¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|
¨¦´HªQ¯«¤÷
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¤K´Á¡@¤@¤E¤C¤»¦~¤»¤ë¡@183-197¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¬Q¤Ñªº¤TÓºtÁ¿¤w´£¨ì¸t¸g¤¤¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|¤§Ãö«Y¡F±Ð·|¬O¤@Ó¦³¾÷Åé¡A¦ý¦b³o¦³¾÷Å骺敎·|¤¤¡A¥Ñ©ó¦U¦a¤è±Ð·|ªº¤£¦P¦Ó¦³¨ä¦h¤¸ªºªí¹F¡C¦¹¦h¤¸©Ê¨Ï±Ð·|§ó§Î¦h¨¼¦h«º¡A¤£¶È¤£³y¦¨¤À´²¡A¥B¦¨¬°¤@´I·½¡A¦b¦P¤@ªº«H¥õ¤U¡A©¼¦¹¦bºë¯«»Pª«½è¤W¬Û³q¡B¤¬§U¡C±Ð·|¥»¨¨ãÅ骺°¥Í¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¦Ó¨CÓ¦a¤è±Ð·|¤Ï¬M±Ð·|¥»¨¡A¤@¤Á¦a¤è±Ð·|ªº¦³¾÷Åé´N¬O´¶¥@±Ð·|¡C¦¹¥~¤]¦^ÅU¾ú¥v¤Wªº¦a¤è±Ð·|·NÃѪººtÅÜ¡A¥H¤Î§Ṳ́µ¤é¦a¤è±Ð·|ªº¤@¨Ç¨ãÅé°ÝÃD¡A½Ñ¦p¸t²Î¡B×·|¡B±Ð¤Í¦b¦a¤è±Ð·|¤¤ªº¨¤¦âµ¥¡C³o¬O§OªººtÁ¿ªº¥DÃD¡A²{¦b§Ú̦b²z½×©Êªº¸ÑÄÀ¤§«enµy·Lª`µø²{¥NªºÁͦV¡C
ÀôÅU¤µ¤é¥@¬É¼é¬y¡A¤@¤è±¬O±j½Õ°ê®a¥D¸q©M¥Á±Ú¥D¸q¡CµLºÃªº¡A¤¤°êÁͦV¦¹¼é¬y¡J½±¸g°ê¥ý¥Í»¡À³±Ð¾É°ê¥Á·R°ê®a¡B·R¥Á±Ú¡B·R®a®x¡A¥H¤T¥Á¥D¸q¬°¦Û¥Ñ¤¤°ê¤H¥Áºë¯«ªº¤T¤j¬W¥Û¡CµM¦Ó¦@²£ÄÒ«o§Q¥Î°ê®a¥D¸q©M¥Á±Ú¥D¸q§@¬°¥L̨ª¤Æ¥@¬Éªº¥Dn°Ê¤O¡I¥t¤@¤è±¬O·s°ê»Ú·NÃѪº²£¥Í¡J´¶¥@¬O¤@Ó¤j¾ãÅé¡A¤HÃþ¤@Åé¡A¸g¹L³\¦hªº¨Ó©¹»P±µÄ²¡A·U§Î±µªñ¡A¦b¸gÀÙ¡B¤u·~¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B©v±Ð²Õ´¤W§ó¬°±K¤Á¡C¦b¦¹Æ[ÂI¤U¡A¬Ý¤¤°ê¬O¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡A»OÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C¦P¼Ëªº¡A¦a¤è±Ð·|¤]¤£¯à©¿²¤´¶¥@©Êªº·NÃÑ¡C
§Ú̦AÆ[¹î¥@¬Éªº°ò·þ®{¡Aµo²{¤´¦³³\¦h¤p±Ð¬£ªº°Ï¤À¡A¦³¨Ç«Ü«Ê³¬¡A¦Û»{¬°¬O°ß¤@¯uÄÝ©óC¿q°ò·þªº¹ÎÅé¡C¥i¬O¤]¥O§ÚÌ«D±`ªY¼¢ªº¬Ý¨ì¦X¤@¹B°Ê¥¿¦p¤õ¦p²þªº®i¶}©ó´XÓ«nªº°ò·þ±Ð·|¹ÎÅ餧¶¡¡A©¼¦¹¤À¨É¯«¾Ç«ä·Q»P¤Ï¬Ù¡A¦@¦P¬èë»PÁ|¦æ§»ö¡A¥H¤Î¦bªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¤Wªº¤@P¦æ°Ê¡C°ò·þ±Ð´¶¥@Áp¦X·|¡qWCC¡r¬O¤@Ó·¥¨Îªºº]¼Ë¡A¥¦¥Xª©ªº¤@¥»¤p¥U¤l§ó¼g¥X¤F§Ú̦X¦Ó¬°¤@ªº¥Dn²z¥Ñ¡J¤@Ó¥D¡A¤@Ó¬~§©M¤@Ó¸t¯«¡CÁ`¤§¡A¦b«Ø³]¦a¤è±Ð·|¤W¤]¸Óª`µø¨ä¥L°ò·þ®{¡C
²{¦b½Í¨ì§Ṳ́ѥD±Ð·|¡A«ÜºF·\ªº§Ṳ́´¦s¦bµÛÓ¤H¥D¸q¡A§Úªº¤u§@¬O¤@¤Á¡A¥»°ó¥D¸q¡A±Ð°Ï¥D¸q¡A»OÆW°Ï¥D¸qµ¥¨Ó¦Û¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¤H©Ê«×ªº¯Ê³´¡C¦ý¥t¤@¤è±«o¨º»òªY³ßªºÅé·|¨ì§Ú̳vº¥¦b¶}©ñ¡A¶W¶V¦Û¤v¯U¯¶ªº¤u§@¡A¶Ç±Ð½d³ò¡AÃöÃh¾ãÅ骺±Ð·|¡C©Ò¥H¡AÁ¿¨ì«Ø³]¦a¤è±Ð·|¡A§ÚÌÂù¥Ønª`µøªº¬O¥þ»OÆW¡A¥þ¤¤°ê¡A¥þ¥@¬Éªº±Ð·|¡C
¥»ºtÁ¿ªº¥Øªº¡A¬O±q¨t²Î¯«¾ÇªºÆ[ÂI¸ÑÄÀ¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|ªºÃö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥H¯«¾Ç»¡©ú«Ø³]¦a¤è±Ð·|¦b´¶¥@±Ð·|¤¤¦³¤°»ò§@¥Î¡CÁöµM§Ú̬O¥Í¬¡¦b±ë¤G¥H«áªº¤H¡A¦ý¬O¦³®É¦b«ä·Q¤W¦³¥H¤U¨âºØ¿ù»~¡J¤@ºÙ¬O¹L¥÷±j½Õ´¶¥@±Ð·|¡A¦a¤è±Ð·|¥u¬O´¶¥@±Ð·|ªº¤u¨ã©Î¥N²z©Î¶q¤è±ªº¤@³¡¤À¡F¥t¤@ºØ¬O±j½Õ¦a¤è±Ð·|¡A¨Ï´¶¥@±Ð·|¦¨¬°¤@Ó¥~¦b©ÊªºÁp¨¹¡A¥u¬Oªk«ß¤Wªº²Õ´¡C¦]¦¹§ÚÌn¼á²M¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|ªº°ò¥»Ãö«Y¡A¤U¤@ÓºtÁ¿¡A¤ý¥D±Ð±N¦b¤@¨Ç¨ãÅé°ÝÃD¤W¡A»¡©ú¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|ªºÃö«Y¡C
¤@¡N±q¥|Ó¤£¦Pªº¨¤«×¬Ý¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|ªºÃö«Y
²Ä¤@¡B±q¤Ñ¥D¸t¤T¶ø¸ñªº¨¤«×¡C±Ð·|¾Ë³¹²Ä¤@¡X¢w¤G³¹ÄÄz¤Ñ¥D¤÷¡B¤l¡B¸t¯«¤§Á{¦b©ó±Ð·|¡A¦b¦¹¤£¦hµo´§¡C±Ð©v«O¸S¤»¥@¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¶}¹õ¨å§¤¤»¡¡J¡u±Ð·|¬O¤@Ó¶ø¯µ¡A¥¦¦³µÛ¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡A¬G¦b¥»½è¤W±Ð·|ªº¶ø¯µ±`¶W¥G§Ú̪º²z¸Ñ¡F±`¥iµo²{·sªº´T«×¡C¡v±Ð·|¬O¤@Ó¦b¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«ªº²Î¤@¤§¤U¶°¦X°_¨Óªº¥Á±Ú¡q±Ð·|¾Ë³¹4¸¹¡r¡C
²Ä¤G¡B±q±Ò¥Ü©M¤HªºµªÂбҥܬݡJ«H¥õªº¨¤«×¡C°ß¤@ªº¤Ñ¥D¸t¤T¸g¹L¤HÃþ¾ú¥v¨Æ¥ó±Ò¥Ü¦Û¤v¡A³o¦b¡u«Ø³]¦a¤è±Ð·|¯ó®×¡v¤¤²Ä¤G¡X¤»¶²M·¡¸Ñ»¡¤F¡C¦b¨C¤@Ó©v±Ð¤å¤Æùس£¦³¤Hµ¹¦Û¤vªº©v±Ð¸gÅç§@¨£ÃÒ¡A¥L̬O¦b¨ãÅ骺ªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Î©v±ÐÀô¹Ò¤¤ÅéÅç¨ì¶W¶V¦¹¥@¬Éªº¶ø¸ñ¡F¶W¤Hªº¨Æ¹ê¶i¤J¤Hªº¥Í¬¡¡C¶W¶Vªº¤Ñ¥D±Ò¥Üµ¹¤H¡A¦ý°£«D¤HµªÂгoӱҥܡA±Ò¥Ü«K¤£¶êº¡¡C©Ò¥H«H¥õ¬O±Ò¥Üªººc¦¨¦]¯À¤§¤@¡A¦bµªÂФ¤¤Ñ¥D¤~¯à±Ò¥Ü¡A¬O¬°¤Ñ¤H¦X¤@¡C
²Ä¤T¡B±q¤Hªº®ÉªÅ¨îªº¨¤«×¡C¤HÃþ¬O¥Í¬¡¦b®ÉªÅ¤¤¡A¬G§ÚÌ©Ò»¡ªº©v±Ð¸gÅ礣¯àµo¥Í¦b¯uªÅùØ¡A¦Ó¬O¦b¨ãÅ骺¾ú¥v¤Î¦a¤è¤W¡CÄ´¦p¤µ¤éªº»OÆW¡A¤£½×°ò·þ±Ð®{©Î¦ò±Ð®{¡A³£¸gÅç¨ì¤Ñ¥D¡A©Î¹y®©¦ò²z¡A¬O¦b¦¹®É¦¹¦a¡A¦b»OÆWªºªÀ·|¡B¤å¤ÆI´º¤¤ªí¹F¥L̪º«H¥õ¡C¦P¼Ë¡A¦^±Ð¬O¦bªü©Ô§B¥@¬ÉªºI´º¤¤¡AµS¤Ó±Ð«h¬°¦b¶®«Â«H¥õ¤U¤§¸gÅç¡C¤H§â³oÓ©v±Ð¸gÅç¦b¨ä©Ò³Bªº®É¥N¡B¦a¤è©M¤å¤Æ«ä·Qªº¤F¸Ñ¤U¡A¥Î·í¥N»P·í¦a¦t©z¤H¥ÍÆ[¤Î»y¨¥¸ÑÄÀ¡B«ÅÁ¿¡B¶i¦Ó¨î«×¤Æ¡C±ë¤G¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O22¸¹¦p¦¹»¡¡J¡u¤Ñ¥Dªº¸t¹D´N¬OºØ¬ó¡A¦b¤Ñ°¥ÌÀMÄéµ@¨}¥Ð¤ºµoªÞ¡A§l¦¬¾i¤À¡A¥[¥HÅܤơA¦Ó¦P¤Æ¬°¦Û¤vªºªF¦è¡A¦n¯àµ²¥XÂ׺ӪºªG¹ê¡Cªº½T¡A´N¹³°ò·þ¨ú¤H©Êªºp¹º¤@¼Ë¡A¥Í®Ú©ó°ò·þ¡A«Ø°ò©ó©v®{ªº·s¥Í±Ð·|¡A§â°ò·þ©ÒÄ~©Óªº¦U°êªº¥þ³¡°]´I¡A³£¯Ç¤J©_§®ªº¥æ¬y¤¤¡C·s¥Í±Ð·|¡A±q©ÒÄݦU¥Á±Úªº²ßºD¶Ç²Î¡A´¼¼z¹D¼w¡BÃÀ³N¬ì¾Ç¤¤¡A§â¨º¨Ç¨¬¥HºÙ掦¤j³yªººaÄ£¡AÄĵo±Ï¥Dªº®¦Ãd¡A¨Ã¨Ï±Ð¤Í¥Í¬¡¨«¤Wy¹Dªº¨Æª«¡A³£¥þ½L²¾¸m¹L¨Ó¡C¡v¦a¤è±Ð·|¤@¤è±§l¦¬¦U¥Á±ÚªºÂ×´I°]²£¡A¦b¦U¦a¥Í®Ú´Ó°ò¡A¥t¤@¤è±¦b¦U¦a¹ê¦æ²b¤Æ¡A°í±j©M´£ª@ªº¨Ï©R¡C¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|²Ä¤@©¡·|ij¹ï«Ø³]¦a¤è±Ð·|ªº«Å¨¥¡A±j½Õ«Ø¥ß¦a¤è±Ð·|ªº»Ýn¡J¡u¤µ¤é¦b.¨È¬w«ÅÁ¿ºÖµ¡A¥²¶·¨Ï°ò·þªº¥Í¬¡©M«H®§¯u¹ê¦a¶i¤J¨È¬w¤H¥Áªº¤ß¤¤©M¥Í¬¡¤¤¡C¦¹¨è¡A«ÅÁ¿ºÖµªºn¥ô°È¤D¦b©ó©Ò«Ø¥ß¯u¥¿ªº¦a¤è±Ð·|¡A¦]¬°¦a¤è±Ð·|´N¬O°ò·þ¶øÅé¦b¬Y¯S©w¥Á±Ú©M®ÉªÅ¤¤ªº¨ãÅéªí²{¡v¡q«Ø³]¤¤°ê¦a¤è±Ð·|¯ó®×²Ä¤Q¤@¶¡r¡C®ÉªÅ¶¡ªº¨¤«×¤]¥i»¡¬O¸t¨Æ¥Í¬¡©M°ò¥»µ²ºcªº¨¤«×¡C
²Ä¥|¡B±q¤H¦¨ªøªº¾ú¥v¹Lµ{ªº¨¤«×¬Ý¡C¤Ñ¥D¹ï¨ã¦³ª«½è¡B¦³¾÷¥Í©R»P¦Û¥Ñªº¤Hªº¦Û§Ú³q¶Ç²£¥Í¤F±Ò¥Ü»P«H¥õªº¾ú¥v¡A´N¬O©Ò¿×±Ï®¦¥v¡A¥¦¥]§t¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº±Ï®¦¨Æ¥ó¡A³Ì«áµL«D¬O¤Ñ¥D¸t¤TÁ{¦b©ó¤HÃþ¡C¦b¦¹±Ï®¦¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A¤Hªº«e¶iµ{«×¤£¤@¡F¦³ªº¦b«e¡A¦³ªº¸¨«á¡F¦³ªº·U¨Ó·U»â®©¡B¸gÅç¨ì¤Ñ¥D²{¦b¦b¥L¨¤Wªº±Ï®¦¡F¦³ªº«h¦b°_¨B¤¤¡F¦³ªº¤´¬O¤£ª¾¤£Ä±¡A¦]¤H¹ï¦b¨ä¤º¤Þ¾Éªº¤Ñ¥Dªº±Ó·P«×»PµªÂФ§¤£¦P¦Ó¦³§O¡C
´N¥H¤W¥|Ó¤£¦P¨¤«×ªº¸ÑÄÀ¡A§Ų́Ӭã¨s¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|ªºÃö«Y¡A±N·|µo²{¦a¤è敎·|¤@¤è±¬O§¹¾ãªº敎·|¡A¥t¤@¤è±«o¬O¤£§¹¾ãªº±Ð·|¡A¦ý¬O¦b»P¨ä¥L¦a¤è±Ð·|ªº¤¬³q¤¤¦¨¤F¤@Ó¦³¾÷Åé¡A´N¬O´¶¥@±Ð·|¡C
¤G¡N¦a¤è±Ð·|¬O¤@Ó§¹¾ãªº±Ð·|
1.
±q¤Ñ¥D¸t¤Tªº¶ø¸ñ¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó»¡¦a¤è±Ð·|¬O¤@Ó¥Rº¡¤Ñ¥D±Ï®¦ªº§¹¾ã¹ÎÅé¡A¦]¬°¨ºµ´¹ïªº¡B¶W¶Vªº¤Î·Rªº¤Ñ¥DÁ{¦b©ó¥¦¤º¡F³oÁ{¦b¬O¥Ã»·¡B§¹¾ã¦Ó¤£¥i¤À³Îªº¡CY¦³¤H·Q¦a¤è±Ð·|¥u¤À¨É¤Ñ¥Dªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¥þ³¡¡A¹ê¦b¯îÂÕ¡I¦³ªº¤£¬O¤Ñ¥Dªº¶ø¸ñ¡A¦Ó¬O§Ṳ́H¦Û¤v¡F§Ú̪º¸gÅç¡B¤Ï¬Ù¡Bªí¹F¡B¹ê½î±Ï®¦ªº¯à¤O¦³¡C©Ò¥H¡A·í§ÚÌ¥õÆ[¤Ñ¥Dªº¶ø¸ñ¡A¦a¤è±Ð·|½T¹ê¯u¥¿ªº¤À¨É¤Ñ¥Dªº¥þ³¡¶ø¸ñ¡A¦b¨ä³Ì²`ªº´T«×¤¤¬O§¹¾ãªº±Ð·|¡C
2.
±q±Ò¥Ü»P«H¥õªº´T«×¨Ó¬Ý¡A¦a¤è±Ð·|±o¨ìªº¬O§¹¾ãªº±Ò¥Ü¡A¬O¤Ñ¥D¸t¤T¥þ³¡ªº¦Û§Úµ¹¤©¡F¦a¤è±Ð·|±µ¨ü¤F·s¬ùªº±Ò¥Ü¡A¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¾ãÓºÖµ°T®§¡C¦]¦¹¡A¦a¤è±Ð·|¥²¶·§¹¥þªºµªÂгoӱҥܡAÄY®æªº»¡¡A¥uÂǵۦa¤è¤¤¤Hªº§¹¥þµªÂСA¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¤~¯à¶êº¡ªº¹ê²{¡A¤d¸U¤£¥i©¿²¤«H¥õ¬O±Ò¥Üºc¦¨¦]¯À¤§¤@¡I¸g¥Ñ³o¼Ëªº±Ò¥Ü»P«H¥õ¦Ó²£¥Íªº¦a¤è±Ð·|¡A©M¤Ñ¥D¦³¬YºØ¯S®íªºª½±µ¨Ó©¹¡A«D¨ä¥L¦a¤è±Ð·|©Î´¶¥@±Ð·|ªº¤¤¥¡Â¾Åv©Ò¯à¤¶¤J¡A§¹¥þ¤F¸Ñªº¡CÁ`µ²¤@¥y¡A¦b±Ò¥Ü»P«H»P«H¥õªº¨¤«×¤W¦a¤è±Ð·|¬O§¹¾ãªº¡C
3.
Ãö©ó¦a¤è±Ð·|ªº¸t¨Æ¥Í¬¡©M°ò¥»µ²ºc¡A¦b±ë¤Gªº±Ð·|¾Ë³¹²Ä¤T³¹26¡X27¸¹©M¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÆFªªÂ¾¦uªk¥O²Ä¤G³¹11¸¹²M·¡ªº«ü¥X¡J¦a¤è±Ð·|¬O§¹¾ãªº¦³¾÷Åé¡A¦³µÛ¸g¹L±Ð·|µ²ºc¦Ó¨Óªº¸t¨Æ¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¤ß¬OC¿q°ò·þ¡F¤]¦³µÛ¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¸t²Î¨î«×¡A¥Hªª¾i¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡A¦ý§ÚÌ©Ó»{¦b¥¦ªº¸t²Î¨î«×¤¤¡A¯Ê¥F¤@Ó¦]¯À¡A¦b²Ä¤TÂI¤ºn¤©¥H»¡©ú¡C
4.
¦b¤Hªº¦¨ªø¾ú¥vªº¹Lµ{´T«×¤W¡A¦a¤è±Ð·|¥Í¬¡©ó¥½¥@ªº§Æ±æ¤¤¡A¥u¦³¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¨M©w©Êªº¤z¹w¡A¤~¯à¨Ï¤§¶êº¡¹ê²{¡F¨ì¹F¡u·s¤Ñ·s¦a¡vªº¹Ò¬É¡]Àq¤Ü¤@1¡X8¡^¡C¦a¤è±Ð·|ª½±µÁͦV¥½¥@ªº§¹¦¨¡A¦b§Æ±æ¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¤¤¨S¦³´C¤¶¡A³o§Æ±æ¬O¥H¤Ñ¥D¬°®Ú·½©M¥Øªº¡C©Ò¥H¦b´Â¦V¥½¥@ªº®È³~¤W¡A¦a¤è±Ð·|¬O¤@Ó§¹¾ãªº±Ð·|¡C
¤T¡N¦a¤è±Ð·|¬O¤@Ó¤£§¹¾ãªº±Ð·|
¦a¤è±Ð·|¦b¤Ñ¥D¸t¤Tªº¶ø¸ñ¡B±Ò¥Ü»P«H¥õ¡B¸t¨Æ¥Í¬¡©M¥½¥@§Æ±æ¥|Ó´T«×¤W¬O¤@Ó§¹¾ãªº±Ð·|¡A¦ý¬O¦b¤Uz¨âÂI¤W¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¥¦¬O¤£§¹¾ãªº¡C
1.
¦b®ÉªÅ;ªº¨î¤U¡A¨CÓ¦a¤è±Ð·|¬O³\¦h¦a¤è±Ð·|¤¤ªº¤@Ó¡F¬O¤Ñ¥D¤÷Á{¦bªº³\¦h¦³°O¸¹¤¤ªº¤@Ó¡F¬O¤Ñ¥D¸t¤l°¥Í¶ø¸ñ©µÄòªº³\¦h¦³§Î¦¡¤§¤@¡F¬O¤Ñ¥D¸t¯«¥Í¬¡¦b¤H¨¤Wªº³\¦h¦³¤è¦¡¤§¤@¡C¦a¤è±Ð·|§l¦¬¤F·í¦a¤å¤Æ¡BªÀ·|¯Sªø¡BÛ²z¡B©v±Ð¶Ç²Îªº´IÂáA¦]¦¹¨ü¨ì¯S§Oªº¦a¤è¦â±m½dÃ¥ªº¨î¡A¬G¦¹¨CÓ¦a¤è±Ð·|¦³¥¦¤£¦Pªº¯S¦â¡F§Ú̵Lªk¥H«D¬w±Ð·|©Î¦L«×±Ð·|ªº¦â±m¨Ó¬Ý»OÆW±Ð·|¡A¦Ó¸Ó¥H»OÆW±Ð·|¦Û¨ªº¯S¦â¸ÑÄÀ¤§¡C¥H¤Hªº¨Åé§@¤ñ³ë¡A¨Åé¥ÑªÏÅéºc¦¨¡A¨C¤@Ó¦a¤è±Ð·|¬O¤@ÓªÏÅé¡A´NÂßÅé¦Ó¨¥¡AªÏÅé¾Ö¦³¾ãӥͩR¡F´NªÏÅé¦Ó¨¥¡A¬Y¤@ÓªÏÅ餣¬O¥þ¨¡C±q³o¤è±¬Ý¡A¦a¤è±Ð·|¤£¬O¤@Ó§¹¾ãªº±Ð·|¡C
±ë¤@»P±ë¤G±Ð¾É§ÚÌ¡J¨CÓ¦a¤è±Ð·|ªº¥D±Ð¡]©v®{̪ºÄ~©Ó¤H¡^©M±Ð©v¡]§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡^¤@°_¬O¤@Ó¹ÎÅé¡A¤@ӥͬ¡ªº¾ãÅé¡A©Ò¥H¥D±Ð̦³³d¥ô¦@¦Pt³d´¶¥@±Ð·|¡C¥i¯à±ë¤Tn¼á²M±Ð©v»P¥D±Ð¹Îªk«ß¤WªºÃö«Y¡C«ö·Ó²{¦æªº±Ð·|ªk«ß¡A±Ð©v¥i¥H¿W¥ß¦æ°Ê¡A¦Ü©ó±Ð©v¦³¤°»òÛ²z¸q°È²âÅ¥´¶¥@±Ð·|¥D±Ð¹Îªº·N¨£¡A«o§t½k¤£²M¡C±Ð©v¬O°ò·þªº¥Nªí¡A¬O±Ð·|¦X¤@ªº¦³®Ä¼Ð°O©M¤u¨ã¡A©Ò¥H¦a¤è±Ð·|¤£¬O¤@Ó§¹¥þ¦Û¥ßªº¹ÎÅé¡A·í¥¦ªº¥D±Ð¥Í¬¡©ó»P§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¤Î´¶¥@¥D±Ð¹Î¦b«H¥õ¡B¤À¾á³d¥ô¡BªA±q©M¸t¨Æªº¦@¿Ä¤¤®É¡A¤~¥X²{¾ãÅ骺¤½±Ð·|¡J¡u¦a¤è±Ð·|¨Ã¤£»P¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½±Ð·|ªº¨ä¥L¹ÎÅé¤ÀÂ÷¦Ó©t¥ß¡A¬Û¤Ï«oÀ³¤£Â_¦a´M¨D»P¦U¹ÎÅé¦@¿Ä¡A»P¥¦Ì«Å掦¦P¤@ªº«H¥õ¡A¦@ªg¦P¼Ëªº¸t¯«©M¸t¨Æ¥Í¬¡¡C¥¦¤]¦]¦b¯S®í¤è¦¡¤U¡A»P·R¤ßªv²z´¶¥@±Ð·|ªº¸t®y¡B¨ú±o¿Ë±Kªº¦@¿Ä¦Ó³ß¼Ö¡C¡v¡]«Ø³]¤¤°ê¦a¤è±Ð·|¯ó®×²Ä¤Q¤@¶¡^¡C¦ý¬O¡A¦b¨ãÅé¥Í¬¡¤¤¡A¦³®É¥D±ÐÀ³«i´±ªº¯¸°_¨Ó¡Aªí©ú¦a¤è±Ð·|ªº¬Ýªk¡BºA«×©M¥ßÔ·¡A¨ú±o´¶¥@±Ð·|ªº¤F¸Ñ©M´L«¡CÁ`¤§¡A¦a¤è±Ð·|¤£¯à¨«·¥ºÝ¡A©¿µø¦³¾÷Åé´¶¥@±Ð·|ªº¦s¦b¡F¦b«Ø³]¦a¤è±Ð·|®É¡AÀ³¸Ó®É±`§â³o¨Æ¹ê¸m©ó²´«e¡C
2.
¦a¤è±Ð·|¬O¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡AÅãµMªº¬O¤£§¹¾ãªº±Ð·|¡A¶Ç±Ð¤h¦³¦¹¤Á¨¸gÅç¡C¤¤°ê±Ð·|¦¨¥ßªº¾ú¥v·¥µu¡A¦pªG§Ú̱沴¬Ý¼Ú¬w±Ð·|¦¨ªø©Ò¸gªº±yªø·³¤ë¡A½Ì¥²¤£·|«æļ¡A¦Ó@¤ßªº¦b¸t¯«±Ò廸¤U¸gÅç¡B¦¨ªø¡A¦]¬°§Ú̩ҫس]ªº¦a¤è±Ð·|¬OÁ{®É©Êªº¡A¬O¬°¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¦ÓªA°È¡I
¥|¡N¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|ªº¬Û»²¬Û¦¨
¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|¬O¤@ӱз|¶ø¸ñªº¨â±¡C
1.
Y¨S¦³¬¡¤O¥R¨Kªº¦a¤è±Ð·|¡A´N¨S¦³¥Í¬¡ªº´¶¥@±Ð·|¡C¦a¤è±Ð·|¦³³d¥ô¿n·¥µo®i¡A°ö¾i¦Û¤vªº¥Í©R¡A¨Ï¤§¦b¤Ñ¥D¤º¦¨ªø¡A¦]¬°¦a¤è±Ð·|¬O±Ð·|¥»¨ªº¡B¨ãÅ骺¡B¦a¤è©Êªº°¥Í¤Î¹ê²{¡C¥h¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é±Ð©v«O¸S¤»¥@µoªí¦³Ãö¦b²{¥N¥@¬É¤¤ªº¶Ç¼½ºÖµªº±Ð·|¡A¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¶Ç¼½ºÖµ¡A¥¦ªº¤º®e¡B¤èªk¤Î¨ü¯q¤H¡A³Ì«á´£¨ì½Öt¦³¶Ç¼½ºÖµªº¨Ï©R¡C¦b¦¹³q¿Ùªº²Ä62¸¹¤¤±Ð©v»¡¡JÁöµMÀ³¸Óª`«´¶¥@±Ð·|¡A¦ý¦a¤è±Ð·|«D´¶¥@±Ð·|ªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O´¶¥@±Ð·|¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¨ãÅ鰥͡A¡q«ö·Ó§Úªº¬Ýªk¡AÀ³¸Ó§óÄY®æªº»¡¡A±Ð·|¶øÂÝ¥»¨¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¨ãÅ鰥͡r¡C±q²Ä63¡X64¸¹§Ú̱o¨ì¨âÓµ²½×¡J¤@¤è±¦a¤è±Ð·|¨î´¶¥@±Ð·|ªº¤¤¥¡¶°Åv¡J´¶¥@±Ð·|¤£¯àÀH«K¤z¯A¦a¤è±Ð·|ªº¥Í¬¡¡C¥t¤@¤è±¦a¤è±Ð·|¦³³d¥ô¦V´¶¥@±Ð·|°^Äm¦Û¤vªº°]´I¡A¦b¦¹§ÚÌ¥i¤Ï°`¦Û°Ý¡J»OÆW±Ð·|¨ãÅ骺¯à°^Ämµ¹´¶¥@±Ð·|¤@¨Ç¤°»ò¡H¦b¡u«Ø³]¦a¤è±Ð·|¯ó®×¡v²Ä¤Ü¤C¡X¤Ü¤E¶¦p¦¹»¡¡J¡u¤¤°ê±Ð·|¹ï´¶¥@±Ð·|À³¦³ªº°^Äm¤Î¼vÅT¡J
(1)
¥[±j¹ï³hW±Ð·|ªºÀ°§U¡C
(2)
¬ã¨s¡Bp¹º¨ãÅé¥i¦æªº¤è¦¡¡A±À°Ê®ü¥~µØ¹´ªº¶Ç±Ð¤u§@¡C
(3)
¿n·¥°V½m¤H¤~¡A¥Ñ¥D±Ð¹Î±ÀÂ˦b°ê»Ú©Ê±Ð·|¾÷ºc¤ºªA°È¡C
(4)
«Ø¥ß¥»¦a¤Æ¯«¾Ç¡A¤×¨äª`·NºÖµ»P¤¤°ê¶Ç²Î¤H¤åºë¯«ªº¿Ä¦X¡A¯à°÷¹ï¾ãӱз|ªº¯«¾Çµo®i¦³©Ò°^Äm¡C
(5)
¨È¬w¥D±Ð¹Î«Øij¦b¤¤°ê¦¨¥ßºë¯«¥Í¬¡¤¤¤ß¡A°ö´Ó±Mªù¤H¤~¡A¬ã¨s¥H¾§®aºë¯«¬°¥»ªº»·ªF¦U¥Á±Úªººë¯«¥Í¬¡¤Î¨ä¯S©Ê¡A¨Ã¦p¦ó¨Ï¤§¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤µo®i¡A»P°ò·þªººÖµºë¯«¬Ûµ²¦X¡C¡v
Y¨S¦³´¶¥@±Ð·|ªºÀ°§U¡A¤]¨S¦³´I©ó¬¡¤Oªº¦a¤è±Ð·|¡C¦b¡u¶Ç¼½ºÖµ¡v³q¿Ù61¡X62¸¹¤¤¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@«Ü²M·¡ªº§â´¶¥@±Ð·|·í§@¤¤¤ß¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡F¦]¬°¥¦ªº¨Ï©R¬OªA°È´¶¥@±Ð·|¡C§Ṳ́¤°êªº±Ð·|¤]À³¸Ó©Ó»{¡J¨S¦³´¶¥@±Ð·|¡A¤¤°ê±Ð·|«K¤£¦s¦b¡FµS¦p¥Íªø¦b¤@Ó¬üº¡®a®x¤¤ªº¤p«Ä¤l¡A¨ä¥Í©Rª½±µ¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº½á¤©¡A¦ý¥L»Ýn§¹¥þ¨Ì¾a¤÷¥Àªº¼¾¾i¤~¯à¥Í¦s¡C¦P¼Ëªº¡A¦a¤è±Ð·|±µ¨ü¤Fª½±µ¨Ó¦Û¤Ñ¥ßªº±Ò¥Ü¡A¦ý¥¦»Ýn´¶¥@±Ð·|¥[¥H§ß«ù¡B¨ó§U¡A©l¯à¦s¦b¡C¤S¦p«Ä¤l¬O¦b¤÷¥Àªº±x¤ß·ÓÅU¡B°ö¾i¡B¹ªÀy¤U¦¨ªø¡A¦a¤è±Ð·|¤]À³¦b´¶¥@±Ð·|¤£Â_ªº¥ú·Ó¡B±Ð¾É¡B§åµû»P·þ«P¤U¦¨¼ô¡C¦b¦¹§ÚÌ¥i¥H°Ý¡J¥Ø«e§Ú̦bþ¤è±»Ýn´¶¥@±Ð·|ªºÀ°§U¡H¦b¤µ¤é°ê»Ú¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤H¥Á¥æ¬y·U§Î±K¤Áªº¥@¬É¤¤¡A¨S¦³¤@Ó¦a¤è±Ð·|¯à¿W¦Û¦s¦b¡A³¬¦u¶H¤ú¶ð¤¤¡I¦ý¬O´¶¥@±Ð·|¹ï¦a¤è±Ð·|ªºÀ°§U¤£À³¬O±±¨î¡A¤]¤£À³¬O¤z¯A¡A¦Ó¬O¥H¤÷¥À¡N¥SªøªººA«×¬°¦a¤è±Ð·|ªA°È¡A¨Ï¤§¤éº¥¦¨ªø¡I
2 ¦b´¶¥@±Ð·|¦³¾÷ªº¤@Åé©Ê¤¤¡A¦a¤è±Ð·|ªº¦h¤¸¡C·s¸g¥Î¤@Åé»P¦h¤¸¡B½Ñ¸t¬Û³q©M¤@ӱлP¦hÓ¦a¤è±Ð·|¤TÓ·N«äªí¹F´¶¥@±Ð·|»P¦a¤è±Ð·|ªºÃö«Y¡C²{¦b§ÚÌn±q¯«¾ÇªºÆ[ÂI¬ã°Q¨â¤è±¡J¤@¤è±¡A¤HÃþ¨Ó¨Ó¦Û¶W¶Vªº¤Ñ¥D¡A¦³¨ä¶W¶V¦a°Ï¡N¥Á±Ú½d³òªº¨Æ¹ê¡C±Ð·|¤]¶W¶V®ÉªÅªº¨î¡A¦³¨ä±µ¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¬O¥þ¤HÃþ±Ï®¦ªº¼Ð°O¡C¦ý¬O¥t¤@¤è±¤HÃþ¬O¨ãÅ骺¡AÓ¤Hªº¡A³B¦b¤p¹ÎÅ餤¡A§½©ó¬Y¦a°Ï¤å¤ÆùØ¡C±Ð·|¤]¬O¨ãÅé¥i¨£ªº¡A¦s¦b©ó¤£¦Pªº¥Á±Ú¡B°Ï°ì¤¤¡C
²¨¥¤§¡A¤Ñ¥D¤÷ÂÇC¿q°ò·þ¦b¸t¯«¤º³Ð³y¤F¤HÃþ¡A¨Ï¤§¥Ñ¤@¥Á±Ú¦Óµo®i¹M¤Î¥þ²y¡C¦a¤è±Ð·|¤]¬O¥Ñ¤@ӨӦۤѥDªº¦a¤è±Ð·|³vº¥¶Ç¼½ÂX®i¦Ó¦¨¬°³\¦hªº¦a¤è±Ð·|¡A¦b´¶¥@±Ð·|¤¤¦@¦P¤À¨É«H¥õ»P¸t¨Æ¥Í¬¡¡C¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|¬O¤@ӥͬ¡¾ãÅ骺¨â±¡A¯Ê¤@¤£¥i¡J¤Ó±j½Õ´¶¥@±Ð·|±N¨Ï¦a¤è±Ð·|¤£±o¦¨ªø¡F¤Ó±j½Õ¦a¤è±Ð·|«h·|©¿µø¤Ñ¥Dªº¥þ½Lpµe¡C¦pªG§ÚÌ¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡A´N·|³B©ó¤¤±e¤§¹D¡A¨Ï¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|¦b¬Û»²¬Û¦¨¤¤¡A¦¨¬°¯u¹êªº°ò·þ¶øÅé¡A¦p¦P®æªL¦h«e®Ñ©Ò¨¥¡J¡u´N¦p¨Åé¥u¬O¤@Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¨Åé©Ò¦³ªºªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@Ó¨Åé¡J°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡A¦]¬°§Ú̲³¤H¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H¡A©Î¬O¥¬Ã¾¤H¡K¡K³£¦]¤@Ó¸t¯«¨ü¤F¬~¡A¦¨¬°¤@Ó¨Åé¡AY¬O¤@ÓªÏÅé¨üW¡A©Ò¦³ªºªÏÅé³£¤@¦P¨üW¡FY¬O¤@ÓªÏÅé»X¨ü´Lºa¡A©Ò¦³ªºªÏÅé³£¤@¦PÅw¼Ö¡C§ÚÌ«K¬O°ò·þªº¨Åé¡A¦U¦Û³£¬OªÏÅé¡v¡q®æ«e¤Q¤G12¡X27¡r
³Ì«á§ÚÌÄ@¤À¨É²Ä¤@¨Ì¼»·N¨È©Ò±o¨ìªº¥½¤é¯«µø¡J¡u¨ì¥½¤é¡A¤W¥Dªº¸t·µ¤s¥²nÅ÷¥ß¦b羣¤s¤§¤W¡A¶W¥G¤@¤Á¤s©¨¡A¸U¥Án¦V¥¦´é¨Ó¡C±N¦³³\¦h¥Á±Ú«e¥h»¡¡J¡u¨Ó¡I§ÚÌÃkµn¤W¥Dªº¸t¤s¡A©¹¶®¦U§B¤Ñ¥Dªº·µùØ¥h¡I¥L¥²«ü¥Ü§ÚÌ¥Lªº¹D¸ô¡A±Ðµ¹§ÚÌ¿í´`¥Lªº³~®|¡C¦]¬°ªk«ß±N¥X¦Ûº³¹l¡A¤W¥Dªº¸Ü±N¥X¦ÛC¸ô¼»§N¡v¡]¨Ì¤G2¡X3¡^¡C§ÚÌ¥i¥H§â¸t·µ¤s¡B¸t¤s¡Bº³¹l¡BC¸ô¼»§Nµ¥¸Ñ»¡¬°°ò·þ¡F¤Ñ¥D»P§Ú̦P¦b¡F¤@¤Á¦a¤è±Ð·|¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß«×¤@·s¥Í¬¡¡C
²Ä¤T¨Ì¼»·N¨È¤S»¡¡J¡u¸U¥Án©bu§Aªº¥ú©ú¡A²³¤ýn§ë©b§A¤É°_ªº¥ú½÷¡CÁ|¥Ø¦V¥|¤èÆ[¬Ý½}¡I¥L̳£»E¶°¨ì§A³oùØ¡J§Aªº²³¤ln±q»·¤è¦Ó¨Ó¡A§Aªº¤k¨àn³Q©ê¦^¨Ó¡C¨º®É¡A§A¨£¨ì³o±¡§Î¡A¥²n³ß§Î©ó¦â¡A§Aªº¤ßÆF¥²n¿E°Ê¦ÓµÎºZ¡A¦]¬°®ü¬vªº¬ÃÄ_³£nÂk©ó§A¡A¸U¥Áªº°]´I³£nÄݧA©Ò¦³¡C¦¨羣µ²¶¤ªºÀd¾m¡A¥H¤Î¦Ì¼w掦©M¤Ìªkªº¿W峯¾mn¾B½ª§A¡A¨e̳£¬O¥ÑªÙ¤Úº¡¸ü¶Àª÷©M¨Å»¦Ó¨Ó¡A«Å掦¤W¥DªººaÄ£¡v¡q¤»¤Q3¡X6¡r¡CÂǵ۫س]¥»¦ì¤Æªº¦a¤è±Ð·|¡A¤¤°ê±Ð·|ªº°]´IÂǵÛC¿q¦b¸t¯«¤ºn¥þ³¡Âk©ó¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤÷¡A¨ÏÍ¢³Æ¨üºaÄ£¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G
Mueller, J., Missionarische Anpassung als Theologisches Prinzip, Muenster 1973, esp. chapter 5, Missionarische Anpassung als Aufgabe der Teikirchen, 240-299.
Ruetti, L., Theologie der Mission, Kritische Analysen und neue Orientierungen, Muen-chen-Mainz 1972, esp. 4.2.4, Kriterien fuer missionarische Strukturen, 317-334.
Marranzini, A., Teologia della Chiesa Locale, II. Cattolicita elocalizzazione, in:La Civilta Cattolica 127 (1976), 11-19.
Dulles, A., The Papacy as an inner-catholic Problem, in: The
Ecumenist 13 (July-August 1975), 65-69.
¡¯¡¯¡¯¡@ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯