±Ð·|¾Ç²¥v(¤G)

(«e¤å¨£¯«¾Ç½×¶°27)

 

 

±i¬K¥Ó

 

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¤E´Á¡@¤@¤E¤C¤»¦~¤E¤ë¡@347-362­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

 

²Ä¤T³¹          °ò·þ±Ð»P¤Ï°ò·þ±Ð®É¥Nªº±Ð·|¾Ç

¥»³¹¤À¤T¸`³v¤@°Q½×¡G²Ä¤@¸`¡A½×·í®Éªº±Ð·|¾Ç¡F²Ä¤G¸`¡A²¤¶°¨¤B¸ô¼wªº±Ð·|¾Ç¡F²Ä¤T¸`¡A¤¶²Ð¯S§QÄˤj¤½·|ij»P¤Ï°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç®a¡C

²Ä¤@¸`                ·í®Éªº±Ð·|¾Ç

§Ú­Ì擧¥X¤@¦ì·í®Éªº­·¶³¤Hª«°µ¬°¥Nªí©Êªº¤¶²Ð¡F¤]¬O³Ì°¶¤jªº¦hº¿´µ¥D¸qªÌ¤§¤@¡A¹D©ú·|¤h¥[­C·í(Cajetanus, +1534)¼Ï¾÷¡A¥Lªº«ä·Q¥i¥Hºî¦X¬°¤U¦C¤­ÂI¡G

           ¦b¤j¤½·|ij¥D¸qªº®É¥N­I´º¤U¡A¥L¤£Â_¦b±Ð©v»P¥D±Ð¹Î¤§¶¡¤©¥H¾ã¦X¡A±Ð·|¬O¤@­Ó¦³¾÷Åé¡A¨âªÌÀ³¸Ó¤¬¬Û°t¦X¡C¤£¹L¦b¦¹强½Õ¤¤¡A¤´Åã¥Ü¥X¥L¦³Ã¹°¨±Ð·|¾Çªº¶É¦V¡C

           §@¬°©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¥D±Ð¹Î¤º¨C¤@¦¨­û³£¬O¥­µ¥ªº¡F¦ý§@¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¦Ó¨¥¡A¥D±Ð¹Î¤´¦b§B¦h¸S(±Ð©v)¤§¤U¡C

           ©Ò¿×¡u¤À¨Éªº±Ð·|¾Ç¡v¡G±Ð·|¬O¤@­Ó¦³¾÷Åé¡A§@¬°ªÏÅ骺¥D±Ð­Ì¡A¨ä¾Åv¬O¤À¨É±Ð©vªºÂ¾Åv¡F¥ç§Y©Ò¿×¡uª÷¦r¶ðªº±Ð·|¾Ç¡v¡X¡X±Ð©v¬Oª÷¦r¶ðªº¦y³»¡A¦Û¥L¤À¬y¥X¨ä¥L¾Åv¡C

           ³o®É¥L¤w´£¥X±Ð©v¤£¯à¿ù»~ªº°V¾É¯S®¦¨Ó¡F¦Ü©ó¥[­C·í¼Ï¾÷©Ò¿×ªº±Ð©v¤£¯à¿ù»~¡A¬O«ü±Ð©v­Ó¤Hªº¯S®¦¡A¦Ó¤£¬O±Ð·|´¶¹Mªº¤£¯à¿ù»~¡C

           ·í±Ð©v¦b«H¥õ¤W¦³¿ù»~®É¡A©ÎªÌ¦P¤@®É¥N¦³¼Æ¦ì±Ð©v¥X²{®É¡A·í¥Ñ¤j¤½·|ij¼fÂ_¡C

²Ä¤G¸` °¨¤B¸ô¼wªº±Ð·|¾Ç

¥i¤À¤T¬q¤¶²Ð¡G(¤@)¸ô¼w±Ð·|¾Çªº¼¼­n¡F(¤G)¸ô¼wªº«ä·Q¨Ó·½¡F(¤T)¹ï¸ô¼w±Ð·|¾Çªº§å§P¡C

¡q¤@¡r¼¼       ­n

¸ô¼w©Ò­±¹ïªº¬Oªí²{»G¤Æ¦Ó©T°õªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç­I´º¤U¤§±Ð·|¡C¦Ü©ó¨ãÅé¿Eµo¥L¼ÝµM°_¦Ó¤Ï«q¤§·Nªº¡A¨Æ¹ê¤W¬OÅ«¸o¨é³o¦^¨Æ¡C

¸ô¼w¦b¯«¾Ç¤Wªºª§½×¡A³Ìªì¨Ã«D±Ð·|¾Çªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OÃö©ó¤j³jªº°ÝÃD¡C¦b©|¥¼»Pù°¨±Ð·|¤Àµõ¤§«e¡A¥L©Ò¤ä«ùªº±Ð·|¾Ç©|¬Û·í¶Ç²Î¡A©Ó»{¾ãÅ黡¨Ó¡A±Ð·|¤£¯à¿ù»~¡C¤£¹L·í®É¬Y¨Ç¤Hªº¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¹ê¦b¥O¥L¾á¼~¡A¦n¹³§â¤Ñ¥D¸t¨¥©ñ¦b±Ð·|Åv«Â¤§¤U¡CÄ´¦p·í®É¤@¦ì¤£ª¾¦Wªº¯«¾Ç®a¡A´N²@µL­×¹¢¦a«ÅÁ¿¡GÁöµM¦b¸t¸gªºÅv«Â¤U¤£¯àÃÒ©ú¤j³j¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó§ó¤jªºÅv«Â¡A§Yù°¨±Ð·|»P±Ð©vªºÅv«Â¡A¥¦¯àµ¹¤©§Ú­ÌÃÒ©ú¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¬°ºûÅ@¤Ñ¥D¸t¨¥ªºÅv«Â¡A¸ô¼wÁÚ¶i¤F±Ð·|¾Çªº»â°ì¡C

¤Ñ¥D¸t¨¥¾r¶¿¤F¸ô¼w¾ã­Óªº±Ð·|¾Ç¡F¥L°í«ù±Ð·|¦b¤Ñ¥D¸t¨¥¤§¤U¡A¬O¬Û«H¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¹ÎÅé¡C¦b³o¹ÎÅ餤¦³¤£¦P¾°È¡A¦ý¬O±Ð·|ªºÂ¾°È¦]¬°¬O¬°¤Ñ¥D¸t¨¥ªA°È¡A©Ò¥H¬O¥Ñ»X¸t¨¥¥l¥sªº¹ÎÅé¡A«ö·Ó¥L­Ì²âÅ¥»PªA°È¸t¨¥ªº»Ý­n¦Ó²£¥Íªº¡C´«¨¥¤§¡A¨Ì·Ó«HªÌ¹ÎÅ骺»Ý­n¡A±À¿ï¬Y¨Ç¤H¦b±Ð·|¤º¥ô¾¡F³o¤]´N¬O¤Ñ¥Dªº´z¿ï¦æ°Ê¡C­t¦³±Ð·|¾°Èªº¤H­Y§¹¥þ¿í·Ó¸t¨¥¦æ¨Æ¡A©¾©ó¤Ñ¥D¸t¨¥¡A´N¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡C¦ý¬O¡A§PÂ_­t¦³Â¾°Èªº¤H¬O§_©¾©ó¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¬O±Ð·|¹ÎÅé¡G¦]¬°³o¹ÎÅé¬O»X¤Ñ¥D¸t¨¥¥l³ê¦Ó¦¨¥ßªº¡CÁ`¤§¡A¦b¸ô¼wªº±Ð·|¾Ç¤º¡A¤@¤è­±±Ð·|¬O»X¸t¨¥¥l¥sªº¹ÎÅé¡A³o¹ÎÅé¯à§PÂ_¤@¤Á¡A´N¬O»¡¤W¯ÅªºÂ¾°È¥i¥Ñ¤U¯Å©Î«H¤Í¤©¥H§PÂ_¡C¥t¤@¤è­±¡A±Ð·|ªºÂ¾°È¬O«ö·Ó±µ¨ü¤Ñ¥D¸t¨¥¤§¹ÎÅ骺»Ý­n¦Ó²£¥Íªº¡C¦]¦¹±Ð·|¤ºµL©Ò¿×Äݩ󯫫ߪºÂ¾°È¡A¨S¦³¨Ó¦Û­C¿q°ò·þ«Ø¥ßªº©T©wµ²ºc¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¸ô¼w¬£ªº±Ð·|¤º¡A¾°È¨ã¦³¬Û·í¤jªº¦ùÁY©Ê¡C

¦ý¬O¦b¸t¸g¤W½T¹ê¦³ªºÂ¾°È¬O¬£©wªº¡A¨Ò¦p§Ì­Z¼wªºÂ¾°È´N¬O¦bÂФ⧤¤±Â»Pªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¬O¦b¯¬¸t§¤¤»â¨ü¤F¥LªºÂ¾°È¡C¹ï¦¹¡A¸ô¼w¤£´¿§_»{¡A¤£¹L¥L»¡¡A³Ì­«­nªº¬O¡AÄ~©Ó«O¸S©v®{ªº¤H¬O§_¦p¦P§Ì­Z¼w¤@¼Ë©¾©ó¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡H¦pªGµª®×¬OªÖ©wªº¡A«h¥Lªº½T¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A§_«h¤Ï¤§¡C¹ï©óù°¨±Ð©v¦ÛºÙ¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¸ô¼w»{¬°¦b¦¹©Ò¿×ªº¡uÄ~©Ó©v®{¡vÀ³°µ¤@°Ï¤À¡A¦pªG¥L¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥©¾«H¡A«h©Ó»{¥L¡uÄ~©Ó©v®{¡v¡F§_«h¡AÁa¨Ï´£¥XÂФ⧬°ÃÒ¡A¤´¤£©Ó»{¥L¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡C©Ò¿×¡uÄ~©Ó©v®{¡vÀ³¦b«H¥õ¤¤¡A§_«h¯¬¸t§¬°¥L¤£ºâ¤°»ò¡C¸ô¼w»Pù°¨±Ð·|ªº¤ÀÂ÷¡A¹ê¦b¬O°ò©ó¹ï¯««~¸t¨Æ»P±Ð·|µ²ºc¤£¦Pªº¬Ýªk¡C

¡q¤G¡r       ¨Ó    ·½

¸ô¼w«ä·Qªº¥X²{¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¦b±Ð·|¤º¦³¨ä·½»·¬yªøªº¾ú¥v­I´º¡C¦­¦b³Ìªì¤G¥@¬ö®É¡A©Ò¿×Ä~©Ó©v®{¡A±`´£¥X¨â­Ó¦]¯À¡G¬O¦b«H¥õ¯«®¦¤¤¡A¤]¬O¸g¥ÑÂФ⧪º¯¬¸t¡C´«¨¥¤§¡A¸t¨Æ¤£¥u½á¤©Â¾°È¡A¦P®É¤]½çµ¹®¦Ãd¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¬O¡A±Ð·|¾Çªº³o¨â­Ó¦]¯À¡A¤Q¤@¥@¬ö®É¶}©l¦³¤F°¾®t¡C±Ð©vÃB§Ú畧²Ä¤CªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¡A¦bªk«ß»P¨î«×ªº强½Õ¤U¡A©Ò¿×Ä~©Ó©v®{¡A¦ü¥G³æ¨Ì¾aµÛÂФ⧪º¯¬¸t¡C¹ï¦¹¨î«×©Êªº°¾¦V¡A¸t§Bº¸¯Ç¦h¤Î¨äÁô­×°|¯«¾Ç¡A´£¥Xºë¯«©Êªº±Ð·|Æ[ÂI¡A§@¬°À±¸É¡C¦Ü¨È¨ý¹A®É¥N¡A·í±Ð·|©x¤è·Uªí²{¥X°¼­«©ó¨î«×©Êªº¤@­±®É¡A¦³¤F¯«­×¬£ªº¤èÀÙ¦U¡u¤p¤p¥S§Ì·|¡v(Fraticelli)¡A¤ä«ù±Ð·|ªº¥t¤@­±¶Ç²Î¡A»{¬°±Ð·|¤£¦b©ó¨î«×¡A¦Ó¦b©ó¹ïºÖ­µªº©¾«H¡C±µªñ¸ô¼wªº®É¥N¡A«h¦³·¥ºÝªººë¯«¥D¸qªÌ«Â§J§Q¤Ò»P­J´µ¡A¦b¥L­ÌªºÁ¿ªk¤U¡A±Ð©vÁ¿¡u¯u²z¡v«h±µ¨ü¡A§_«h¥i¥H¤£¥[²z¸B¡A¨¥¥~¤§·N¡Aµ¥©ó»¡¯¬¸t§¤£½á¤©¤°»ò¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸ô¼w¨Ã«D¬ðµM¥X²{¡A¦Ó¬O¦b±Ð·|¹ï¨î«×·U¥[强½Õ¤U¡A¥L·¥¥ª¦a´£¥X¤F±Ð·|ªº¥t¤@­±¡C

¡q¤T¡r       §å    §P

Ãö©ó¡uÄ~©Ó©v®{¡vªº·§©À¡A±Ð·|ªº¶Ç²Î¦­¦Û³Ìªì¤G¥@¬ö®É¡A·~¤wÅU¤Î«H¥õ»PÂФ⧨⭱¡A¤]´N¬O¯««~¸t¨Æªº¨â­Ó¦]¯À¡C¸t¨Ì¦Ø¤º´¿»¡¡A½Ö­n¦b±Ð·|¤º§ä¯u²z¡A´N±o¥h§ä¦b±Ð·|¤º¸g¹LÂФâ§¡BÄ~©Ó©v®{ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì½á¦³«O衞¯u²zªº¯«®¦¡C¦b¦¹¡A¸ô¼w¹H¤Ï¤F±Ð·|¤º«Ü²`ªº¤@¶µ¶Ç©Ó¡C

¦Ó¥B¡A¹³¸ô¼w³o¼Ë¤@­±¤§µüªº±Ð·|¾Ç¡A¥²µM­n¾É­P­Ó¤H¥D¸q»P¹ïÅv«Â¾Õ¦Û§åµû¡A¥H¤Î¹ï¸t¸g¤£¦¨¼ôªº­Ó¤Hµù¸Ñ¡C¸ô¼w¦b³o¤@ÂI¤W¡A¨S¦³°k¥X¼Ú§J¨uªº«Â·G©Ò¼Ðº]ªº¦Û¥Ñ¬£¤§³±¼v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¸ô¼wªº±Ð·|¾Ç¥ç»P±Ð·|ªº¸t¨Æ©Ê¤£¦X¡C±Ð·|¤ºªº¸t¨Æ¬O¦³§Î¥i¨£ªº¨î«×¡A¤]¬O±aµ¹µL§Î®¦Ãdªº¶H¼x¡F¦b¸t¨Æ¤º¡A¨î«×»P®¦Ãd®§®§¬ÛÃö¡C±Ð·|¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¸t¨Æ©Êªº¹ÎÅé¡A²£¥Í¸t²ÎªºÂФâ§(¯««~¸t¨Æ)¤£¯à»P®¦Ãd¤Î¯«®¦¤À¶}¡CÁöµM¦b­Ó¤H¨­¤W¯à¦³¤ÀÂ÷ªº²{¶H¡A¦ý´N¾ãÅé¦Ó½×¡A¨î«×»P®¦Ãd¦b±Ð·|¤º±`µ²¦X¦b¤@°_¡C¦]¬°­C¿q¦b¬£»º©v®{­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶Ç§GºÖ­µ®É¡A´¿»¡¹L¡G¡u§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡v(º¿¤Ü¤K20¡F°Ñ¨£­Y¤Ü21~23¡F¸ô¤Ü¥|47~48¡F©v¤@8)¡C¥L¤]¹ï¦èº¡»¡¡G¡u§Ú¤w¬°§A¬è¨D¤F(°ò·þªº¯¬ºÖ)¡A¬°¥s§Aªº«H¼w¤£­P³à¥¢¡A«Ý§A¦^ÀY¥H«á¡A­n°í©T§Aªº¥S§Ì¡v(¸ô¤Ü¤G32)¡CÅãµM¦b©v®{­Ì¨­¤W¡A¯«®¦»P¾°È¤£¤À¡C¥Ñ¦¹¨¬¨£¥D±Ð¹Î·§©Àªº­«­n¡AÂǵۯ¬¸t§¡A¤@¤è­±­t°_±Ð·|ªºÂ¾°È¡A¥t¤@¤è­±¥[¤J¥D±Ð¹Îªº¦@¿Ä¤¤¡A¦Ó¾ã­Ó±Ð·|»P¥D±Ð¹Î±`¬O¦b«H¥õ¤º¡C

Ãö©ó±Ð·|ªº¸t²Î¡A¸ô¼w©Ò强½Õªº¬O¦b©ó¹ï«H¥õ»PºÖ­µªº©¾«H¡A³o¬OµL¥i§_»{ªº¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¾ÇÀ³·í¦b¨î«×»P®¦Ãd¨â­Ó¦]¯À¤¤­««Ø°_¨Ó¡C§Ú­Ìªº¸t²Î¯«¾Ç¬OªA°Èªº¯«¾Ç¡AÀ³·í¬°¸t¨¥©M±Ð·|ªA°È¡C

²Ä¤T¸` ¯S§QÄˤj¤½·|ij»P¤Ï°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç®a

¡q¤@¡r¯S§QÄˤj¤½·|ij

¯S§QÄˤj¤½·|ij°w¹ï¸ô¼w´¿°Q½×¤F³\¦hªº¯«¾Ç°ÝÃD¡A½Ñ¦p±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡B¸t¸g»P¦¨¸qµ¥°ÝÃD¡A¦ý«o¤@ª½¥¼´£¥X±Ð·|°ÝÃD¡A³o¬O¦]¬°¤j·|®£©È¤j¤½·|ij¥D¸q±N¦b°Q½×¤¤´_µd¡C¦ý¬O¡A¤j·|ÁöµM¥¼°µ¹ê»Úªº°Q½×¡A¤´µM¦³¨ä±Ð·|¾ÇªºÆ[ÂI¡A¤]´N¬Où°¨±Ð·|¾Ç¡C

¡q¤G¡r       ¤Ï°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç®a

A­C¿q·|ªº¯«¾Ç®a

¦b³o®É¥N¤¤°_¨Ó®Â衞±Ð·|¹D²z¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¤H¤¤¡A­C¿q·|¤h¾á¥ô¤F­«­nªº¨¤¦â¡C³o¤]¥¿¤Ï¬M¤F¥L­Ìªº¯«®¦¡A§Y®Ä©¾±Ð©vªº²Ä¥|º@¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¸¹ºÙ¡u¼w°ê»}¤Ï±ÐªºÅKÂñ¡vªº§B¦h¸S¥[¥§­×(P. Canisius, 1521-1597)»P¸t®v¬f©Ô¥Á(R. Bellarmino, 1542-1621)¡C¬JµM¬O¬°¤FÅ@±Ð¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¨¥½×¡A¤£§K±`±`³´©ó¤@¶¨¡C

¥[¥§­×µ¹¤©±Ð·|ªº©w¸q¬O¡G¥Ñ¤H²Õ´¦Ó¦¨ªº¦³§Î¹ÎÅé¡AÂÇ着(¦P¤@)«H¥õªºªí¹F»P(¦P¤@)¸t¨Æªº¬I¦æ¡A¦b(¦³§Î¥i¨£ªº¤@­Ó)±Ð©v¥Nªí°ò·þªº²Îªv¤U¡A¦Ó¦¨¬°¤@Åé¡C¦b¯«¾Ç¾ú¥v¤W¡A¥¿¦¡¥H¡u¦³§Îªº¹ÎÅé¡v«üºÙ±Ð·|¡F³o¬O²Ä¤@¦¸¡C¦b¥[¥§­×ªº©w¸q¤U¡A¤@¤è­±±Ð·|¬O¤@­Ó¦³§Î¥i¨£ªº¹ÎÅé¡A¥t¤@¤è­±¡A³o¹ÎÅ馳¤Fù°¨ªº±Ð©v»P¸t¨Æµ¥¨î«×¡C

¬f©Ô¥Á¦b¨äÅ@±Ð®Ñ¤¤¡A¼g¤U±Ð·|©w¸q¤§«e¥ý»¡©ú¥Lªº¥ß³õ¬O°w¹ï¬Y¤@¨Ç¿ù»~ªº«ä·Q¡C¬f©Ô¥Á©Ò°w¹ïªº«ä·Q­p¦³¡G­Ò¨¥±Ð·|¬OµL¸o¹ÎÅ骺¥Õ©Ô©_¥D¸q¡A¥D±i±Ð·|¥uÄݩ󨺨Ǧb«H¥õ¤W±q¥¼¥¢¨¬¹Lªº¤Hªº¦h¨ºÊÖ¥D¸q¡A»¡±Ð·|¬O»X¤Ñ¥D¹w¿ïªÌªº¹ÎÅ骺«Â§J§Q¤Ò»P­J´µ¡A¥H¤Î°ò·þ±Ðªº¶ø´µ³ù«H±ø¡C¶ø´µ³ù«H±ø«Å«H¡AÄÝ©ó±Ð·|ªº¤H¬O¯u¥¿¬Û«H©MªA±q¤Ñ¥Dªº«HªÌ¡F¦ý¬O¡A³o¼Ë½T«Hªº¤H¡A¦p¦P«Â§J§Q¤Ò»P­J´µ©Ò»¡ªº¡G»X¤Ñ¥D¹w¿ïªº¤H¡A³o¬O¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡CºîÆ[¥H¤W¬f¤ó©Ò­n¤Ï»éªº«ä·Q¡A§¡¤@­PªÖ©w¤FµL§Îªº±Ð·|¡A¾¬O¤§¬G¡A¬f¤ó¥²µM­n´£¥X»P¤§¬Û¤Ïªº¥t¤@­±¡A§Y¦³§Îªº±Ð·|¡C¥L»¡¡A©Ò¿×±Ð·|¥]§t¤T­Ó­«­n¦]¯À¡G¦P¤@«H¥õªº«Å»}¡B¦P¤@¸t¨Æªº¬I¦æ»P¦P¤@­Ó¥qªª¡A§Y³Ì«á³£¦bù°¨±Ð©vªººÞÁÒ¤§¤U¡C

¬f¤ó¦ÛºÙ¡A±Ð·|¤º©TµM¤£¥F¸t¼w¡A¦ý¬O¥Lµ¹³o¼Ëªº¤@­Ó©w¸q¡A¬O¬°¥s¤H¬Ý¥X¦³§Îªº±Ð·|¦b³Ì§C­­«×¤UÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡CÁöµM¥L¦b¨ä¥LªºµÛ§@¤¤¤]´¿敍­z¯«¸t©Ê»P¤º¦b©Êªº±Ð·|ªºÆ[ÂI¡C¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L¹ï«á¨Óªº¼vÅT«D±`²`»·¡A¦Ó¥Lªº±Ð·|¾Ç¤]¹ê¦b¦³¤F°¾®t¡A°¼­«¦b±Ð·|¦³§Îªº¤@­±¡A³o¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì±ë¤@¤j¤½·|ij¡C

¦¹¥~¡A¯ÀªüµÜ¯÷(Suárez, 1548-1617)»P¾|¨Z¾Ç¬£¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A§¡¶É¦Vù°¨±Ð·|¾Ç¡C¥L­ÌªºÁ¿ªk¬O¡A¡u±Ð©v¤£¯à¿ù»~¡v¤w±µªñ«H²z¡A§YÄÝ©ó±Ò¥Ü«H¥õ¤¤·í«Hªº¹D²z¡F¨Ã¥B¹ï©ó±Ð©v©Ò°µªº©w½×¡A´X¥G»P¸t¸gªº±Ò¥Ü¬Û´£¨Ã½×¡C¨ä¦¸¡A¥L­Ì©|±N±Ð·|¹º¤À¬°¤G¡A¤@Ãä¬O±Ð¾Éªº±Ð·|¡A¥l¤@Ãä¬O¨ü±Ðªº±Ð·|¡C³o¤@¹º¤ÀÁö¦³¨ä¹D²z¡A¤£¹LÁÙÀ³¸É¥R¡G­±¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¾ã­Ó±Ð·|¬O¨ü±Ðªº±Ð·|¡F­±¹ï¥@¬É¡A«h¾ã­Ó±Ð·|¬O±Ð¾É(«ÅÁ¿)ªº±Ð·|¡C

B¼»©Ô¨~¥d(Salamanca)ªº¯«¾Ç®a

¦Ü©ó¦è¯Z¤ú¼»©Ô¨~¥d¯«¾Ç®a¡A¹ïù°¨±Ð·|¾Ç©Ò¥Nªíªº¬O¤@ªÑ¤Ï°Êªº¼é¬y¡A¥L­Ì¤£º¡±Ð©v¹ï¥D±Ð¹Î§g¥D§Î¦¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¥D±i±Ð©v¹ï«H¥õ°ÝÃD¦³¦ó©w½×¤§«e¡AÀ³¥ý¥l¶}¤j¤½·|ij¡A¦V¾ã­Ó±Ð·|¿Ô¸ß¡C

±Ð·|ªº©Ê½èªº½T«D±`¯S®í¡A¥¦¬J«D§g¥D±M¨î¡A¥ç«D¹ê»Úªº¥Á¥D¬FÅé¡C

µ² ½×

§Ú­Ì¦b³o®É¥N¤¤©Òµo²{ªº¡A±Ð·|¹ï¸t¯«¾Çªº²¨©¿¨ÌµM¦p¬G¡A¦]¦¹¦bÅ@±Ðªº¨¥µüùØ¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H¦ü¥G¨î«×³ºµM­â¾r©ó¤H¤§¤W¡C±Ð·|¤£¦A¬O¤Hªº¹ÎÅé¡A¦Ó¬OÄ­Âõ۳\¦h±Ï®¦¤èªkªºÄ_®w¡A¨äºÞ²z¨î«×¬O±Ï®¦ªºªù®|¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¯S§QÄˤj¤½·|ij®É¥N¡A¦b¤Ï°ò·þ±ÐµL§Îªº±Ð·|¾Ç¤U¡A¥ç¨Ï¦Û¤v¤Ï¦Ó°õµÛ©ó±Ð·|ªº¦³§Î¦]¯À¡C

 

²Ä¥|³¹          ¤Q¤E¥@¬ö±Ð·|¾Çµu´Á´_¿³®É¥N

¥»³¹¥]¬A¤Q¤C¥@¬öªº¥[§Q­è¥D¸q(Gallicanism)»P¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­ªº¥±³Õ³Ò¥§¬£(Febronianism)¥H¤Î¤Q¤E¥@¬ö±Ð·|¾Çªºµu´Á´_¿³¡C

²Ä¤@¸`                ¥[§Q­è¥D¸q»P¥±³Õ³Ò¥§¬£

¤Q¤C¥@¬ö¥½¸­»P¤Q¤K¥@¬ö¦b¼Ú¬w¬O©Ò¿×ªº±Ò»X¹B°Ê®É¥N¡A¤]¬O¦b­õ¾Ç¥v¤W©Ò¿×ªº²z©Ê¥D¸q®É¥N¡F¦Ó¦b¯«¾Ç¤W¤H­Ì¥ø¹Ï¥H²z©Êªº¸ÑÄÀ¡B¨ú®ø«H¥õ¤W©Ò¦³¶W¦ÛµMªº¦]¯À¡C­^°ê´N¬O¦b³o®É­Ô¥X²{¤F¦ÛµM¯«½×(Deism)¡C¤]´N¬O¦b³o¼Ëªº¾ú¥v­I´º¤U¡A¥[§Q­è¥D¸q»P¥±³Õ³Ò¥§¬£¤DÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

A¥[§Q­è¥D¸q

¥[§Q­è¥D¸q¥D­n­·¦æ©óªk°ê¡F¦b¬FÅv»P±ÐÅvªºªÈ¸¯¤¤¡A«e«á´¿¥X²{¨âºØ§ÎºA¡A¤@­Ó¬O³Q¦C¤J²§ºÝªº¥[§Q­è¥D¸q¡A¥t¤@­Ó¬O»á¨¬ºÙ¹Dªº¥¿²Î«ä·Q¡C«eªÌµø±Ð·|¬O¤@­Ó´¶³qªºÁõÄݰê®a¤§¤UªºªÀ¹Î¡A¦Ó¤£©Ó»{¨ä¶W¶V©Ê¡C·í®É¦b¼Ú¬w¦³¨Ç°ê®a¥Ñ¶Q±Ú­Ì¦@¦PºÞ²z¡A¥L­Ì«h»¡¡A¥D±Ð¬O±Ð·|ªº¶Q±Ú¡A¦]¦¹±Ð·|²z·í¥Ñ¥D±Ð­Ì¦@¦P­t³dºÞ²z¡AµL©Ò¿×±Ð©v­º®uÅvªº¦a¦ì¡C³o«ä·Q©Ò¤Ï¬Mªº¬O¡u¥D±Ð¥D¸q¡v¡C

¥¿²Îªº¥[§Q­è¥D¸q¡A¨Ò¦pÀj¶·®J(Bossuet, 1624-1704)¡A´N©Ó»{±Ð·|¤º¦³¥D±Ð¡A¤]¦³±Ð©v¡A¦Ó¥B±Ð©v¬OÀY¡A¥D±Ð­Ì¬OªÏÅé¡A¤£¹L­º»â»PªÏÅé¦U¦³¨ä¤£¯àÅý´çªº§@¥Î¡A½Ö¤]¤£¯à¨ú¥N½Ö¡A¥ç±©¦³¦b±Ð·|¤º»P¥D±Ð©¼¦¹°t¦X®É¡A±Ð©vªºÅv¤OµL§Î¤¤­nÂX¤j¡C³o«ä·Q¦b¨ä®É¥N¤¤¨Ã¥¼·P¬V²z©Ê¥D¸qªº¦â±m¡A«o¤Ï¬M¤F±Ð·|·½»·¬yªøªº¶Ç²Î¡C

B¥±³Õ³Ò¥§¬£

¶i¤J¤Q¤K¥@¬ö¡A¥D±i©Ò¿×°ê¥ß±Ð·|ªº¥±³Õ³Ò¥§¬£¡A©Ò¤Ï¬Mªº«o¬O¤Q¨¬ªº²z©Ê¥D¸q»P¦ÛµM¯«½×ªº«ä·Q¡C

±Ð·|¬O¤H¶¡ªÀ·|ªº²Õ´¡A±Ð·|©ÒÃöÃhªº¬O­Û²z¹D¼w¡A¦]¦Ó³o²Õ´¬°¤H¶¡ÁÙ¦³»ù­È¡A¥u¬O±Ð·|À³ÂkÄݰê®aºÞÁÒ¡C­º¥ý´£­Ò³oºØ½×½Õªº¬O¥±³Õ³Ò¥§¯«¤÷(Febronius)¡A¬G¦¹¡A«á¨Ó¤Z¤ä«ù³oºØ¥D±iªº²Î³QºÙ¬°¥±³Õ³Ò¥§¬£¡C¥t¤@¤è­±¡A·í®É¼Ú¬w³Ì强¤jªº°ê®a¸Ó±À¶ø¦I¦@©M°ê¡A¥¿¬O­Y·æ²Ä¤G¦b¦ì¤§®É¡A¦]¦¹³o²§»¡¤S³QºÙ¤§¬°­Y·æ¥D¸q(Josephism)¡C

­±¹ï²s¼ûªº¡u°ê®a¥D¸q¡v¡A±Ð·|¤º¦³¥t¤@§å¤H®¼¨­¦Ó¥X¡A¾Ä¤O§ðÀ»¥±³Õ³Ò¥§¬£¥H®Â衞±Ð©vªººÞ²zÅv¡A¥i±¤ÁBªP¹L¥¿¡A³º¨«¨ì¤F·¥ºÝù°¨¥D¸q(Ultramontanism, ­ì·N¬O¤s¤§«n¡A§Y«üù°¨)¡A±N±Ð©vªº²ÎªvÅv°ª擧¨ì°ê®a¤§¤W¡C

²Ä¤G¸`                ¤Q¤E¥@¬öªºµu´Á´_¿³

¤Q¤E¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¶i¤J¤F±R©|¥DÆ[ªº®öº©¥D¸qªº®É¥N¡F¤H­Ìª`·N¤º¦bªº¸gÅç»P±¡·P¡A¦h¤Ö±aµÛ¤@ÂI©ñÁa»P²z·Q¤Æªº´_¥j±¡Ãh¡A­I±ó¤@¤Á§ô¿£¤H¦Û¥Ñªº§Î¦¡»P¨î«×¡C¦b¦p¦¹©|±¡¡B©|·N»P©|¦Û¥Ñªº®öº©®ðª^¤¤¡A¯«¾Ç¤W¥X²{¤F¨â­Ó¾Ç¬£¡A§Y³£¥­®Ú¾Ç¬£»Pù°¨¤½¾Ç¬£¡A¤@®É¨Ï±Ð·|¾Ç§e²{·sªº®ð¶H¡C

A     ³£¥­®Ú¾Ç¬£

³£¥­®Ú¾Ç¬£ªº¥D­n¤Hª«¡A²ö°Ç(J.A. Möhler, 1788-1838)¡A¤@¥ÍµÛ§@«Ü¦h¡A¹ï©ó±Ð·|¾Ç¡A¨ä«ä·Q¹Lµ{¤j­P¥i¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G­º¥ý¬O¡u¦Û¥~¦V¤º¡vªº¶¥¬q¡A²Ä¤G¬O¡u¦Û¤º¨ì¥~¡vªº¶¥¬q¡A³Ì«á¬O°ò·þ½×ªº¶¥¬q¡C

³Ìªì®É´Áªº²ö°Ç¡A¨ä±Ð·|½×¥i¥H³qºÙ¬°¡u¦Û¥~¦V¤º¡vªº±Ð·|¾Ç¡C¦b³o®É´Á¤¤¡A¥L©Ò­±¹ïªº¬O¤Ï°ò·þ±Ðªº¡BµÛ­«ªk«ß»P¨î«×µ¥¦³§Î¤@­±ªº±Ð·|¾Ç¡C¥L¶}©l´£¥X¡A¨Ï±Ð·|¦¨¬°±Ð·|ªº¯u¥¿¦]¯À¬O¤Ñ¥D¸t¯«¡A¦]µÛ«H¡B±æ¡B·R¡A§Ú­Ì¤~¦¨¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡C³o®É´Áªº²ö°Ç¡AÁÙ±aµÛ¤£¬ÆÃ­©wªº¤Ï§Ü¦â±m¡A¤£¹L¤]ÅãÅS¥X¤F¥LÆ[¹î¤J·Lªº¬}¹î¤O¡C

ÁÚ¶i²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡A²ö°Çªº«ä·QÅãµM¦³¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C¹ï©ó¥L¦b³o®É´Áªº±Ð·|¾ÇÆ[ÂI¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡u¦Û¤º¨ì¥~¡v©Î¬O¡u¦³¾÷Åé¡vªº±Ð·|¾Ç¡C¦]¬°²{¦b¬°¥L¦Ó½×¡A±Ð·|¬O¤@­Ó¦³¥Í©Rªº¾÷Åé¡A¦³¥¦¤º¦bªº¥Í©R¦]¯À¡A§Y¤Ñ¥D¸t¯«»P«H¡B±æ¡B·R¤T¶W¼w¡A¦P®É±Ð·|¤]¬O¤@­Ó¦³§Îªº¹ÎÅé¡A¦ý¬O¨ä¦³§Îªº¦]¯À¥u¬O¤º¦b¦]¯À¦V¥~ªºªí²{¡F¦ý¬O¤º¦bªº¥Í©R©Ò¥H­nªí²{©ó¥~¦bªºªk«ß»P¨î«×¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨ãÅ骺¤H¬O¦³¸oªº½t¬G¡C´«¨¥¤§¡A­Õ­Y¤H¬OµL¸oªº¡A«h±Ð·|¤£»Ý­n¦³¥ô¦ó¥~¦b¦³§Îªº¦]¯À¡C³o®É´Áªº²ö°ÇÁöÁÙ¦³ÄAÅ®ªº²{¶H¡A¦ý¤´¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¥L¤w¸g¦b¨«¦V¨ä¥­¿ÅÂI¡C

¨ì¤F³Ì«á¶¥¬q¡A²ö°Ç§¹¦¨¤F¥Lªº¡u°ò·þ­°¥Í¡vªº±Ð·|¾Ç¡C¨ä¥XµoÂI¡A¬O¥[±mªF¤j¤½·|ij¥H¨Óªº¨â©Ê¤@¦ìªº°ò·þ¾Ç¡C³o®É¥Lµ¹¤©±Ð·|ªº©w¸q¬O¡G¡u¦³§Îªº±Ð·|¬O¦b¥@¤W­°¥Íªº¤Ñ¥D¸t¤l¡A¤£Â_ªº¦Û§Ú¥X²{¡AÄ~Äòªº¦Û§Ú´_¿³¡A±`±`ªº¦Û§Ú«O¦s¡v¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A±Ð·|´N¬O¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Íªº©µÄò¡C³o¼Ëªº¤@­Ó±Ð·|¡A¦³¤Ñ¥D¸t¤l¬°¨ä¤º¦bªº¦]¯À¡A¦³¦b¥@¬É¤¤¶¡ªº¦s¦b¬°¨ä¥~¦bªº¦]¯À¡A²ö°Ç¦Û¥H¬°¥L¤w¦b±Ð·|¾Ç¤W°µ¤F¤@­Óºî¦X¡C¨Æ¹ê¤W¡AÅǮ毫¤÷¥çºÙ³\¥L§â´¤¦í¤F¶Ç²Î¤W³\¦h¸ÓÅU¤Îªºª`·NÂI¡A½Ñ¦p¸t¤T½×¡B¸t¯«¾Ç»P­°¥Í¯«¾Çµ¥¶øÂÝ¡C¤£¹L¡A¦³¤H¥H¬°¤@¦p¨ÈªiªL¥D¸q(Apollinarism)¦b°ò·þ½×¤W©Ò¥Çªº¿ù»~¬O¡A¹ï°ò·þ¤H©Ê¤@­±ªº©¿²¤¡A¦P¼Ë¡A²ö°Ç¤]²¨©¿¤F±Ð·|¯u¥¿¤Hªº¤@­±¡CÁöµM¦p¦¹¡A²ö°Çªº¥\³ÒÁÙ¬OµL¥i§_»{ªº¡A¥L¦b±Ð·|¾Ç¤W´£«e®i¶}¤F¤@­Ó·sªº¬ö¤¸¡A¶}³Ð¤F­«·s¦^¨ì±Ð¤÷®É¥Nªº¥i¯à¡C

B     ù°¨¤½¾Ç¬£

·í®É¦bù°¨¤½¾Ç¸Ì¦³¤@¨Ç¯«¾Ç®a¹ï³£¥­®Ú¾Ç¬£»áªíªY½à¡A½Ñ¦p¦³¦Wªº¥vµÜ¼w(Cl. Schräder)»P¦òÄõ¯÷ªL(Franzelin)¡A¦Ó§Î¦¨¤F¯«¾Ç¤W©Ò¿×ªºÃ¹°¨¤½¾Ç¬£¡C³o¨Çù°¨¤½¾Çªº¯«¾Ç®a¡A¦b³£¥­®Ú¾Ç¬£ªº¼vÅT¤U¡A¥H°ò·þªº¨­ÅéÁ¿±Ð·|¾Ç¡A¤£¤Óª`­«¥~¦bªº¨î«×¡A¦Ó强½Õ±Ð·|ªº¤º¦bºë¯«¡C

·í¯«¾Ç©¹«e±À¶i¡A±Ð·|¾Ç¦³¤F¥i³ßªºÂà¾÷®É¡A±Ð·|©x¤è¨ÌµM¬G§Ú¡A±Ð©v¤ñ¬ù²Ä¤E¤´»P¸q¤j§Q¦bª§¹Ü»â¤g¤W¤@¨M»Û¶¯¡C¦]¦¹¡A³£¥­®Ú¾Ç¬£»Pù°¨¤½¾Ç¬£©Ò´¯¶}ªº·s®i±æ¡A¦bù°¨±Ð·|¾ÇªºÀ£¨î¤U¡A¤£¯àµo¥Í­«¤j§@¥Î¡C

 

²Ä¤­³¹          ±ë¤@¤j¤½·|ijªº±Ð·|¾Ç(¤@¤K¤»¤E¡X¤@¤K¤C¡³¦~)

Ãö©ó±ë¤@¤j¤½·|ijªº±Ð·|¾Ç¡A§Ú­Ì¤À¥|¸`敍­z¡G²Ä¤@¸`½×±ë¤@©Ò­±¹ïªº®É¥N°ÝÃD¡F²Ä¤G¸`²­z¤j·|²Ä¤@¯ó®×ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡F²Ä¤T¸`¤ÀªR±ë¤@ªº±Ð·|¾Ç¡F²Ä¥|¸`¬O§Ú­Ì¹ï±ë¤@±Ð·|¾Ç©Ò°µªº§å§P¡C

±ë¤@¤j¤½·|ij¶È¹{§G¤F¨â¶µ¤å¥ó¡A§Y¦³Ãö±Ò¥Üªº¡u¤Ñ¥D¤§¤l¡v¾Ë³¹(Const. ¡§Dei Filius¡¨)»P¡u¥Ã»·ªª¤H¡v¾Ë³¹(Const. dogm. ¡§Pastor Aeternus¡¨)¡C»P§Ú­Ìªº½×ÃD¦³Ãöªº¬O¡u¥Ã»·ªª¤H¡v¾Ë³¹¡A³o¬O¤@¶µ¦³Ãö±Ð·|ªº¤å¥ó¡C

²Ä¤@¸`  ®É¥N°ÝÃD

·í®Éù°¨©x¤è·P¨ì§xÂZ¤£¦wªº¦³¤T¥ó¨Æ¡A§Y²z©Ê¥D¸q»P¥b²z©Ê¥D¸qªºÂÕ»~«ä·Q¡A¤Þ°_¬ö«ß¾AÀ³°ÝÃDªº«U¤Æ¥D¸q¡A¥H¤Î²§±ÐÂk¥¿ªº°ÝÃD¡C

¦Ü©ó¥@¬É¦U¦aªº¥D±Ð¡A­n¨D¦b¤j·|¤¤°Q½×ªº°ÝÃD¥D­n¦³¤­ÂI¡G

           ±Ð·|»Pù°¨±Ð©vªºÅv¤O½d³ò¡C

           ¥D±Ð»P©v®yªºÃö«Y¡C

           ±Ð©v¦b¥@¾Ö¦³ªºÅv¤O¡A§Y±Ð·|¹ïª«½èªº­n¨DÅv¡C

           »P°ò·þ±Ðªº¦X¤@°ÝÃD¡F§ó¥¿½T¦a»¡À³¬O¡A°ò·þ±Ðªº¬Ô¤Æ°ÝÃD¡C

           ¡u±Ð©v¤£¯à¿ù»~¡v¡C¹ï¦¹¤@°ÝÃD¡A·í®É­^°êªº¥D±Ðªí²{±o³Ì¿n·¥¡C

ºîÆ[¥H¤W¥D±Ð­Ì©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡AÅãµM¤´º¢¯d¦bªk«ß»P¨î«×©Êªº±Ð·|°ÝÃD¤W¡C¼x¨D¤F¥D±Ð­Ìªº·N¨£¡AÀH«á¤j·|ÁܽЯ«¾Ç®a¯óÀÀ·|ij¯ó®×¡C

²Ä¤G¸`        ¤j·|ªº²Ä¤@¯ó®×

¤j·|ªº²Ä¤@¯ó®×¬O¥Ñù°¨¤½¾Ç±Ð±Â¥vµÜ¼w°õµ§¡A¦@¤Q¤­³¹¡A¤À¨â¤j³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À½×±Ð·|ªº¥»½è¡A²Ä¤G³¡¤À½×±Ð·|ªº§@¥Î»P¦æ°Ê¡C³o¤@¤ÀÃþ¬Û·í¦X¥G¶Ç²Îªº®æ¦¡¡C¤£¹L³o²Ä¤@¯ó®×³Ì¨ã¯S¼xªº¬O¡A¥¦¶}¨÷²Ä¤@³¹§Y©R¦W¬°¡u±Ð·|¡X°ò·þªº¶ø¨­¡v¡CÅãµM¦a¡A§@ªÌ¦³·N±Nù°¨¤½¾Ç¬£ªº«ä·Q±a¶i¤j¤½·|ij¡C¦b³o¤@³¹¤¤¡A¥v¤ó¤ÞÃҤ̥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹ÄÄ­z±Ð¤ÍÂǵ۬~§¶i¤J°ò·þªº¨­Åé¡A¦]µÛ«H¡B±æ¡B·Rµ²¦X¦¨¤@­Ó¨­Åé¡C¥L¨Ã¥B擧¥X¤­ÂI²z¥Ñ¡A»¡©ú¬°¦ó¦b²Ä¤@³¹´N½×±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡C¥L´£¥Xªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

   °ò·þªº¨­Åé¬O¸t¸g©Òµ¹¤©±Ð·|ªº¤@±i¹Ï¹³¡F°Q½×±Ð·|À³·í¥ý­n¦^¨ì¸t¸g¡A§@¬°®Ú¾Ú¡C

   ±Ð·|³Ì¬Ã¶Qªº¦]¯À¬O¥¦»P°ò·þ¦P¦b¡A³o¬O¤µ¤Ñ­n¤F¸Ñ±Ð·|ªº®Ú¥»©Ò¦b¡C

   ­±¹ï°ò·þ±Ðªº§åµû¡G¤Ñ¥D±Ðªº±Ð·|¾Ç¬O±q¬f©Ô¥Á¶Ç¤U¨Óªº©Ò¿×§¹¾ãªºªÀ·|¡F¦]¦¹§óÀ³¸Ó´£¥X±Ð·|¯«¸t©Êªº¤@­±¡C

   ¾ú¥v¤W¹ï±Ð·|¯«¸t©Êªºª`·NÃm¼o¤w¤[¡A¬G¦³­«·s´£¥X±Ð·|¬O°ò·þ¨­Å骺¥²­n¡C

   °ò·þ¨­Å骺·§©À¯à够ºî¦X±Ð·|¤º¦b»P¥~¦bªº¦]¯À¡C

µL½×¦p¦ó¡A°Ñ»P·|ijªº¥D±Ð¡A´X¥G«Ü¤Ö¦³¤H¤¤·N³o¤@³¹¡A¦Ó­n¨D­«ÀÀ¯ó®×¡C¥D±Ð­Ì´£¥X¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡A¥i¥Hºî¦X¬°¤U¦C¥|ÂI¡G

           ±Ð·|¾Ë³¹ªº²Ä¤@³¹´N½×°ò·þªº¶ø¨­¡A¦p¦P³]¤ñ³ëÁ¿±Ð·|¡A¤£¨¬¬°±Ð·|½×ªº¥XµoÂI¡C

           ¥H°ò·þ¶ø¨­Á¿±Ð·|¡A¦b·§©À¤W¤£够©ú´·¡A¤@¯ë±Ð¤Í¤]¤£·|À´±o±Ð·|¨s³º¬O¤°»ò¡C¥D±Ð­Ì­n¨Dªº¬O¤@­Ó²M´·©ú½Tªº©w¸q¡C

           ­Y¨Ï¥Î°ò·þ¶ø¨­Á¿±Ð·|¡A«h©Òª`·Nªº¬O±Ð·|¤º¦b©Ê»P¯«¸t©Êªº¦]¯À¡C¥D±Ð­Ì±©®£·|¾É­P°ò·þ±Ðªº¿ù»~¡A»P¦¨¬°¤@­ÓµL§Îªº±Ð·|½×¡C

           °ò·þ¶ø¨­ªº¸ÑÄÀ¡A®e©ö¨Ï¤H»~¥H¬°±Ð·|¥u¬O¸t¤Hªº±Ð·|¡C

¥D±Ð­ÌªºÅU¼{¥¿¤Ï¬M¥L­Ì¬O³B¦b«ç¼Ëªº«ä·Q§ÎºA­I´º¤U¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¨º¬O­Ó²z©Ê¥D¸qªº®É¥N¡C°Ñ»P±ë¤@¤j¤½·|ijªº±Ðªø­Ì©Ò´£¨¾ªº¡AÁöµM¬O²z©Ê¥D¸q»P¥b²z©Ê¥D¸q¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´¤£¯à°k¥X®É¥Nªº¼é¬y¡AµL§Î¤¤¥ç¨ü¨ì¤F²z©Ê¥D¸qªº¼vÅT»P­­¨î¡C²z©Ê¥D¸q©Ò­n¨Dªº¬O²M´·©ú½Tªº·§©À¡A»P·|±Ðªø­Ì¤]­n¨D¤F²M·¡ªº±Ð·|©w¸q¡A¦Ó¥L­Ì»{¬°°ò·þ¶ø¨­ªº·§©ÀµLªkµ¹¤©±Ð·|¤@­Ó²M·¡ªº©w¸q¡C¤£¹L±ë¤G¤j¤½·|ij¦b¬ù¤@¥@¬ö¤§«á¤w¸g¬Ý¥X¡A±Ð·|¥»¨­§Y¬O¤@­Ó¶øÂÝ¡AµLªk§¹¥þµ¹¤©²M·¡ªºªí¹F¡C¦¹¥~¡A±ë¤@ªº±Ðªø­Ì©Ò¿×ªº¦X¤@¡A¬O­n°ò·þ±Ð¦^ÀY¡A­«¦^ù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÃh©ê¡A§t¦³¤Ï°ò·þ±Ðªº¦]¯À¡C

¬°¦¹¡A°Ñ»P¤j¤½·|ijªº¥D±Ð­Ì­n¨D­«ÀÀ¯ó®×¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]­«¼g¤F¡C

²Ä¤T¸`        ±ë¤@ªº±Ð·|¾Ç

²Ä¤G¯ó®×ªºÀÀ½Z¤H§J°Ç®Ú(J. Kleutgen)¡A¤]¬Où°¨¤½¾Çªº¤@¦ì¯«¾Ç®a¡C³o²Ä¤G¯ó®×¤À¤Q³¹¡A»P²Ä¤@¯ó®×³Ì¤jªº°Ï§O¬O¡A¥¦¤£¦A¨Ï¥Î°ò·þ¶ø¨­ºÙ¿×±Ð·|¡A¦Ó¥N¤§¥H¤Ñ°ê¡F³o¤@°Ï§O¥i¥Ñ²Ä¤G¯ó®×µ¹¤©±Ð·|ªº©w¸q¦Ó¿s¨£¤@´³¡G¡u©Ò¿×±Ð·|¡A¬O¤@­ÓªÀ¹Î¡A¥¦À³·í¤ñ¥ô¦ó¥@¤WªÀ¹Î§ó°ª¡A¬G«Ü¦X²z¦aºÙ¬°¡y¤Ñ°ê¡z¡B¡y¤Ñ¥D¤§«°¡z¡v¡C¦ý¬O³o¯ó®×ªº©R¹B§¢©V¡A¤£¤[¤§«á¼wªk¾Ôª§Ãzµo¡A¥D±Ð­Ì¯É¯É¦^°ê¡A±ë¤@¤j¤½·|ij¤¤Â_¡A¬°¦¹³o¯ó®×¤]¥¼³Q¿ý¥Î¡CµM¦Ó¦b­Ü«P¤§¤¤¡A¥D±Ð­Ì¤Ï¦Ó©â¥X²Ä¤@¯ó®×¤¤ªº´X³¹¡A¦A¥[¤W¡u±Ð©v¤£¯à¿ù»~¡vªº³Ì«á¤@³¹¥[¥H°Q½×¡Cµ²ªG¡A§Î¦¨¤F¡u¥Ã»·ªª¤H¡v¾Ë³¹¡C

¡u¥Ã»·ªª¤H¡v¾Ë³¹(¾H¤T¡³¤­¡³~¤T¡³¤C¤­)¦@¤À¥|³¹¡A¥Nªí¤F±ë¤@©x¤èªº±Ð·|¾Ç¡F³o¥|³¹¬O¡G

²Ä¤@³¹                        ½×¦b§B¦h¸S¨­¤W«Ø¥ßªº©v®y­º®uÅv¡C´N¬O»¡¡A©v®yªº­º®uÅv¬O¨Ó¦Û§B¦h¸Sªº­º®u¦a¦ì¡C

²Ä¤G³¹                        ½×§B¦h¸Sªº­º®u¦a¦ì¦bù°¨±Ð©v¨­¤W¬O¥Ã¤[ªº¡C

²Ä¤T³¹                        ½×ù°¨±Ð©v­º®uÅvªºÅv¤O»P²z¥Ñ¡C

²Ä¥|³¹                        ½×ù°¨±Ð©v¤£¯à¿ù»~ªº°V¾ÉÅv¡C

²Ä¥|¸`                ±ë¤@±Ð·|¾Çªºµû»ù

¤Q¤E¥@¬ö±Ð·|¾Çªº´_¿³¡A¥i¥H»¡¦b±ë¤@¤j¤½·|ij¤¤¬y²£¤F¡C³£¥­®Ú¾Ç¬£»Pù°¨¤½¾Ç¬£ªº§V¤O¡A¥¼¨ü¨ì±ë¤@©x¤èªº±µ¯Ç¡C¤£¹L¡AÁöµM©x¤è¤£­«µø¡B¤£±µ¨ü¡A¹ê»Ú¤W¥¦­Ì¤´µMÂǵ۲Ĥ@¯ó®×¼ç¤J¤F¤j¤½·|ij¡A滙¤J¤F±Ð·|ªº¶Ç©Ó¬x¬y¤º¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤j·|°Q½×¹Lµ{¤¤¡A¡u¦h¼Æ¬£¡vªº¥D±Ð­Ì©ÒÅU¼{ªº°ÝÃD¬O¡A¤£­nÅý±Ð©vªºÅv¤OªþÄÝ©ó¥ô¦óÅv¤O¤§¤U¡A¥L­Ì©ÈÄß°ê®aªºÅv¤O·|¦b±Ð·|¤§¤W¡A¹E§Î¦¨¤F±ë¤@¤j¤½·|ijªº©w½×¡C¡u¥Ã»·ªª¤H¡v¾Ë³¹ªº²Ä¤@¦Ü²Ä¤T³¹¡A©Ó»{±Ð©v¹ï¥þ±Ð·|¾Ö¦³ª½±µªº³Ì°ª²ÎªvÅv¡A¦]¦Ó­n¦b¤j¤½·|ij¤¤§iµo±Ð©v¤w¦¨¤£¥i¯àªº¨Æ¤F¡C¦¹¥~¡A¾Ë³¹ªº²Ä¥|³¹¤]©Ó»{¤F±Ð©v¦b°V¾É¤è­±¨É¦³¦Ü°ªªºÅv¤O¡F´«¨¥¤§¡A¡u¦h¼Æ¬£¡vªº¥D±Ð­Ì©Ó»{±Ð©vªº°V¾ÉÅv¤]¤£ªþÄÝ©ó¥ô¦óÅv¤O¡FÃö©ó³o¤@ÂI¡A±ë¤@ªº¤@¥y¦W¨¥«K¬O¡u¬O¥Ñ©ó¥L¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©ó±Ð·|ªº¦P·N¡v(ex sese, non autem ex consensu Ecclesiae)¡F·N«ä¬O»¡¡A±Ð©v¨É¦³ªº¤£¯à¿ù»~°V¾ÉÅv¬O¥L­Ó¤Hªº¯«®¦¡C

¦ý¬O¡A±ë¤@¹ï±Ð©vªºÅv¤O©Ò°µ©x¤èªºªÖ©w¡A¨Ã¥¼¼v®g¥X¡u¤Ö¼Æ¬£¡vªº¥D±Ð­Ì©Ò¥Nªíªº¥t¤@­Ó±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A§Y¥D±Ð¹Î¹ï±Ð·|ªºÂ¾°È¡C¹ï©ó±Ð©v¤£¯à¿ù»~ªº°V¾ÉÅv¡A¡u¤Ö¼Æ¬£¡v¥ç»áªí¼~¼{¡A©È¦³¤H·|»~¸Ñ±Ð©vªº¤£¯à¿ù»~Åv¬O¤£¥[¤À§Oªº·§¬A¤@¤Á¡Aªp¥B¤]¤£ª¾¦p¦óÅׯà±N¥¦»P¤j¤½·|ijªº¤£¯à¿ù»~Åv¨ú±o¨ó½Õ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±ë¤@ªº±Ð·|¾Ç¬O¬Û·í¤ù­±ªº¡C

±ë¤@©Òªí¹Fªº¬O¤@­ÓÅv¤Oªº±Ð·|¾Ç¡A¦Ó«D¦@¿Äªº±Ð·|¾Ç¡F©Òª`·Nªº¶È­­©ó±Ð©v­Ó¤HªºÅv¤O¡C¹ï©ó±Ð·|¤º³\¦h¦]¯À¡A½Ñ¦p¥D±Ð¯«¾Ç¡B¶Ç±Ð¯«¾Ç¡B¸t¯«¤§©ó±Ð·|ªº¯«¾Ç¡A¥H¤Î±Ð¤Íªº¨­¤Àµ¥µ¥°ÝÃD¡A¦b±ë¤@§¡¥I¤§Âö¦p¡C·íµM§Ú­Ì¤]¯à¬°¤§¸ÑÄÀ»¡¡A¦]¾Ôª§Ãzµo¡A·|ij¤¤Â_¡C¦]¦¹¡A±ë¤@¤j¤½·|ij¤§«á¤w¦³¯«¾Ç®aÀH§Y¹w§i»¡¡AÁÙ­n¥l¶}¥t¤@©¡¤j¤½·|ij¡C(«ÝÄò)

 

 

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯