ê½×¡A¥H«K¤@¤Á¦X¥G¤H©Êªº§V¤O¡A¦b¨ä¤H©Êªº½d³ò¤º«O«ù¦Û¥D¡A¦ýÁ`¤£³Qµø¬°µ´¹ïªº¡A¤£ªþÄÝ©ó¤Ñ¥Dªºµo°Ê»P¤Ñ¥Dªº¦Û¥Ñ¡C¥Ñ¬O¡A®¦Ãdªº¥ô°ÈÅܦ¨¡B¨Ï¤H¦b¤H©Êªº¦¨ªø¹Lµ{¤§¤¤¡A®i²{¦b¤Ñ¥Dªº¼vÅT¤§¤U¡C¦pªG±Ä¨ú³o¼ËºA«×ªº¤H¡A§â¥¦µø¬°»P¤Ñ¥Dªº¤@ºØ¦X§@¡A¥H§U¦¨¤H®æªºµo®iªº¸Ü¡A¤H¤å¥D¸q¤]¤£·|Åܦ¨¤@ºØ°¸¹³¡C³o¼Ë¡A¤H¤§¸gÅç¨ì¦Û¤vªº¦Û¥Ñ©M³Ð³y©Êªº¦Ûµo¡A´N·|¦P®ÉÅܦ¨¹ï¤Ñ¥Dªº¶W¶V¦æ°Êªº¸gÅç¡C

³Ì«á¡A°£«D§Ú­Ì§â«D°ò·þ©v±Ðªº«ä·Q¡A¹ï©ó¤HÃþ¤å¤ÆÅܾEªº¼vÅT¡A¥[¥H»{¯uªº«ä¦Ò¡A°ò·þ½×»P·s¤H¤å¥D¸q¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦b±N¨Ó®£©È¥Ã»·»¡¤£²M·¡¡C¡u²{¥N¾Ë³¹¡v©ú¥Õ¦a»¡¡G¡u²{¥N¤HªºªÀ·|¤Î¤å¤Æ¥Í¬¡±¡§Î¡A¦³¤F²`»·ªº§ïÅÜ¡A­P¨Ï§Ú­Ì¥i»¡¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¬O¤@­Ó·s¬ö¤¸¡v¡C¥æ³qªº§Ö³t¡u¨Ï¤HÃþ§ó¥[¼sªx¦aµo²{¦UºØ¤£¦P¤å¤Æ©Ò¾Ö¦³ªº¦U¦Ûªº寳ÂáA¦Ó³vº¥§Î¦¨¤@­Ó§ó¬°´¶¹Mªº¤å¤Æ¡C¤HÃþªG¯à·U¨Ó·U´L­«¦UºØ¤å¤Æªº¯SÂI¡A«h³o´¶¹Mªº¤å¤Æ«K·U¯à±À°Êµo´­¤Ñ¤U¤@®aªº«ä·Q¡v29¡C­±¹ï§Y±N¨ÓÁ{ªº¥@¬É¤å¤Æ¡A±Ð·|ªººA«×ÅãµM¬O¶}©ñªº¡C¡u±Ð·|ªº¨Ï©R¬J¬OÂk¤Æ¤@¤Á¥Á±Ú¡A¤£¤À®É¥N»P¦a°Ï¡A¦]¦¹¥¦¤£³Q¥ô¦ó¤@ºØ¯S®íªº¥Í¬¡¤è¦¡©Ò­­©w¡K¡K±Ð·|Áö©¾©ó¶Ç²Î¨Ã·NÃѨì¦Û¤vªº¥@¬É©Êªº¨Ï©R¡A«o¤´¯à²`¤J¥Í¬¡©ó¦U¦¡¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤¡v30¡C¥i¬O¡A¦b¯«¾Çªº¼h¦¸¤W¡A¨s³º¥@¬É¦U¤j©v±Ð¦b¤Ñ¥D¡qÂǵ۰ò·þ¡rªº±Ï®¦­p¹º¤¤¡A¦û¾Ú¦óµ¥¦a¦ì¡A¨´¤µ©|¥¼§@¥ô¦óµû¦ô¡C¨äµ²ªG¨Ï±o°ò·þ®{¯«¾Çªº°ò¦¹L©ó¯U¯¶¡C±q²{¥N¤H¤§´Â¦V¥þ²y²Î¤@ªº«ä·Q¬Ý¨Ó¡A°ò·þ®{¯«¾Ç¤£¨ã¥ô¦ó·N¸q¡C°ò·þ¤£½×¦b­þ¤@¤è­±¡A­Y©M¾ã­Ó¤HÃþªº¹L¥h»P±N¨Óªº©v±Ð¸gÅç¤ÀÂ÷¡A¨äµ²ªG¥u¦³Åܦ¨µL·N¸q¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¬O¦b±´´M¤§¤¤¡A±´´M¥L¦b¥@¬É¤¤©Ò¨ã¦³ªº¨­¥÷¡C¥L·Qª¾¹D¡A·í¥L­±¹ï¤U­±³o­Ó©|¥¼¦³µª®×ªº°ÝÃD®É¡A§Y¤Ñ¥Dªº±ÏÅ«©Ê¦æ°Ê¦p¦ó¹F¨ì«D°ò·þ®{§Ì¥Sªº¤ß¤¤³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥L¹ï°ò·þªº«H¥õ¨s¦³¦ó·N¸q¡C´N¬O¦b³o­Ó«ä·Q­I´º¤§¤U¡A±Ð·|¤§§@¬°°ò·þ¶øÅ骺¨Ï©R¡AÀ³·í¥[¥H­«·sÀ˰Q¡C³oºØÀ˰Qªº¤u§@¡A±q·~¤w¶}©lªº»PµS¤Ó±Ðªº¥æ½Í¤¤¡A¥i¯àÀò±o·¥¤jªº±À°Ê¤O¡C¦]¬°µS¤Ó±Ð¤D¬O°ò·þ±Ð·|ªº¨Ó·½¡A©¼¦¹ªº«e³~©R¹B¬O¤@Å骺¡C¦b¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¤§¤U¡A§Ú­Ì¹ï©ó°ò·þ»PµS¤Ó¥Á±Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A­Õ¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A«Ü¥i¯à´N¬O§ó¶i¨Bªº°ò·þ½×ªº¶}©l¡C³oºØ°ò·þ½×±N»P¥ô¦ó§Y±N¥X²{ªº¥@¬É©Ê¤H¤å¥D¸q¦³§ó±K¤ÁªºÃöÁp¡C

 

¸v

¥»¤åªº¥DÃD¤D¬O¡G±ë¤G¤j¤½·|ij¡A³q¹L¥¦ªº¡u½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡v¡A¤w¸g«ü¥X¤T­Ó°ÝÃD°Ïªº­«­n©Ê¡C¦]¬°¥¦­Ì¦b±N¨Óªº¯«¾Ç¬ã¨s¤¤¡A¶Õ¥²©~¥D­n¦a¦ì¡C³o¤T­Ó°ÝÃD°Ï´N¬O¤èªk½×¡B°ò·þ½×©M¤Ñ¥D½×¡C§Ú­Ì°Q½×ªº°ò¦¡A¤D¬O«Ø¥ß¦bù¯Ç¥Ì¦h¦¸©Òªí©úªº«H©À¤W¡C¥L»¡¡G§Ú­Ì²{¦b¯«¾Ç¤W©Ò¸gÅ窺¦M¾÷¡A¨Ã¤£¬O«H¥õ¤Wªº¦M¾÷¡A¦Ó¬O¤å¤Æ¤Wªº¦M¾÷¡C¥Ø«e¥j¨å¤å¤Æªº±Y¼ì¡A¤]´N¬O¯«¾Ç±Y¼ì¡A¦]¬°¯«¾Çªº«ä·Q§ÎºA¡A¤D¬O¨Ì¦s©ó¥j¨å¤å¤Æ¤§¤Wªº¡C¥L¤S»¡¡G¡u¥j¨å¤å¤Æ¤§³Q¿ò±ó¡A¤£¯à¨S¦³´À¥Nª«¡C³o­Ó´À¥Nª«¤S¤£¯à¤£¨«»P¥j¨å¤å¤Æ¬Û¹H­Iªº¤è¦V¡C¦b¦¹±¡§Î¤§¤U¡A¶Õ¥²¦P®É²£¥Í¤@ºØ°í©Tªº¥kÁl¶°¹Î¡A¨M¤ßÄ~Äò¥Í¬¡¦b¤£´_¦s¦bªº¥@¬É¤¤¡F©M¤@ºØ¤À´²ªº¥ªÁl¶°¹Î¡A®É¦Ó¾K¤ß©ó¦¹¤@µo®i¡A®É¦Ó¾K¤ß©ó©¼¤@µo®i¡C¡K¡K¥i¬O¡A¾a±o¦íªº¤]³\¥u¦³¤@­Ó¤£¹L©óÁcÂøªº«ä·Q¤¤¤ß¡A¨ä¦h¼Ë©Ê¤£­P¹L©ó¤Àª[¡A¨ä¥]®e©Ê¨¬¥H½Õ©M·sÂÂ¨âºØÆ[ÂI¡A¨ä­W·Fªººë¯«³ô©Ó¾á¦¹¹L«×®É´ÁªºÁ}¹d¡A¨ä¤O¶q¤S¬O¥H§Ü©Ú¤¤³~ªº§´¨ó¡A¦Ó°í«ù¥þ½Lªº¸Ñ¨M¤è®×¡AÁa¶·ªø´Áµ¥«Ý¥ç¦b©Ò¤£±¤¡v31¡C§Ú·Q¤j®a¤]³\¦P·N¡A¦b³Ìªñªº±N¨Ó¡A¡u­@¤ßªºµ¥«Ý¡v¥²©w­n¦¨¬°¯«¾Ç¬¡°Êªº¯S¼x¡C³o¬O»¡¡A¯«¾Ç®a¦Û¤v­º¥ýÀ³ª`·N¨ì¦bµo®i¤¤ªº¥@¬É¡C¦]¬°¥L­Ì¶V¤F¸Ñ²{¥N¤H²{¦b¦p¦ó«ä·Q¡A¥L­Ì«K¶V¤F¸Ñ¬°¤°»ò²{¥N¤H¹ï©ó¹L¥h·|¦³¦p¦¹ªº·Qªk¡C¦¶Â§¦w¡D«¢¯S (Julian Hartt) »¡¡G¡u°ò·þ®{ªº¯«¾Ç¬ã¨s±o¤£±oªk¡A¦]¬°¥¦ª½¨ì³Ì«á¡K¡K¤~·Q¨ì«H¥õ¦b¤å¤Æ¤¤ªº³B¹Ò°ÝÃD¡K¡K¯u¯«¾ÇÀ³·í±q¤ÀªR¤å¤ÆµÛ¤â¡A§_«h¥¦¦b¨t²Î©Ê¤W«K¦¨¬°¨S¦³·N¸qªº¡C¡v32

¦ý¬O¡A¥H­@¤ßµ¥«Ý¬°¯S¼xªº¯«¾Ç¤]¸Óª¾¹D¡A¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¤§®É©M¥H«á¡A¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤¤¥¡©M¥~½t¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ¥O¤H§x´bªº¯Ê¥F©¼¦¹·¾³qªº±¡§Î¡C²{¦b¤wÅܦ¨«D±`©úÅ㪺¨Æ¹ê¬O¡G¥~½tªº¯«¾Ç¬ã¨s¤è¦¡©M¤¤¥¡ªº¯«¾Ç¬ã¨s¤è¦¡¤§¶¡¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D±Ð¯«¾ÇÅܦ¨¤£Ã­©wªº¡A¦]¬°±Ð·|¥»¨­¤wÅܦ¨¤£Ã­©wªº¡C¥Ñ¬O¡A¤ù¬qªº¯«¾Ç¤D¦¨¬°¤£¥iÁ×§Kªº¡C¦¹ºØ¤ù¬qªº¯«¾Ç¨Ã«D¤£Ã­©wªº®Ú·½¡A¦Ó¬O§Æ±æªº¬u·½¡C·íµM³o­n¬Ý©Ò¦³ªº¯«¾Ç®a­Ì¬O§_³£Àò±o«H¿à¦Ó©w¡A¥]¬A¨º¨Ç¥~½tªº¯«¾Ç®a¡A¥L­Ìªºµ²½×¥¼¥²©Mù°¨ªº¬Ýªk¬Û²Å¡C§_«h¡A±Ð¸qµo®iªº§¡¿Å¤Î¨ä­«¦ô¤u§@©Ò»Ý­nªº¨ººØºò±i«KµLªkºû«ù¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡Aù°¨±Ð·|¤¤¤ß«Ü®e©ö¦a»¡¡A°ò·þ®{ªº±Ò¥Ü¨Ã«D±Mª`©ó«Ø³]¦a¤W¤ý°ê¡C¦ý³o¤£¯àµªÂÐ¥~½t¯«¾Çªº­¢¤Á°ÝÃD¡A¥L­Ì°Ý¡A«Ø³]¦a¤W¤ý°ê»P°ò·þ®{ªº±Ò¥Ü¤§¶¡¡A¨s³º¬O¦óÃöÁp¡H¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤£¬O½Ä¬ðªº¸Ñ°£¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤F¸Ñ¡A¤F¸Ñ¦b±Ð·|¤¤¥¡»P¥~½t¤§¶¡©Ò¦s¦bªº³oºØ½Ä¬ð¬O¤@ºØ°·±dªº²{¶H¡C¦]¬°¥¦ÅãÅS¥X¡u¶W¶V¡v»P¡u¤º¦b¡v³o¨â­Ó¤è¦Vªººò±i±¡§Î¡C¦Ó³o­Óºò±i¤S¬O¾ã­Ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯S¼x¡C·R¼wµØ¡D¥vµÜ«ô§J (Edward Schillebeeckx) ¦b³o¤@¤è­±©Ò»¡ªº¸Ü¥i§@¬°¥»¤åªº³Ì¨Îµ²»y¡C¥L»¡¡G¡u¥¿¦p¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡A¦b¤Hªº¹D¼w¥Í¬¡¤W¨Ã«D¬O¤@­Ó¤wª¾¼Æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Rº¡µÛ½Ä¬ð©M«_ÀIªº¤u§@¡C¦P¼Ë¡A¦b¯«¾Ç«ä·Qªº¼h¦¸¤W¡A¶É¦V©ó­°¥Í©M¶É¦V©ó¤Ï­°¥Í¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡A¤]¥u¯à©ó½Ä¬ð¤Îª§ÅG¤§¤¤À¸¼@©Ê¦a¨Ó¨ì¡K¡K¦]¦¹¡A±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A¯«¾ÇÁ`­n¸g¹L¤@¬q¦¨ªøªº¦M¾÷¡A¸g¾ú¦¹ºØ¦M¾÷¥H«á¡A¯«¾Çªº­±¥ØÁ`¬OÅã±o§ó¬°¯Â²b¨Ç¡C¡v33

 

 

ªþµù  ¥»¤åĶ¦Û ¡§Theology after the Council¡¨ from  The Making of Man, by Christopher F.   Mooney. S.J. Paulist Press. N.Y. 1971 pp. 11-28

1. ¨£¡u½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡v¡}¥H¤U²ºÙ¡u²{¥N¾Ë³¹¡v¡~²Ä40¡A41±ø¡C

2.      ¦P¥k¡C

3.      ¦P¥k²Ä4±ø¡C

4.      ¦P¥k²Ä55±ø¡C

5.      ¨£¥dº¸¡D©Ô¤ºµÛ The Church after the Council (New York, 1966), 93

6.      ¨£¡u²{¥N¡v²Ä67±ø¡C

7.      ¦P¥k²Ä5±ø¡C

8.      Yves Congar, in his paper at the Marxist-Christian Congress of Marienbad, April 28, 1967. Soon to be published in the procedings,  ¡§Schöpfertum und Freiheit¡¨

9.      §Bº¸¯Ç¡Dù¯Ç¥ÌµÛThe Dehellenization of Dogma ­ì¸üTheological Studies,  XXVII 1967, 347.

10.  ¸Ô¨£ Robert C Neville µÛ Current Issues in Christian Ecumenism  ­ì¸ü  World Order  III,  (1968), 30-34.

11.  ¨£ Christian Duquoc  µÛ Theology and Spirituality  ­ì¸ü  Concilium,  Vol, XIX, Spitituality in the Secular City (New York, 1966), 97.

12.  ¨£¡u²{¥N¾Ë³¹¡v²Ä19±ø¡C

13.  ¦P¥k²Ä21±ø¡C

14.  ¨£ Gabriel Marcel µÛ Problematic Man (New York, 1967), 54.

15.  ¨£§Bº¸¯Ç¡Dù¯Ç¥ÌµÛ Theology in its New Context  ­ì¸ü¡G Theology of Renewal, vol I ed, L,K, Shook (New York, 1968) . 34-36¤S¨£ 44-45.

16.  Ãö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¼w¤é¶iªº«ä·Q¸Ô¨£²Ä¤C³¹¡C

17.  ¨£¡u²{¥N¾Ë³¹¡v²Ä39±ø¡C

18.  ¦P¥k²Ä38±ø¡C

19.  ¨£ Johannes Metz  µÛ¡D The Responsibility of Hope , ­ì¸ü¡G Philosophy Today X (1966), 280-281.

20.  ¨£¡u²{¥N¾Ë³¹¡v²Ä37±ø¡C

21.  ¨£rgen Moltmann µÛ  Resurrection as Hope ­ì¸ü Harvard Theological Review,  LXI(1968), 146-147.

22.  ¨£ Lonergan µÛ Theology in its New Context, 41.

23.  ¨£¡u²{¥N¾Ë³¹¡v²Ä38±ø¡C

24.  ¦P¥k²Ä22±ø¡C

25.  ¦P¥k²Ä41±ø¡C

26.  ¸Ô¨£ Christopher F. Mooney  µÛ¡G Teilhard de Chardin and The Mystery of Christ (New York, 1966) 67-145.

27.  ¨£ Edward Schillebeeckx  µÛ  The Church and Mankind , ­ì¸ü  Concilium, Vol, I. The Church and Mankind (New York, 1965). 69-101.

28.  ¨£¡u²{¥N¾Ë³¹¡v²Ä36±ø¡C

29.  ¦P¥k²Ä54±ø¡C

30.  ¦P¥k²Ä58±ø¡C

31.  Bernard Lonergan µÛ Collection (New York, 1967) , 266-267.

32.  ¨£ Julian Hartt  µÛ  A Christian Critique of American Culture (New York, 1967)  XVIII.

33.  ¨£  Edward Schillebeeckx  µÛ  Revelation and Theoloy, Vol I (New York 1967) , 161; ¤S¨£¦P¤@§@ªÌµÛ¡G The Real Achievement of Vatican II (New York, 1967) , 88-90.

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯