| ¯«¾Ç½×¶°¥D­¶ | . §d´¼¾± .

 

98´Á
¯«¾Ç½×¶°
¡]1993¡^p.541-552
   

¥Ñ­Û²z¾Ç¨¤«×¬Ý¤Jªù¸t¨Æ

§d´¼¾±

 


¤@¡B«e¨¥
¡@¡@¦b¹L¥h¡A­Û²z¯«¾Ç¦³¸t¨Æ½×¨Ó³B²z¸t¨Æ¡C¦ý¥J²Ó¤ÀªR¥¦ªº¤º®e¡A·|µoı«Ü­«ªº¸t±Ðªk¨åªº¨ý¹D¡C¤£½×¬O±i§Æ½å¡m­Û²z¯«¾Çºõ­n¡n©ÎHenry Davis, S. J. "Moral and Pastoral Theology"½Í½×¸t¨Æ®É¡A³£µÛ­«Á¿¸t¨Æªº©Ê½è¡]Nature¡^¡B®ÄªG¡B¦]¯À¡]Form and Matter¡F§Î¯À«ü¥²­n»w©Àªº¸g¤å¡A½è¯À«ü¤ô¤Î¬~º°¤èªk¡^¡B¬I¦æ¤H¡B»â¨ü¤H¡B¥N¤÷¥À¡B®É¶¡¡B¦aÂIµ¥µ¥¡C
¡@¡@¤@¤E¤K¤K¦~±i§Æ½å¡m­Û²z¯«¾Çºõ­n¡n¸t¨Æ½×¸É¥¿¡A¬O¾Ú·s±Ð·|ªk¨å¸É¥R¡A¨ä¸t¨Æ½×ªº­Û²z¨¤«×¡A¤´°¼­«¸t±Ðªk¨å¤è­±¡C³o¦¸¬ã²ß·|¡A¨S¦³±q¸t±Ðªk¨å¨¤«×¬Ý¤Jªù¸t¨Æ¡A¤£ª¾¬O§_§â³o³¡¤ÀÂk¨ì­Û²z¯«¾Ç½d³ò¡C­YµM¦p¦¹¡A§Ú­nÁ¿ªº¡A¥¼¯à²Å¦X³o­Ó­n¨D¡A¦]¬°§Ú·|¯u¥¿±q­Û²z¯«¾Ç¨¤«×¬Ý¤Jªù¸t¨Æ¡C¦b¸t¬~°í®¶¸t¨Æ¤¤¡A§Ú­«µø¨ä¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡F¦b¸tÅé¸t¨ÆùØ¡A§Ú·|°Q½×¨ä»P°ò·þ®{¥Í¬¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C

¤G¡B¦Û¥Ñ»P°ò¥»§à¾Ü¬ã¦b¤H­Û²z¥Í¬¡¤¤ªº­«­n
¡@¡@­Û²z¾Ç»¡¡G­Û²z³d¥ô¡B­Û²z¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¦b©ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¨S¦³¦Û¥Ñ¤]Ãø¦³­Û²z¡C§Ú­Ì©¹©¹·|¥H¤Hªº¦Û¥Ñµ{«×¡A§P©w¥L­n­tªº³d¥ô¡C¤@­Ó¯«´¼¥¢±`ªº¤H¡A±þ¤F¤H¤]¤£·|­n¥LÀv©R¡C°Êª«¬O¨ü¥»¯à¡B½Ä°Ê¤ä°t¡A¬G¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤£·|¿ï¾Ü¡A¤]¨S¦³©Ò¿×­Û²z¡C
¡@¡@¤£¹L¡A­Û²z¯«¾Ç¤Wªº¦Û¥Ñ¡A¤£¥ú¬O¥~¦bªº¡Bª«²z©Êªº¦Û¥Ñ¡]Physical freedom¡^¨º»ò²³æ¡A§ó¦³¤U­±´X­Ó·N¸q¡G(1)¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡]freedom of choice¡^¡F¤SºÙ¤ß²zªº¦Û¥Ñ¡A¤H¯à°÷¦b¨â­Ó©Î¥H¤Wªº¿ï¾Ü¤¤¿ï¤@­Ó¡C¿ï¾Ü¯à²o¯Aµ½´c©Î¤£²o¯Aµ½´c¡C(2)­Û²zªº¦Û¥Ñ¡]moral freedom¡^¡G¤H¯à«ö²z´¼¨}¤ß«ü¾É¦Ó¦æ¨Æ¡A¤£¨ü±¡±ýªº¤ä°t¡C¨Ó¦Û­Û²z¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡AÁ`¬O¦Vµ½ªº¡C¤Õ¤l¦ÛºÙ¡u¤C¤Q¦Ó±q¤ß©Ò±ý¡A¤£¹O¯x¡v¡]½×»y¬°¬F¡^¡A´NÅã¥Ü¥X·¥¤jªº­Û²z¦Û¥Ñ¡C¡]3¡^°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡]Christian freedom¡^¡G³o´N¬O¸t«O¸S¦bù°¨®Ñ¤Î­{©Ô¹F®Ñ¤W©Ò»¡ªº¤Ñ¥D¤l¤kªº¦Û¥Ñ¡C³o¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¤Ñ¥D¸t¯«¦í¦b§Ú­Ì¤º¡A¨Ï§Ú­Ì¤£·|¥hº¡¨¬¥»©Êªº¨p±ý¡]­{¤­¡^¡A§â§Ú­Ì±q¦º¤`¡B¸o´c¡Bªk«ß¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡]ù¤­-¤K¡^¡C¡]4¡^°ò¥»¦Û¥Ñ¡]basic freedom¡^¡G³o¬OJ¡DFuchsªººÙ©I¡AKarl Rahner«hºÙ¬°¥ýÅç¦Û¥Ñ¡]transcendental freedom¡^¡C³o¬O¨M©w¾ã­Ó¤H¬O«ç¼Ëªº¤Hªº¥D­n¦]¯À¡C¤H¹B¥Î¦¹¦Û¥Ñ¡A¬°¦Û¤vªº¥Í©R§@¤F¤@­Ó°ò¥»¤è¦Vªº¿ï¾Ü¡A¦Û¤vªº¥Í¬¡«K·|ÀHµÛ³o­Ó¤è¦V¨«¡C³o­Ó¿ï¾Ü¡A­Û²z¯«¾ÇºÙ¬°°ò¥»§à¾Ü¡A§@¦¹§à¾Üªº¦Û¥Ñ¡AºÙ¬°°ò¥»¦Û¥Ñ¡C¯à¹B¥Î°ò¥»¦Û¥Ñ¬°¦Û¤v¥Í©R§@°ò¥»§à¾Üªº¡A»Ý­n¬O­Ó¨­¤ß¦¨¼ôªº¤H¡C
¡@¡@°ò¥»¦Û¥Ñ»P¨ä¥L¤TºØ¦Û¥Ñ¬Ò¦³Ãö«Y¡C¤H¯à³q¹L¥L­Ó§Oªº¿ï¾Ü¡]¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡^¡Aªí²{¥X¥L¬O­Ó«ç¼Ëªº¤H¡F¦Vµ½§í©Î¦V´c¡]°ò¥»¦Û¥Ñ¡^¡F·í¥L¦æµ½ªº®É­Ô¡]­Û²z¦Û¥Ñ¡^¡A¥¿¬O°ò¥»¦Û¥Ñ¦Vµ½ªºÅã¥Ü¡]°ò¥»¦Û¥Ñ¯à¬O¦V´cªº¡A¦ý­Û²z¦Û¥Ñ±`¦Vµ½¡^¡F°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡A¥¿¬O°ò¥»¦Û¥Ñ¦b®¦Ãd¤Î¸t¯««ü¤Þ¤Uªºªí²{¡C
¡@¡@¤Jªù¸t¨Æ¯à§_¬O¤@­Ó¦¨¼ôªº¤H¡A¦b¸t¯«®¦Ãd±a»â¤U¡A¥H¦Û¤wªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡A¬°¦Û¤vªº¥Í©R§@¤F¤@­Ó¦V¤Ñ¥Dªº°ò¥»§à¾Ü¡H

¤T¡B­C¿q°ò·þ¦b¨ü¬~¤¤ªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü
¡@¡@¦³¤H¹Á¸Õ±q­C¿qªº¨ü¬~¬Ý¤Jªù¸t¨Æ¡A¥D­n¬O¦]¬°¬Ý­«¦o¥Lªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C­C¿qªº¨ü¬~©M¤Jªù¸t¨Æ¤¤ªº¸t¬~¸t¨Æ¡A¥»½è¤W¬O¤£¦Pªº¡A¤£¹L¨âªÌ³£²o¯A¤F¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C­C¿q°ò·þÄ@·N©Ó¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤Ñ¤÷¤w¬°¯«¥L¹w©w¤F¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤p¸`¡A¨M©w¥L«D¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤£¥i¡Cªº½T¡A¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¨Ï¤Z«H¦o¥Lªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]­Y¤T16¡^³o¬O­C¿q©Ó¨ü¦Û¤Ñ¤÷ªº¨Ï©R¡A¦ý¦o¥L¤´¥i¿ï¾Üªí¹F¤Ñ¤÷¹ï¥@¤Hªº·Rªº³~®|¡C¦o¥L¤T¤Q¦~ªºÁô©~¥Í¬¡¡A¥i¯à³£¬O¦b·Ç³Æ¡C³Ì«á¡A¥L¿ï¡A¦o¿ï¾Ü¤F¨ü­W¹²¤Hªº¹D¸ô¡C¦o¥L¨Ã«D¦b¨ü¬~ªº¤@¨è¡A¤~±µ¨ü¤FÀq¦è¨Èªº¥ô°È¡F¤£¹L¡A¦b¨ü¬~®É¡A¦o¥L¦Û¥Ñ¦a¡B²øÄY¦a¡B¤½¶}¦a¥H¨ü­WÀq¦è¨Èªº¹D¸ô¡A¦^À³¤Ñ¤÷ªº¥l¥s¡C¨ü¬~«áªº¤@¥Í¡A¤£½×¬O¦o¥Lªº«ÅÁ¿¡B©_ÂÝ¡B­WÃø¡A³£¬O¯«¥l¥sªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹¡A­C¿qªº¿ï¾Ü¬O¥þ­±©Êªº¡A¦o¥L¿ï¾Ü¤F¾ã­Óªº¥Í¬¡¡F¦o¥Lªº¿ï¾Ü¬O¦Û¥Ñªº¡A¡u¤÷·R§Ú¡A¦]¬°§ÚªÙ±¼§Úªº©Ê©R¡A¬°¦A¨ú¦^¥¦¨Ó¡G½Ö¤]¤£¯à¹Ü¥h§Úªº©Ê©R¡A¦Ó¬O§Ú¥Ì¤ß±¡Ä@ªÙ±¼¥¦¡F§Ú¦³ÅvªÙ±¼¥¦¡A§Ú¤]¦³Åv¦A¨ú¦^¥¦¨Ó¡G³o¬O§Ú¥Ñ§Ú¤÷©Ò±µ¨üªº©R¥O¡C¡v¡]­Y¤Q17-18¡^­C¿q¦p¦¹§@¡A¬O¥X¦Û¦o¥L¹ï¤Ñ¤÷ªº·R¡A¦Ó¯u¥¿ªº·R¥²¶·¬O¦Û¥Ñªº¡C¤Ñ¤÷±µ¨ü³o­Ó¿ï¾Ü¡A¨Ã­°¤U®¦Ãd¡G¡u¥L­è±q¤ôùؤW¨Ó¡A´N¬Ý¨£¤Ñµõ¶}¤F¡A¸t¯«¦³¦pÂF¤l­°¦b¥L¤W­±¡F¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W»¡¡G¡¨§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú¦]§A¦Ó³ß®®¡C¡¨¡v¡]¨¦¤@10-11¡^
¡@¡@­C¿q³o­Ó¥þ­±©Êªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦b¤é«á¥Í¬¡¤¤¤£Â_¨ü¨ì¸Õ±´¡A¨Ò¦p¡G¦o¥L¦bÃm³¥¤¤¤T¦¸¨üÅ]°­»¤´b¡]¸ô¥|1-13¡^¡AµS¤Ó¤H­n¥ß¯«¥L¬°¤ý¡]­Y¤»15¡^¡A§B¦h¸S¿Ï³d¦o¥L¤£­n¨«¨üÃøªº­W¸ô¡]º¿¤Q¤»22¡^¡A¤s¶é¤¤ªº®£·W¡]¸ô¤Ü¤G42-44¡^¡A³£¬O­n¦o¥L©ñ±ó¥ý«eªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦ý¥L¤@¤@§JªA¤F¡C¦o¥L¥Ñ©l¦Ü²×³£©¾©ó¦Û¤v³o­Ó¥þ­±©Êªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C

¥|¡B¸t¬~°í®¶¸t¨Æ¤¤ªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü
¡@¡@¦¨¤H»â¬~¤Î°í®¶¸t¨ÆÀ³¸Ó¬O¤H¦b¸t¯««äÃd±a»â¤U¡A¥H¦Û¤vªº°ò¥»¦Û¥Ñ©Ò§@ªº°ò¥»§à¾Ü¡A¿ï¾Ü¤F¤Ñ¥D¬°¦Û¤v¥Í©Rªº²×¦V¡A¦V¦o¥LÄm¨­¡A¨Ã±µ¨ü³d¥ô¡A»â¬~¥H«áªº¥Í¬¡³£ÀHµÛ³o³Ì²×¥Ø¼Ð¨«¡G¡u§Ú­ÌÂǵ۬~§¤wÂk©ó¦º¤`»P¥L¦P¸®¤F¡A¬°ªº¬O°ò·þ«ç¼ËÂǵۤ÷ªº¥úºa¡A±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡A§Ú­Ì¤]«ç¼Ë¦b·s¥Í¬¡¤¤«×¥Í¡C¡v¡]ù¤»4¡^­Õ­Y¬OÀ¦¨à»â¬~¡A«h°í®¶¸t¨Æ²zÀ³¬O¾A·í®É¨è¡A¤½¶}ªº±µ¨ü¤Ñ¥D©Ò½à½çªº¤@¤Á¡A¨Ã¥H¾A·íªº¥Í¬¡¡A¦^À³³o¥÷®¦Ãd¡Cªº½T¡A¦b¤Jªù¸t¨Æ¤¤¡A¤Ñ¥D±`¬O¥D°Êªº¡A¡u¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¬£§A­Ì¥hµ²ªG¹ê¡A¥hµ²±`¦sªºªG¹ê¡C ¡v¡]­Y¤Q¤­16¡^
¡@¡@¦ý³o¥÷¥Õ¥Õ½à½çªº®¦Ãd¡A¥ç­n¤H¦Û¥Ñªº±µ¯Ç¡F¯Ê¥F¤H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¦X§@¡A¤Ñ¥Dªº®¦Ãd«K®ö¶O±¼¡C¦]¦¹¡A°í®¶¸t¨Æªº»â¨ü¤H¡A¦~¬ö¤£À³¤Ó¤p¡A¡u¤w¨ã¦³¹B¥Î²z´¼ªº¯à¤O¡AÀ³¾A·í¦a¨ü°V¡A§´µ½¦a·Ç³Æ¡A¨Ã­«µo¸t¬~»}Ä@¡C¡v¡]¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n889±ø2¶µ¡^ªk¨å¨S¦³³W©w°í®¶ªº¦~ÄÖ¡A¥D±Ð¹Î¥i«ö±¡ªp¨M©w¡C¦ý­Y±q¦Û¥Ñ©M°ò¥»§à¾Üªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Ó¦~»´ªº¤H¹ê¦b¨S¦³¤@¥÷¦¨¼ôªº¤ßºA¥h°µ¡C¬JµM±B°t¸t¨Æ¤¤¡A»â¨ü¤H¡A¨kªº­n³Ì¤Öº¡¤Q¤»·³¡A¤kªºº¡¤Q¥|·³¡]¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n1083±ø1¶µ¡^¡A¦b¸t¯´¸t¨Æ¤¤¡A»â¨ü¤H³Ì¤Öº¡¤G¤Q¤­·³¡]¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n1031±ø1¶µ¡^¡A°í®¶¸t¨Æªº»â¨ü¤H¡A­n¤Q¥|·³¥H¤W¤ñ¸û¦X²z¡C»®Ú¬¯«¤÷«Øij¡A³Ì¦n¬O¦b«C¦~­±Á{¸t¥l©Î¾·~ªº¿ï¾Ü®É¡A¤~»â¨ü°í®¶¸t¨Æ¡A¦n¯à¬ð¥X¦Û§Ú¹ï°ò·þ¤Î±Ð·|©Ò§@ªº©^Äm»P©Ó¾á¡]Bernard Haring, "Free and Faithfuhful in Christ", Vol. 1, St. Paul, 1978, P.191¡^¡C
¡@¡@¦b¦¨¤H¤Jªù¸t¨Æ¤¤¡A³B³B¥]§t¤F¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡C¦bºÂ¿ï§¤¤¡A¥D§°Ý¼}¹DªÌ¡G¡u§A­Ì¬O§_Ä@·N»â¨ü°ò·þ©Ò¥ßªº¸t¬~¡B°í®¶©M¸tÅé¤T¥ó¸t¨Æ¡A¥[¤J±Ð·|ªº¦æ¦C¡H¡v¥L­Ì¦^µª¡G¡u§Ú­ÌÄ@·N¡C¡v¦b¸t¬~§»ö¤¤¡A­Ô¬~ªÌ¦b±Ð·|­±«e¤½¶}«Å¥Ü¦Û¤v±óµ´¸o´c¡A¸òÀH°ò·þ¡A¦b¸t¯«¤º§ë©b¸t¤÷ªº¨M¤ß¡C
¡@¡@¦b±óµ´¸o´c©M«Å»{«H¥õ®É¡A«J¬~ªÌ§@¤F¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡C¥L¿ï¾Ü¤F©Úµ´¸U´c¤§·½ªºÅ]°­¡A¦Ó±µ¨ü°ò·þªº¥l¥s¡F¥¿¦p°ò·þ©Úµ´¤FÅ]°­ªº»¤´b¡A­Ô¬~ªÌ¤]³s¦P°ò·þ©Úµ´Å]°­ªº¤@¤Á§Þ­Ç¡C¨ãÅé¦a»¡¡A¦b»â¬~®É¡A­Ô¬~ªÌ¿ï¾Ü©ñ±ó¤@¨Ç¿ù»~ªº»ù­È¼Ð·Ç©M¿ù»~ªº¦æ¬°¡C³o¨Ç¼Ð·Ç©M¦æ¬°¥ÑÅ]°­¶H¼x¦a¥Nªí¤F¡A³£¬O¬Û¤Ï¸t¯«ªº¡G¡u§Y²]¶Ã¡B¤£¼ä¡B©ñ¿º¡B±R«ô°¸¹³¡B¬I¦æ¨¸ªk¡B¤³«ë¡BÄvª§¡B¶ú§ª¡Bª§§n¡K¡K°µ³oºØ¨Æªº¤H¡A¨M¤£¯à©Ó¨ü¤Ñ¥Dªº°ê¡C¡v¡]­{¤­19-21¡^­Ô¬~ªÌ¤£¦ý¿ï¾Ü©Úµ´Å]°­¡A§ó­«­nªº¬O¤½¶}«Å»{¹ï¸t¤Tªº«H¥õ¡A»P°ò·þµ²¦X¦b¤@°_¡A±µ¨ü¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ§@¬°¦Û¤v¥Í¬¡ªº­ì«h¡AÀH±q¸t¯«ªº«ü¤Þ¦Ó¦æ¨Æ¡G¡u¸t¯«ªº®ÄªG«o¬O¡G¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B§Ô­@¡B¨}µ½¡B·Å©M¡B©¾«H¡B¬X©M¡B¸`¨î¡FÃö©ó³o¼Ëªº¨Æ¡A¨Ã¨S¦³ªk«ß¸T¤î¡C¤ZÄÝ©ó­C¿q°ò·þªº¤H¡A¤w§â¦×¨­¦P¨¸±¡©M¨p±ý°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡v¡]­{¤­22-24¡^­C¿q°ò·þ±µ¨üÀq¦è¨È¨Ï©R®É°µ¤F¤@­Ó¥þ­±©Êªº¿ï¾Ü¡A¥H«á¤@¥Íªº¨¥¦æ³£¬O³o­Ó¿ï¾Üªºªí²{¡C¦P¼Ë¡A¦¨¤H¤Jªù¸t¨Æ¥çÀ³¬O­Ô¬~ªÌ¥þ­±©Êªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¥H«áªº¨¥¦æ¡A¥ç¬°¦¹¿ï¾Ü©Ò³e³q¡C¡u§Ú¥Í¬¡¤w¤£¬O§Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡C¡v¡]­{¤G20¡^

¤­¡B¤Jªù¸t¨Æ¤¤¿ï¾Ü¥¼¶êº¡ªº°ÝÃD
¡@¡@§Ú­Ì¤£¯à«OÃÒ¨C¤@¦ì­Ô¬~ªÌ³£¨ì¤FÀ³¦³ªº¦¨¼ôµ{«×¡A¦Û¥Ñ¦a°µ¤@­Ó¥þ­±©Êªº¿ï¾Ü¡A¤@¦p¦b±B°t¸t¨Æ©Î¸t¯´¸t¨ÆùØ¡A±`¦³¤H§@¤F¤£¦¨¼ôªº¨M©w¡C¦³¨Ç­Ô¬~ªÌ¯à¬°¤F¬Y¨Çª«½è§Q¯q¦Ó±µ¨ü¤Jªù¸t¨Æ¡F¦³¨ÇÁö«D¬°¤Fª«½è§Q¯q¡A«o»~§â«H¥õ»{¦P¤F¬YºØªÀ·|¦a¦ì¡B¬YÃþ¤ßÆF«O»Ù¡]¦p«H¤F°ò·þ´N·|½Ñ¨Æ¶¶§Q¡A¤@¤Á³{¤¿¤Æ¦N¡AÂà¦M¬°¦w¡^¡A©Î¬°¤Fºû«ù®a®xªº©M¿Ó¡]¦p¦Û¤vªº°t°¸¬O±Ð¤Í¡^¡AÁÙ¥¼¦³¤@¥÷«H¥õªº¦¨¼ô¡A¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü°ò·þ§@¬°§Ú¥Í©Rªº²×¦V¡C³oÃþ¨ü¬~¤H¬O§_»â¨ü¤F¤Jªù¸t¨Æªº®¦Ãd©O¡H
¡@¡@¥¿¦p¤W­±»¡¹Lªº¡A¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¬O¥Õ¥Õ½à½çµ¹¤H¡A¦ý¤H¥²¶·¦Û¥Ñ¦aÄ@·N±µ¨ü¡A¨Ã¥H¥Í¬¡¦^À³¡C¦]¦¹¡A¿ù»~ªº¿ï¾Ü¥²¶·¥[¥H²b¤Æ¡A§_«hÃø¥H²£¥Í¤Jªù¸t¨ÆÀ³¦³ªº®ÄªG¡A¶È¥~¦bªº¥[¤J¤F±Ð·|¹ÎÅé¦Ó¤w¡C­C¿q¤]Äþ³d¹L³oºØ¦³¥~ªí¦ÓµL¤º²[ªº¦æ¬°¡G¡u¥¿¦p©Ò°O¸üªº¡G¡¨³o¥Á±Ú¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¥L­Ìªº¤ß«o»·Â÷§Ú¡C¥L­Ì®¥·q§Ú¡A¤]¬Oµê°²ªº¡C¡¨¡v¡]¨¦¤C6-7¡^
¡@¡@§Ú­Ì«ç¼Ëª¾¹D¡A¦b¤Jªù¸t¨Æ¤¤¡A¦Û¤v¬O§_¦Û¥Ñ¦a§@¤F¤@­Ó¥¿½Tªº°ò¥»§à¾Ü©O¡H¤H¦æ¨Æªº°Ê¾÷ªº½T«Ü½ÆÂø¡A¦Ó°ò¥»§à¾Ü¤Sµo¥Í©ó¤Hªº³Ì¤º¤ß¡A¤H¤£¯à§â¦Û¤vªº¤º¤ß§@«ÈÅé¤@¼Ë®³¨ÓÆ[¹î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¤£¯à¦P®É¬O¤Ï¬ÙªÌ¤Î³Q¤Ï¬ÙªºªF¦è¡C¦b¤Jªù¸t¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¤£¯à«ÈÆ[¦a¡BµL¿ù»~¦a·NÃѨì¦Û¤v¦Û¥Ñ¦a¹ï°ò·þ§@¤F¤@­Ó¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A¦]¦Óµ´¹ïªÖ©w¦Û¤v¬O¦b®¦Ãdªºª¬ºA¤¤¡C¯S§QÄˤ½·|ij¦­´N»{¬°¡A¨S¦³¤H¯à¹ï¦Û¤v¬O§_¦b®¦Ãd¹Ò¬É¤¤½T¹êªº»{ÃÑ¡G¡u§Ú­Ì¤£À³¥D±i¡A¨º¨Ç¯u¥¿Àò±o¦¨¸qªº¤H¡FÀ³¥²µM¦a¡B¨S¦³ÃhºÃ¦a²`«H¦Û¤v¤w¬O¦¨¸q¡K¡K¨S¦³¤H½T¹ê¨S¦³¿ù»~ªºª¾¹D¡A¥L¤w¸gÀò±o¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡C¡v ¡]D1534¡^
¡@¡@§Ú­ÌÁöµM¨S¦³µ´¹ï½T©w©Ê¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b¤Jªù¸t¨Æ¤¤¡A°µ¤F¤@­Ó«ç¼Ëªº§à¾Ü¡A¦ý¥Í¬¡¤Wªº¦æ¬°³£¬O¤@¨Ç°O¸¹¡AÀ°§U§Ú­Ì±À´ú¦Û¤v°ò¥»§à¾Üªºª¬ªp¡C¨Ò¦p¡G¥Í¬¡¤_³ß¼Ö¥­¦w¤¤¡A±`«O«ù¤@­Ó¬èë¡B§»ö¡B¸t¨Æªº¥Í¬¡¡A¦³±Ó·Pªº¤ß´©§U§O¤Hªº»Ý­nµ¥¡C¸t¦hº¿´µ¤]´£¤Î¤@¨Ç¼Ð·Ç¡A¥h±À´ú¦Û¤v¬O§_¦b®¦Ãd¤¤¡A¦p³ß¼Ö©ó¤W¥D¡A»´¬Ý¥@¬É¡A¯«¼¢¸gÅç¡A·NÃѤ£¨ì¥Ç¤F¤°»ò¤j¸oµ¥¡]Summa Theologyiae I, II, 112.5¡^¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ìªº«O»Ù¡A¬O¦b©ó«H¿à°ò·þªº¤¯·O¡A¤£¦b©ó¹ï®¦Ãd¦³½T¤ÁµL»~ªº§â´¤¡C

¤»¡B¸tÅé¸t¨Æ¡Ð¡Ð°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°ª®p»P¬u·½
¡@¡@±ë¤G²M·¡«ü¥X¡A¸tÅé¸t¨Æ¬O¡u¾ã­Ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¬u·½»P°ª®p¡v¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nNo.11¡^¡C¥i¬O¡A°ò·þ®{¦p¦ó¨ãÅ骺¦b¥Í¬¡¤W·P¨ü¨ì³o¤@ÂI©O¡H¤U­±§Ú±q¤T¤è­±¥h»¡©ú¡C
(1)°ò·þ®{¥Í¬¡¦b°ò·þ¤º
¡@¡@­C¿q°ò·þ²M·¡Án©ú¡G¡u¥¿¦pªK±ø­Y¤£¯d¦b¸²µå¾ð¤W¡A¾Ì¦Û¤v¤£¯àµ²¹ê¡F§A­Ì­Y¤£¦í¦b§Ú¤º¡A¤]¤@µL©Ò¯à¡C¡v¡]­Y¤Q¤­4¡^«ç¼Ë¤~¯à¨ãÅéµL»~¦a¦í¦b¯«¥L¤º©O¡H­C¿q¿Ë¦Û¬°§Ú­Ì¸Ñµª¤F¡G¡u½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A¨Ï«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º¡C´N¦p¨º¥Í¬¡ªº¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¦]¤÷¦Ó¥Í¬¡¡F·Ó¼Ë¡A¨º¦Y§Úªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¦Ó¥Í¬¡¡C¡v¡]­Y¤»56-57¡^³Ì­ì©lªº¸o´N¬O¤H¤£·Q©Ó»{¦Û¤vªº¦³­­©Ê¡A·Q¿W¥ß©ó¤Ñ¥D¤§¥~¡A¦Û¤v¨ú¥N¤F¤Ñ¥D¡C¸tÅé¸t¨Æ¨Ï¤H·NÃѨì¦Û¤v¯à¤Oªº¨Ó·½¬O¤Ñ¥D¡C¨C¦¸»â¨ü®É¡A¤H­«·sªÖ©w¦Û¤v»Ý­n¤Ñ¥D¡A¨Ì¿à¦o¥Lªº®¦Ãd¥h¥Í¬¡¡C
¡@¡@°ò·þ®{¥Í¬¡¦b°ò·þ¤º®É¡A¤£¯à¤£¦b¥Í¬¡¤¤¦³¨Ç¯S§OªºÅã¥Ü¡C°ò·þªºÆ[ÂI·|¦¨¬°¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¨Ò¦p¤s¤¤¸t°V¤¤¡A­C¿q¹ï¤£¦P¦æ¬°ªººA«×¡A§Ú·|¥H¦¹§Î¦¨¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[»P²z©Ê§PÂ_ªº¼Ð·Ç¡C¨C¦¸»â¸tÅé¡A³£·|´£¿ô¦Û¤v­nÀH±qªÁ¥Lªº¸Ü¥Í¬¡¡G¡u½Ö·R§Ú¡A¥²¿í¦u§Úªº¸Ü¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¨Ã­n¦b¥L¨ºùا@§Ú­Ìªº¦í©Ò¡C¡v¡]­Y¤Q¥|23¡^
¡@¡@¸tÅé¬O¡u·R±¡ªº¸t¨Æ¡B²Î¤@ªº¶H¼x¡B¤¬·RªºÁpô¡v¡]¡m§»ö¾Ë³¹¡nNo.47¡^¡C¦b¸tÅ餤©Ò·P¨ü¨ì°ò·þªº·R¡A¯à¨Ï¦Û¤v§Î¦¨¤@´I©ó±¡·Pªº¤ßºA¡A¹ï¾F¤Hªº»Ý­n¯S§O±Ó·P¡F¤£·|¹³µL±¡ªº´c¤²¡A¤ç¤ç­p¸û¦Û¤v¾Ö¦³ªºÅv§Q¡]º¿¤Q¤K21-35¡^¡A§Ñ«o¤Ñ¥D¹ï¦Û¤vªº¼e¤j¡AÀ³¹³·Oµ½ªº¼»º¿¾¤¶®¤H¡A¹ï§O¤Hªº»Ý­n¡A°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡C­C¿q­n¨D°ò·þ®{¡G¡u§A¥h¡A¤]·Ó¼Ë°µ½}¡v¡]¸ô¤Q25-37¡^¡C±Ó·Pªº·R¤ß¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤W¿ï¾Ü°µ¤°»ò¡G¡uÄ@§A­Ìªº·R¼w¤éº¥¼Wªø¡Aº¡´ì¯uª¾ÃÑ©M¦UºØÃѨ£¡A¨Ï§A­Ì¯à¿ë§O¨ôµ´¤§¨Æ¡C ¡v¡]´´¤@9-10¡^
¡@¡@¦b°ò·þ¤ºªº·NÃѯà¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ùاΦ¨¤@ºØí©wªº¡B«ù¤[ªº¶É¦V¡C§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ¤w¸g¾Ô³Ó¥HÅ]°­¬°­ºªº¸o´c¡A¦o¥L¥D®_¤@¤Á¡C¦b²{¹êÀô¹ÒùØ¡A¸o´cªº¶Õ¤O¹³¥e¤FÀu¶Õ¡A¦ý§Ú­Ì¤´º¡Ãh«H¤ß¡A¬Û«H¤@¤Á³£¦b°ò·þ¤âùØ¡C¦bÀ±¼»¸t²½¤¤¡A§Ú­ÌÃhµÛ³o¥÷«H¤ß¥h¬èë¡G¡u¤HÁöµM¹H­I¤F¯«§Aªº©R¥O¡A¥¢¥h¤F¯«§Aªº®¦Ãd¡A§A¨Ã¨S¦³±ó¸m¤£ÅU¡A¥ô¨ä³à¤`¡A¤Ï¦Ó¤jµo·O´d¡A¦V©Ò¦³ªº¤H¦ù¥X´©§Uªº¤â¡A¨Ï´M¨D§Aªº¤H³£¯à§ä¨ì¯«¡C¡K¡K¦o¥L¬°§¹¦¨¯«ªº­p¹º¡AªÙ¥Í¨ü¦º¡C¤S±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡AºR·´¤F¦º¤`¡A¦A³y¤F¥Í©R¡C¡v¡]·P®¦¸g²Ä¥|¦¡¡^¡u¦]§Aªº¸tÅé¸t¦å¡A±Ï§Ú²æ§K¤@¤Á¸o´c©M¨aº×¡A¨Ï§Ú±`¿í¦u§Aªº»|©R¡A¥Ã¤£Â÷¶}§A¡C¡v¦b§x¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¤´ÃhµÛ§Æ±æ¬Û«H°ò·þªº¸Ü¡G¡u¦b¥@¬É¤W§A­Ì­n¨ü­WÃø¡AµM¦Ó§A­Ì©ñ¤ß¡A§Ú¤w¾Ô³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]­Y¤Q¤»33¡^¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§Ú¥²¤£§â¥L©ß±ó©ó¥~¡C ¡v¡]­Y¤»37¡^©Ò¥H¡A¸t«O¸S¥Rº¡«H¤ß»¡¡G¡u³o¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤¤¡A§@¤F§A­Ì±o¥úºaªº§Æ±æ¡C¡v¡]­ô¤@27¡^¡C
¡@¡@°ò·þ®{ªº­Û²z¦æ¬°¯à»P«D°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¦ý±À°Ê¸Ó¦æ¬°ªº·N¦V°Ê¾÷©¹©¹¤£¦P¡C¸tÅé¸t¨Æ¯à¼W±j³oºØ°ò·þ®{ªº·N¦V°Ê¾÷¡C¸t«O¸S´N¥Î³oºØ°Ê¾÷¡AÄU«j®æªL¦h¤H¸úÁר¸²]¡G¡u§A­Ì¤£ª¾¹D§A­Ìªº¨­Åé¬O°ò·þªºªÏÅé¶Ü¡H§Ú°Z¥i®³°ò·þªºªÏÅé§@¬°±@§²ªºªÏÅé¡H¡K¡KÃø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D¡A§A­Ìªº¨­Åé¬O¸t¯«ªº®c·µ¡A³o¸t¯«¬O§A­Ì¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó±oªº¡A¦í¦b§A­Ì¤º¡A¦Ó§A­Ì¤w¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤F¶Ü¡H¡u¡]®æ«e¤»15-16, 19¡^¦]µÛ¸tÅé¸t¨Æ¡A°ò·þ®{·NÃѨì¦Û¤v¬O°ò·þªºªÏÅé¡A¸t¯«ªº®c·µ¡C³oºØ·NÃѵ¹¤©§Ú­Ì¦nªº°Ê¾÷¥h¦æµ½Á×´c¡C
(2)°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦@¿Ä
¡@¡@¦]µÛ¸t¬~¸t¨Æ¡A§Ú­Ì¥[¤J¤F±Ð·|¡A¦¨¬°°ò·þªºªÏÅé¡C¸tÅé¸t¨Æ¦A¶i¤@¨B«P¶iªÏÅ餧¶¡ªº¦@¿Ä¦X¤@¡C¡u§Ú­Ì©Ò¯¬ºÖ¤§ªM¡A°Z¤£¬O¦@µ²¦X©ó°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H¦]¬°»æ¥u¬O¤@­Ó¡A§Ú­ÌÁö¦h¡A¥u¬O¤@­Ó¨­Åé¡A¦]¬°§Ú­Ì²³¤H³£¦@¥Î³o¤@­Ó»æ¡C¡v¡]®æ«e¤Q16-17¡^±ë¤Gªº¤åÄm¤]¦h¦¸±j½Õ¸tÅé¸t¨Æ¤¤ªº¦@¿Ä¦X¤@¡G¡u¸tÅé¸t¨Æ¦P®É¥NªíµÛ¹ê²{µÛ«H¤Í­Ìªº²Î¤@¡A¥L­Ì¦b°ò·þ¤ºµ²¦¨¤@Åé¡C¡v¡]¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nNo.3¡^¡u¸tÅé¸t¨Æ«h¨Ï±Ð·|¹F©ó§¹µ½¡Ð¡Ð»P°ò·þ­º»â¦@¿Ä¡A¨Ã¤Þ¾É¥L¤H°Ñ¥[¦¹¤@¦@¿Ä¡C¡v¡]¡m±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡nNo.39¡^
¡@¡@¦@¿Ä¦X¤@ªº·NÃÑ¡A¹ð¦¸¦b·P®¦²½¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡G¡u§Ú­Ì¦b¤À¨É°ò·þªº¸tÅé¸t¦å¤§«á¡A¦]¸t¯«¦X¦Ó¬°¤@¡v¡]·P®¦¸g²Ä¤G¦¡¡^¡A¡u¨D§A¨Ï§Ú­Ì»â¨ü¤F¸t¤lªº¸tÅé¸t¦å¤§«á¡A±o¥H¥Rº¡¦o¥Lªº¸t¯«¡A¦b°ò·þ¤º¦¨¬°¤@¤ß¤@Åé¡C¡v¡]·P®¦¸g²Ä¤T¦¡¡^°£¤F¸g¤å¥~¡A¾ã­Ó·P®¦²½³£¬°«Ø¥ß¤@­Ó¦@¿Äªº¹ÎÅé¡G¶}©l®É¤j®a©Ó»{¦Û¤v«ä¡B¨¥¡B¦æ¬°¤Wªº¹L¥¢¡A¨ÃÀµ½Ð±Ð·|¤ºªº¥S§Ì©n©f¬°¦Û¤v¬èë¡FµM«á©¼¦¹²âÅ¥¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡B«Å»{¦P¤@ªº«H¥õ¡B©^Äm¦P¤@ªº»æ°s¡B¤@»ô©I¨D¥úºa±Ð·|¤¤ªº½Ñ¸t¬°§Ú­Ì¥Në¡B¬°²b¤Æ³~¤¤ªº±Ð·|ªÏÅé¬èë¡B¤]¬°¦b®È³~¤¤ªº±Ð·|¬è¨D¡F¯¬¸t»æ°s«á¡A¤j®a»w©À¤Ñ¥D¸g¡AºÙ¤Ñ¥D¬°¤÷¡A¸òµÛ¤¬¬Û¯¬¥­¦w¡A³Ì«á¤À¨É¦P¤@°ò·þªºÅé¦å¡C°ò·þ®{¤§¶¡¯à¦@¿Ä¦X¤@¡A¤~¦³¯u¥¿ªº¹ÎÅé¡A§_«h¥u¬O»ª¦X¯«Â÷»E¦b¤@°_¡C
¡@¡@¸tÅé¸t¦å¥H­¹ª«¶¼«~ªº¤è¦¡µ¹¤H¡A¤H¥H®b¶¼ªº¤è¦¡¥h»â¨ü¡A¤¤¶¡¤w´N­n¨D¦@¿Ä¦X¤@¡C¦³¤H«ü¥X¡A°Êª«¥u·|¦@­¹¡A­¹¤£¨ì·|·m¡A°ß¦³¤H¤~·|¦@¦P®b¶¼¡C¯u¥¿ªº®b¶¼¡A¥u·|¦PªB¤Í¡A§Y¦@¿Ä¦X¤@ªº¤H¡C­Õ­Y¤H¤ßÃh«è«ë©Î¦UÃh°­­Lªº°Ñ»P¡A¥u¯à¹³°Êª«¤@¼Ë¦P®à¦@­¹¦Ó¤w¡A¨Ã¤£ºâ®b¶¼¡C¤s¤¤¸t°VùØ¡A­C¿q²M·¡­n¨D¡G¡u§A­Y¦b²½¾Â«e¡A ­nÄm§AªºÂ§ª«®É¡A¦b¨ºùØ·Q°_§Aªº§Ì¥S¦³¤°»ò«è§Aªº¨Æ¡A´N§â§AªºÂ§ª«¯d¦b¨ºùØ¡A¯d¦b²½¾Â«e¡A¥ý¥h»P§Aªº§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¦A¨ÓÄm§AªºÂ§ª«¡C¡v¡]º¿¤­23-24¡^³Ì«á±ßÀ\¤¤¡AµS¹F´µ¥u©M­C¿q¤Î°ò¥Lªù®{¦P®à¦@­¹¡F³oºØ¶¼­¹¨S¦³¯«¯q¡A¦]¬°¥L¦b¤ßùؤw©Úµ´¤F°ò·þ¡C­C¿q»¡¡G¡u¦Y¹L§Ú¶ºªº¤H¡A¤]Á|¸}½ð§Ú¡C¡v¡]­Y¤Q¤T18¡^¥L¦Y¹L­C¿qÅÙ¤Fªº»æ«á¡A¨Ã¤£¯à»P¨ä¥L¤H¦@¿Ä¦X¤@¡A¤Ï¦Ó¡u¼»¥¹¶i¤J¤F¥Lªº¤ß ¡v¡]­Y¤Q¤T27¡^¡A¡u´N¥ß®É¥X¥h¤F¡F¨º®É¡A¥¿¬O¶Â©]¡C¡]­Y¤Q¤T30¡^³o´N¬O¸t«O¸S©Ò»¡ªº¡G¡u½Ö­Y¤£¬ÛºÙ¦a¦Y¥Dªº»æ¡A©Î³Ü¥DªºªM¡A´N¬O·F¤d¥Ç¥DÅé©M¥D¦åªº¸o¤H¡C¡v¡]®æ«e¤Q¤@27¡^¥i¨£¸tÅé¸t¨Æ­n¨D°ò·þ®{»P°ò·þ¡A¤Î»P±Ð·|¨ä¥LªÏÅ骺¦@¿Ä¦X¤@¡C
(3)°ò·þ®{ªºªÀ·|³d¥ô
¡@¡@¾ã³¡¸t¸g¤Î±Ð·|ªº¶Ç²Î³£±j½Õ²½Äm¥²¶·»PªÀ·|³d¥ô°t¦X¡A§_«h¬OªÅ¬}µL·N¸qªº¡G¡u§Úµh«ë¹½´c§A­Ìªº¼y¸`¡F§A­Ìªº²±·|¡A§Ú¤]¤£³ß®®¡F§Y¨Ï§A­Ìµ¹§Ú©^Äm¥þ¼½²½©M¯À²½¡A§Ú¤´¤£®®¯Ç¡F¡K¡K¥uÄ@¤½¹D¦p¤ô±`¬y¡A¥¿¸q¹³¤t¬y¤£®§ªº¦¿ªe¡I¡v¡]¨È¤­21-24¡^­C¿q¤]¤Þ¥Î¹L¼Ú·æ¨È¥ýª¾ªº¸Ü¡G¡u§Ú³ßÅw¤¯·R³Ó¹L²½Äm¡C¡v¡]¼Ú¤»6¡Aº¿¤E13¡^
¡@¡@ªì´Á±Ð·|»â¸tÅ骺±¡ªp¥]§t¤F¤@­Ó¤½¸q¤À°t­¹Â³ªº°µªk¡C«O¸S­º¥ý«ü¥¸¨º¨Ç¦Y¥D±ßÀ\ªº¤H¤ßºA¤£·í¡G¡u§A­Ì»E¶°¦b¤@³B¡A¨Ã¤£¬O¬°¦Y¥Dªº±ßÀ\¡A¦]¬°§A­Ì¦Yªº®É­Ô¡A¦U¤H¥ý¦Y¦Û¤vªº±ßÀ\¡A¬Æ¦Ü¦³ªºÄȾj¡A¦³ªº«o¾K¹¡¡C¡v¡]®æ«e¤Q¤@20-21¡^¨º®É¨S¦³¸tÅéÂNªº³W©w¡A»â¸tÅé«e¥i¥ý¦Y±ßÀ\¡C¥i¬O¡A°Ñ¥[ªº¤H¤¤¡A¦³ªº¬O½a¤H¡A¬G¨Óªº®É­Ô¡A¤´µMÄȾj¡F¦³ªº¬O´I¦³¡A¨Óªº®É­Ô¬O¶¼¾K­¹¹¡¡A¥H¬¯Ä£¦Û¤vªº´I¦³¡CÃø©Ç«O¸S¥¸³d¥L­Ì¡G¡uÃø¹D§A­Ì¨S¦³®a¥i¥H¦Y³Ü¶Ü¡A©Î¬O§A­Ì»´µø¤Ñ¥Dªº±Ð·|¡A¥s¨º¨Ç¨S¦³ªº¤H²ÛºF¶Ü¡H¡v¡]®æ«e¤Q¤@22¡^¬JµM¬O¤À¨É¦P¤@ªº¶¼­¹¡A¬°¤°»ò¹¡­¹«á¨Ó¡H¤À©ú¬O·Q²Û°d¨º¨Ç¨S¦³ªº½a¤H¡A¨º¥Dªº±ßÀ\Áٺ⤰»ò·R®b¡]agape?s¡^¡H¨º¨Ç¨S¦³ªº¡A¥i¯à¦]¦Ó¥Í¶ú§ª¡B¼««ã¤§¤ß¡C³o­Ó·R®b¡A´N¦]³h´Iªºªí²{¦Ó¤Àµõ¤F¡A³o´N¬O¤£¬ÛºÙ¦a¦Y³Ü¥DªºÅé¦å¡C«O¸S´£Ä³»¡¡G¡u·í§A­Ì»E¶°¦Y±ßÀ\®É¡A­n©¼¦¹µ¥«Ý¡C½Ö­Y¾j¤F¡A¦b®aùØ¥ý¦Y¡A§K±o§A­Ì»E¶°¦Û¾D§P¨M¡C¡v¡]®æ«e¤Q¤@33-34¡^¥Lªº·N«ä¬O¡Gµ¥©Ò¦³¨ì»ô¤F¡A¤j®a¦b·P®¦²½¤¤¤À¨É©Ò¦³¡A¤£­P¦³¤HÄȾj¡C«O¸S¤]Åé½Ì±¡ªp¦Ó§@¤F¤pÅý¨B¡G¨º¨Ç¦]¤[µ¥¦ÓÄȾjªº¡A¥i¥H¦b®aùØ¥ý¦YÂIªF¦è¤~¨Ó¡A¤j®a¯à¦b´r§Ö¤Í·Rªº®ðª^¤¤µ¥«Ý¤ÎÁ|¦æ·P®¦²½¡C¥i¨£¸tÅé¸t¨Æ¤£®e³\¦³¤£¤½¸q©Î¤£¤Í¦nªº±¡§Î¦s¦b¡A¤GªÌ¤£¯à¬Û®e¡C»â¸tÅ骺°ò·þ®{¡A¦³³d¥ô²M°£¦b¥L­Ì©Ò³BÀô¹Ò¤¤¤£¤½¸q©Î¤£©M¦nªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@±q«O¸Sªº®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ìª`·N¨ì°ò·þ®{¤À¨É¤Ñ¤Wªº­¹Â³®É¡A©¹©¹¦P®É­n¨D¤À¨É¥@¶¡©Ò¦³¡G¡u§Ú­Ì©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦@µ²¦X©ó°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H¡v¡]®æ«e¤Q17¡^«O¸S©Ò¥Îªº¦r¡uµ²¦X¡v¡A­ì¤å¬OKolvwvia¡C¥L¤]¥Î¦P¼Ëªº¦r¥h«ü¥@¤W°]ª«ªº¤À¨É¡A¨Ò¦p¡G¡u°¨¨ä¹y©Mªü«¢¶®¤H¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¬°­C¸ô¼»§Nªº³h­W¸t®{®½¤F¤@µ§´Ú¶µ¡C¡v¡]ù¤Q¤­26¡^¡uÂǵ۳o¦¸¨ÑÀ³ªºÃÒ©ú¡A¥L­Ì¥²­n¦]§A­Ì¦Ó©ú»{©MªA±q°ò·þªººÖ­µ¡A©M§A­Ì¹ï¥L­Ì¥H¤Î²³¤HªººB´n®½§U¡A¦Ó¥úºa¤Ñ¥D¡C¡v¡]®æ«á¤E13¡^¨â³B©Ò¥Îªº¡u®½§U¡v¡A­ì¤å´N¬OKolvwvia¡C°ò·þ®{¬J¤À¨É¦P¤@°ò·þªº¨­Åé¡A´N¤£¯à¹ï¦³»Ý­nªº¥S§Ì©n©fºz¤£Ãö¤ß¡C
¡@¡@¸ô¥[ªº©v®{¤j¨Æ¿ý¤]«ü¥X¦b¦@¿Ä¤¤ªº¹Î»EÀ¼»æ©M¤À¨É©Ò¨ã¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡G¡u¥L­Ì±M¤ßÅ¥¨ú©v®{ªº°V»£¡A®É±`¹Î»E¡AÀ¼»æ¡A¬èë¡C¡K¡K¤Z«H¤Fªº¤H¡A±`»ô¶°¤@³B¡A¤@¤Á¬ÒÂk¤½¥Î¡C¡v¡]©v¤G42-4 4¡^ ¡u¹Î»E¡v´N¬OKolvwvia¡C¡uÂk¤½¥Î¡v¬OKolva¡CKolvwvia©MKolv¦r·½¬Û¦P¡A¤GªÌ¦³±K¤ÁÃö«Y¡C³o­Ó·N«ä¡A¦b²Ä¥|³¹¦A¥X²{¤@¦¸¡G¡u²³«H®{³£¬O¤@¤ß¤@·N¡A¤Z¦U¤H©Ò¦³ªº¡A¨S¦³¤H»¡¬O¦Û¤vªº¡A³£Âk¤½¥Î¡C¡v¡]©v¥|32¡^¥Ñ·P®¦²½¦Ó¨Óªº¦@¿Ä¹Î»E¡A±a¥X¤À¨É©Ò¦³ªºµ²ªG¡C´I¦³ªÀ·|·NÃѪº¸ô¥[¡A«ÜÃø·Q¹³¤@¦ì´I¦³ªº°ò·þ®{¡A¬Ý¨ì¤@¸s¦³»Ý­nªº¥S§Ì©n©f¦b©P³ò¡A¯àµL°Ê©ó°Jªº¥h¦Y¥Dªº±ßÀ\¡C³o¬O¥L¦b´I¯Î»P©Ô¥`¸Sªº¤ñ³ë©Ò´£¥XªºÄµ§i¡]¸ô¤Q¤»19-31¡^¡C

¤C¡Bµ²»y
¡@¡@¤Jªù¸t¨Æ¬°¤H±a¨Óªº·s¥Í¬¡¡A¨Ã«D¯Âºé¬OÄÝÆFªº¡A¤]ª½±µ¼vÅT§Ú­Ìªº­Û²z¥Í¬¡¡C¦b¸t¬~¸t¨Æ¤¤¡A­Ô¬~ªÌ¦Û¥Ñ¦a§@¤F¤@­Ó¥þ­±©Êªº¿ï¾Ü¡A¥H°ò·þ¬°¦Û¤v¥Í©Rªº²×¦V»P¥Í¬¡ªº­ì«h¡A»â¬~«áªº©Ò§@©Ò¬°³£¥H¦¹¿ï¾Ü¬°°ò¦¡C°í®¶¸t¨Æ§ó¨Ï³o­Ó¿ï¾Ü²`«×¤Æ¡B¦¨¼ô¤Æ¡A§ó¯à¨Ï¦Û¤v¦b¥@¤W§@°ò·þªº·Rªº¨£ÃÒ¤H¡C­Õ­Y¬OÀ¦¨à®É¥N»â¬~¡A°í®¶«h¯à¬°¦Û¥Ñ¿ï¾Ü°ò·þªº³Ì¨Î®É¨è¡C¸tÅé¸t¨Æ¤@¤è­±¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡¦b°ò·þ¤º¡AÅý§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¦³¯S®íªºÆ[ÂI¡B±Ó·Pªº¤ßºA¡B«ù¤[ªº¶É¦V©M¨}¦nªº°Ê¾÷¡A¥t¤@¤è­±¡A¥¦¼W¶i°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦@¿Ä¡A´£¿ô¥L­Ì­n©¼¦¹¤À¨É¤Î­t°_ªÀ·|ªº³d¥ô¡C

 

 

¥»ÀÉ®×¥¼¸g®Õ¹ï

 

| ¯«¾Ç½×¶°¥D­¶ |. §d´¼¾± .