舊約中有一部書名「德訓篇」(Ben Sina)，共五十一章，以希伯來文寫於耶路撒冷，時間約為公元前二百年。作者之孫，於公元前一二Ｏ年，在埃及的亞歷山大里亞城，將其祖父之書由希伯來文譯成希臘文。序言中他明言任何譯作無法與原文完全一致。本論文就是要找出原文與譯文之間的區別。

第一部分：造成區別的種種理由
一  書法及文法上的
二  希臘興希伯來語的不同性質
三  翻譯工作的合理要求
四  無意的錯及有意的修改

第二部分：與天主有關的譯文區別及其意義
五  天主聖名的用法
六  有關天主的仁慈及大能
七  論天主的智慧、言語及美意

第三部分：與人有關的譯文區別及其意義
八  個別的人
九  人在家庭中
十  人的終極事件

註：以上是全篇論文的摘要，其中第五、第七、及第十章印成一小冊，共63頁，這為羅馬宗座聖經學院（屬額我略大學）授予博士學位文憑已足夠。
這次為辦公保須將博士論文寫一中文摘要，既寫好，便在神論資料室公佈給大家分享，以略窺羅馬宗座聖經學院的博士論文面貌一例。