±q¨t²Î¯«¾Ç¤Ï¬Ù¶Ç´­ºÖ­µ»P¤¤°êªÀ·|ªºÃö«Y

 

                  

¨¦  ´H  ªQ

 

           

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤T¤Q¤G´Á¡@¤@¤E¤C¤C¦~¤C¤ë¡@249-258­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

 

 

¯«¾Ç¬ã²ß·|²Ä¤@¤Î²Ä¤G¤ÑªººtÁ¿¬O±q¥Ø«e¨ãÅ骺±¡ªp¥Xµo¡A¨Óµo²{¶Ç´­ºÖ­µ¦b¤¤°êªÀ·|ªº¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¤£¬O³æ¾a§Ú­Ì¤Hªº·P¨ü¡B«ä·Q¡B¤èªk©M¤O¶q´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¬JµM¬O¶ÇºÖ­µ¡B³ø³ß°T¡A±`À³·¹¥»°l·½¡G¤@¤è­±§â¤H¶¡ªº¨Æ¹êºî¦X¡A¥t¤@¤è­±ÂǨt²Î¯«¾Ç¨Ó¤Ï¬Ù¡C§Ú­Ì¥i¤À¥|­Ó¨BÆJ¨Ó»¡¡G

 

    ¤@¡B°ò¥»½ÒÃD

    ¤G¡B±Ð·|¬O±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡A§Y¤Ñ¤H¹J¦Xªº¸t¨Æ

    ¤T¡B¥Ø«e­n¨D¤@­Ó²âÅ¥ªº±Ð·|

    ¥|¡B®É¥N°T¸¹

 

¦b¶i¤J¯«¾Ç¤Ï¬Ù¤§«e¡A»Ý­n¼á²M¡u¶Ç´­ºÖ­µ¡v¡]evangelization¡^ªº·N¸q¡C®Ú¾Ú¤@¤E¤C¥|¦~¥þ¥@¬É¥D·|ij¡A¡u¶Ç´­ºÖ­µ¡v¤@µü¥i§@¦p¤U¸ÑÄÀ¡G­º¥ý¡A¼s¸qªº»¡¡A¤Z¤H¦b¥@¬É¤Wªº¦æ°Ê§@¬°¡A«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¦®·N¦Ó¥[¥H§ïµ½¡A§Y¥iºÙ¤§¬°¡u¶Ç´­ºÖ­µ¡v¡C¨ä¦¸¡A¯U¸qªº»¡¡A±Ð·|ªº¥ýª¾¡B²½¥q©Mªª¤Hªº¤u§@¤~¬O¶Ç´­ºÖ­µ¡C§ó¯U¸qªº»¡¡A§â¶Ç´­ºÖ­µ§½­­©ó±Ð±Â­n²z¡A«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¨Ï©|¥¼Å¥¨ìªº¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤wÅ¥¹Lªº¦¨¬°²z·Qªº°ò·þ®{µù1¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì©Ò´£ªº¡u¶Ç´­ºÖ­µ¡v¬O®Ú¾Ú²Ä¤T·N¸q¡Cµù2

¤@¡B°ò¥»½ÒÃD

§Ú­Ì±`À³¥ý°²©w§Ú­Ì¸£®ü¤¤ªº¤Ñ¥DÆ[¬O¦b啓¥Ü¤¤»{ÃѪº¤Ñ¥D¡B¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤º¦b©ó§Ú­Ì¡AÍ¢¬O¤@µ´¹ï¤º¦bªº¤Ñ¥D¡A¥B¤ñ§Ú¤§¦b§Ú¤º§ó²`©ó§Ú¡C¦b¤¤°ê«ä·Q¤¤¡A³o¬O¤ñ¸û®e©ö»â·|ªº¡CÍ¢¬O¤HÃþ¾ú¥v¶i®iªº­ì°Ê¤O¡A°ò·þ®{¬Û«H¦t©z¸Uª«¤§©Ò¥H¯à¬¡°Ê¡A¤D¬O¥Ñ©ó¨ºµ´¹ï¥Í¬¡ªº¤Ñ¥Dªº¡u±À°Ê¡v¡CÍ¢¬Oµ´¹ï¶W¶Vªº¤Ñ¥D¡A¦¹«D®ÉªÅªº¶W¶V¡A¦Ó¬O¦b©óÍ¢ªº¥Í©R¬O§¹¥þªºµL­­¡A§Ú­Ì¥u¯à¥ÎÃþ¤ñ©Ê¨¥»y´£¨ì¤Ñ¥D¡F¥H¦³­­ªº¦r²´Á¿¸ÑµL­­ªº¤Ñ¥D¡C¨Ò¦p¤Ñ¥D¬O·R¡A¦ý¦¹·R却«D³æ¬O§Ú­Ì©ÒÅé·|¨ìªº§A§Ú¤§·R¡A­Û±`¤§·R¡A¨k¤k¤§·Rµ¥µ¥¡A¥¦Ãþ¦ü¦Ó¤S¶W¶V¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤u§@©ó¤H¶¡¡A§ó¨ãÅ骺¡A´N¦b¤¤°êªÀ·|¤¤ÂÇ着¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ§ï³y§Ú­Ì¡C

´£¨ì­C¿q°ò·þ¹O¶Vªº­°¥Í¶ø¸ñ¡A³oùؤ£¬OÁ¿¸Ñ°ò·þ½×©M±ÏÅ«½×¡A¦Ó¬O¬Ý¬Ý­C¿q°ò·þªº¨Ï©R¡C­C¿q°ò·þªº¨Ï©R¥]§t¥|­Ó¤£¥i©Î¯Ê¡B¤¬¬Û³s³eªº¦]¯À¡G¶Ç´­ºÖ­µ¡B¼f§P¡B¦º¤`©M´_¬¡¡C¥L§â³o­Ó¨Ï©R¶Ç»¼µ¹·|¡A¦]¦¹°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤£½×­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A³£¦P¼Ë­t¦³³o¥H¥|­Ó¦]¯À¬°°ò¥»µ²ºcªº¨Ï©R¡C

­°¥Íªº¤Ñ¥D¤l­C¿q¦b¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤¤§i¶D¤H¡A«ç¼Ë°µ¤H¡A¥L­±¹ïªº¡A±µÄ²ªº¡A¦@¦P¥Í¬¡ªº¬O¾ãÅ骺¤H¡F¥L»P¤H¥æ¿Ä¡A¥H¥Lªº¨¥¦æÁ|¤î¶Ç¼½·Rªº«H®§¡C¦b¶ÇºÖ­µ¤¤¡A¥L´£¥X¼f§P¡AÄU¤H®¬§ï¡AÄY¼F«ü³dªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðªº°¾®t¡A¹ïªk§Q¶ë¤Hªº³d¥¸«K¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¥L¤£¯à®e§Ôµê°°¡A°²µ½¡CÍ¢©ú¿ë¬O«D¡A¤H¤À¿ë¤Hªº·R¡G¤H·Rªº¹ï¶H¬O½Ö¡H¦Û¤v¡H¥L¤H¡H©Î¨ä¥L¡K¡K¡H­Y¬O¦Û¤v¡AÀ³§ïµ½¡C­Y¬O¥L¤H¡A»Ý¬O³o¼Ë¡A¦ý§ó¥¿½Tªº¬O«ü¦V¤Ñ¥Dªº·R¤H¡C¤H¦b¦¹¼f§P¤¤¨«¦V¦º¤`¡G§J¤v¡A¦Û§ÚªÅµê¡AµS¦p³Á²É¤§¦º¡A±µ¨ü¤÷ªº¤@¤Á¦®·N¡A¦bµL¨¥¤¤±µ¨üµh­Wªº·R¡A¹F¨ì´ýµM§Ñ§Ú¡A±Ë¥Í¬°¤Hªº´_¬¡¡C¨º¬O¥Í©R¶êº¡¦@¿Äªº¹Ò¬É¡A¥Í©R¶}ªáµ²ªG¡A²£¥Í³Ð³y©Êªº¸Ñ©ñ¤O¶q¡A¥Rº¡¸t¯«¡Aµo®g¥Ã«í·Rªº¥ú¨~¡C¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¹ï­C¿q°ò·þªº¨Ï©R·§©À²M´·¡A¥i¦Cªí¦p¤U¡G

 

 

 

              ­C¿q°ò·þªº¨Ï©R

 

¶Ç  ´­  ºÖ  ­µ

¼f             §P

¦º         ¤`

´_           ¬¡

ÂÇÁ{¦b©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤

ÄU¤H®¬§ï

§J¤v

§¹¥þªº¾ã¦X

ÂÇ»P¤Hªº¥æ¿Ä

ÄY¼F«ü³dªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B

©v±Ðªº°¾®t

¦Û§ÚªÅµê

¦b¦@¿Ä¤¤±o¨ì¥Í

©R¶êº¡

ÂǦۨ­ªº¦¨ªø

§_©w¦Û«î

µS¦p³Á²É¤§¦º

µ²ªG¹ê

ÂÇ着¤uµ{

©M¦Û§Ú±ÏÅ«¹ï¥ß

±µ¨ü¤÷ªº¤@¤Á¦®·N

³Ð³y©Êªº¸Ñ©ñ¤O¶q

ÂÇ着¨¥»y

¤Ï¹ïµê°°

µL¨¥

¥Rº¡¸t¯«ªº¦³¤O¨¥Ãã

ÂÇ·R

¤À¿ë¤Hªº·R

¨ü­Wªº·R

¥Ã«íªº·R

 

§Ú­Ì¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¶Ç´­ºÖ­µªº¨Ï©R¤U¡A«Ü¤£®e©ö±µ¨ü¼f§P©M¦º¤`¡AºD±`¬O¥ß¨è­n¸õ¨ì´_¬¡¡A¦ý³o¼Ë¤w°¾Â÷ºÖ­µªº¥¿³~¡A°ß¦³¦b¸t¯«ªº»â¾É¤U½ñ¹êªº¬ï¶V¥|Ãö¡AºÖ­µ¤~¨£¯u¶Ç¡C

¤Ñ¥Dªº¯«ÀH·N§j©Ø¡C¦b³o­ÓÄÝ©ó¸t¯«ªº®É¥N¡A¤×¨ä·Pı¨ì»{ÃѸt¯«ªº­¢¤Á»Ý­n¡C¤Ñ¥D¤÷©M¤l¤¬·R¦Ó¦@µoªº¸t¯«¬O°ò·þ®{¹ÎÅé¡A±Ð·|¡A¤º¦b¥Í¬¡ªº­ì°Ê¤O¡C¦bÍ¢ªº±À°Ê¤U±Ð·|¦¨§Î¥B¨ã¦³³W¼Òªº²Õ´¡C¥i±¤¡A©¹©¹¬Û¤Ïªº¬O¡A§Ú­Ì¡u±±¨î¡v¸t¯«¦æ§Ú­Ì©Ò·N¹Ïªº¡C¸t¯«¬O¤÷©M¤l·Rªºµ²´¹¡Aµ²¦Xªº¤O¶q¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@°_²âÅ¥©M±µ¨ü¡C·í¾ã­Ó±Ð·|¦p¦¹ªº±Mª`©ó¸t¯«ªº±Ð»£®É¡A¥¦¤~ªíÅS¬°±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡C

 

¤G¡B±Ð·|¬O±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡A§Y¤Ñ¤H¦X¤@ªº¸t¨Æ

¦b¦¹µL»Ý­«½Æ±ë¤G±Ð·|¾Ë³¹1~17¸¹©Ò»¡±Ð·|ªº¶ø¸ñ¡A¥u¬O°w¹ï¶Ç´­ºÖ­µ»Ýª`·Nªº´XÂI¨Ó½Í±Ð·|¡C¥Ñ©ó±Ð·|¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªº¼Ð°O¡A¦b¥¦¤º¦³Âù­«ªº¬¡°Ê¦]¯À¡G¥D°Ê«Å§i¦]¯À©M²âÅ¥±µ¨ü¦]¯À¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Y¤Ñ¥D©M¤HÂù¤èªº¦æ°Ê¡C²Ä¤@­Ó¦]¯À¬OÂǤѥD©Ò´z¿ï¯¬¸tªº¤H¡A¸t¾¤H­û¡A¦b¨ä¥ýª¾¡A¾É®v¡A²½¥q©Mªª¤Hªº¨Ï©R¤W»â¾É©MªA°È¤Ñ¥D¤l¥Áªº¹ÎÅé¡C²Ä¤G­Ó¦]¯À«h¬O¤Z«H¤Í³£¦b¤Jªù¸t¨Æ¤¤±µ¨ü¤F´¶³q²½¥q¾¡F±µ¨ü¨ÃµªÂФѥDªº·R¡C¦b¶Ç´­ºÖ­µ¤¤³o¨â­Ó¦]¯À¤¬¬Ûº¯³z¡A¦]¬°¦b¤H²âÅ¥ªAÁt¤Ñ¥D¤§«á¡A¤Ñ¥D´N°U¥I¥L¥D°Ê«Å§iªº¨Ï©R¡A¨Ï´¶¥@¤HÃþ³°Äò¨ü´f¡C¬G¦¹¡A©µÄò­C¿q°ò·þªº¥ô°Èªº±Ð·|°ß¿W¦b²âÅ¥¤¤¤è¥iª¾¹D¤Á¦X®É¥Nªº°õ¦æ¤è¦¡¡C

 

¤T¡B¥Ø«e­n¨D¤@­Ó²âÅ¥ªº±Ð·|

®È³~¤¤ªº±Ð·|¬O¦b°ò·þ¥ú·Ó¤Uªº¤HÃþ¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A±Ð·|¦b¦¹¹Lµ{¤¤¨Ì®É¥Nªº­n¨D¡A强½Õ¥¦¶ø¸ñ¤£¦Pªº¤@­±¡A¦]¦¹²âÅ¥¤§«á¤~¯à¦³©ÒµÛ­«¡C¨s³º¦ó¿×²âÅ¥¡H²¨¥¤§¡A²âÅ¥´N¬O¸t¤lªº°ò¥»ºA«×¡F¥L¥Í©ó¤÷¡A¨Ó¦Û¤÷¡A±q¤÷±µ¨ü¤@¤Á¡A§¹¥þ¨Ì¾a¤÷¡A¹ý©³ªA±q¤÷¡C¦b¤Ñ¥D¸t¤T¯«¾Ç¤¤»¡¤Ñ¥D¤l¬O¦Û§Ú±µ¨ü¨º¦Û§Úµ¹¤©ªº¤Ñ¥D¤÷¡A¤Ñ¥D¤l°ò·þ«Ø¥ßªº±Ð·|¬O¦b¤l¤ºªº¤Ñ¥D¤l¤k¡A¬G±Ð·|¦ÛµMÀ³ªí¹F¤lªº¯S¦â¡G²âÅ¥¡B¨Ì¾a©M¹ý©³ªA±q¤Ñ¥D¤÷¡C

²âÅ¥¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D·§¬A¨â­±¡G¦V¤º²âÅ¥«H¥õªº¹ÎÅé¡A¦V¥~²âÅ¥±Ð·|¤§¥~ªº¥@¬É¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¬O¤@¥ó¨Æ¹êªº¨â­±¡A¦]¬°±Ð·|´N¦b¹ê¦æ¥¦ªº¨Ï©R®É¡A¦¨¬°¡u±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡v¡C¨Ò¦p¥h¦~¯«¾Ç¬ã²ß·|ªº¥DÃD¬°¡u«Ø¥ß¦a¤è±Ð·|¡v¡A¤£¬Ý¦V¤¤°êªÀ·|¶ÇºÖ­µªº¤@­±¡A¤µ¦~¤Ï¹L¨Óª`·N¹ï¥~¶Ç¼½³ß°T¡A§â«Ø¥ß¦a¤è±Ð·|¤@¨Æ¼È®ÉÀÁ¸m¤@®Ç¡CµM¦Ó¡A¦b¥Í¬¡¤¤¨â­±ªº²âÅ¥»Ý»ôÀY¨Ã¶i¡C

¦b«HªÌ¹ÎÅ餤ªº²âÅ¥¥i±q¤T­Ó¨¤«×¨Ó´y¼g¡C²Ä¤@¡A¤ßªº²âÅ¥¡C¬ì¾Ç¡B²z´¼µLªkIJºN©MÅéÅç«H¥õ¡A³o¯ÂÄÝ©ó¤ßªº»â°ì¡C¤ß¬O¥H¾ãÅé¡A¥H«H¥õ¡A¥Hª½Ä±¨I¾K©ó¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ¡AµLÁn³Ó¦³Án¡A¦b¦¹§®¹Ò¤¤¡A¤Ñ¤H¹J¦X¤F¡C

²Ä¤G¡A²âÅ¥­n¨D«H¥õ¹ÎÅ骺¦Û§Ú·NÃÑ¡A¬O¦b¤º¦bÆF­×ª^³ò¤¤ªº¦a¤è±Ð·|¥iÅ¥¨£¡C¦pªG¦a¤è±Ð·|¹J¨ì¦æ°Ê§xÃø¡A¨ä¯«­×¦³«Ý¤Ï¬Ù¡F¦pªG¦a¤è±Ð·|´I©ó¯«­×¡A«h±Ð·|©¹¤U¤ã®Ú¡A¤Ñ°ê·U¦æÂX±i¡A¤H­Y¶ÉÅ¥¡A±Ó·P«×强¡A®e©öı¹î¦a¤è±Ð·|ªº¯S¼x¦Ó着¤â¦æ°Ê¡C¦¹¥~¡A¤]¶V·|¤À¨É»P¦X§@¡A³o¬Oªñ¤C¡B¤K¦~¨Óªº²{¶H¡Aªº½T¡A¦a¤è±Ð·|ªº¦Û§Ú·NÃѼWªø¤F¡C

²Ä¤T¡A¦b­Ó¤H©M¹ÎÅéÄ~Äò¤£Â_ªº¤À¿ë¯«Ãþ¤¤²âÅ¥¡C­Ó¤H¤À¿ë¯«Ãþ¥D­n¦b©ó©Z¿ºªº¨}¤ß¡A¥H¶}©ñ©M«i´±ªººA«×­±¹ï¦Û¤v¡A­±¹ï¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡AÀH®É·Ç³Æ¦n¦Û¤v±µ¨üÅܤƩM¦¨ªø¡A¨Ã¥B·NÃѨì¦Û¤v¤º¦b¦UºØ¤£¦Pªº°Ê¦V¡C¦Ü©ó¹ÎÅé¿ë§O¯«Ãþªº­«­n¤è¦¡¬O¦@¦P¬èë¡A¤À¨É¸gÅç¡A®¬§ïµ¥µ¥¡C¨t²Î¯«¾Çªº¤u§@¤£¬O敎¾É­Ó¤H©M¹ÎÅé«ç¼Ë¹ê»Úªº¤À¿ë¯«Ãþ¡A¦Ó¬O²`¤Jªº¤F¸Ñ­Ó¤H©M¹ÎÅé¤À¿ë¯«Ãþªº·N¸q¡C¦]¦¹¤À¿ëªº§ó²`¯«¾Ç¤º²[¬O¦b¬è뤤¶ÉÅ¥¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A±µ¨ü¼f§P¡A¦º©ó¦Û¤v¡A¬¡©ó¤Ñ¥D¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`½×¤Ñ¥Dªº¸Ü»¡¡G¡u¤Ñ¥Dªº¸Ü½T¹ê¬O¥Í¬¡ªº¡A¬O¦³®Ä¤Oªº¡A¤ñ¦UºØÂù¤bªº¼C§ó¾U§Q¡Aª½¨ë¤JÆF»P»î¡AÃö¸`»P°©Å誺¤ÀÂ÷ÂI¡A¥B¥i¿ë§O¤ß¤¤·Pı©M«ä©À¡C¨S¦³¤@­Ó¨ü³yª«¡A¦b¤Ñ¥D­±«e¤£¬O©úÅ㪺¡A¸Uª«¦b¥L²´«e³£¬O»rÅS´¯¶}ªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¦V¥L¥æ½ã¡C¡v°²¨Ï§Ú­Ì§â³o¼Ëªº¤Ñ¥D¸t¨¥®É±`¸m©ó²´«e¡A¦ÛµM­n®¬§ï²b¤Æ¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±À½°¸¹³¡A§_©w¦Û«ù¡A¤£¦A§â¦Û¤v©ñ¦b»P¤Ñ¥D¬Û¹ïªº¿W¥ß¦s¦b¦a¦ì¤W¡C

¦b¤@¯ëªº¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤¤¡A®e©ö³´¤J¦Û«îªº¦MÀI¡A¥Ñ³Å¨Øºa¥ý¥ÍªººtÁ¿¥i¬Ý¥X¤@¤G¡C§Ú­Ì¨­¨ü°ò·þ«H¥õªº¤H¦³«Ý±q¤¤²b¤Æ¡C¥h¦~¤C¤ë§Ú¦b°ª¶¯¹Ø¤s»P¦ò±Ðªk®v¥æ½Í¡A¨ä¤¤¤@­Ó°ÝÃD¬O¦ò±Ð©Ò¿×ªº¦Û¤O©M¥L¤O¡Cªk®v©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò»¡ªº¥L¤O¡A¦ý¥L¤£¯à±µ¨ü³o¼Ëªº¤@­Ó¥L¤O¡C¦ò±Ð»{¬°¦b§Ú¤º¦³¦ò©Ê¡A¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥i¥H¦¨¦ò¡A³o¬O»P°ò·þ±Ð¬Û·í¹ï¥ßªº«ä·Q¡C°ò·þ®{À³ª¾¹D¤£¯à¨Ì«î¦Û¤vªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¥õ¿àªº¬O¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡C§Ú­Ì¤]­nµhÀ»µê°°¡A°£¥h§Ú­Ì¤@¦A±a¤Wªº°²­±¨ã¡C¤¤±e¤ê¡G¡u°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡v¡C¦b¥Í¬¡¤¤®É®É¤Ï°`¦Û¬Ù¡G§Ú¬°¦ó¦Ó·R¡H¬°¤v¡H¬°¤H¡H¬°¤Ñ¥D¡HÂǦp¦¹µê¤ßªº¤À¿ë¡A§Ú­Ì±N©M°ò·þ¤@°_¬ï¶V¦º¤`¡A«×¶êº¡ªº¥Í©R¡C

¦b²{¥Nªº¤¤°êªÀ·|²âÅ¥¤Ñ¥D¤T¦ìªº¤uµ{¡C±Ð·|¬O¡u±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡v¡A¨Ã«D³¬Ãö¦Û¦uªº«°³ù¡A·í¥¦·U¹ê²{¥¦ªº¨Ï©R¡A·U¬O°ò·þªº±Ð·|¡C©Ò¥H¡A¥¦¤£¶È¤º¦bªº²âÅ¥¡A¦P®É¤]²âÅ¥¥¦¥H¥~ªº¥@¬É¥Í¬¡¹êªp¡A¦]¬°¦P¤@ªº¤Ñ¥D¤T¦ì´N¦b¨ä¤¤¤u§@¡I

²{¦bÀôµø§Ú­Ì¦Û¨­©Ò³Bªº¤¤°êªÀ·|¡A¤Ñ¥D¥¿¿n·¥ªº°Ñ»P¨ä¾ú¥v¨Æ¥ó¡Aµ¥«Ý§Ú­Ì¥hµoı¡C¦P¼Ëªº¡A¥¦¤]»Ý­n§Ú­Ì¥H¤ß¡B´¼²âÅ¥¡A¦b¤¤°ê¤Hªº¦Û§Ú·NÃѩλ{¦P¤¤²âÅ¥©MÄ~Äò¤£Â_ªº¤À¿ë¯«Ãþ¡C

¥H¤ß¥H´¼²âÅ¥²{¥Nªº¤¤°êªÀ·|¡A¦ó¥H§Ú­ÌÁٻݥ[¤W²z´¼¤@¶µ¡H¬JµM§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¬ì§Þ­¸Ä˪º®É¥N¡A«K¤£¸Ó©¿µø¤Ñ¥DÂÇ着¤Hªº¬ã¨s©Ò±o¦ÓÄ@§i¶D§Ú­Ìªº¡A却À³¥HªÀ·|¾Ç¡A¤ß²z¾Ç©M¾ú¥v¾Çªº¦¨ªG¨ÓIJ¤Î²{¹êªÀ·|ªº®Ö¤ß¡CÄ´¦p¡A¦]¤F®a®xµ²ºcªº§ïÅÜ¡A­Ó¤H¥D¸qªº擡ÀY¡AªF¦è¤å¤Æªº¥æ¬yµ¥¡A¤Þ°_¤¤°ê·NÃÑ«¬ºA«ç¼ËªºÅܤơH§Ú­Ì¥H°ò·þ«H¥õªº¤ßÆF¥hÅéÅç¡A´N·|¦b³o¨Ç¤H©Êªº¥­­±¤W¡A¤ÎªÀ·|°O¸¹ªºªí¹F¤¤»P¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¬Û¹J¡C

¤W­zªº²âÅ¥­n¨D¤¤°ê¤Hªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A§Y¦b»ù­ÈÆ[¡A²z·Q¡A©v±Ð¡A¦æ¬°µ¥¤W­±ªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C¦b³o¼Ëªº·NÃѤ¤¡A¶·°l·¹¨ä¥»·½¡C¤µ¤é¥æ³qªº¨³³t¡A¤H¤§¶¡¨Ó©¹ªºÀWÁc¡A¤j²³¶Ç¼½¤u¨ãªº¼sªx¼vÅT¡A¨Ï¥@¬ÉÁY¤p¤F¡AªÀ·|¡B¤å¤Æ¤]±K¤Á¥æ¿Ä¡A¦ý´N¦b³o¼Ë¦ü¥G¤£¤À§A§Úªº¹Ò¬É¤¤¡A¤H§ó´÷¨Dºû«ù¨ä¥»¨Ó­±¥Øªº¡u§Ú¡v¡C¤H¦p¦¹¡A¥Á±Ú¦p¦¹¡A°ê®a¥ç´_¦p¦¹¡C¦V¨ÓºÙ¡u¤å¤Æ¤j¿ÄÄl¡vªº¤¤°ê¡A¤]¦b´M¨D¤¤°ê¤Hªº¦Û§Ú¡A¦Û´L¡C¦b´M¨D¡A¤À¨É©M¥æ¬y¤¤¡A¦Û§Ú·NÃÑ´N³q¹L¤å¤Æ¡A»y¨¥¡A¤j²³¶Ç¼½¬yÅS¥X¨Ó¡C

¦b­Ó¤H©M¹ÎÅ骺¤À¿ë¤¤²âÅ¥¡C§Ú­Ì¤w¸gÅ¥¨ì¬Q¤Ñ·Å¯«¤÷©M©Ð¯«¤÷ªººtÁ¿¡A¥H¤Î«e­±´£¨ì¤À¿ë¯«Ãþªº¯«¾Ç·N¸q¡AµL»ÝÂØ­z¡C¥u¬OÀ³ª`·N¦V¥~ªº¤À¿ë¤u¤Ò¤£¥²³]¥ß·sµ²ºc©Î²Õ´¡A¦Ó¦b©ó¥[强­ì¦³ªº¦U²Õ´ªº§@¥Î¾÷¯à¡A¨Ï¤§ºÉ¶qµo´§§@¥Î¡C­Y§Ú­Ì¯u¥¿¦b²{¥N¤¤°ê¤Hªº¦Û§Ú·NÃѤ¤¶ÉÅ¥¡A¥B¥[¥H¤À¿ë¡A¤£Ãø¬}±x¤Ñ¥D¦b¤¤°êªÀ·|¤¤¦­¤w¶i¦æªº¤u§@¡A¦Ó¾Ç²ßÍ¢ªº¤èªk¡Aª¾¹D¦p¦ó§âºÖ­µ¶Çµ¹°ê¤H¡C¤]³\§Ú­Ìªº°ÝÃDÄpµ²¤£¦b©ó¤èªk¡A¦Ó¦b©ó¬O§_·|²âÅ¥©M¤À¿ë¡C

 

¥|¡B®É¥N°T¸¹

¦b¬Y¨Ç½d³ò¤º¡A¦a¤è±Ð·|­n§ó²Ó¤ß²âÅ¥®É¥N°T¸¹¡A°T¸¹¥i¤À°ò¥»ªººA«×©M¨ãÅ骺°ÝÃD½d³ò¨âºØ¡C

¥H¤Uªº°ò¥»ºA«×¥i¥H»¡¬O·í¤µ¤¤°êªº®É¥N°T¸¹¡C­º¥ý¬Ý¬Ý»OÆW©~¥Áªº¤@¯ë¶É¦V¡G¦í¦b»OÆWªº¤¤°ê¤H¬O¦bµo®i¤¤¡F³£¥«¤Æ¡A«Ø¥ß¤u·~¤ÆªÀ·|¡A¥Í¬¡¹q®ð¤Æ¡A¸gÀÙÁcºa¡A¥´¶}¥~¾P¥«³õµ¥¡C³oºØ²{¶H¥i¥Î¨â­Ó¦r»¡¥X¡A§Y¡uµo®i¡v¡C¨C¤Ñ½¶}³ø¯È¡A¤@³s¦êªº¡uµo®i¡v¡K¡K§e²{¦b²´«e¡AÄ£¤H²´¥Ø¡A½Ö¤£·NÃѨì³o©úÅ㪺®É¥N°T¸¹¡H¨º»ò§Ú­Ì­n°Ý¡G¥¦»P¶Ç´­ºÖ­µ¦³¦óÃö«Y¡H¦b¡uµo®i¡vªº®ðª^¤¤¦p¦ó¨Ï¤§°t¦XºÖ­µ¡H¨º¨Ç¦]¯À¸Ó®ø¥¢¡H¨º¨Ç¦]¯À­È±o«O¯d¡H

¦A¬Ý¦t©z¡A¥]¬A¤Ñ¤H¤@Åé¡A¦³着Á`Åé©Êªº¿Ó¦X¡A¦ý¤£§¹¥þ¡C¨ì©³¥¦»P¤Ñ¥DªºÃö«Y«ç¼Ë¡H»Ý°£¥h¨º¨Ç¦]¯À¡A¦Ó¨Ï¤§¹F¨ì¦b°ò·þ¤º¶êº¡ªº¾ãÅé©Ê¿Ó©M¡H­Û²zªºÄµÄ±»P¶Ç´­ºÖ­µªºÃö«Y¤S¦p¦ó¡H¬O§_§Ú­Ì¨ü¤F¦è¤èªº¯u²z¡Bªk«ßªº¼vÅT¡A²¨©¿¤F¤¤°êªÀ·|©Ò­«µøªº¼u©Ê¡H¦ý§Ú­Ì¤£§_»{¤¤°ê¤Hªº¥]®e©Ê¬O¤@­Ó¦MÀI¡A¤£¥i¯à¦b°ò·þ¤º¤@¤Á®t¤£¦h¡A¶}©ñ©M±µ¨ü¨ì¦óºØµ{«×¡H§Ú»{¬°¡uµL¬°¡vªººA«×¬O¤¤°ê¬Ã¶Qªº¶Ç²Î¡A³oIJ¤Î¤¤°ê¤å¤ÆªºµJÂI¡F¡uµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡v¡A¡uµL¬°¦Óªv¡v¡A¤S¹D¼w¸g²Ä¤C¤E³¹¡G¡u®z¤§³Ó强¡A¬X¤§³Ó­è¡A¤Ñ¤U²ö¤£ª¾¡v¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¥Î³o²`¨èªº«ä·Qµù¸Ñ°ò·þªº¹O¶V¶ø¸ñ¡H¬O§_³o­Ó¶Ç²Î¤ñ¤H¤å¥D¸q§ó¦³§U©ó§Ú­Ìº¯¤J°ò·þ±Ðªº¶ø¸q¡HµL¬°¹ê¦b¥]²[着·Å¬X¡AÁ¾»¹ªº§Ñ§Úªº¯uÅè¡C³Ì«á¦A°Ý¡A­Ó¤H»ù­Èªº´£°ª»P¶ÇºÖ­µªºÃö«Y¡H»P®a®xªºÃö«Y¡H­Ó¤H²Ä¤@¡A§í©Î®a®x²Ä¤@¡H¥Ø«e­¢¤Á»Ý­n°ò·þ®{°^Ämªº¬O­Ó¤H©M®a®xªº¿Ó©M¡C

§Ú­Ì¤w¸g¬ù²¤ªº´£¥X¤@¨Ç¬ð¥XÂI¥[¥H¤Ï°Ý¡A²{¦b°w¹ï»OÆWªÀ·|¦C¥X¨ãÅ骺°ÝÃD½d³ò¡C

1.  ²Ä¥|©¡¥þ°ê±Ð°È®y½Í·|ªº²Ä¤@¶µ¨Mij®×¬O¤¤°ê®a®x°ò·þ¤Æ¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¨ó§U´_¿³¤¤°ê¤å¤Æ¡AºûÅ@®a®x©T¦³ªº¬ü¼w¡A¦P®É¤S¶Ð°£«D°ò·þºë¯«ªº¥Í¬¡¶Ç²Î¡H

2.  ¦V¤¤°êªÀ·|¶Ç´­ºÖ­µ¡C¤¤°ê¤K»õ¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¦b¤j³°¡A¦Ê¤À¤§¤G¦b»OÆW¡A¦Ê¤À¤§¤T¦bªF«n¨È©MµØ¹´¤À§G¦a¡C­±¹ï³o±¡ªp¡A¦p¦ó®i¶}§Ú­Ì¶Ç¼½ºÖ­µªº¤u§@¡H¬O§_§Ú­Ì¹ï¤j³°¦P­MªÓ­tÄY­«ªº³d¥ô¡H¬O§_§Ú­Ì¹ï¦a¤è±Ð·|ªºÆ[©À¡A¤ß¯Ý¤Ó¯U¯¶¤F¡H§Ú­Ì­n¦p¦ó·Ç³Æ¦Û¤v¡H

3.  ½Ö°µ³Ì«á¨M©w¡H¦b¹ê¦æ¦a¤è±Ð·|ªº¥ýª¾¨Ï©R¤¤¡A³o¨Ï©R·N¨ý着¤°»ò¡H§Ú­Ì«ç¼Ë¦b¶ÇºÖ­µ¤¤¼vÅT¨M©wªÌ¡A¤£¬O¤Ï¹ï¥L¡A¦Ó¬O¦p¦ó¥H­C¿q°ò·þªº»ù­ÈÆ[¼vÅT¥L¡H

4.  »OÆWªº¤»¦Ê¸U¤u¤H¡A¬O§_§Ú­Ì¬Ý¨ì³o°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡H§Ú­Ì±Ð·|¨B¥ï¦n¹³¤ñ·í¦aªÀ·|¸¨«á¤Q¦~¡Aµ²ºc¥ç´_¦p¦¹¡C¥h¦~±Ð°È®y½Í·|²Ä¤K¡B¤E¨Mij®×³£¬O¦³ÃöªÀ·|¤u§@¡A§Ú­Ì¹ê¦bÀ³¨ó§U¥L­Ì¹ê¬I¡C

5.  ¥Á¶¡©v±Ðªº§l¤Þ¤O©M¦ò±Ðªº´_µd¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¨S¦³²`¤J¥Á¶¡¡H¬O§_§Ú­ÌÀ³¸Ó­°¥Í¨ì¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¥Á¶¡±Ð©v¡AµM«á´£ª@¥L­Ì¨ì¸û°ª©|ªº©v±Ð»â°ì¡H§Ú­Ì«ç»ò¤À¿ë«D°ò·þ±Ð©v¤º¦³»ù­Èªº¦]¯À¡A¦Ó¥h¿¾¦sµ×¡H

¸g¹L¤F¬ã²ß·|´X¤ÑªººtÁ¿¡B¤Ï¬Ù¡B²`¨s¡A§Ú­Ì¤w¸g¤ñ¸û²M·¡ªºª¾¹D¶Ç´­ºÖ­µ­n¨Dªº°ò¥»ºA«×©M¤è¦V¡C¤@­Ó¥H¤ß¥H´¼¤º¥~²âÅ¥ªº±Ð·|¨è¤£®e½w¡A°ß¿W³o¦b¤Ñ¥D¤ºªº²âÅ¥¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦b¤¤°ê¤Hªº¦Û§Ú·NÃѤ¤¤À¿ë¡B¼i¦æ¥ýª¾¨Ï©R¡A¼s¶ÇºÖ­µ¡C

 

 

 

ªþ  µù¡G

¡]1¡^  °Ñ¾\¤@¤E¤C¥|¦~¥@¬É¥D±Ð·|ij¤åÄm¡C

¡]2¡^  ±Ð©v«O¸S¤»¥@¦b¡u¶Ç´­ºÖ­µ¡v©v®yÄU¿Ù²Ä18¸¹»¡¡G¡u¹ï±Ð·|¨Ó»¡¡A«Å¶ÇºÖ­µ¬O«ü±NºÖ­µ±a¨ì¤HÃþ¨C­Ó¶¥¼h¤¤¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó¥¦ªº¼vÅT±q¤º³¡§ï³y¤Î­²·s¤HÃþ¡v¡C

¡]3¡^  °Ñ¾\±ë¤G±Ð·|¾Ë³¹16¸¹3¬q¡F±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O7¸¹3¬q¡F½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹22¸¹6¬q¡FIl Sinodo dei Vescovi 1974, 899-901.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯