| ¯«¾Ç½×¶°¥D¶ | ©¨¶³®p | |
34´Á | ¯«¾Ç½×¶° |
¡]1977¡^p535-546 |
---|---|---|
![]() |
||
C ¿q ¤É ¤Ñ
©¨ ¶³ ®p
|
||
±Ð·|¥Ñ©v®{®É¥N¶}©l¡A¥¿¦¡±µ¨ü·s¬Ô¨Ì«H¤Íªº¤J±Ð§¡A´N¥]¬A¨âÓ¸t¨Æ©Ê§»ö¦æ°Ê¡G¬~§¤Î¬~§«áªºÂФâ§¡C«ö·Ó©v®{¤j¨Æ¿ýªº°O¸ü¡AÂФ⧤]¦³³æ¿WÁ|¦æªº®ÉÔ¡]°Ñ¾\¤K14~20¡F¤Q44~48¡F¤Q¤E1~6¡^¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̯ʤֺò±µ©v®{®É¥N¨º¤@®É´Á¡]¤G¥@¬ö«e¸¡^ªº¦³Ãö¸ê®Æ¡AµLªk±oª¾¸Ó®É´Áªºµo®i¹Lµ{¡CµM¦Ó¡AÀH«áªºÀ¹º¸³£¨}¡B§Æªi¨½¤Î¶ø§Q®¶µ¥¤Hªº§@«~¡A©Ò´y¼gªº¤J±Ð§¡]½d³ò¥]¬A«D¬w¡Bù°¨©M®J¤Î¡^³£§t¦³¬~§¤Î¨ä«áªºÂФ⧩Ρ]©M¡^³Åªo§¡]µù1¡^¡A¤GªÌ¬O¦b¤@Ó¾ãÅé©Ê¤j§¸`¤¤Á|¦æªº¡C¤é«á±Ð·|³vº¥µo®i¡A¦]ºØºØ¹ê»Úªº²z¥Ñ¡A±q²Ä¤¥@¬ö°_¡A¦è¤è±Ð·|¦³¤H¶}©l§â¤Wz¤G§»ö¦æ°Ê¡A¤À¶}¦b¨âÓ§¸`¤¤Á|¦æ¡AÂФâ©Î¡]©M¡^³Åªo§±M¬°¥D±Ð«O¯d¡A©ó¬O¡u°í®¶¡v¤@µü¶}©l¨Ï¥Î¡]µù2¡^¡C³o¸t¨Æ©Ê§»ö¦æ°Ê³æ¿WÁ|¦æªº·®ð·U¨Ó·U²±¡A±Ð·|¦b¤½¤¸¤@¤G¤C¥|¦~ªº²Ä¤G©¡¨½©ù¤j¤½·|ij¤W¡A¥¿¦¡©ú¥Õ«Å§G¡G°í®¶¬O±Ð·|¤C¥ó¸t¨Æ¤§¤@¡]µù3¡^¡F¥H«á¤S¦b¦òù۴µ¡]¤@¥|¤T¤E¦~¡^¤Î¯S§QÄË¡]¤@¤¥|¤C¦~¡^¨â¤j¤½·|ij¤¤«¥Ó³o¤@¨Æ¹ê¡]µù4¡^¡C |
* ¥»¤å¥Dn°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G ¡]1¡^ ¤¤°ê¥D±Ð¹Î§©e·|½sĶ¡G°í®¶Â§¨å¡A¥Á¤»¤G¦~ªìª©¡C ¡]2¡^ Marsh, Thomas¡G ¡§A study of Confirmation¡¨, The Irish Theological Quarterly, 39¡]1972¡^ pp. 149¡X163, 319¡X336¡F 40¡]1973¡^ pp. 125¡X 147. ¡]3¡^ Neunheuser, Burkhard: Baptism and Confirmation, Burns & Oates, London, 1964. ¡]4¡^ ±i¬K¥ÓºtÁ¿¡G¡u¥t¤@Ó¦³Ãö¸t¨Æ¯«¾Çªº°ò·§¥»©À¡X¡X¤@Åé©Ê¡v¡B²Ü¨|°O¿ýµoªí©óÅMÁn¤Q¤¨÷¡]¥Á¤»¤»¦~¡^¤@¤»¤K´Á¡A¶¤Q¥|¡X¤G¤Q¡C ¡]5¡^ ¼BÁɬܽsµÛ¡G¸t¨Æ¯«¾Ç¡A»O¤¤¥ú±Ò¡A¥Á¤»¤»¦~ªìª©¡C P.566 * ¨ä¾l¦¸n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨£µùÄÀ¡A¤£¥t±ø¦C¡C µù ÄÀ¡G ¡]1¡^ ¨£¥»¤å¥½¤§¥Dn°Ñ¦Ò¸ê®ÆT. Marsh 39¡]1972¡^ p.321. ¡]2¡^ ¨£T. Marsh«e¤å¡A39¡]1972¡^ p. 333. ¡u°í®¶¡]Confirmation¡^¡v¤@µü¡A³Ìªì¥»µL¡u°í±j¤Æ¡vªº¯«¾Ç·N¨ý¡A¥u¬O¥Ñ¡u§¹¦¨¡]complere, consummare¡^¡vÂà¤Æ¦Ó¨Óªº¤@Ó·s¦r½}¤F¡C P.567 ¡]3¡^ ¬I¦w°óĶ¡A¤Ñ¥D±Ð°V¾É¤åÄm¿ï¶°¡]¤UºÙDS¡^¤K¤»O¡C ¡]4¡^ DS¤@¤T¤@O¤Î¤@¤»O¤@¡C ¡]5¡^ ¨£T. Marsh «e¤å¡A39¡]1972¡^pp.160¡X163. ¡]6¡^ ¶ø´µ©w¡B¦hº¿´µµ¥¤H±Ä¦¹¥D±i¡C¥H¤H¨Åé¥Í©Rªº¦¨ªø¹Lµ{À³¥Î¨ì«H¥õ¶W©Ê¥Í©R¤W¡G¬~§®É±o¨ì¡u·s¥Í©R¡v¡A°í®¶®É³o¡u·s¥Í©R¡v¦¨¤H¤F¡A¥i¥H¿W¥ß¬°«H¥õ§@ÃÒ¡A¦æ¥ýª¾¨Ï©R¤F¡C¨£T. Marsh«e¤å40¡]1973¡^pp.130¡X138. ¡]7¡^ ¨£P. Fransen, ¡§Confirmation¡¨, Sacramentum Mundi, Vol I, pp.405¡X410. ¡]8¡^ ¨£H. Kˆ¢ng, ¡§Confirmation as the Completion of Baptism¡¨, Concilium, Vol. 9/10, no.10¡]1974¡^pp.79¡X99. ¡]9¡^ ¨£C. K. Barrett, The Holy Spirit and the Gospel Tradition¡]London, 1970, 5th impress¡^ ¡]10¡^°Ñ¨£F. Baumgaertel, ¡§£k£h£`?£g£\¡¨, B, II, 3, Theological Dictionary of the New Testament, Vol. VI, p.366. P.567 ¡]11¡^ ¨£C. K. Barrett. «e®Ñ¡C ¡]12¡^ °Ñ¨£J. Jeremias, New Testament Theology, Vol, I, ¡]London, 1971¡^, pp.76¡X85. ¡]13¡^ Ps Sol. 17,37: Eth. Enoch 49, 3¡F62, 2¡F Test. Levi 18, 7, 11¡F Test. Jud. 24, 2¡X3¡F Exod. R. 48¡]102d¡^¤Þ¦ÛT. Marsh «e¤å39¡]1972¡^p.153. ¡]14¡^ °Ñ¨£±i¬K¥ÓµÛ¡A¡uC¿q¨ü¬~¶ø¸ñªº¸ÑÄÀ¡v¡AºÖµ·s½×¡]»O¤¤¥ú±Ò¡A¥Á¤»¤G¦~ªìª©¡^¡A¶¤C¤K~¤E¤@¤ÎJ. Jeremias, «e®Ñ¡Ap.76¡X85. ¡]15¡^ ¸ô¤Q¤@20´y¼g¦P¤@¨Æ¥ó®É¬O¡u¥M¿à¤Ñ¥Dªº¡y¤â«ü¡zÅXÅ]¡v¡C¦¹³B¡u¤â«ü¡v¬O¡u¯«¡vªºµ§»~¡C½Ð°Ñ¾\J. Jeremias, «e®Ñp.79. P.568 ¡]16¡^ T. Marsh ´£¥X A. N. Sherwin-White¡F R. P. C. Hanson¡F I. H. Marshallµ¥¤H¬°ÃÒ¡A¨£«e¤å39¡]1972¡^p.155. ¡]17¡^ ¦¹³B¨Ã«D©v®{¤j¨Æ¿ý¤¤©Ò¦³¦³Ãö¸t¯«ªº³¹¸`¡C ¡]18¡^ °Ñ¾\©v¤G38¡F¤K16¡F ¤Q48¡F¤Q¤E5¡C ¡]19¡^ T. Marsh «e¤å39¡]1972¡^p.158¤Þ¥ÎI. De la Potterie, ¡§L¡¦Onction du Chrˆmtien par la foi¡¨, La Vie selon L¡¦Esprit, ¡]Paris, 1965¡^, p.115 & n. 2. ¡]20¡^ °Ñ¾\E. Schweizer, ¡§£k£h£`?£g£\,¡¨ Theological Dictionary of the N. T, Vol VI, pp.415¡X437. ¡]21¡^ T. Marsh«e¤å39¡]1972¡^p.162¤Þ¦ÛI. de la Potterie,¡©Le texte baptismal de Jean 3:5¡¨, La Vie selon l¡¦Esprit, pp.31¡X63. ¡]22¡^ °Ñ¾\ R. Schnackenburg, The Gospel According to St. John, Vol, I, ¡]London, 1968¡^, p.304. ¡]23¡^ ¾É¨¥¡A²Ä¤Q¤@¸¹¡C¨£¡u°í®¶Â§¨å¡v¡A¶¤E¡C |
| ¯«¾Ç½×¶°¥D¶ | J°ê·© | |