­C¿qªº±Ð¾Ç

 

§º¸X«C

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤C¤»¦~¤T¤ë¡@123-136­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

²Ä¤@¸`                  ±Ð¾Çªº¥Øªº

¾Ç®Õ¬O®v¥Í¹ÎÅé¥Í¬¡ªº§ö¶é¡A¤]¬O®v¥Í¦U¥÷¤l¤§µ²¦Xªººë¯«®ðª^¡A¦ý¤×¨ä¬O³³§M¤H¡A¨Ï¤H§ó§¹µ½¬°¥þ³¡¥Ø¼Ðªº¹ÎÅé¡C

±Ð¾Çªº·N¸q

³oùةҿױоÇ(Instruction)¡A¦³¡u«ü¾É¡B³ø§i¡B·Ç³Æ¡B§Î¦¨µ¥¸q¡A¦Û³ø§i¤§¸q¡A¦Ó§@·~±Ð±Â¤§·N¥X²j¡F¦Û«ü¾É¤Î¨ä¥Lµ¥¸q¡A¦Ó¾Ç²ß»²¾É¡Aºë¯«¬¡°Ê¤§§Î¦¨µ¥¸q¥Í²j¡C¡v ¡}ª`¤@¡~

¡u±Ð¾Ç¡v¤@µü¡A³Ìªì¨£©ó§°O¾Ç°O½gªº¡u«Ø°ê§g¥Á¡A±Ð¾Ç¬°¥ý¡v¤Î¡u±Ð¾Ç¬Ûªø¡v¡A¤£¹L¡u±Ð¾Ç¬Ûªø¡v¤@»y¡A¬O«ü±Ð®v¤@­±±Ð¡A¤@­±¥i¥H¾Ç¡C§º¾§¼Ú¶§­×©Ò§@­JÞ¶¥ý¥Í¹Óªí¡G¡u¥ý¥Í¤§®{³Ì²±¡A¨ä¦b´ò¦{¾Ç¡A§Ì¤l¨Ó¥h±`¼Æ¦Ê¤H¡A¦U¥H¨ä¸g¶Ç¬Û¶Ç±Â¡A¨ä¡y±Ð¾Ç¡z¤§ªk³Ì³Æ¡A¦æ¤§¼Æ¦~¡AªF«n¤§¤h¡A²ö¤£¥H¤¯¸q§¼Ö¬°¾Ç¡C¡v¨ä¤¤¡u±Ð¾Ç¡v¤G¦r¡A¤~¬O¥¿¦¡«ü±Ð®v±Ð¾Ç¥Í¾Ç²ß¡C¡v ¡}ª`¤G¡~

«Oº¸´Ë (F. Paulsen)»{¬°¹ï±Ð¾É·í±q¨â¤è­±Æ[¹î¡A¤@¬O¾ú¥vªº¡A§â«e½úªº¤å¤Æ¶Ç»¼µ¹«á¥N¡F¤@¬O¹ê½èªº¡Aµo®i­Ó¤H¤ß¨­ªº¼ç¯à¡A¨Ï¤§¿²©ó§¹µ½¹Ò¦a¡}ª`¤T¡~¡C§Ú­Ì³oùرMª`­««áªÌ¡A¬ã¨s­C¿q¦p¦ó±Ð¾É¤H¡A¦p¦ó§U¤H¹F¨ì§¹µ½ªº¹Ò¬É¡C    

±Ð¾Ç¬JµMµo®i¤ß¨­ªº¼ç¯à¡A·íµM¤£¬O³Ð³y¡A¦Ó¬O±Ð®v»â¾É¾Ç¥Í©b¦V¥Øªº¡C¨ü±ÐªÌ¡A¦Ü¤Ö¦b¥®¦~®É´Á¡A¤£¯à§¹¥þ¦Û°Êªº±Ð¾É¦Û¤v(Autoeducation)¡A¦Ó¥²¶·±µ¨ü¥L¤H¨ó§U¡C©Ò¿×¦Û°Ê±Ð¨|¡A¥²¶·¦³¬Û·í±Ð¾iªº¤H¤~¯àÀuµM¬°¤§¡C

¦AªÌ¦b©Ó»{¶W¦ÛµMªº«e´£¤U¡A¤£¥i¤Ó¹L强½Õ¦ÛµM¤Hªº¯à¤O¡G¡u¤£¤Ö¤H¹L©ó±À­«¦ÛµM¤Hªº¯à¤O¡A¥H¬°¤H¥H¤v¤§¤O§Y¯à§¹¦¨¤@¤Á¡A¦Û©è©ó§¹µ½ªº¹Ò¬É¡C¡v ¡}ª`¥|¡~

±Ð¾Ç¤]¥iµø¬°±Ð±Âªº¦æ¬°¡A¤]¥iµø¬°±Ð±Âªºµ²ªG¡A§ó¥iµø¬°±Ð¾Éªººë¯«¡C§Ú­Ì¯S§OµÛ­«±Ð¾Çªº¦æ¬°»Pºë¯«¨â¤è­±¡C·Ç¦¹¡A±Ð¾Ç¥i©w¸q¬°¡G¡u¥Ñ¦¨¼ô¤Hªº¼vÅT»P«ü¾É¡Aµo®i¯Ê¤Ö±Ð¾iªº¤Hªº¯à¤O¡C¡v¡}µù¤­¡~µo®i¯à¤O·íµM¥]¬A´¼¨|¡B¼w¨|¡BÅé¨|¡C

±Ð¨|Æ[ÂIªº­«­n©Ê

µL½×¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç³£¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A´N¬O¤@´£¾Ç®Õ¡AÁ`Áp·Q¨ì±Ð»P¾Ç¡C

±Ð§Y¬O»¡©ú¤@¥ó¨Æª«¡A¨Ï¾Ç¥Í±µ¯Ç¡B¾Ç²ß¡C¾Ç¬O»â®©¤@¥ó¤H±Ðµ¹¥Lªº¨Æ°È¡A«O¦s¡A²¤Æ¡A¹ê¥Î¡C±Ð»P¾Ç­n¤¬¬Û¬°¥Î¡A¨â¬Û°t¦X¡A¤~¯à¦¬¨ì®ÄªG¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì½Íªº¬O±Ð¾Ç¡A°¼­«±Ð®v¤è­±¡C°µ±Ð®vªºÀ³·í©úÁA±Ð¾Ç­ì«h¡A¤×¨ä¹ï¤H¥ÍÆ[¡A¥²¶·¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A©¾¸Ûªº¹ê½î¡C§_«h¨¥ªÌ½Î½Î¡AÅ¥ªÌÂÆÂÆ¡A¦¬¤£¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C»®¨ýº¸»¡¡G¡u¹ï¤H©Ò©êªºÆ[©À¡A¤£¦ý¬O¥þ³¡­õ¾ÇªºÃöÁä¡A¦Ó¥B¬O¾ã­Ó±Ð¨|ªº¼Ï¯Ã¡Cªñ¥N»P²{¥Nªº«ä·Q®a¡A¤j±Ð¨|®a¬°¤£¥H¤Hªº»{ÃѨÓÁ`Äá¥Lªº¾Ç»¡¡A¥uª`­«¤Hªº¬Y¤è­±¡A¦]¬°¤H¦³°¾»áªºÃöª`¡A¬°¦¹²Õ¦¨¤F¥Lªº°¾¯Uªº¥D±i¡C¨Ò¦p´µ»«¶ë (Spencer) ¥H¤H¶È¬°°Êª«¡F´´§Æ¯S(Fichte)§â¤Hµø°µ¤@­Ó°ê®a¡F¥±¬¥¨Ì±o(Freud) ¥H±¡¼¤¥ª¥k¤H¡F¨È±o¨Ó(Adler) ¥H¤H¤º¥u¦³¤O¡F²Ã¥dº¸(Descartes) ¥H¤H«ä·Q¨M©w¤Hªº¦s¦b¡F´µ»«®æº¸(Spengler) §â¤Hªº¯S¼xÂk©ó§Þ¯à¡F¬f®æ´Ë(Bergson) «h¿×ª½Ä±ªÌ©l¬°¤H¡F¨û¥»µØ(Schopenhauer) «hºÙ¤H°ß·N§Ó¡F¹Fº¸¤å(Darwin) ¥H¤H¦b°µ¥Í¦sÄvª§¡F¿cÄÌ(Rousseau) ¯S­«¤Hªº·P±¡¡FµØ¯S¥Í(Watson) «h¥H¤Hªº¦æ¬°¬Ò¬O¤Ï®g§@¥Î¡F¥§ªö(Nietzsche) «h¥D±i¶W¤H¡C¡v ¡}ª`¤»¡~

¹ï¤HªºÆ[¹î¤@¦³°¾¨£¡A§Y¹ï¤Hªº°V½m²£¥Í°¾¯UªºÆ[ÂI¡C

­C¿qªº±Ð¨|Æ[

­C¿qªº±Ð¨|Æ[¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì¥i±qºÖ­µ¤¤ªº°O­z¥[¥H±´°Q¡C­C¿q­n§â¤Hªº¯à¤O§¹¥þµo®i¡C ­C¿qªº±Ð¨|¾Ç¥Ø¼Ð¡A¬O­n¤H¦¨¬°§¹¤H¡A¦U¤è­±³£§¹µ½ªº¤H¡F¡u§¹µ½±o¦p¤Ñ¤÷¤@¯ë¡v¡C

§¹µ½´N­õ¾Çªº·N¸q»¡¡A¬O¤@ºØ¹ê¦b©Ê½è¡A¥¦«P¨Ï¨Æª«¹F¦¨¥Øªº¡C§¹µ½²Ä¤@¸q¬O¥»½èªº§¹µ½¡A¬O²Õ¦¨¤@­Ó¨Æª«ªº°ò¥»­n¯À¡Aµ¹»P¸Ó¨Æª«¾A·í¯à¤O¡A¥H¹F¦¨¥¦ªº¥Øªº¡F¨ä¦¸¬O¦¸­nªº§¹µ½¡A§Y«P¨Ï¤@¤Á¦ÛµM¯à¤OÀò±oº¡¨¬¡C

§Ú­Ìªº¬ã¨s¹ï¶H¬O¤H¡A¬G¦¹抛¶}¨ä¥L¤@¤Á¨Æª«¡A³æ´N¤H¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¤Hªº§¹µ½»P±q¤Hªº¥Øªºµo±¸¡A¤Hªº¥Øªº³¡¤À¥i¥H¦b¤µ¥ÍÀò±o¡A¦ý³o¤£¬O³Ì²×¥Øªº¡A¤H¹ï¦¹¤]¤£¯à§¹¥þº¡¨¬¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¬O¤HÃþ³Ì«áªº¥Øªº¡A¨Ï¤HÀò±o§¹¥þªº¥Ã¤£¹½­Âªºº¡¨¬¡A³o¥²¶·¦b¨Ó¥Í¤~¯à¹ê²{¡C

Ãö©ó­C¿q¹ï¤Hªº­±­±Æ[¡A§Ú­Ì¥t¦³±M¤å³ø¾É¡A³oùؤ£¦A¸Ô­z¡A¦ý¬O¹ï¤Hªº¦U¤è­±¥[¥H¥¿·íªº±Ð¾É¡A§â¥L­Ì¤§¶¡¯à¦³ªº±qÄÝÃö«Y¡A¥ý«á¯´§Ç¡A³£¾ã²z§¹µ½¡A¤©¥H¥¿±`ªºµo®i¡A³o¬O¥»¤å¬ã¨sªº«ü¼Ð¡C

¤Hªº§¹¥þµo®i¥u¦³¤@­Ó¤è¦V¡A«ü¾É¤Hªºµo®i¤]¥²¶·´x´¤³o­Ó¤è¦V¡G³o´N¬O§¹µ½¡A¹F¨ì¤H¥Í¥Øªºªº§¹µ½¡C

 

²Ä¤G¸`                ·Pıªº±Ð¨|

­C¿qªº±Ð¨|©TµMª`·Nºë¯«¡A¦ý±q¨Ó¤£©¿²¤¦×Åé¡Aª`·N´¼¯à±Ð¨|¡A«o¤]¤£抛±ó·P©xªº³³§M¡C¦b­C¿qªº¤ß¥Ø¤¤¡}¶Ç±Â­C¿q¥I°Uªº¯u²zªº¤Ñ¥D±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡~¡A¤H¬O§¹¥þªº¤H¡Aºë¯«¦×¨­µ²¦X¬°¤@ªº¤H¡A¨Ã¤£§â¦×Åéµø¬°¸o´c©Î¦Ã©ªº¨Æª«¡C

·P©xªº¥\¥Î

·P©x¬O¤H±µÄ²ª«½èªº©x¯à¡A¥¦ªº¥Î³~¯S§O¦b©óµo²{¨Æª«ªº¬ü¡C¥¦©M¤H¨­Åé¤@ìö¡A§¡¬°¤Ñ¥Dªº¤Æ¤u¡A©Ò¥H´N¬O¥»¨­¥Î³~Á¿¡A¥¦­Ì³£¬O¦nªº¡C

¦ý¬O·P©x¤£¹L¬OªA°ÈÆF»îªº¤u¨ã¡C¬°¦¹ÆF»î¤D¬O·P©xªº¥D¤H¡C¥i¬O¥D¤HµLÅv±O±þ¹²¤H¡A¦P¼ËÆF»î¤£¥i®ø·À·P©x¡X¨Ò¦p¦ò±Ð®{±N¤Hªº·Pı©x¯àÂk¤J¶ê±I¡A«K¬O毁·À·P©xªº­×¦æªk¡X¤Ï¤§¡AÆF»î·íµo´§¥¦³o¹²¤Hªº»ù­È¡A¨Ï¦Û¤vªº¤H¥ÍÂ×´I¥R¹ê¡A«P¦¨¤H®æªº¬üº¡¶i®i¡C

§Ú­ÌÂÇ·P©x¡A¦bª«½è¬É¤ºÄá¨ú¤@ºØ®T¼Ö¤ß¨­ªº²Å¸¹¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¬ü¡C

³oºØ²Å¸¹¬O¤Ñ¥D½á»P¨Æª«ªº¡F¤Ñ¥DÄ@·N¨Æª«°£¨ä¥D­n¥\¥Î¥~¡A§óÄǦ³¨ú®®§Ú­Ì·P©xªºÀuÂI¡CÄ´¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¸¨¤éÁø睴¡AÅ¥¨ì³¾»y¡A»D¨ìªá­»¡A¦ÛµM·Pı½à¤ß®®¥Ø¡C  ¡}ª`¤C¡~

©Ò¥H­C¿q©MÍ¢©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡u¤£¦ýÅý§Ú­Ì¦b¦ÛµM¬É¤ºÆ[½à¤Ñ¥Dªº¤Æ¤u¡A¦Ó¥Í¬ü·P¡F¦Ó¥BÄ@·N§Ú­ÌÂǬüªº·PIJ¡A»P³Ð³y¬üªº¤jÃÀ³N®a¥[²`¤Í½Ë¡v¡C

§Ú­Ì¥´¶}ºÖ­µ¡A¯d¤ß²Ó½Í¤@¤U¡A«Kª¾¹D°ò·þ¦p¦óªY½à¤j¦ÛµM¤F¡C

¡u°ò·þ­±¹ïµÛ¥Õ¯í¯íªº³Á®ö¾®¯«¡A­±¹ï¥É¯ªá¡AÆg¬ü¥¦ªº¬ïÀ¹³Ó¹L¤j°ê¤ý¼»¸¨º¡¡F¬Ý¨ì¨d¤¦¬õ¹M¤F¤j¦a¡A»¡¥¦´IÄR³Ó©ó¼»¸¨º¡ªº¤ý³T¡F¹ï©ó¤p³¾¨à¡A«h»¡¨S¦³¤Ñ¤÷ªº­ã³\¡A¤@­Ó¤]¸¨¤£¨ì¦a¤U¡F¬Ý¨ì¥ÀÂû¡A«Kµo´§¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R¡A»¡¤Ñ¥D·R¤H¡A´N¦p¥ÀÂû±»Å@ÂúÂû¦bÂùÁl¤U¡C

­C¿qªº¤ñ³ë¡A¤j³¡±Ä¦Û¦ÛµM¬Éªº´ºª«¡G¦ÛÄ´¬°­Z²±ªº¸²µå¾ð¡F¥L´£¨ìµLªá菓¡A¤pªã¤l¡A¬Ã¯]¡A¤p°½¡A¤û¡A°g¥¢ªº¦Ï¡A¯Ì¦Ï¡A³½¡AÂF¤l¡F³o¦ÛµM¬Éªº§Î§Î¦â¦â¬Ò¤Ï¬M ³yª«ªÌªº¦Ôªö¡C¡v ¡}ª`¤K¡~

ªY½à¦ÛµM´º¦â¡A¥²¶·À³¥Î¤­©x¡C·P©x±Ð¨|«D±`­«­n¡A¥¿·í»P§_¡A¥i¯à¼vÅT¤@¥Íªºº×ºÖ¡Cµ½¥Î·P©x¡A¤~¯à°ö¾i¥X¦nªº´¼¯à¡C¦]¬°¤@¤Á¦æ¬°ªº¹Lµ{¬Ò§t¦³¤TºØ¨BÆJ¡A¥Ñ·P©x¦Ó²z´¼¦Ó·N§Ó¡G¤@¥óªF¦è¥²¶·¥ý¸g¹L·P©x¡A¤~¯à¹F¨ì²z´¼¡C­õ¾Ç¤§¤@¥y¦W¨¥¹D¡G¡u¤£¸g·P©x¡A²z´¼«K¤@µL©Ò¦³¡v (Nihil est in intellectu, nisi prius fuerit in sensu)¡A¨Ò¦p½M¤l¤£¯à¤À¿ëÃC¦â¡AŤ¤l¤£¯à»â·|Án­µ¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³²´·ú©Î¦Õ¦·¡F¥Ñ·P©x¶i¨ì²z´¼ªº¨Æª«¡A²z´¼«K¹ï¥¦¦³¤@µf±µÄ²¡A²£¥Í©Ò¿×ª¾Ä±¡A»â®©¡A»{Ãѵ¥¤ß²zª¬ºA¡AµM«á¤~¯à¤Þ°_·N§Óªº¦n´c¡C­õ¾Ç¤§¦W¨¥¹D¡G¡u¤£ª¾ªÌ¤£³g¡v (Nihil volitum quin praecognitm)¡A¬G±ý³³§M¤H®æ¡A¤£¥i¤£ª`·N·P©xªº°ö¾i¡C

Æ[¹î¡A¥Ñ²L¤J²`

­C¿q±Ð¾É¤H¤£©¿µø¤Hªº¦ÛµM¯à¤O¡AÀH®É¿Eµo¤Hªº·P©x¡A¥[¥H§Q¥Î¡A¥[¥H°V½m¡C¥L¦bÁ¿¸Ñ¤Ñ¥D·ÓÅUªº®É­Ô¬O¦b¥Ð³¥¶¡¡A¥L«Ü¥Í°Êªº§Q¥Î¤F¦ÛµM¬Éªº¨Æª«¡A¥H«Ü§l¤Þ¤Hªº¤è¦¡«üÂI¤HªºµøÄ±¡G

¡u§A­Ì¬Ý¡A¬Ý¨º¤ÑªÅ¿¬µ¾ªº­¸³¾¡A¡vÍ¢¤â«üµÛ­¸»Rªº³¾µ¹Å¥²³»¡¡A¡u¨e­Ì¤£¯ÑºØ¡A¤£¦¬³Î¡A¤]¤£¦b­ÜùØÀx¦s³­¹¡A¦Ó§A­Ìªº¤Ñ¤÷«o¾i¬¡¨e­Ì¡C¡v  ¡}º¿¤»27¡~

¡u§A­ÌÆ[¹î¥Ð³¥ªº¦Ê¦Xªá¡v¡A¥L§âµø½uÂà¦V¸UºñÂO¤¤ªº¥Õ¬PÂIÂI¦b·L­·¤¤·nÂ\着¡AÅ¥²³ÀHµÛ²´¬Ý¹L¥h¡A¡u¬Ý¥¦­Ì«ç¼Ë¥Íªø¡G¥¦­Ì¤]¤£³Ò°Ê¡A¤]¤£¯¼Â´¡A¥i¬O¡A³s¼»¸¨º¡³Ì¤jºaµØ¤¤¬ïªº¤]¨S¦³¥¦¥ú±m¡C¡v ¡}º¿¤»29¡~

ªk§Q¶ë¤HÁp¦X¶Â¸¨¼w¬£¡Aµ¹­C¿q³]ÃøÃD¡A°ÝÍ¢¥i§_µ¹Ã¹°¨¯Çµ|¡C­C¿q¥ß¨è¤Þ¾É¥L­ÌÆ[¹î¡A¨Ã®Ú¾Ú¥L­ÌªºÆ[¹î´£¥X¦Û¤vªº½×¾Ú¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì®³¤@­Óµ|¹ôµ¹§Ú¬Ý¡v¡A¥L­Ì«K»¼µ¹Í¢¤@¶ô¡u¼w¯Ç¡v¡}µS¤Ó¤H¯Çµ|»Ý¥Îù°¨ªº¿ú¹ô¡~¡A­C¿q«üµÛ¿ú°Ý¹D¡G¡u³o¹³©M¦W¸¹¬O½Öªº¡H¡v¥L­Ìµª»¡¡G¡u³Í¼»ªº¡v¡C­C¿q»¡¡G¡u³Í¼»ªºÀ³Âk³Í¼»¡A¤Ñ¥DªºÀ³Âk¤Ñ¥D¡C¡v   ¡}º¿¤G¤G19-21¡~

ªù®{­Ì°_¤Fª§ºÝ¡A¤j®aÄv¬ÛÅG½×¥L­Ì·í¤¤½Ö³Ì¤j¡A¥Ñ¦¹¦Ó¤Þ¦ù¨ì¡u¤Ñ°êùؽֳ̤j¡v¡A³o¬O¤@­Ó¬Û·í­«¤jªº¡A¦Ó¥L­Ì»{¬°«ÜÃø¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A©ó¬O«K´£¥X¨Ó¸ß°Ý­C¿q¡C­C¿q¤£ªÖ©â¶HªºµªÂгo­Ó°ÝÃD¡A«K¥s¤@­Ó¤p«Ä¨ì¸ò«e¨Ó¡A¯¸¦b¥L­Ì·í¤¤¡C¸Õ³]¨­³B¦aªº·Q¤@·Q¡A³o¦h麽¥Í°Ê¡A¦h麽¨ë¿Eªù®{­ÌªºµøÄ±¡A¦h麽®e©ö¤Þ°_¥L­Ìªºª`·N¡A­C¿q¦b¨S¦³µªÂФ§«e¡Aªù®{­Ì¸Ó¦h麽·P¨ìÅå³Y°Ú¡I­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­Y¤£Åܱo¹³¤p«Ä¤l¡Aµ´¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C©Ò¥H½Ö¦ÛÁ¾¦Û¨õ¦p¦P³o¤@­Ó¤p«Ä¡A³o¤H´N¬O¤Ñ°ê¤¤³Ì¤jªº¡C¡v ¡}º¿¤@¤K2-4¡~ ¡uµL½×½Ö¦]§Úªº¦W¦r¦¬¯d¤F³o¼Ëªº¤@­Ó¤p«Ä¡A´N¬O¦¬¯d§Ú¡C¡v ¡}º¿¤@¤K5¨¦¡F¤E36¡F¸ô¤E18¡~

­C¿q´£¥X¹B¥Î·P©xªº­­¨î¡A¤£¥i¯­¾Ì¥~­±ªºªí²{¤U§PÂ_¡C¥L´£¿ôªù®{­Ìª`·N¡A¹ïªk§Q¶ë¤H°²µ½´Û¤Hªº¥~ªí´£°ªÄµÄ±¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¡u¥~©Ü¦Ï¥Öªº°[¯T¡v¡C ¡}º¿¤C15¡~

¤HªºµøÄ±¥i¯à¬°¦ÛµM¬É²{¶H©Ò¯t´b¡A®ü¥«¸Â¼Ó¡A¥H°²¬°¯u¡A¤Úº¸³Á (Balmes)ÁnºÙ¡A¡u¹ï¦¹­n¦³¦y¾Uªºª`·N¤O¡C¡v  ¡}ª`¤E¡~

ªù®{­Ì¦Û¤s¤W­Áµø­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A»á¬°Åå©_¸t·µªº§§ÄR°ó¬Ó¡A¤£¸T¦V¦Ñ®vÆg¹D¡G¡u¦Ñ®v¡A½Ð¬Ý¡A³o¬O¦óµ¥ªº¥ÛÀY¡I¦óµ¥ªº«Ø¿v¡I¡v ¡}¨¦¤T1¡F¸ô¤@5¡~ ­C¿q«K§Q¥Î³o­Ó¾÷·|µ¹¥L­Ì啓¥Ü¤F¤@¶µ¯u²z¡A¹w¨¥¥¦ªº·´·À¡G¡u§A­ÌÅå©_³o°¶¤jªº«Ø¿v¶Ü¡H±N¨Ó³oùص´¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥t¤@¶ô¥ÛÀY¤W¦Ó¤£³Q©î·´ªº¡C¡v¦P®É¤]¹w§i¥@¬É¥½¤éªº±¡ªp¡C

­C¿q»¡³o¤@¤Á®É¡A³£¬O³z¹L·P©x¡A´¦ÅSÁôÂ꺯u²z¡C¨Ã¥B¤]­É¥Î·P©x»â·|ªº²{¶H¡AÄ´¸Ñ¥LÁ¿­zªº¨Æ²z¡C¡u¨ì¤F±ß¤W¡A§A­Ì»¡¡G¤Ñ¦âµo¬õ¡A¥²­n©ñ´¸¡C¦­¤W¡A¤Ñ¦â¤S¬õ¤S¶Â¡A§A­Ì»¡¡A¤µ¤Ñ¥²¦³­·«B¡C§A­Ìª¾¹D¿ë§O¤Ñ¶H¡A°Z¤£¯à¿ë§O®É´Áªº¼x¥ü,¡H¡v ¡}º¿¤»2-4¡~¤S»¡¡G¡u§A­Ì¬ÝµLªá菓©M¦UºØ¾ð¤ì¤@µoªÞ¡A§A­Ì¬Ý¨£¤F¡A´Nª¾¹D®L¤Ñ¤w¸gªñ¤F¡C¦P¼Ë¡A§A­Ì¬Ý¨£³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¤]À³ª¾¹D¤Ñ¥Dªº°êªñ¤F¡C¡v¡}¸ô¤Ü¤@29-30¡~

¦³ªº¨Æ±¡¡A¥~ªí¥i¯à·L¤£¨¬¹D¡A¬Æ¦Ü¸ñªñ´c¦H¡A³o®É­Ô¡A¤Hªº·P©x©Ò»â¨üªº¡A¤]¥H¥~­±¬°¾Ì¡A¦V´¼¯à§@©¾¹êªº³ø¾É¡A´¼¯à¾Ú¥H¤U§PÂ_¡C³o¬O¤H¤§±`±¡¡Aªù®{­Ì¤]¤£¨Ò¥~¡AµL¥i«p«D¡C¦ý­C¿q¦³¬}¹ý©³Ä­ªº¼z²´¡A¥L·|©e°ûªº±Ð¾É¥L­Ì¡A¼·¶}¥L­Ì¤ß¤¤ªº¶³Ãú¡AÀH¾÷«ü¯}¥L­Ìªº¿ù»~¡A¤Þ»â¥L­Ì¨ì¨«¤W¥¿¸ô¡C

¦³¤@¦¸¡A­C¿q¥Ñªù®{­Ì³­¦ñ¡AÀ³Áܦb§B¤j¥§Äî¤H¦èº¡®a­uºá¡C®u¶¡¡A¤@­Ó¤k¤H®³µÛ¤@¥É²~¶Q­«ªº­»²G¡A¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡A­Ë¦b­C¿qªºÀY¤W¡Aªù®{­Ì¬Ý¨£¤F¡A´N¤j¬°¤£º¡¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤°³o¼Ë®ö¶O¡H³o­»²G­ì¥i½æ³\¦h¿ú¡A¬I±Ëµ¹½a¤H¡C¡v­C¿q¥ß¨è¥X¨Ó¥´¶ê³õ¡A¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§A­Ì¬°¤°麽µ¹³o­Ó¤k¤HÃø³ô©O¡H¦o¦b§Ú¨­¤W­ì¨Ó§@¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡C½a¤H­Ì±`±`¦³¡A¦Ó§A­Ì«o¤£±o±`¦³§Ú¡C¦o§â³o­»²G­Ë¦b§Ú¨­¤W¡A­ì¬O¬°¦w¸®§Ú¦Ó§@ªº¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦b¥þ¥@¬É¡A³oºÖ­µµL½×¶Ç¨ì¨ºùØ¡A¥²­n­z»¡¦o©Ò°µªº¨Æ¡A¥H¬ö©À¦o¡C¡v ¡}º¿¤»6-13¡~

­C¿qÆ[¹î¤J·L¡A¦³®É¤£¬O¯­¾Ì¥Í²zªº²´¤O¡A¦Ó¬O±q¥Lªº¯«©Êªº¯à¤O¥Xµo¡C¥i¬OÍ¢¦³·N±Ð¾Éªù®{¤Î«á¥@ªº¤H¡A¤£¥i¶È±q¨Æ±¡ªº¥~ªí¤UÂ_»y¡A¦Ó­n¦h½m²ßµ½·Nªº±À´ú¡A¨Ã®Ú¾Ú°µ¨Æªº°Ê¾÷¡A°µªÌªºªÀ·|Àô¹Ò»P¤ß²z¡A¨Ó¿ë§O¨Æ±¡ªº»ù­È¡C½ÐŪ¤U­±³o¤@¸`°O­z¡G¡u­C¿q­±¹ï»È®w§¤µÛ¡A¬Ý²³¤H«ç¼Ë¦V»È®wùاë¿ú¡F¦³¦n¨Ç´I¤H§ë¤F«Ü¦h¿ú¡C¨º®É¨Ó¤F¤@­Ó½a¹è°ü¡A§ë¤F¨â­Ó¤p¿ú¡Aµ¥©ó¤@¤å»É¿úªº¥|¤À¤§¤@¡C­C¿q«K¥s¹L¥L­Ìªºªù®{¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G³o­Ó½a¹è°ü¤ñ©Ò¦³¦V»È®w§ë¿úªº¤H³£§ëªº¦h¡F¦]¬°²³¤H§ë¤J³£¬O¦h¾lªº¡A¦Ó³o¹è°ü©Ò§ëªº«o¬O»Ý¥Î¤§ª«¡A§â¦Û¤v©Ò¦³ªº¥Í¬¡¶O³£§ë¤J¤F¡C¡v ¡}¨¦¤G41-44¡F¸ô¤@1-4¡~

­C¿q¦Û¤vªº¦æ¬°¤O¨D¤½¶}¡G¡u§Ú¦V¨Ó¤½¶}ªº¹ï¥@¤HÁ¿¸Ü¡A§Ú±`±`¦b·|°ó©M¸t·µ¤º¡A§YµS¤Ó¤H»E¶°ªº¦a¤è¬I±Ð¡A¦b·t¦aùاڨèS¦³Á¿¹L¤°麽¡C¡v  ¡}­Y¤Q¤K20¡~ Í¢±Ð»£ªù®{¤ÎÅ¥²³¡A­n¨D¥L­Ì¥ú©ú½U¸¨¡Aªí²{±o¯à¨Ï¤H¤H¨£¤F¡A¥úºa¦b¤Ñ¤§¤÷¡CÍ¢»¡¡G¡u«Ø¦b¤s¤Wªº«°¡A¤£¯àÁô±Í°_¨Ó¡v¡A¡u¤HÂI¿O¡A·í©ñ¦b¿O枱¤W¡A¥H·ÓÄ£«Î¤¤©Ò¦³ªº¤H¡C·Ó¼Ë¡A§A­Ìªº¥úÀ³·í¦b¤H«e·ÓÄ£¡A¦n¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªºµ½¦æ¡A¥úºa§A­Ìªº¦b¤Ñ¤§¤÷¡C¡v  ¡}º¿¤­14-16¡~

­C¿q¦æ©_ÂÝ¡A¦³®É­Ô·íµÛ²³¤H¡A¥H¤½¶}ÃÒ©úÍ¢ªº¨Ï©R¡C¨Ò¦p¡GÍ¢¬°¨Ïªk§Q¶ë¤Hª¾¹D¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡A´N¦b¥L­Ì²´«eªv¡¤FÅõ¤l¡C ¡}º¿¤E6¡~

Í¢¥ÑÆ[¹î¦Ó°Ê·O¤ß¡C¨Ò¦pÍ¢¤@¨£¨ì¸s²³¡A´N¹ï¥L­Ì°Ê¤F·O¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì§x­W¬yÂ÷¡A¹³¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¡C©ó¬O¹ïªù®{»¡¡G¡u²ø½[Áö¦h¡A¤u¤H«o¤Ö¡C©Ò¥H§A­ÌÀ³·í¨D²ø½[ªº¥D¤H¬£»º¤u¤H¡A¨Ó¦¬Í¢ªº²ø½[¡C¡v ¡}º¿¤E36-38¡~

Å¥»P¬Ýªº­«­n©Ê

Í¢µªÂаÝÃD¡A©¹©¹Ù½¥Î¤@ºØ啓µo¦¡¡AÅý³]°Ýªº¤H¿Ë¨£¿Ë»D¡A¦Û§@µªÂСC¨Ò¦p¡GºÊº»¤¤ªº­Y¿«¬£»º¨â¦ìªù®{°Ý­C¿q¹D¡G¡u§A´N¬O­n¨Óªº¨º¦ì¶Ü¡H©Î¬O§Ú­ÌÀ³¸Óµ¥«Ý¥t¤@¦ì©O¡H¡v­C¿qµªÂÐ¥L­Ì¹D¡G¡u§â§A­Ì©Ò¨£©Ò»Dªº¦^³ø­Y¿«¡G½M¤l¬Ý¨£¡A¶_¤l¦æ¨«¡AÅõ¯f¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H»â¨üºÖ­µ¡C¡v ¡}º¿¤Q¤@3-5¡~¨Ó¤H¤]³\¥¼À´²M³o¤@µf¸Üªº¥Î·N¡A¦ý·í¥L­Ì¾Ú¹ê³ø§i­Y¿«¤§«á¡A­Y¿«¥²¯à«üÂI¥L­Ì¡A­C¿q¤w©Ó»{¦Û¤v¬O­n¨Óªº¨º¤@¦ì±Ï¥@ªÌ¤F¡A¦]¬°­C¿q°Ý¥Lªº¤H¬Ý»PÅ¥ªº¨Æ¹ê¡A¥¿¥i»P¨Ì¼»·N¨Èªº¹w¨¥¦LÃÒ¡AÂ_©w­C¿q¬°¸Ó¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº±Ï¥@ªÌ¡C

¦A¨Ò¦p¡G­C¿q³Ìªìªºªù®{¦w¼w»P­Y±æ§Ì¥S¨â¤Hªí¥Ü­n¸òÀH¥L¡A°Ý¥L»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A¦í¦b¨ºùØ¡H¡v¥Lµª¹D¡G¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¬Ý§a¡C¡v ¡}­Y¤@39¡~ ³o¬O­C¿q¤Þ¾É¤H¹ê»ÚÆ[¹î¡A¿Ë¨­ÅéÅç¡C

ªù®{­Ì¤Î«á¥@ªº¤H¦pªG¯àµ½¥Î·P©x¡A¤@©w¯àÀò­P©¯ºÖ¡C­C¿q»¡¡G¡u§A­Ìªº²´·ú¦³ºÖ¡A¦]¬°¬Ý±o¨£¡C§A­Ìªº¦Õ¦·¦³ºÖ¡A¦]¬°Å¥±o¨ì¡Aªº½T¦³³\¦h¥ýª¾°ê¤ý·Q¬Ý§A­Ì©Ò¨£¨ìªº«o¥¼´¿±o¨£¡A·QÅ¥§A­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¦Ó¨S¦³Å¥¨ì¡C¡v  ¡}¸ô¤Q23-24¡~ ªº½T¡AºÖ­µ«D±`­«µø·P©xªº¹B¥Î¡A¹B¥Î±o·í¡A§Y¦¨¬°©¯ºÖªº¬u·½¡C

§Ú­Ì¥H¤W©Ò¤Þ¥Îªº¦U¸`ºÖ­µ¬Ò¬OÃö©óµøÄ±ªº¡A³Ì«á¤]¯A¤Îťı¡A©Ò¥H¦p¦¹¬O¦]¬°³o¨âºØ·P©x¹B¥Î³Ì¦h¡A¤ñ¨ä¥L·P©x§ó¤Þ¤Hª`·N¡C¥»¨Ó¡Aťı¦bºÖ­µªº¦ì¸m§ó¬°­«­n¡A¦]¬°­C¿q±Ð»£¤H¬Ò¥H¤fÁ¿­z¡A¥þ³¡ºÖ­µ¥i»¡³£¬O¤Þ¥Î­C¿qªº¨¥»y¡A¬°»â¨ú¥Lªº°V¨¥¡A«D°¼¦Õ®¥Å¥¤£¥i¡C¬°ªí©ú¡uÅ¥¡vªº­«­n¡A¤Ñ¥D¸t¤÷±q¤Ñ¹{µoºú­µ¡A«Å§G¹D¡G¡u³o¬O§ÚÄÁ·Rªº¨à¤l¡A§A­Ì­nÅ¥±qÍ¢¡C¡v  ¡}¸ô¤E35¡F¨¦¤E6-7¡Fº¿¤C5¡~

¬Ý©MÅ¥¦U¦³²`²L¤£¦Pªºµ{«×¡C¯Bªxªº暼¨£©M²`¨èªºª`µø¡A­~µM¤£¦P¡F¦Õ®Ç­·¦üªºÅ¥©M°¼¦ÕÀRÅ¥¤]¬Û®t«Ü»·¡C²L¬Ý¡B²LÅ¥¶È¯à·Æ¶i·NÃÑ¡A¨ë¿E·NÃѪº¤O¶q®z¦Ó¤£°í¡F¦ý¸gª`µø©M¿ÍÅ¥ªº¨Æª«¡A«h¥Ñ·N§Ó©Ò¥D°Ê¡A²£¥Í¦³®Äªº«áªG¡CµM¦ÓµL½×¦óºØ¬Ý©ÎÅ¥¡A©Î¥ô¦ó·P©xªº¥\¯à¡A­Y¤£¹F¨ì»{ÃѪº¶¥¬q¡A«h®{³ÒµL¥\¡F¤Hªº·P©x­Y¤£§U¤H¤F¸Ñ¡BÀ´®©¡A«h²@µL¥Î³B¡C¶·ª¾·P©xÁõÄݩ󴼯à¡AÀ³¬°´¼¯àªA°È¡A¥²¦p¦¹¤~ºâµo´§¤F¥¦­Ìªº¥\¯à¡C

Ä´¦p¦P¤@­Ó¦³·N¸qªº¨¥»y¡AÀ¦¨àÅ¥¤F¡A¶È¬°¤F³q¤J·P©xªºÁn­µ¡A«o¤£¯à¨Ñµ¹¨¥»y©Òªí¹Fªºª¾ÃÑ¡F¦ý·í¶i¤J¦¨¤Hªº¦Õ®É¡A´N¤£¤j¬Û¦P¤F¡A¦¨¤H°£¥Ñ·P©x±µ¨ü­µ¸`¥~¡A§ó¯à©úÁA­µ¸`©Òªíªº§t¸q¡A­±¹ïºÖ­µªººú­µ¡A¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Î¡A¦b³õªº¤H©Î«á¥@½Í©ÎÅ¥ºÖ­µªº¤H¡AÅ¥¬O³£Å¥¨ì¤F¡A¬Ý¬O³£¬Ý¨ì¤F¡A¦ý¬O¦³¤H¯àÀ´±o¡A¦³¤H«o¤£¯àÀ´±o¡C­C¿q»¡¡G¡u¦³¤H¬Ý¡A«o¬Ý¤£¨£¡AÅ¥¡A«oÅ¥¤£¶i¡A¤]¤£¤F¸Ñ¡C³o¥¿º¡¥þ¤F¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾ªº¹w¨¥¡}µù¤Q¡~¡G¡u§A­Ì¥Î¦ÕÅ¥¡A«o¤£À´±o¡F§A­Ì¥Î²´¬Ý¡A«o¬Ý¤£¨£¡F¦]¬°³o¦Ê©mªº¤ß¿ð¶w¤F¡A¦Õ¦·Ãø¥HÅ¥¨£¡C¡v¡}º¿¤Q¤T13-15¡~

¬°¶i¤@¨B¥[强Å¥»P¬Ýªºµ{«×¡A¨Ï¤H¬Ý¦Ó±o¨£¡AÅ¥¦Ó±o»D¡A­C¿q¦A¤T­n¨DÅ¥²³ª`·N¡G¡u­n¯d¤ß§A­Ì©ÒÅ¥ªº¡v ¡}¨¦¥|24¡~¡F¡u§A­Ì³£­nÅ¥§Ú¡A¥B­n©ú¥Õ¡v ¡}¨¦¤C14¡~¡F¡u¤Z¦³¦ÕÅ¥±oÀ´ªº¡A°È­nº«®©¡v ¡}¨¦¥|23¡F¤C16¡Fº¿¤@15¡~¡C³oºØ²`¨èªº¡uÅ¥±oÀ´¡v¡A¦³®É¦b©óÅ¥ªº¤Hªº·N§Ó¡A¦pªG¥LÄ@·N«KÅ¥±oÀ´¡A§_«h«KÅ¥¤£À´¡A¡u¦pªG§A¤£Ä@·NÀ´¡K¡K¡v¦ý¤]¦³®É¤£¬O¤H¤H¯àÀ´¡A¡u¥u¦³¨º¨Ç±o¤F®¦½çªº¤H¤~¯à»â®©¡v ¡}º¿¤E11¡~¡CµL½×¦p¦ó¡A­C¿q±`¥H¨¥»y¡A¥H¨Æ¹ê¨ë¿EµøÅ¥¡AÅýµøÅ¥µ¹º«®©¾Q¸ô¡C§Ú­Ì¥i¥Hµ²½×»¡¡G­C¿q¥H±Ð»£³q¹LµøÅ¥¡A¤~¶i¤J¤ßÆF¡C

¦Ü½×¨ýı¡B¶åı¡BIJı¡A­C¿q¥¼´£­Ò¹B¥Î¡AÁöµM¦³®É­Ô¶¡±µ¯A¤Î¡C¨Ò¦p­C¿q»¡©v®{­Ì¬O¦a¤WªºÆQ¡AÆQ­Y¤£ÄФF¡A¦p¦ó«ì´_¥¦ªº´þ¨ý©O¡H¡}º¿¤­13¡~ ¿ë§O´þ¨ýªº·P©x¬O¨ýı¡C¦b´_¬¡©Ô¥`¸S¤§«e¡A±N­n´¦¶}坆¹Óªº®É­Ô¡Aº¿º¸¤j¤W«e¥hÄdªý¡A¦V­C¿q»¡¡G¡u¥D¡I¤w¸g¯ä¤F¡A¦]¬°¤w¦º¤F¥|¤Ñ¤F¡C¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¬O§i¶D¹L§A¡G¦pªG§A«H¡A§A´N·|¨£¨ì¤Ñ¥Dªº¥úºa¶Ü¡H¡v ¡}­Y ¤@39-40¡~¯ä¨ý¬O¶åıªº¹ï¶H¡CÃö©óIJı¡A¤]¦³¤@¬q°O­z¡G¦hÀq¤£«H­C¿q´_¬¡¡AÁn¨¥«D¿Ë¤âºN¨ì¤£«H¡C¡u§Ú°£«D§â¤â«ü¦ù¨ìÍ¢ªº°v¤Õ¤º¡A§â¤â±´¤JÍ¢ªº¦Ø®Ç¡A§Úµ´¤£¬Û«H¡C¡v¤K¤Ñ¥H«á¡A­C¿qÅã²{µ¹ªù®{­Ì¡A¹ï¦hÀq»¡¡G¡u§â§Aªº«ü¦y¦ù¨ì³oùبӡA¬Ý¬Ý§Úªº¤â¡I¦ù¹L¤â¨Ó¡A±´¤J§Ú¦Ø®Ç¡I¤£­n°µµL«H¤ßªº¤H¡A«o­n°µ¦³«H¤ßªº¤H¡C¡v¦hÀq¦^µª¥L»¡¡G¡u§Úªº¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡I¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u¦]¬°§A¬Ý¨£¤F¤~¬Û«H¡A¨º¨Ç¨S¦³¨£¦Ó¬Û«Hªº¤~¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡}­Y¤@25-29¡~  §Ú­Ì¹ï­C¿qªº¸Üµy¥[ª`·N¡A­C¿q¤£»¡¦hÀqIJºN¥L¤~¬Û«H¡A¦Ó¬O»¡¥L¬Ý¨£¤F¤~¬Û«H¡A«e¨¥«á»y¦n¹³¤£¬Û©IÀ³¡A¨ä¹ê³o¨ä¶¡¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡A¦UºØ·P©x¥i¥H©¼¦¹¨ó½Õ¡A¤¬¬Û¬°¥Î¡A¥¿¦p«e¤å­C¿q»¡¡G¡u§â§Aªº«ü¦y¦ù¨ì³oùبӡA¬Ý¬Ý§Úªº¤â¡I¡vÄY®æ¦a¡A¤â¤£·|¬Ýªº¡A¦ý¬O¦ù¤â«üªº®É­Ô¡A¨S¦³Âó¤W²´ªº¥²­n¡A²´¥¿À³»P¤â°t¦XµÛ¤u§@©O¡I§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³·í¥H·¥¤jªº§V¤OÆ[¹îÅ¥¨ìªº¨Æ±¡¡C¡v ¡}§Æ¤G1¡~Ãø¹D¬Ý¨ìªº¨Æ±¡´N¤£Æ[¹î¤F¶Ü¡H

Á`¤§¡A·P©x¥»¨­µL¤°麽­«­n¡A­«­nªº¬O¥¦¯àÀ°§U¤H­×¦¨¥þ¡A¥úºa¤Ñ¥D¡C

·P©xªº¦MÀI

¥¿·í¹B¥Î·P©x¡A©TµM¦³§Q¤H®æªºµo®i¡A¦ý¬O·P©x¨s³º¬O¤u¨ã¡A¤£·í§â¥¦·í§@¥Øªº¡A¥u¨D·P©xªºº¡¨¬¡A¦Ó¤£ÅU¤ßÆFªº¨ü¯q©Î¨ü®`¡C

´N·P©x¥»¨­»¡¡A¥¦¬O¨Ä©Ñ»´¯Bªº¡A¦p¥ô¨ä©ñ¸vµL§Ò¡A«h¶W©óÁa°s¡A³gµêºa¡A©ñ»÷¨¸¨×¡AµL©Ò¤£¬°¡C¬°¦¹§Ú­Ì¦pÄ@¦Û¨î¡A¤£¥¢¦Û¥D¡A¥²¶·¯d¤ß·P©x¡A±±¨î¥¦ªº¦æ°Ê¡A¦³®É¨ú®ø¤@¤Á¦Xªkªº¨É¨ü¡A¨Ï¥¦­ÌÅ¥±q²z´¼ªº«ü¾É¡C¤H­Y¦k¥Î·P©x¡A«K¦³³´©ó­«¸oªº¦MÀI¡C­C¿q»¡¡G¡u¤Zª`µø°ü¤k¡A¦³·N³gÅʦoªº¡A¥L¤w¦b¤ßùإǫÁ²]¤F¡C¡v  ¡}º¿¤­28¡~ ³o¥R¤À»¡©ú¦k¥Î²´·úªº¦MÀI¡C

­C¿q¹ï©ó¦k¥Î¤­©x¡A´£¥XÄY­«ªºÄµ§i¡A­n¤H¥HªGÂ_Â\²æ¥¦ªºÅù²Ì¡C­C¿q»¡¡G¡u­Y¬O§Aªº¥k²´¨Ï§A¶^­Ë¡A­æ¥X¥¦¨Ó¡A¥µ±¼¥¦¡A¦]¬°§A³à¥¢¤@­ÓªÏÅé¡A¤ñ§A¥þ¨­§ë¤J¦aº»¡A¬°§A§ó¦n¡C¡v ¡}º¿¤­29-30¡~  ­C¿qªº·N«äÅãµM¤£¬O»¡²´·ú¤Þ¤H¥Ç¸o¡A«K­æ¤U¥¦¨Ó¡A¦Ó¬O»¡À³¸ÓªGÂ_ªºÂ÷¶}¤Þ¤H¥Ç¸oªº¾÷·|¡C

­C¿q»¡¤F¤@­Ó¡u´I¤H»P½a¤H©Ô¥`¸S¡vªºÄ´³ë¡}¸ô¤»19-30¡~³oÄ´³ë´y­z´I¤H¹D¡G¡u¥L¨­¬ïµµ¬õ³T©M²Ó³Â¦ç¡A¤Ñ¤Ñ°øµØªº®b¼Ö¡v¡C´I¤Hªº¸o´cµL«D¬O·P©xªº§Ö¼Ö¡A¥L¦]¦¹¨ü»@¡A¥L±q¤õµK¤¤½Ð¨D©Ô¥`¸S¥H¡u¤â«ü¦yÅÙÂI¤ô¨Ó¼í²D¥Lªº¦ÞÀY¡v¡A¤]ªí¥Ü¥L¨üªº·P©xµh­W­«¤j¡C§Ú­Ì¦]¦¹¥i¥HÂ_©w¡A­C¿qÂdzoÄ´³ëĵ§i¤H¤Å¹L«×³g¨É¤f¸¡ªº§Ö¼Ö¡A¤Å¼b¾i¨­Åé¡C¸ô¥[¸t¥v°O­zªº¥|º×¤¤¤§¤@¡u§A­Ì²{¤µ¹¡Ü®ªº¬O¦³º×ªº¡A¦]¬°§A­Ì±N­n«sºE­úª_¡v ¡}¸ô¤»25¡~ ¡C­C¿q©ú¥Õ«Å§G¡A·P©xªº¨É¨ü¤£¦ý¦MÀI¡A¦Ó¥B­Y¥H¦¹Ãþ§Ö¼Ö¦¨¬°¤H¥Íªº¥Øªº¡A«h¬O¦³º×ªº¡A¸Ó¾D¶A©G¡C¬°¦¹­C¿q»¡¡G¡u§A­ÌÀ³·íÂÔ·V¡A§K±o§A­Ìªº¤ß¬°®b¶¼¡B¨H¾K¤Î¥Í¬¡ªº±¾¼{©Ò²Ö®É¡A¨º·N·Q¤£¨ìªº¤é¤l­n¬ðµMÁ{¨ì§A­Ì¡C¡v¡}¸ô¤Ü¤@34¡~

·Q¹³»P°O¾Ð

»P¥~·Pı¡}¤­©x¡~ºòºò¬Û³s¡A¤¬¬°ªíùتº¡AÁÙ¦³¨âºØ©x¯à¡A§Y¬Û¹³»P°O¾Ð¡A¤hªL­õ¾Ç¥çºÙ¤§¬°¤º·Pı¡C

­C¿qÁ¿¸Ü³Ì³ßÅw¥ÎÄ´³ë¡B¶H¼x¡B´J¨¥¡A³o¤@¤Á³£¥i¥H»¡¬O¬°¨ë¿EÅ¥²³ªº·Q¹³¤O¡A§â©â¶Hªº¨Æ°È¨ãÅ餯¡A¨ÏÅ¥¹³µo¥Í¬¡¼âªº¦L¶H¡C

Á|¤Z·í®ÉµS¤Ó¤H¼ôª¾ªº¨Æª«¡AµL½×¦³Ãö´Óª«¡B°Êª«¡B¤H¨Æªº¡A³£¬O­C¿q¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¡A¥HÄÄ©úÍ¢ªº«ä·Q¡C§Ú­Ì«e­±¤w¸g¤Þ­z¹L¡A¦p­¸³¾¡B¥É¯¡A©ñ¦b¿OÂi¤Wªº¿O¡F¦A¦p«Ø¿v¦b¥ÛÀY¤W»P«Ø¿v¦b¨FÅy¤Wªº©Ð¤l¡F¥H·s¥¬¸ÉÂÂ¥¬¡F·s°s¸Ë¤JÂÂ¥ÖÅn¡C ¡}º¿¤E16¡Fº¿¤G21¡F¸ô¤­36¡~ ¡u§Ú¬£»º§A­Ì¥h¡AµS¦p§â¦ÏÅX¤J¯T¸s¡v¡}º¿¤Q16¡~¡F¡u§A­Ì¥u¬~²bªM½Lªº¥~­±¡v ¡}º¿¤C8¡Fº¿¤T25¡~ µ¥µ¥¡AºÖ­µ¤¤¨ì³B³£¬O¡A³o¨Ç³£¦n¹³½b¤@¼Ë®g¶i·Q¹³¤º¡A¨Ï¥¦±Ä¨ú¦æ°Ê¡A±µ¯Ç­C¿q©ÒÁ¿ªº¹D²z¡C

§Ú­Ìªì¦¸½Í©ÎÅ¥¨ìºÖ­µ¡A¤@©w¹ï­C¿qªº·Q¹³¤O·P¨ìÅå©_¡A¨Ò¦p­C¿q»¡¡G¡u´I¤H¶i¤J¤Ñ°ê¦nÃø­þ¡IÀd¾m¬ï°w¤Õ¤]¤ñ´I¤H¶i¤J¤Ñ°ê®e©ö¡v ¡}º¿¤Q¤E21¡F¨¦¤Q25¡~¡F¤S¦p­C¿q¥¸³dªk§Q¶ë¤H¹D¡G¡u§A­Ì§â°A¤©Âo¥X¨Ó¡A«o§âÀd¾m§]¤U¥h¡v ¡}º¿¤Ü¤G24¡~ ¡F¦A¦p­C¿qĵ§Ù¤H¤Å¬D­ç§O¤H¡A§j¤ò¨D²«¡A¤ÅÄY¥H«Ý¤H¡A寛¥H«Ý¤v¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤£­n§PÂ_¤H¡K¡K¬°¤°麽§A¥u¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤ªº¤ì®h¡A¦Ó¹ï¦Û¤v²´¤¤ªº¤j¼Ù³º¤£²z·|©O¡H§A«ç»ò¯à¹ï§Aªº§Ì¥S»¡¡GÅý§Ú¨ú¥X§A²´¤¤ªº¤ì®h§a¡I¦Ó§A³º¬Ý¤£¨£§A²´¤¤ªº¤j¼Ù©O¡H°°§g¤l°Ú¡I¥ý¨ú¥X§A²´¤¤ªº¤j¼Ù¨Ó¡AµM«á¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡A¦p¦ó¨ú¥X§A§Ì¥S²´¤¤¤ì®h¡C¡v ¡}º¿¤C3-6¡F¸ô¤»41-42¡~¥H¤W¦U¨Ò¤Î¨ä¥LÃþ¦üªº»yªk¡A¦ÛµM¤£¥i·Ó¦r­±À´¡A¦Ó·íµø¬°¥Ñ·Q¹³©Ò´è¬Vªº¸Ø¤j¤§µü¡C ¡}µù¤Q¤@¡~

­C¿qÁ¿¹D©Ò±Ä¥ÎªººØºØ¸Ø¤j»¡ªk¡A¦b§Ú­Ì«á¤H¬Ý¨Ó¡A¤]³\»{¬°­C¿q¹L¬Æ¨äµü¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡C¦ý¦p´¿¬ã¨s¤@¤UºtÁ¿¾Ç¡A©Î´¿Å¥¹L¦U®aªººtÁ¿¡A«h¥²µM©Ó»{³o¬O¤@ºØ·¥§l¤ÞÅ¥²³ªº¤è¦¡¡CºtÁ¿¤Hªº¥Øªº¬O­nÅ¥²³±µ¨ü¥Lªº¥D±i¡A¦Ó³oºØ¥D±i­Y¤£©M¨ä¥L¨Æ²z§@¤ñ¸û¡A¤£¥ÎÄ´³ë¡A¤£¥[¥Í°Êªº´yø¡A¦Ó¥u¬O©â¶Hªº¥­çEª½敍¡Aµ´Ãø¦¬¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C

Ãö©ó°O¾Ð¤O¡A¯­­n¯d·N¾\ŪºÖ­µªº°O­z¡A«K¹îı­C¿q¦p¦ó°ö¾iÍ¢ªù®{ªº°O¾Ð¡CÍ¢¬°¤F¨Ïªù®{­Ì§âÍ¢Á¿ªº¹D²z©Î§@ªº¨Æ±¡»Ê¨è¦b¤ß¡A©¹©¹­«´£Í¢Á¿ªº§÷®Æ¡AÀH®ÉÀH¦a±À°Ê¥L­Ì¤Ï¬Ù¦^¾Ð¡C¨Ò¦p¡A¦³¦¸Í¢¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤£°O±o¤­­Ó»æ¤Àµ¹¤­¤d­Ó¤H¦Y¡A¦h¾l¤F¦h¤ÖÄx¤l¡H§A­Ì¤£°O±o¤C­Ó»æ¤Àµ¹¥|¤d¤H¦Y¡A¦h¾l¤F¦h¤Öµ¨¤l¡H¡v ¡}º¿¤Q¤C9-10¡~Í¢©¹©¹´£¿ô¥L­Ì°O©À¤Ñ¥D©Ò½çªº¤é±`®¦´f¡G¡u¤Ñ¥DÅý¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¥ú·Óµ½¤H¡A¤]¥ú·Ó´c¤H¡A¸¨«B¬°µ½¤H¤]¬°´c¤H¡v º¿¤­45¡~ ¡F¦³®É¦V¥L­ÌÁ¿­z¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¹³¯Á¦hº¿¡A¸¯²ö©Ô«°ªº毁·À¡Aù¯Sªº©d¤lªº¾D¹J ¡}¸ô¤Q¤C32¡~¡A¨Ï¥L­Ì¦^¾Ð¬ù¤å¥y¡G¡u§A­Ì¨S¦³Åª¹L¶Ü¡H«Ø¿vªº¤H©Ò¼o±óªº¥ÛÀY¡A¦¨¬°«Î¨¤ªº°ò¥Û¡v  ¡}º¿¤Ü¤@42¡F¨¦¤Q¤G10¡~¡F¡u§A­Ì¤£´¿Åª¹L¶Ü¡H¤Ñ¥D³Ìªì³y¤H¡A¬O³y¤F¤@¨k¤@¤k¡v  ¡}º¿¤Q¤E4¡~ ¡F·íÍ¢­n­×¥¿·í®É¬y¦æªº¿ù»~Æ[©À®É¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì­YÅ¥¥j¤H»¡¹L¡A§A­Ì¤£¥i±þ¤H¡K¡K¤£¥i¦æ¨¸²]¡K¡K¤£¥iµo°²»}¡K¡K¥H²´ÁÙ²´¡K¡K·R§Aªºªñ¤H¡A«ë§Aªº¤³¤H¡K¡K¡v ¡}º¿¤­21-43¡~ ¡CÍ¢¨C»¡¤@¶µ¡A¥ß¨è¥[¥H­×¥¿¡A±þ¤H©TµM¤£¥i¡A駡¤H¨ÌµM­n¨ü³B»@¡F¦æ¨¸²]¬O¸o¡AÃh¨¸©À¤]¬O´c¡F²´¶Å¤£¥i¥H²´ÀvÁÙ¡A¦Ó¥B­n§Ô¨ü¥L¤Hªº«V°d¡F·Rªñ¤H¤£¥i¼o¡A«ë¤³¤H«o·í¸T¡C

­C¿q¦³®É­«´£¥L­Ì¥Í¬¡ªº挿¦±¡A¦^·Q¥Lªº±Ð°V¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡G¡u¦b¨º®É­Ô§Ú¬£§A­Ì¥hÁ¿¹D¡A¤£±a¤f³U¡A¤â§ú¡A¾c¤lµ¥¡A§A­Ì¯Ê¹L¤°麽ªF¦è¶Ü¡H¡v¥L­Ìµª¹D¡G¡u¨S¦³¡v ¡}¸ô¤Ü¤G35-36¡~¡C§A­Ì­n°O¦í§Ú´¿µ¹§A­Ì»¡ªº¨º¸Ü¡G¨S¦³¹²¤H¤j¹L¥D¤Hªº¡K¡K¡v  ¡}­Y¤Q¤­20¡~

Í¢­n¥L­Ì°O¦íÍ¢ªº¸Ü¡A¥H³Æ¥¼¨Ó¦LÃÒ¡G¡u§Ú¹w¥ý§â³o¨Ç§i¶D§A­Ì¡A¥H«K±N¨Ó®É­Ô¨ì¤F¡A§A­Ì·Q°_¨Ó§Ú¤w¸g¹w¥ý§i¶D§A­Ì¤F¡C¡v ¡}­Y¤Q¤»4¡~

Á`¤§¡A·Q¹³»P·P©x°O¾Ð¦³¬Û¦üªº§@¥Î¡A´N¬O¤­©x±µ¨üªº¦L¶H¡A¥~¬Éªº¹êª«®ø¥¢¤F¡A¦Ó·Q¹³»P¾Ð©|¥i«O¦s°_¨Ó¡A¨Ï¤§¦A²{¡A©Î¥[¥H°l»{¡A¨Ã¤Ä¥X¦UºØ§Î¹³¡A½s¦¨·sªº·N¶H¡}µù¤Q¤G¡~¡C­C¿q¥R¥÷ªº°ö¾i¤Fªù®{­Ì³o¨âºØ©x¯à¡A¥H¥LÂ×´I¦Ó·P¤Hªº¨¥µü¡A»â¾ÉÍ¢ªºªù®{©MÅ¥²³°O¾ÐÍ¢©M¸t¸gªº¨¥»y¡A¨Ï¤§¦b¥Ø«e©Î¦b¥¼¨Óµo¥Í°l¨D¯u²z¡AÂQ©¹¸tµ½ªº§@¥Î¡C

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯