±Ð·|¾Ç²¥v ¡}¤@¡~

 

±i¬K¥Ó

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤C¤»¦~¤T¤ë¡@59-79­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

¥»¤å±Nªu´`¾ú¥vµo®i¤§¶¶§Ç¡A¨Ì¦¸¤À¤»­Ó®É´Á°Q½×¡G²Ä¤@­Ó®É´Á¬O±Ð¤÷®É¥N¡A¥H¦Ü²Ä¤»»P²Ä¤C¥@¬ö¡F²Ä¤G®É´Á¬O¤¤¥j¥@¬ö»P¸g°|¯«¾Ç®É¥N¡A¬ù±q²Ä¤E¥@¬ö¦Ü¤Q¤­¥@¬öªì¸­¡F²Ä¤T®É´Á¬O¤Q¤»¥@¬ö¤§«áªº°ò·þ±Ð»P¤Ï°ò·þ±Ðªº®É¥N¡F²Ä¥|®É´Á¬O¤Q¤E¥@¬ö±Ð·|¾Çµu´Á´_¿³®É¥N¡A­Ý¯A¤Î¤Q¤C»P¤Q¤K¥@¬ö¡F²Ä¤­®É´Á¬°±ë¤@¤j¤½·|ij¡F³Ì«á²Ä¤»®É´Á¬O±ë¤G¤j¤½·|ij»P·í¥Nªº±Ð·|¾Ç¡C

 

²Ä¤@³¹   ±Ð¤÷®É¥N¡}¤G¡\¤»¡B¤C¥@¬ö¡~

³o®É­Ô±Ð·|©|µL¨t²Î¯«¯«¾Ç¡A§Ú­Ì¶È¯à±q±Ð·|ªº¨ãÅé¥Í¬¡²{¶H¤¤¡A·§¬A¦aÀòª¾·í¥N±Ð·|ªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C§Ú­Ì¥ý°Q½×±Ð·|·í®É©ÒÃöÃhªº°ÝÃD¡A¨Ã±q¨ä°ÝÃDªºÃöÃh¤¤¿ëÃѱз|ªº¦Û§ÚÅé»{¡FµM«á²`¤J±Ð·|¦b¨º®É©Òµo¥Íªº­«­n°ÝÃD¡A¥Ñ°ÝÃD¦Óµo±¸±Ð·|¦b¨ä¥Í¬¡¤¤©Ò¤Ï¬Mªº±Ð·|¾Ç¡C

²Ä¤@¸`            ¤@¯ëªº«ä·Q

¦b±Ð¤÷®É¥N¡A±Ð·|³ÌÃö¤ß¦Óªí²{±o³Ì¬¡ÅDªº¤@­±¡A¬O¦V¥@¬É«ÅÁ¿»P³ø§i³ß°T¡C¦]¬°±Ð·|¦Û¨­¸gÅç¨ì¤F±Ï®¦¡F®M¥y²{¥Nªº¯«¾Ç³N»y»¡¡A±Ð·|¹ê¦bÅéÅç¨ì¦Û¨­ªº¸t¨Æ©Ê¡A¥¦ªº¦s¦b¬O­n±N¦Û¤v©Ò¸gÅç¨ìªº±Ï®¦¦³®Ä¦a¶Ç¹Fµ¹¥@¬É¡C¦V¥@¬É«ÅÁ¿±Ï®¦¬O±Ð·|¦s¦bªº¨Ï©R¡C

±Ð¤÷®É¥N¥i¿×¨î­q«H²zªº®É¥N¡A¦]¬°¦b©v®{¤§«á¡A¦³¨Ç¤H«ÅÁ¿»P±Ð·|ªº¸gÅ礣¦Pªº¹D²z¡A±Ð·|·NÃѨ즳®Â衞¦Û©v®{¶Ç¤U¨Óªº¯Â¥¿¹D²zªº³d¥ô¡CÁöµM¨º®É¨î­qªº«H²z¤¤¡A¨S¦³¤@±ø¬O¦³Ãö©ó±Ð·|¾Ç°ÝÃDªº¡A¦ý¬O±q±Ð·|¦Ûı¦³®Â¯Â¥¿¹D²zªº³d¥ô¨Ó¬Ý¡A¥¦¤w·NÃѨì¦Û¤v­t¦³°V¾ÉªºÂ¾³d¡AÅéÅç¨ì¦Û¨­¬O¡u¾É®v¡v¡C

¦P®É±Ð·|´¿¤£Â_¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¡AÅý­C¿qªº¦º¤`»P´_¬¡¦b¦Û¤v¨­¤W©µÄò¤U¥h¡C¥¦¤@ª½¥Í¬¡¦b«Ü²`ªº¤Ú´µ¨ö¶øÂݪº¸gÅçùØ¡F§Ú­Ì¥i¥H³o»¡¡G³o®É¥N¥Í¬¡¤¤ªº±Ð·|¾Ç¬O¡u°ò·þ¨­Åé¡v¡C

·í®É±Ð·|¤¤±Ð°Ï»P±Ð°Ï¤§¶¡¨Ó©¹ÀWÁc¡A¦³¤¬°e¸tÅ骺²ßºD¡A±N·P®¦Â§¤¤¤À¶}ªº¸tÅé¡A¥Ñ¤H©^°e¦Ü¥t¤@±Ð°Ï¡C¤@¦a°Ïªº¥D±Ð¤]µ¹¨ä¥L±Ð°Ï¼g«H¡C±Ð·|¬O¥Í¬¡¦b¦@¿Ä¤¤¡A©Î§ó©ú½T¦a»¡¡A¬O¥Í¬¡¦b¡u¥D±Ð¹Î¡v ¡qCollegiu episcoporu¡A«ü´¶¥@¥D±Ð¹Î¡rªº¦@¿Ä¤¤¡C¦b±Ð¤÷®É¥N³oºØ±Ð·|¤º¦@¿Äªº²{¶H¡A§Y¥D±Ð¹Îªº±Ð·|¾Ç¡A¦Ü¤Q¤@¥@¬ö¥H«á¡A´X¥G§¹¥þ³Q²H§Ñ¡Aª½¦Ü±ë¤G¤j¤½·|ij®É¤è­«³Q´£°_¡C

    ²Ä¤G¸`    ­«­nªº°ÝÃD

          ²Ä¥|¥@¬ö¤§«e¡A±Ð·|¤¤¬y¶ÇµÛ¤@¥y¸Ü¡G¡u¾ã­Ó±Ð·|¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¦a¤è±Ð·|¦b¾ã­Ó±Ð·|¤º¡v³o¥y¸Ü¤£¯à¥H¦a²z¦ì¸mªº¤À°t¨Ó¿Å¶q¡A´N¹³¬ü°êªºÁp¨¹¨î«×¡C¥¦©Òªí¹Fªº¬O±Ð·|ªº©Ê½è¡A·N«ä¬O¡A±Ð·|¤§¦¨¬°±Ð·|¡A¥¦¨Ó¦Û°ò·þªº¤@¤Á¦]¯À¡A¦b¾ã­Ó±Ð·|¤¤¡A¤]¦b¦a¤è±Ð·|¤º¦P¼Ë¥X²{¤F¡C¦a¤è±Ð·|¤À¨É¾ã­Ó±Ð·|¡A¤£¬Oª«½è©Ê¤À³Îªº¤À¨É¡A¦Ó¬O¾ã­Ó±Ð·|¦b¦a¤è±Ð·|ªº¥X²{¡C

¦è©¼³s(Cyprianus, 200-258) ´N¬O¦b³o¼Ëªº¤@­Ó®É­Ô¡A»¡¥X¤F¥L¨º¥y¦W¨¥¡G¡u¥D±Ð¦b¾ã­Ó±Ð¤Í¹ÎÅ餤¡A±Ð¤Í¹ÎÅé´N¦b¥D±Ð¨­¤W¡v¡F·N¿×¦a¤è±Ð·|ªº«H¥õ»P¦æ°Ê¦b¥D±Ð¨­¤Wªº¥X²{¡C±µµÛ¥L¥Ó­z¥D±ÐªºÂ¾°È¡G±Ð·|¤º¥u¦³¤@­Ó¥D±Ð¾°È¡A¨C¤@¦ì¥D±Ð»P¨ä¥L¥D±Ð¦@¦P¤À¨É³o¦P¤@ªºÂ¾°È¡F´N¬OÂǵ۸t¨Æ¯¬¸t§¡A¥D±Ð¨ü¸t¶i¤J¤@­Ó¾°È¡A¤À¨É³o¤@­Ó¾°È¡A¦Ó¦b¦a¤è¤W¥L¦¨¬°·í¦aªº¥D±Ð¡C¥[¤W¦a¤è±Ð·|¦b¾ã­Ó±Ð·|¤º¡A¾ã­Ó±Ð·|¦b¦a¤è±Ð·|¤¤ªº·§©À¡A§Ú­Ì¨£¨ìªº¬O¤@´T¬¡Às¬¡²{ªº±Ð·|¤º¯u¥¿¦@¿Äªº¹Ï¹³¡C

²Ä¥|¥@¬ö¤§«eªº³o¤@¸t¨Æ©Êªº¥D±Ð¾°Èªº·§©À¡A¨ì¤F¤¤¥j¥@¬ö®É²_¬°ªk«ßªº·§©À¡A¥H¬°¥D±ÐªºÂ¾°È¬O¯ÂÄݪk«ßªº¨î«×¡A¬Æ¦Ü¥Ñ©ó§Ñ±¼¤F¨ä¸t¨Æ©Êªº¯u²z¡A¦Ó»~±N¥D±Ð»P¯«¤÷²V¦P¡A°Ï§O¶È¦b©óÅv­­¤£¦P½}¤F¡Cª½¨ì±ë¤G¤j¤½·|ij¤~­«·sµo²{³o¤[³Q±»»\ªº¯u²z¡A¥D±ÐªºÂ¾°È­ì¨Ó¬O¦b¸t¨Æ¤¤Àò±o¦Ó¹F©óªk«ß¨î«×¤Wªº¡C

§Ú­ÌÁ|¨â­Ó¨Æ¨Ò¥H»¡©ú³o®É¥N¥D±Ð¾°Èªº¸t¨Æ©Ê»P¦@¿Ä©Ê¡C¤@­Ó¨Ò¤l¬O·í®Éªº¯¬¸t·s¥D±Ð§¡A·í¤@­Ó¤H­n¨ü¸t¬°¥D±Ð®É¡Aªþªñ©Ò¦³±Ð°Ïªº¥D±Ð³£­n¤@»ô¨Óµ¹¥L¯¬¸t¡A±N¥L±µ¨ü¨ì¥D±Ðªº¹ÎÅéùبӡC¥t¤@¹ê¨Ò¬O¡A±q¦w´£¬ù°òªº¸t¨Ì¯ÇÀï¬y¶Ç¤U¨Óªº®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¡A¥L¦³®É¼g«Hµ¹¬Y¦ì¥D±Ð¡A¦³®É¬Oª½±µ®Ñ¦W¼gµ¹¬Y¦a¤èªº±Ð·|¡A³oÃÒ©ú¦b¥Lªº«ä·Q¤¤¡A¥D±Ð¬O¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¦Ó¾ã­Ó¦a¤è±Ð·|¬O¦b¥D±Ð¨­¤W¡C

¹ï©óù°¨¥D±Ðªº¯S®í¦a¦ì°ÝÃD¡A¤@¯ë±`¤ÞÃÒº¿¤Q¤»19¥H¤ä«ù¥Lªº­º®uÅv¡C¦ý¬O³o¸`¸g¤å¦b±Ð¤÷®É¥Nªì´Á¨Ã¥¼¨ü¨ì­«µø¡CÁöµM¦è©¼³s´¿¤Þ¥Îù¤@8¡A©Ó»{ù°¨¥D±Ð¦³¯S®íªº¦a¦ì¡C¤£¹L§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A¦è©¼³s©Ò¿×ªºÃ¹°¨¥D±Ð¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A¨Ã¨S¦³²o³sÅv¤Oªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦p¦P¸t¨Ì¯ÇÀï¥D±Ð©Ò»¡ªº¡Aù°¨¥D±Ð¹ï©ó¨ä¥L±Ð°Ïªº¥D±ÐÀ³°µ·R¼w¤Wªº»â¾ÉªÌ¡C³o¬O°ò©ó¾ú¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¸t§B¦h¸S»P¸t«O¸S³£¬O¦bù°¨®î±Ðªº¡A¬°¦¹·í¦aªº¥D±Ð·NÃѨì¦Û¨­­t¦³ÃöÃh¾ã­Ó±Ð·|ªº³d¥ô¡C·íµM¡A§Ú­Ì­n©Ó»{¡Aù°¨¥D±Ðªº³oºØ¦Û§Ú·NÃÑ¡A¦b¯«¾Ç¤W¯à够¦³©Òµo®i¡C¤£¹L¦b³Ìªì¥|¥@¬ö¤¤¡AµL½×¬OªF¤è±Ð·|©Î¦è¤è±Ð·|¡A©Ò¿×ù°¨¥D±Ðªº­º®u¦a¦ì¡A§¡¤£¯à¥H«á¨Óªºªk«ß¤Wªº­º»â(caput)ºÙ¤§¡C

µM¦Ó¦b²Ä¥|¥@¬ö¤§«á¡A±¡ªp¦³¤F¨Ç·Lªº§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¥ý°Q½×¦è¤è±Ð·|¦b³o¤è­±ªº¶i®i¡C³o®É­Ôªº¦è¤è±Ð·|¡A¥i¥H¥Î¤@¥y¸Ü¤Ä¹º¥X¨Ó¡A§Y©Ò¿×Åv¤O¡Bªk«ß¨î«×©Êªº±Ð·|¾Ç¤w¸g¶}©lµÞªÞ¡C¦]¬°§g¤h©Z¤B¤j«Ò¬Ô¨Ì¥H«á¡A±q¦a¸]¥X¨Óªº±Ð·|¡A«Ü¦ÛµM¦a´¶¹M¼Ò­À°ê®aªº²Õ´¤è¦¡¡F¦]¬°±Ð·|¥»¨­¨Ã¨S¦³¦Û¤v²Õ´ªº¤è¦¡¡C³oºØ¼Ò­À¨Ã«D¦n²{¶H¡A¦]¬°°ê®a©Òª`­«ªº¤£¬Oºë¯«¡A¦Ó¬OÅv¤O¡C¦Ü©ó¥Î¨Óªí¹F¥D±Ð¹Îªº(collegium)³o¦r¡A­ì¬Où°¨ªk«ß¤Wªº¦WºÙ¡A«üªº¬O¤@­Ó²Õ´¡A¦b³o²Õ´¤¤¡A¤j®aÅv¤O§¡µ¥¡C¤£¹L¡A±Ð·|¾Ç¯«¾Ç®a«ü¥X¡A·í¦è©¼³s¦b¨Ï¥Î³o¦r®É¡A¬OÀ³·í±N¥¦©ñ¦b¬A¸¹ùتº¡A´«¨¥¤§¡Aªí¥Ü»Pù°¨¤Hªk«ß¤Wªº¥Îªk¦³¤F¤£¦Pªº·N¸q¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¦b³o¤@®É¥NùةҨ£¨ìªº¦è¤è±Ð·|¡A¤@¤è­±¦ÛµM¦a±Ä¨ú°ê®aªº²Õ´¨î«×¡A¥t¤@¤è­±¤´¤p¤ß¦a«O¯dµÛ¦Ûªì´Á±Ð·|©Óŧ¤U¨Óªº±Ð·|·N¸q¡C

¹ï©ó¥D±Ð¹Îªº«ä·Q¡A¤@¯ë¦Ó½×¡A¤´©Óŧ²Ä¥|¥@¬ö¥H«eªº¶Ç²Î¡C¥D±Ðªº¨ü¯¬¸t¡A¬O¥ý¸g¿ïÁ|ªº¹Lµ{¡AµM«á¦b¸t¨Æ¤¤¶i¤J¥D±Ð¹Î¡AºÙ¤§¬°¡uÄ~©Ó©v®{¡v¡C¤£¹L§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¡A¸t¨}¤@¥@±Ð©v(Leo I, 440-461)¹ï©ó¥D±Ð¹Î¡A°£»¡¤F¤@­Ó®¦Ãd¡B¤@­Ó¨Ï©R¤§¥~¡A¦P®É¤]»¡¤F¤@­ÓÅv¤O¡C¥D±Ð¹Î¦b®¦Ãd©Ê¤§¥~¡A·~¤w¥[¤W¤FÅv¤O©Ê¡C

§Ú­Ì¥i¥H°Ý¡G¦è¤è±Ð·|¦p¦ó±N¥D±Ð¸t¨Æ©ÊªºÂ¾°È¡A¦bªk«ß¨î«×¤W¤©¥Hªí¹F©O¡H¤T¥|¤T¦~ªºÁÉ©³²M·|ij(C. Serdicence)¡A©x¤è¥¿¦¡啓¥Î­º»âªº¦W»Î´LºÙù°¨±Ð©v¡}¾H¤@¤T¤C¡~¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¯à够°l°Ý¡A³oºØºÙ¿×¬O¦ó§t¸q¡H¬O¥Ñ©ó¯S®íªº¾ú¥v¸ê®æ¡Aù°¨±Ð·|·NÃѨì¦Û¤v¦b¾ã­Ó±Ð·|¤¤¬O¤@­Ó«Ü¯S®íªº±Ð·|¡A¥¦¬OÀY¡A§Oªº±Ð·|¬O¨­Åé¡H¦]¬°¥¦¬O·R¼w¤Wªº»â¾ÉªÌ¡H¦ý¬O¡A·í®Éªº´X¦ì¤j±Ð©v¡A½Ñ¦p¨Ì¿Õ´Ë¤@¥@¡BÀj¥§ªk¤@¥@»P¸t¨}¤@¥@¡A§¡¦³ªk«ß©Êªº¶É¦V¡C¦b¥L­Ìªº·§©ÀùØ¡Aù°¨±Ð·|¬OÀY¡A´N¬O¤@¤ÁÅv¤Oªº¶°¤¤ÂI¡A¨ä¥Lªº¦a¤è±Ð·|¬O¨­Åé¡C¥L­ÌªºÅv¤O´N¬O¨Ó¦ÛÀYªº¬u·½¡C±q¤µ¤Ñªº¯«¾ÇÆ[ÂI¦^ÅU¡A³oºØ½×½Õ¦³¨ä¥i·r°uªº¦a¤è¡GµL½×¦p¦ó¡Aµoªí³oºØÁn¨¥ªº¤H¡A¤w±N±Ð·|ªº¸t¨Æ©ÊÂàÅܬ°Åv¤O¡AªÖ©wÀY»P¨­Å骺®t§O¡Aù°¨±Ð·|¦³¨ä¥L±Ð·|¤£¯à¦³ªº­º®uÅv¡A¥L­ÌªºÅv¤O¤@·§¨Ó¦Ûù°¨±Ð·|ªº±Â¤©¡C

¦è¤è±Ð·|¥¿¦b¨«¦Vªk«ß¤§³~®|®É¡A§Ú­Ìµo²{ªF¤è±Ð·|©Òª`­«ªº¤´¬O¥D±Ð¹Îªº¸t¨Æ©Ê»P¦@¿Ä¡C¤£¹L§Ú­Ì­n²`¨s±´°Qªº¬O¡AªF¤è±Ð·|¦p¦ó±N¥D±Ð¹Îªº¦@¿Ä¦b¨î«×¤W¨ãÅ骺ªí¹F¥X¨Ó¡C

²Ä¤C¥@¬ö®É¡AªF¤è±Ð·|Trullo ¦a¤è¥l¶}©Ò¿× Quinisext ·|ij¡A¥Øªº¬°¹ï§g¤h©Z¤B³ù²Ä¤@»P²Ä¤G©¡·|ij§@¬ö«ß¤Wªº­q©w¡C¨ä¤å¥ó¿í´`¤T­Ó­ì«h¡G1. ­º®uÅv(Primatus)¡A§Y±Ð·|¤º³Ì°ªºÞ²zÅv¡AÀ³Äݩ󤭭өv¥D±Ð¡C©Ò¿×¤­­Ó©v¥D±Ð¡A´N¬O¬Û¶Ç¨Ó¦Û©v®{ªº±Ð°Ïªº¥D±Ð¡F³o¤­­Ó±Ð°Ï¬O§g¤h©Z¤B³ù¡B¨È¾ú¤s¤j¡B¦w´£¬ù°ò¡B­C¸ô¼»§N»Pù°¨¡C2. ÁöµM±Ð·|¤º³Ì°ªºÞ²zÅvÄݩ󤭭өv¥D±Ð¡A¦ý¬O±Ð·|¤º¦³©Ò¨M©w®É¡A¥²¶·¥l¶}¦a¤è·|ij(Synod)¡A¼x¨D¦a¤è¥D±Ð­Ìªº·N¨£¡C3. ¾ã­Ó±Ð·|¬O¤@­Ó¥úºa¡BÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¹ÎÅé¡C

¹ï©óù°¨¥D±Ð¡A¥Ñ©ó§B¦h¸S»P«O¸S¦b¦¹Äm¨­­P©Rªº½t¬G¡AªF¤è±Ð·|©Ó»{¥¦¹ï¾ã­Ó±Ð·|­t¦³¯S®íªº³d¥ô¡A¬Æ¦Ü¦b¤­­Ó©v¥D±Ð¨î«×¤º¤´«O¯d¤F¥Lªº¯S®í¦a¦ì¡C¤£¹LªF¤è±Ð·|©Ò©Ó»{ªº­º®uÅvªº©Ê½è¤£©ú½T¡A¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥L­Ì¤£©Ó»{ù°¨±Ð·|¦b©Ê½è¤W»P§Oªº±Ð·|¦³©Ò°Ï¤À¡A¤]¤£ÃÙ¦PÀY»P¨­Å骺Á¿ªk¡C·í±Ð·|¦³©Ò¨M©w®É¡A¤×¨äÃö©ó«H¥õ¤Wªº°ÝÃD¡AÀ³¥H¥l¶}·|ijªº¤è¦¡¨M©w¡C¨C¤@±Ð·|§¡±q¸t¯«»â¨ü¨ä®¦´f¡A­ì«h¤W¤£¥²­nù°¨±Ð·|±`µ¹¥L­Ì³W©w¸Ó«ç¼Ë°µ©Î«ç¼Ë·Q¡C¦p¦P¥D°ü»P±A¤kªºÃö«YÀ³µ´¹ï±Æ°£¡A¤@¤Á­n¸g¹L·|ijªº°Ó°Q¡C¦ý¬O¡A¦b¥t¤@¤è­±ªF¤è±Ð·|¤]©Ó»{¡Aù°¨±Ð·|¹ï¾ã­Ó±Ð·|¦³¨ä¯S®íªº¦a¦ì¡A³o¦a¦ì¬Oºë¯«¤Wªº¡A§Y¸t¨Ì¯ÇÀï¥D±Ð©Ò¿×ªº·R¼w¤Wªº­º»â¡C

µ² ½×

²Ä¥|¦Ü²Ä¤»¥@¬öªº±Ð·|½×¡A¥i¥H¤Þ±ë¤G±Ð·|¾Ë³¹22¸¹¨Ó·§¬A»¡©ú¡G¡u«ö·Ó«Ü¥jªº¤@ºØ­·¬ö¡A³]¥ß¦b¥þ¥@¬Éªº¥D±Ð­Ì¡A©¼¦¹¤§¶¡¡A¥H¤Î¥L­Ì»Pù°¨¥D±Ð¤§¶¡¡A¸g±`¦b²Î¤@¡B·R¼w¤Î©M¥­ªºÁpô¤U¡A®§®§¬Û³q¡F¦P¼Ë¦a¡A¥L­Ì¥l¶°·|ij¡A¿Å¶q¤j®aªº·N¨£¡A¹ï­«­nªº°ÝÃD§@¦@¦Pªº¨M©w¡v¡C³o¬q¤å¦rªí¹F¤F±Ð¤÷®É¥N¿@«pªº¥D±Ð¹Î¦@¿Äªº·NÃÑ¡C¤£¹L¦b³o¦P®É¡AªF¤è»P¦è¤è±Ð·|¤£¦Pªº¶Ç©Ó¡A¤]Åã¥X¤FÂ÷²§ªººÝ­Ù¡C

 

²Ä¤G³¹    ¤¤¥j®É¥N»P¸g°|¯«¾Ç¡}¤E¡\¤Q¤­¥@¬ö¡~

Ãö©ó³o®É´Áªº¤¶²Ð¡A§Ú­Ì¤À¥|¸`°Q½×¡G²Ä¤@¸`¡A¤¤¥j®É¥N¤@¯ëªº«ä·Q¡C²Ä¤G¸`¡A¤¤¥j®É¥N¤¤ªº­«­n°ÝÃD¡C²Ä¤T¸`¡A¸g°|¯«¾Ç®É¥N¼Ðº]ªº±Ð·|¾Ç¡C²Ä¥|¸`¡A¦è¤è¤j¤Àµõ®É¥N¦Ü¦ò³Ò­Û´µ¤j¤½·|ijªº¤Ï°Ê¼é¬y¡C

²Ä¤@¸`         ¤@¯ëªº«ä·Q

¤¤¥j¥@¬öªº¦è¼Ú¡A¦b¥Á±Ú¤j¾E±p¤§«á¡A¥¿Äݤé¦Õ°Ò¤H»PªkÄõ§J¤Hªº¤Ñ¤U¡C¦è¤è±Ð·|¥Í¬¡¦b©Ò¿×³¥ÆZ¥Á±Ú¤¤¶¡¡A¨Æ¹ê¤W±Ð·|¤ºªº¦@¿Ä¡A´¶¹M¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡C¤@¯ë±Ð¤Í¬O©Ò¿×ªº³¥ÆZ¤H¡Aª¾ÃѧC¸¨¡A¤£À´©Ô¤B»y¡A¤£¯à¯u¥¿°Ñ»P§»ö¡A­±¹ïµÛ´¶¹M»¡¨Ó¨ü¸û¦h±Ð¨|ªº¯«Â¾¤H­û¡AµL§Î¤¤¦b±Ð·|¤º§Î¦¨¤F¯«Â¾¬É»P¥@«U±Ð¤Í¨â­Ó¶¥¯Åªº°Ï¤À¡C¤£¹L³o®É­Ô±Ð·|©|«O¦sµÛ±Ð¤÷®É¥N¶Ç¤U¨Óªº¡B±Ð·|¬O°ò·þ¨­Å骺·§©À¡C

¦Ü©óù°¨±Ð·|¤è­±¡A¥Ñ©óªF¦èù°¨«Ò°ê¤Àµõ¥H¨Ó¡A¦b»P§g¤h©Z¤B±Ð·|Åv¤O¬Ûª§¤§¤U¡A¦Û±Ð¤÷¥½´Á¤§«á¡A¤S±À¶i¤@¨B¡A§ó强½Õ¤F¦Û¤vªºÅv¤O¡C±Ð©v¥§¦U¦Ñ¤@¥@¡}858-867¡~¶}©l¥H¡u°ò·þªº¥Nªí¡v¦ÛºÙ¡A±Ð©v­Y±æ¤K¥@¡}872-882¡~¤]¥[¥Hªu¥Î¡A¥H­P¾ú¥N³¯³¯¬Û¦]¡A½«¦¨­·®ð¡C¦b¦¹¤§«e¡A±Ð·|¤¤¦­¤w¦³³oºØ»¡ªk¡A¤£¹L¨º¬O¦b¸t¨Æ¤¤«ü¥D±Ð¥Nªí°ò·þ¬I¦æ¸t¨Æ¡C¦Ó¨ì¤F³o®É¥Nªº±Ð·|¡A»{¬°±Ð·|ªºÅv¤O¬O¨Ó¦Û°ò·þª½±µªº±Â¤©¡A«h¦b¨ä¦Û¨­Åv¤Oªº强½Õ¤U¡A¥H°ò·þªº¥Nªí¨Ó´LºÙù°¨¥D±Ð¡A¤w¦¨¬°ªk«ß¤Wªº¦WºÙ¡C

º¿¤Q¤»19¡F­C¿q½á¤©§B¦h¸S¤Ñ°êÆ_°Í¤§Åv¡C«ö¹L¥hªºÁ¿¸Ñ¡A¬O«ü¾ã­Ó±Ð·|¦³¶}啓¤Ñ°êªºÆ_°Í¡C¦ý¬O¦Û±Ð©v¸ë²z¿w¤@¥@¡}217-222¡~¥H¨Ó¡A³o¸`¸g¤å¤wÅܦ¨Ã¹°¨±Ð©v¤@¤H¤§Åv«ÂªºÃÒ©ú¡C

²Ä¤E¥@¬ö¤§«á¡A±Ð·|¶}©l±N±Ð·|¤º¾ú¥Nªk¥O»P¤åÄm·j¶°¦¨¥U¡C³o¨Ç¶°¤l¤¤¶¡¤£µL«á³yªº贋«~¡A¬°ªº¬O­nªÖ©w¤w¦³ªºÅv¤O¡C¨ä¤¤¦³¤@¥»¥U¤l«á¨Ó´N³Q¦W¬°¡u°²ªk¥O¡v(pseudo-Isidore)¡A¤º®e¯u°²²V²c¡A¼vÅT«á¤é«Ü¤j¡AµÛ¦Wªº§g¤h©Z¤B¤j«Òµ¹¤©Ã¹°¨±Ð©vªº»â¤gª¬«K¬O¤@¨Ò¡C

´N¦b°ª°Ûù°¨±Ð©vªºÅv¤O¤§»Ú¡AÁa¥O©ó²Ä¤E¥@¬öªº¦è¤è±Ð·|¤¤¡A§Ú­Ì¤´µMµo²{¤@ªÑ¤Ï¶Õ¤Oªº·t¬y¦bªmÄË¡A´¦òU¤j¤½·|ij°ª©ó±Ð©v¡A¥ÓÅG¤j¤½·|ij©Ò°µªº¨Mij®×¡A±Ð©v¤£¯à§ó§ï¡C¹ï¦¹¡A¦bÁÙ¨S¦³°µ«H²z©wÂ_¥H«e¡A¼È¥B¤£¸m¥i§_¡A§Ú­Ì¥u±N¨Æ¹ê´£¥X¨Ó¡C¦Ó¨ä¤¤­Ò¨¥³Ì¤OªÌ¬O¤@¦ìªk°ê¥D±Ð­^§Jº¿(Hincmar 845-882)¡C

·í®ÉªºªFù°¨«Ò°ê¡A¬Ó«Ò¦V¨Ó¤z¯A±Ð·|ªº¤º¬F¡A¥Ñ§g¤ý¥l¶}¤½·|ij¬O«Ü´¶¹Mªº²{¶H¡CªF¤è±Ð·|ªº¯«¾Ç®a¹ï¦¹©ê«ùµÛ¨â­Ó¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¤@ªÌ»{¬°±Ð·|¬O¿W¥ßªº¡A§g¤ý¤£±o¤z¯A¡F¥t¤@­Ó«h©Ó»{§g¤ý¦³Åv¤z¹w±Ð·|¡C¥ÑªF¤è±Ð·|­º¥ý­±Á{ªº³o¤@¬F±Ð¤§ª§ªº°ÝÃD¡A¦Ü¤¤¥j¥@¬ö¤§«á¡A¦è¤è±Ð·|¥ç³Æ¨ü¨ä§xÂZ¡C

¹ï©óù°¨±Ð·|ªººA«×¡AªF¤è±Ð·|¤@¦A§Üij¨ä§g¥D±M¨îªºÅé¨î¡Aì襸­º»â»PªÏÅ骺ªí¹F¤è¦¡¡F¥u¦³¦b¥­µ¥¤¬´fªº­ì«h¤U¡A¤´µM©Ó»{ù°¨¥D±Ðªº­º®u¦a¦ì¡A¦Ó³o­º®u¦a¦ì¥ç¤£¹L¬O­ÓºaÅA½}¤F¡C

²Ä¤G¸`         ¤¤¥j®É¥Nªº­«­n°ÝÃD

¬°¤F¸Ñ¤¤¥j®É¥N¤¤±Ð·|¾ÇªººtÅÜ¡A§Ú­ÌÁ|¥X¨â¥ó­«­n°ÝÃD¤©¥H»¡©ú¡C¨ä¤@¬O±Ð©vÃB§Ú²¤¤C¥@ªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¤Î¨äµo®i¡A«ö®c®æ(Y. Congar)ºÙ¡A¾ã­Ó±Ð·|¾ÇÃöÁä©ÊªºÂàÅÜ´Nµo¥Í¦b³o¦ì±Ð©v¨­¤W¡C¨ä¤G»P±Ð©vÃB§Ú²¤¤C¥@ªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¬Û¹ïªº¡AÁô­×°|¯«¾Ç¤Îªk¥O±M®a¡C

¡q¤@¡r          ÃB§Ú²¤²Ä¤Cªº§ï­²¡}¤@O¤C¤T¡\¤@O¤K¤­¡~

±Ð©vÃB§Ú²¤²Ä¤C©Ò³Bªº®É¥N¡A±Ð·|¤ºÄjº©µÛ¹ï¥ß²{¶H¡C¥Ñ©óª¾ÃѪºÄa®í¡AµL§Î¤¤¦b¯«Â¾¬É»P¥@«U±Ð¤Í¤§¶¡¡A§Î¦¨¤F¨â­Ó¶¥¯Å¡C¥Ñ©ó¬F±Ð¬Ûª§¡A±Ð©v»P§g¤ýÖí²×¬Û«ù¤£¤U¡C¦Ó¥B«ö·Ó·í®Éªºªº¨î«×¡A¯«Â¾¤H­ûÁö¬O¥Ñ¥D±Ð¤©¥H¯¬¸t¡A¦ý¬OºÂ¿ï»P¹ê»Ú±Â¤©Â¾Åvªº¤u§@«o¸¨¦b§g¤ý¤Î·í¦a½Ñ«Jªº¤â¤¤¡A¦]¦Ó¦b±Ð·|¤º²£¥Í¥X³\¦h¸t¾¶R½æªº²{¶H¡A³y´N¥X¤£¤Ö·MÄøªº¯«Â¾¤H­û¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥qÅM³s¦¨¸tÅé¸g³£¤£·|°á¡C¬°¹ý©³§ï­²±Ð·|¡A¬°¾ã¹y­·¬ö¡A±Ð©v§ó¬O¸q¥¿ÃãÄY¦a­n»P§g¤ý°w¾W¬Û¦V¡Bµu§L¬Û±µ¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A±Ð©v»P¥D±Ð­ÌªºÃö«Y¡A¦]¬°±Ð©v¤£Â_¦a强½Õ¦Û¨­¬°­º»âªºÅv¤O¡A»{¬°¥D±Ð­ÌªºÂ¾Åv¬O¥Ñ¥L¤À¬y¥X¥hªº¡A¹E¤Þ°_¤F¥D±Ð­Ìªº¤£º¡¡A¦b¦¹ª§Åv¹Ü§Qªº§½­±¤U¡A·í®ÉªºÃm³¥¤¤«o¥X²{¤F¤£¤Ö¦³¸t¼wªº¤H¡F³o¨Ç¨Ó¦ÛÁô­×°|ªº¤H¡A¹ï¤Óª«½è¤Æªº¥Í¬¡¬Ý¤£¤J²´¡A»{¬°±Ð·|ªº²{ª¬¤w¥¢¥h¥¦¯«¸tªº¥»¦â¡C³oªº½T¬O­Ó¹ï¥ß¤£©Mªº±Ð·|¡A¥~¦³¬F±Ð¤§ª§¡A¤º¦³¯«Â¾¬É»P±Ð¤Í¤À¦¨¨â­Ó¶¥¯Å¡A±Ð©v»P¥D±Ð¹Î¥¼Àò±o§´¨ó¡A±Ð·|ªº¥@«U¶É¦V»P¨ä¯«¸t©Ê­I¹D¦Ó¹£¡C

±Ð©vÃB§Ú²¤¤C¥@¬O¦ì¸t¤H¡A¦b¦¹¤º¼~¥~±w¤§¤U¡A¥L¤O¹Ï§ï­²¡C¦b¥Lªº§ï­²¶i¦æ¤¤´¿¯d¤U¤F³o¼Ë¤@¬q¥v¸Ü¡A¦b»P·í®Éù°¨§g¤ý¦ë§Q¥|¥@¬Ûª§ªº¤@­Ó¦^¦X¤¤¡A¥L±N§g¤ý¶}°£±ÐÄy¡A§g¤ý¬°§K¥¢¥h¥Á¤ß»P½Ñ«Jªº¾ÖÅ@¡A¹E¨­©Ü­W¦ç¡A¦b¸q¤j§Q¥[¿ÕÂÄ(Canossa)¦a¤è¦V±Ð©vÄb®¬Á¸o¡C³o¦¸ªº³Í±Û¡A³þ¥ß¤F±Ð©v¶i¦æ§ï­²ªº°ò¦¡C¦Ó¥[¿ÕÂĦa¤è¦]¦¹¦W«««C¥v¡A¦¨¬°¾ú¥v¨å¬G¡C«á¨Ó¼w°êÅK¦å®_¬Û­Ú´µ³Á¦b»Pù°¨±Ð©v¬Ûª§®É¡A´N·N¨ý²`ªø¦a»¡¡G¡uµ´¤£¥h¥[¿ÕÂÄ¡v¡C

±Ð©vÃB§Ú²¤²Ä¤C¦b§ï­²±Ð·|ªº¦P®É¡AÅã¥Ü¤F¥LªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¡C¦ì©~ù°¨©v®y¡A¬O°ò·þªº¥Nªí»P±Ð·|ªº­º»â¡A­n§ï­²±Ð·|¡A¥L¦Û»{³dµL®Ç¶U¡C·í®Éªº¸t¤H­Ì¤]¤@­P±À³\¡A¥u¦³¥L¯à够§ï­²¡A³o¬O¤Ñ¥D¤W´¼©Ò½á¤©¥Lªº¯«¸t¨Ï©R¡C¦ý­Y¬O­n¹ý©³§ï­²¡A«h¤j®aÀ³ªA±q¥Lªº©R¥O¡C¦b¦¹ªA±q§ï­²¤U¡A±Ð·|¾Ç¤W©Ò²o¯Aªº°ÝÃD¬O¦³Ãöù°¨±Ð·|»P¨ä¦a¤è±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¾ã­Ó±Ð·|¤@ÅܦӬ°±Ð©vªº±Ð°Ï¡A¦a¤è±Ð·|ªº¥D±Ð©{­Y¥Lªº¥»°ó¯«¤÷¡Cù°¨¤è­±©Ò¬£¥Xªº¥Nªí¡A¨ì¤F¦a¤è±Ð·|«á¡A³ºµM¤]³Ù»«¹Ü¥D¡A­â¾r·í¦a¥D±Ð¤§¤W¡C¦b¦¹Ã¹°¨Åv¶Õ¤é¯qÂX±i¤§¤U¡A¥D±Ð¹Î¦@¿Äªº¹ê²{¹y¦¨ªw¼v¡C³oºØ强µwªº§@­·¥²µMÃø°k²³«ë¡A¦b¥D±Ð­Ìªº¤Ï¹ï»P§g¤ýªº±J«èÃø®ø¤U¡A³Ì«á±Ð©vÃB§Ú²¤²Ä¤C±ß¦~¬y¸¨¥L¶m¡A¦º©ó¥R­x¤¤¡C

 ²{¦b§Ú­Ì½Í½Í±Ð©vÃB§Ú²¤²Ä¤CªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¦b±Ð·|¾Ç¤W©Ò²£¥Íªº«áªG¤Î¨äµo®i¡C¨ä¼vÅT©Ò¤Î¦Û¤Q¤@¥@¬ö¥H¦Ü¤Q¤T¥@¬ö¡A¤Ö³\²o¯A¨ì¤Q¥|¥@¬ö¡C±Ð©vÃB§Ú²¤¤C¥@ªº§ï­²¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¯d¤U³ÌÅãµÛªº¬O½á»P¼Ï¾÷¨î«×ªº·s·N¸q»PÂX±iù°¨±Ð·|¦WºÙªº¥Î³~¡C¤Q¤@¥@¬öªº¼Ï¾÷¨î«×¡A¥»¨Ó¬Où°¨ªñ­¥°ó°Ïªº¡u¥»°ó¯«¤÷¡v¡C¦]¬°¦bù°¨ªñ­¥¡AÄݱЩvºÞ²z°Ï¦³³\¦hªº°ó¤f¡A»Ý­n¤H­ûºÞ²z¡A±Ð©v¹E¬£¥L©P³òªº¤H¥N¥L¥hºÞ²z¡A¦³¤»«~¼Ï¾÷¡B¥qÅM¼Ï¾÷»P¥D±Ð¼Ï¾÷¤§¤À¡C«á¨Ó³o¨Ç¼Ï¾÷»P±Ð©vºtÅܦ¨¤@¾ãÅé¡A§Î¦¨´¶¥@±Ð·|¿à¥H«Ø¥ßªº¼Ï¯Ã(cardo)¡A¤À¨É±Ð©vªºÅv¤O¡A¦¨¬°±Ð·|³Ì°ª¾÷ºc¡C

¦Ü©óù°¨±Ð·|ªº¦WºÙ¡A¦b±Ð·|¾Ç¾ú¥v¤W¡A¨ä§t¸q¤]ÀǤ£©ú¡C³Ìªì¥Ñ©ó§B¦h¸S»P«O¸S¦b¦¹®î¹D¡A¦]¦Ó¤j®a©Ó»{¦¹¦aªº±Ð·|¦bºë¯«¤W¨ã¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A¥ç§Y©Ò¿×¦b·R¼w¤Wªº»â¾ÉªÌ¡C«á¨Ó·í±Ð·|±q¥¦ªº¸t¨Æ©Ê¨«¦V¨î«×¤WªºªÖ©w®É¡Aù°¨±Ð·|强½Õ¦Û¨­¦b©Ê½è¤U´N»P§Oªº¦a¤è±Ð·|¦³©Ò°Ï§O¡G¨¥¤U¤§·N¡A¥¦¬OÀY¡}­º»â¡~¡A¨ä¥Lªº±Ð·|¹ÎÅé¬O¨­Åé¡C¾ú¥v¦A©¹«e±À¶i¡A·í¥S§ÌÀOÀð¡A°ò·þ±Ð·|¤Àµõ®É¡Aù°¨±Ð·|¤]¥]¬A¤F´¶¥@±Ð·|ªº§t¸q¡AµM¦Ó¦b±Ð©vÃB¦¨²¤¤C¥@¤§«áªº¤¤¥j®É¥N¡Aù°¨±Ð·|¬O«ü¥Ñ±Ð©v¤Î¨ä¼Ï¾÷¹Î©Òºc¦¨ªº±Ð·|³Ì°ªºÞ²z¹ÎÅé¡C

§Ú­Ìªº°ÝÃD¬O¡A¬JµM¼Ï¾÷»P±Ð©v§Î¦¨¤F±Ð·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨º»ò¥D±Ð¹Î¬O¤°麽¡H¦bù°¨±Ð·|¾Çµo®i¤U¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº±Ð·|¡AÃö©ó¥D±Ð¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¦³¤F³o¼ËªºÁ¿ªk¡G¦b­C¿q¶Ç±Ð´Á¶¡¡A©v®{­Ì¤é¤é»P­C¿q¬Û°º¡F¸t¯«­°Á{¤§«á¡A©v®{­Ì³Q¬£©¹¦U¦a¶Ç±Ð¡C¨º麽©Ò¿×¥D±Ð¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A«K¬O»¡¥L­ÌÄ~©Ó¤F¸t¯«­°Á{¤§«á¤À´²´¶¤Ñ¤U¥h¶Ç±Ðªº©v®{­Ì¡C¦Ü©ó¼Ï¾÷¤Hª«¤]±oºÙ¬°©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¸g±`»Pù°¨±Ð©v¬Û»E¡A¦p¦P©v®{­Ì±`©M¦b¤Ú¦Ø´µ©Z¶Ç±Ðªº­C¿q¦b¤@°_¤@¼Ë¡C¦b³oºØ·s·N¸qªº»¡ªk¤U¡A¦Ü¤ÖÁÙ©Ó»{¤F¥D±Ð¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡F¦ý¬O¡A·í®Éªº±Ð·|ªk¹ï©ó¡u¹Î¡vªºµù¸Ñ¬O³o¼Ëªº¡A©Ò¿×¡u¹Î¡v¬O¡u¦b¦P¤@¦a¤è¤W¡K¡K¡v¡X¡X¤¤¥j¥@¬öªþ¥[¤W¥hªº·sµù¸Ñ¡F¦]¦¹«á¨Ó©~¤Wªº¼Ï¾÷¹Î¤Ï¦Ó¦³¨ú¥N¥D±Ð¹ÎªºÁͶաC

§Ú­Ì©Ó»{¡A¥D±Ð¦b¯«¾Ç¤Wªº·§©À¡A¦b±Ð¤÷®É¥N¨Ã«D«Ü©ú½T¡A¦ý·í®ÉÁ`¬O¤£Â_¦a­«­z¥D±ÐªºÂ¾Åv¬O¨Ó¦Û¥L©Ò»â¨üªº¸t¨Æ¡A¾Åv¬O¸t¨Æªºªí¹F½}¤F¡A¦]¬°¥L¤w¦b¸t¨Æ¤¤¥[¤J¤F¥D±Ðªº¹ÎÅé¡C¥D±Ð³oºØ¸t¨Æ©Ê¤§Â¾Åvªº·§©À¡A¦Ü¤Q¤@¡\¤Q¤T¥@¬ö¤è°_¤FÅܤơC³o®É¥N¤£µL¨ü¨ì¼öù¥§²öªº¼vÅT¡A¬Æ¦Ü´£¥X¥D±Ð»P¥qÅM¦b¯««~¸t¨Æ¤W¨S¦³°Ï§O¡C¼öù¥§²ö¥»¤H¤£¬O¥D±Ð¡A¹ï·í®Éªº¥D±Ð«o±`©êµÛ®ø·¥ªººA«×¡A¹ï¥D±ÐªºÂ¾Åv¤]¤£¤ÓªÖ©w¡A´¿»¡¥D±Ð»P¥qÅM¨ÃµL¦h¤j¤À§O¡A¥L­ÌªºÅv¤O³£¬O±q¦P¤@­Ó¯««~¸t¨Æ¤¤Àò±oªº¡C³o¼Ëªº·§©À¦b¤¤¥j®É¥N¤S¦³·sÅܤơA¦]¬°·í¥N¯«¾Ç¥H¬°¯««~¸t¨Æ©Ò²£¥Íªº®ÄªG¶È­­©ó¯¬¸t¸tÅé¡A¨º麽ªº½T¬Ý¤£¥X¨Ó¥D±Ð»P¥qÅM¦³¦ó®t²§¤F¡A¦]¬°¥D±Ð©Ò°µªº¡A¥qÅM¦P¼Ë¤]¯à°µ¡C¡}³o¼Ëªºµù¸Ñ¹ê¦b¦³¤F°¾®t¡A¦]¬°¥D±Ð»P¥qÅM©Ò»â¨üªº¯««~¸t¨Æ¥»¨­´N¤£¦P¡A¸t¨Æ©Ò½á¤©ªºÂ¾Åv¥ç¦³©Ò®t²§¡C¯u¥¿ªº°Ï¤À¦b©ó¹ï±Ð·|¹ÎÅ骺ªªÂ¾¡A¥D±Ð¹ï¾ã­Ó±Ð°Ï­t¦³¥þ³¡ªªÂ¾Åv¡A¥qÅM¬O¤À¨É¥D±ÐªºªªÂ¾Åv¡CµM¦Ó¦b¤¤¥j¥@¬öªº¯«¾Çµù¸Ñ¤U¡A¥D±Ð¹ï±Ð·|ªºÂ¾Åv¤£¬O±o¦Û»â¨üªº¸t¨Æ¡A¦Ó¬O¥Ñ±Ð©v±Â¤©ªº¡A¯¬¸tªº¸t¨Æ¥u¤£¹Lµ¹¥D±Ð±a¨Ó¤@­Ó®{¦³ºaÅA©Êªºµê¦W½}¤F¡C¦b³o¼Ëªº¯«¾ÇÆ[ÂI¤U¡A±q±Ð¤÷®É¥N¶Ç¤U¨Óªº¥D±Ð¹Îªº·§©À¡A·~¤w­±¥Ø¥þ«D¡C¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦]¤F±ë¤G¤§¹ï¥D±ÐÅv¾°ÈªºªÖ©w¡Aª¾¹D¥D±ÐÂǯ¬¸tªº¸t¨Æ¶i¤J¥D±Ð¹Îªº¦@¿Ä¤º¡A¨ä·N¸q¬O¡G¥D±Ð¦b¥D±Ð¹Î¤º¬°¾ã­Ó±Ð·|­t³d¡C¡~

¹ï©ó¼Ï¾÷¥H¤Î¥D±Ð¹Î©M±Ð©v¤§¶¡ªº¤T¨¤Ãö«Y¡A¤¤¥j¥@¬ö¦³¤FÅܬ۪º»¡ªk¡R¥H«e±Ð·|¤w¶}©l¤Þ­zº¿¤Q¤»19ÃÒ©ú±Ð©v¬O°ò·þªº¥Nªí¡A²{¦bÅÜ¥»¥[¼F¡A¦bù°¨±Ð·|¾Çªº­I´º¤U¡A­º»â»P¨­Å骺·§©À¥X²{¤F³o¼Ëªº¤@­Ó¹Ï¹³¡G±Ð©v¤§©ó¥D±Ð¡}§ó¦n»¡¬O¼Ï¾÷¡~ªºÃö«Y¡A©{¦p°ò·þ¤§©ó©v®{ªºÃö«Y¡F¦]¬°±Ð©v¬O°ò·þªº¥Nªí¡A¦Ó¥D±Ð¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¬G¦¹³o¹Ï¹³»á¹ïºÙªº¡C¦ý¬O¡A±Ð¤÷®É¥Nµ¹§Ú­Ì¶Ç¤U¨Óªº±Ð·|­±»ª¨Ã«D¦p¦¹¡A¨º®É±Ð©v»P¥D±Ð§Î¦¨¤@­Ó¥D±Ð¹Î¡A´N¹³§B¦h¸S»P¨ä¥Lªº©v®{­Ìºc¦¨¤@­Ó©v®{ªº¹ÎÅé¤@¼Ë¡C±Ð·|¥»¨­¬O¤@­Ó¦@¿Äªº¹ÎÅé¡A¨ä¤¤¦³±Ð©v»P¥D±Ð­Ì§Î¦¨ªº¥D±Ð¹Î¡A±Ð©v¬O¦b±Ð·|¤§¤º¡C¦p¤µ¦b·¥ºÝªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¤U¡A±Ð©v³Q±À±R¨ì±Ð·|¤§¤W¡A¯¸¦b±Ð·|¤§¥~ºÞ²zµÛ±Ð·|¡C

¥¿·í¥D±Ð¹Î¤Î±Ð·|¤ºªº¦@¿Ä¨ü¨ìÄY­««Â¯Ù¤§®É¡Aª§Åvªº­·¼É¥¿µL±¡ªºÅ§À»µÛ±Ð·|¤§»Ú¡A¸t¯«¦p¤@Á\²M­·±qÃm³¥§j©Ø¹L¨Ó¡A¦]¬°¦b±Ð·|¤º¸t¯«±`¦b¡C

      ¡q¤G¡rÁô­×°|¯«¾Ç»Pªk¥O±M®a¡}¤Q¤@¡\¤Q¤G¥@¬ö¡~

A  Áô­×°|¯«¾Ç

¨î«×¤Æªº±Ð·|¾Ç¥¿³BÅq峯ª¬ºAªº®É­Ô¡A¼ç­×©óÁô­×°|ªº¤@§å¤H¡AÃö¤Á±Ð·|ªº¯«¸t¥Í¬¡»P¨ä¤º¦b©Êªº¤@­±¡A¨ä¤¤¬°­ºªº¬O·í®É¼Ú¬wªº¤@¥N°¶¤H¸t§Bº¸¯Ç¦h¡}¤@O¤EO¡\¤@¤@¤­¤T¡~¡C¸t§Bº¸¯Ç¦h¦ÛºÙ¬°©Ç¤H¡A¦ý¥L¹ê¦b¤@¦ì¥ýª¾©Êªº¤Hª«¡C¥L´¿¦Û°Ý¬O§_¬O¤@­Ó¯u¥¿ªºÁô­×¤H¡A¦]¬°¥L¸g±`¦b¥~©bªi¡A¿n·¥°Ñ»P·í¥Nªº±Ð·|¡C¦]µÛ¥Lªº¸t¼w¡A¥L´¿½Õ°±¤F¨â¦ì±Ð©vªºª§°õ¡A©wÂ_¥L­Ìªº¯u°°¡A¦Ó¤£­P¨Ï±Ð·|ÁÍ©ó¤Àµõªº§½¶Õ¡C¥L»é¥¸¤F±R©|²z©Êªº¨È§B©Ô¼w(Peter Abelard)°¾¿Eªº¾Ç»¡¡A®Â¤F±Ð·|¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C·í®É»D¦Wªº¤Q¦r­x¡A¬O¥L¥|¥Xºt»¡¡A¹ª°Ê¦³¤ß¤H²Õ¦¨ªº¡C¦Ó¥B¥L¦bù°¨ªºÁô­×¤À°|¡A«á¨Ó¥X¤F¤@¦ì±Ð©v¡A§Y±Ð©v¼Ú¤é¥§¤T¥@(Eugenius III, 1145-1153)¡F¥L´¿µ¹¥L³o¦ì±Ð©v§Ì¤l¼g¤F¤@³¡®Ñ¡u²`«ä¡v(De Consideratione)¡A¦b³o³¡®Ñ¤¤¥R¤ÀÅã¥Ü¤F¥Lªº±Ð·|¾ÇªºÆ[ÂI¡C¥L»¡¡A±Ð·|¥Í¬¡³Ì­«­nªº¤£¬O¥~¦b¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¦b©ó¸t¨Æ¥Í¬¡ªº¦h¹è¡A¥D­nªº¬O©ó¤º¦b¡A±Ð·|¥Í¬¡À³·í¬Oºë¯«©Êªº¡C«á¨Ó°¨¤B¸ô¼w´N¬O¦b³o¶Ç²Î¤U¨«¦V·¥ºÝ¤Æªº¡C¥L諪ÄU¥Lªº±Ð©v§Ì¤l»¡¡A±Ð©vÀ³·í¬O¤@¦ì¹²¤H¡A¥L¥²¶·¥HÁ¾»¹ªººA«×ªA°È±Ð·|¡C¦b¨º®É¥N¡A³o¸ÛµM¬O¤@ªÑ¥ýª¾©Êªº¼é¬y¡A¥¦¬O¸t¯«±qÃm³¥§j©Ø¹L¨ÓªºÁô­×°|ºë¯«¡C

 B ªk¥O±M®a

¤¤¥j¥@¬ö¥t¤@ªÑ½w½Äªº¼é¬y¨Ó¦Û©Ò¿×ªºªk¥O±M®a (Decretist)¡C¤@¤@¥|O¦~¡A¤@¦ì±Ð·|ªk¥O®a¸¯©Ô¥ý(Gratian)¡A±N¾ú¥N±Ð¥Ü¹{§Gªºªk¥O·J¶°¦¨¥U«á¡A¨Ã¥[¤W¤F²³æªºÃøÃD¸Ñµª¡A§Y¤µ¤Ñ±Ð·|¾Ç¤W¦³¦Wªº¡u¸¯©Ô¥ýªk¥O¶°¡v(Gratian Decret)¡A¦]¦¹¡A³o¥»®Ñ¤£¶È¬O¤@³¡ªk¥O¶°¦¨¡A¥B¬O¤@¥»ªk¥O¾Ç½×¡C«á¨Ó¤Z¬O¾Ç着¸¯©Ô¥ýªº­·½d¡A¹ï¾ú¥Nªk¥O¤å¥ó°µ¬ã¨s§å§Pªº¡A§¡³QºÙ¬°ªk¥O±M®a¡C

¤¤¥j®É¥Nªºªk¥O±M®a¡A¤@­±¤Ï¬M¥X±Ð©vÃB§Ú²¤¤C¥@ªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¡A¥t¤@¤è­±¤]«O«ù¤F¥j¥Nªº¥D±Ð¹Îªº«ä·Q¡A¦]¦Ó¹ï©ó«eªÌ¦³¤F¬YºØªº¨î¿Å¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü´£¥X¨Ó¡G¡u±Ð©v¤£¯à³Q¼f§P¡A°£«D¥L¦b«H¥õ¤W¦³²§ºÝ¡v¡X¡X³o¤@Án¨¥«Ü¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¨¥¤U¤§·N§Y©Ó»{±Ð©v¦b±Ð·|¤º¦³¯S®íªº¨­¤À¡A¦ý¬O³o¨­¤À½á¤©¥LªºÅv¤O¨Ã«DµL­­¨îªº¡C¤£¹Lªk¥O±M®a¹ï«á¥N±Ð·|¾Ç¼vÅT³Ì¤jªºÁÙ¬O¥t¥~ªº¤@­±¡C¦b¯«¾Ç¸ÑÄÀ¤¤¡A¥L­Ì±N¯««~¸t¨Æ(Ordo)»P¾Åv(Jurisdiction)¤À¶}¡C¸t¨Æ¥u¤Þ¤H¥[¤J¥D±Ð¹Î¡A¨Ã¤£½á¤©¤H¾Åv¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤£¸g¸t¨Æ¤]¯à¨ú±oÅv¤O¡F¼vÅT©Ò¤Î¡A¤Q¥|¥@¬ö®É¡A±Ð·|¬Æ¦Ü»{¬°±Ð¤Í¤£»â¯««~¸t¨Æ¤]¥i¥ô±Ð©v¤§Â¾¡C

 µ²   ½×

¤¤¥j®É¥N¡A¤×¨ä¦Û±Ð©vÃB§Ú²¤¤C¥@ªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¤§«á¡A¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¤w¥Ñ°ÊºAªº±Ð·|¾ÇÂà¤JÀRºAªº±Ð·|¾Ç¡C©Ò¿×°ÊºAªº±Ð·|¾Ç¡A¦]¬°¦b±Ð¤÷®É¥N©Òª`·Nªº¡A±`¬O¤Ñ¥D¸t¯«¦p¦ó¦b³o±Ð·|¹ÎÅ餺¦æ°Ê¡C¤¤¥j®É¥Nªº±Ð·|¾Ç¬OÀRºAªº¡A¦]¬°µJÂI¤wÂಾ¨ì¨î«×¤W¡A³o¹ÎÅé¬O¥Ñ°ò·þ©Ò«Ø¥ßªº¡A¦³¤F¨Ó¦Û°ò·þªº¤@¤Á¨î«×¡A³o¨î«×¤×¨ä³þ°ò©óù°¨±Ð·|¡A±Ð·|¦ÛµM¦a¥Í¬¡¤U¥h¡C¨S¦³¤F¸t¯«ªº±Ð·|¾Ç¡A¥u¦³¦b¨î«×¤W»ø¤Æ¤F¡C´N¬O¦b³o­I´º¤U¡A¤~¯à²£¥Í±Ð·|¾Ç¤Wªº¡¨societas perfecta¡¨·§©À¡A§Y±Ð·|¬O¤@­Ó¡u§¹¾ãªºªÀ·|¡v¡C¦]¬°¦b±Ð©vÃB§Ú²¤¤C¥@ªºÃ¹°¨±Ð·|¾Ç¤¤¡A­±¹ï°ê®a¡A±Ð·|¤@­Ó¿W¥ßªº¹ÎÅé¡F­±¹ï°ò·þ¡A±Ð·|¦³±Ð©v°µ¬°°ò·þªº¥Nªí¡A¦³­º»â¡A¤]¦³¨­Åé¡A¸ÛµM¬O¤@­Ó§¹¾ãªºªÀ·|¡C¦ý¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó¦Û¨¬ªº±Ð·|¾ÇùØ¡A°ò·þ»P¸t¯«ªºÁ{¦b³ºÅfµMµL¥ú¡C

²Ä¤T¸`      ¸g°|¯«¾Ç¡}¤Q¤@¡\¤Q¤T¥@¬ö¡~

¹ï©ó¸g°|¯«¾Ç¤¤±Ð·|¾Çªºµo®i¡A§Ú­Ì¤Àªì´Á¡A²±´Á¤Î±Ð©vÀj¥§ªk¤K¥@®É¥N¤T­Ó¶¥¬q¥[¥H¤¶²Ð¡C

¡}¤@¡~       ªì  ´Á

¹ï©ó¸g°|¯«¾Çªºªì´Á¡A§Ú­Ì¥u­n´£¥X´X­Ó­«­nªº·§©À¨Ó»P¶ø´µ©wªº®É¥N°µ¤@¤ñ¸û¡A§Y¥i¤@¥Ø¤FµM¡C

ºÙ±Ð·|¬°°ò·þªº¨­Åé¡A¦Û¥j¤wµM¡A¦ý¬O¦b¶ø´µ©w®É¥N§óª`·N¸t¯«¾Ç¡A´N¬O»¡¡A±Ð·|©Ò¥H¯àµ²¦X¦¨¤@­Ó°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¦]¤F¦b±Ð·|¤º¸t¯«ªºÁ{¦b¡F¸g°|®É´Á«h¬O°¾­«¦b°ò·þ½×¤W¨ÓÁ¿±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡C·í¤@­Ó±Ð·|¾Ç¯S§Oª`·N¸t¯«¾Ç®É¡A«h§ó强½Õ±Ð·|ªº¦@¿Ä¡A¦]¬°¦b¦P¤@¸t¯«¤U¤j®a§Î¦¨¤@­Ó¦@¿Äªº¹ÎÅé¡C¦ý­Y±Ð·|¾Ç©Ò°¾­«ªº¬O°ò·þ½×¡A¨º麽¤]­nª`·NÀYªº·§©À¡A¦Ó强½ÕÅv«Â¡C

Ãö©ó¸tÅé¸t¨Æ¡A¦b¶ø´µ©w®É¥N¡A°ò·þ¡B¸tÅé¸t¨Æ»P±Ð·|¬O¬Û³s¤£¥i¤Àªº·§©À¡A°ò·þÁ{¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¡F¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¤j®a¶i¨ì°ò·þªº¨­Åé¡F¸tÅé¸t¨Æ¬O±Ð·|³Ì°ª¥X²{ªº®É­Ô¡C¦Ü©ó¸g°|¯«¾Ç¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤©Òª`·Nªº¡A«o¬O¬I¦æ¤H±q¯««~¸t¨Æ©ÒÀò±oªºÅv¤O¡F¦]µÛ¯««~¸t¨Æªº»â¨ü¡A²{¦b¥L¯à够¯¬¸t¸tÅé¡A¬I¦æ¸t¨Æ¤F¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A¸g°|¯«¾Ç¤ù­±ªºÃöÃh¡A¬O¨ü¤F®É¥N­I´ºªº¼vÅT¡A¦]¬°¨º®É­ÔÁô­×°|ªº¯«¤÷­Ì¡A¶}©l¿W¦Û¦b¤p²½¥xÁ|¦æÀ±¼»¡A¯«¾Ç­n°l°Ý¡G¾Ì¤°麽¥L­Ì¯à够³æ¿Wªº°µÀ±¼»¡H©Ò±o¨ìªºµªÂЬO¡A¦]¬°¥L­Ì»â¨ü¤F¯««~¸t¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¶ø´µ©w®É¥N¡A¹ï©ó¯««~¸t¨Æ©Ò°Q½×ªº¬O»â¨ü¤H­t¦³ªº±Ð·|¾°È¡A¥D±Ð»P¯«¤÷¦U¦³¨ä¤£¦PªºªªÂ¾¡C¨ì¤F¸g°|®É´Á¡A¯««~¸t¨Æ©Ò­«µøªº«o¬O¦L¸¹¡A¦Ó¦L¸¹©Òªí¹Fªº¬O¸t¨Æ©Ò½á¤©ªº¯S®íÅv¤O¡A¹E¦b±Ð·|¤º³y¦¨¤F¶¥¯Å¥D¸q¡A¦³¤F¯«¤÷»P±Ð¤Í¤§¤À¡C±q¥H¤W»´´y²H¼gªº¤ñ·Ó¤U¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¸g°|¯«¾Ç¦b¨î«×»PÅv¤Oªº强½Õ¤U¡A¤w¥¢¸¨¤F¶ø´µ©w®É¥Nªº¦@¿Ä®ðª^¡C

¦b¬F±Ð¬Ûª§®É¡A¸g°|¯«¾ÇÁټк]±Ð·|¯«Åv½×¡C¦b³o²z½×¤U¡A±Ð·|¬O¤H¥@¶¡³Ì°ªªºÅv¤O¾÷ºc¡Aù°¨±Ð©v¬O¤Ñ¤Hªº¤¤¤¶¡C½×¨ì°ê¤ýªºÅv¤O¡A«h¬O¨Ó¦Û±Ð·|³Ì°ªªºÅv¤O¡A³B©ó±Ð·|¯«Åv¤§¤U¡A¬O¬°±Ð·|ªA°Èªº¡C

¦¹¥~¡A¦b¸g°|¯«¾Çªºªì´Á¡A±Ð·|¥X²{¤F©Ò¿×ªº©v±Ðªk®x¡C¦­¦b¤Q¤G¥@¬ö®É¡A¦b«D¥¿¦¡ªº§ÎºA¤U¡A©v±Ðªk®x·~¤w¦b±Ð·|¤º¦s¦b¡A¥Øªº¬°¼fÂ_½Ö¦b¹D²z¤WÁ¿¤F²§ºÝ¡C±N¥¦¥¿¦¡²Õ´°_¨Óªº¡A¬O±Ð©vÃB§Ú²¤¤E¥@©ó¤@¤G¤T¤@¦~¤G¤ë¡CµL¥i§_»{ªº¡A©v±Ðªk®xªº³]¥ß´¿犠¬¹¤F³\¦h¾ú¥v¤W¥ýª¾©Êªº¤Hª«¡C

¡}¤G¡~       ²±  ´Á

±Ð·|¾Ç¤W±`´£¥Xªº¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y¬°¦ó¦b¸g°|¯«¾Çªº²±´Á¡A±Ð·|¾Ç¦b¸g°|¯«¾Ç¤¤¹F¨ì³Ì°ª峯®É¡A³ºµM¦b¦hº¿´µ»P¤å¼wªºµÛ§@¤¤¤]§ä¤£¨ì¤@½gÃD¦W¬°¡u½×±Ð·|¡vªº¤å³¹¡H¹ï¦¹¡A¾ÇªÌ­Ì´£¥X¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡G¤@¯ëµ¹¤©ªº¸ÑÄÀ¬O¡A¦b¸g°|¯«¾Çªº²±´Á¨ÓÁ{¤§«e¡A©¼±o¶©¤Ú(Petrus Lombardus)´¿¼¶¼g¤F¤@³¡¯«¾Ç¶°¦¨¡A¦W¬° ¡§Libri IV Sententiarum¡¨¡A¦b¥L¥H«áªº¤H­n¼g¯«¾Ç¤j¥þ®É¡A³£¥H¤§¬°ÂÅ¥»¡C¦Ó¦b©¼±o¶©¤Úªº³o¥»¯«¾Ç¶°¦¨¤¤¨S¦³±Ð·|½×¡A¦]¦¹«á¨Óªº¯«¾Ç®a¤]¨S¦³½s¼g±Ð·|½×¡C©¼±o¶©¤Ú½T¹ê¼vÅT¤F¤Q¤G¥@¬öªº¯«¾Ç§@®a¡A¤£¹L³o¤@²z¥Ñ¤Ó½§²L¡C¥t¦³¾ÇªÌ´£¥X¡A¦b¸g°|¯«¾Çªº²±´Á¡A±Ð·|ªº¤@¨Ç°ÝÃD©¹©¹¬O¦bªk«ß¤WªºªÈ¸¯¡A¦Ó«D«H²z¤Wªºª§½×¡A¦]¦¹¨S¦³¤H°µ±Ð·|¾Çªº±M½×¡C¦P³o¤@¸ÑÄÀ¬ÛÃöªº¤@­Ó¨£¸Ñ»¡¡A±Ð·|¾Çªº°Q½×±`µo¥Í¦b¦³²§ºÝ¥X²{®É¡A¬°¤Ï»é²§ºÝ¦Ó强½Õ±Ð·|ªº¥t¤@­±¡A³o­Ó®É­Ô¨S¦³±Ð·|½×ªº²§ºÝ¥X²{¡A¬G¦¹¦b¸g°|¯«¾Çªº²±´Á¯Ê¤Ö¤F³o¤@½g´T¡CÁÙ¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¦hº¿´µ»P¤å¼wªº®É¥N¬O¨Ï¥Î¨È¨½´µ¦h±oªº­õ¾Ç¨t²Î¡A¨ä½dÃ¥¤£¨¬¥Hµo´§±Ð·|½×¡F³o¤@²z¥Ñ¬O¤£¥R¨¬ªº¡A¦]¬°·í®É¬Æ¦Ü³Ì¥È¶øªº¸t¤T½×³£¦b¨È¤óªº­õ¾Ç½dÃ¥¤º°Q½×¤F¡A¬°±Ð·|½×¨º¦³¤£¯àµo´§¤§²z¡H§Ú­Ì»{¬°¸û¥i¯àªº¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A¦hº¿´µ»P¤å¼w¤§©Ò¥H¨S¦³¤@½g±Ð·|½×¡A¬O¦]¬°±Ð·|½×¥X²{¦b¥L­Ì©Ò¦³°Q½×ªº«H²z¤¤¡A§Y¨C¤@³¡¤À§¡¦³±Ð·|ªº´T«×¡A¥L­Ì¤]´N¨S¦³¦A¥tÅP¤@³¹°µ±MÃD°Q½×ªº¥²­n¤F¡C

¸g°|¯«¾ÇÁö¤£°µ±Ð·|¾Ç±M½×¡A¦ý¤´µM¦³¥L­Ìªº±Ð·|¾ÇÆ[ÂI¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦hº¿´µªº¦Ñ®v¤j¶®³Õ(Albert the Great)¦³¦^Âk±Ð¤÷«ä·Qªº¶É¦V¡A¥L¥H°ò·þ¶ø¨­©M¸t¯«¾ÇÁ¿±Ð·|¡C¦Ü©ó¦hº¿´µ¥»¤H¡A¦b±Ð·|¾Ç¤W¹ê¦b§e²{¤F¥­¿Åªº²{¶H¡A¤@¤è­±©Ó»{±Ð·|¦³¨ä·¥²`ªº¤º¦b¦]¯À¡G¦]µÛ¸t¯«»P®¦Ãd¡A±Ð·|¦¨¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡C¥t¤@¤è­±«ü¥X±Ð·|¥~¦bªº¦]¯À¡A¨Ò¦p¸t¨Æ¨î«×¡F¦b¤Ñ¥D¹ï±Ð·|ªº­p¹ºùØ¡A³o¨Ç¥~¦bªº¦]¯À¡A¬O¬°¨Ï±Ð·|ÂÇ¥H¹F¨ì¤º¦bªº®¦Ãd¡C¤å¼w¬O¤@¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¦b¥Lªº¤f¤¤¡A«h±Ð·|¾Ç§K¤£¤F­nÅ¢¸n¦b±Ð©v§g¥D±M¬Fªº§Î¦¡¤U¡C

³o®É´Á¥D­nªº«ä·Q¶i®i¦³¤T¡G­º¥ý¬O¡u¥­¦æªº°V¾ÉÅv¡vªº´£¥X¡C·í®Éªº¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A¯«¾Ç°Q½×¤§­·¹©²±¡A´£¥X±Ð·|¤ºÁöµM¤w¦³±Ð©v»P¥D±Ðµ¥©x¤èªº°V¾ÉÅv¡A¦ý¬OÁÙ¦³»P¤§¥­¦æªº¥t¤@°V¾ÉÅvªº¦s¦b¡A§Y¯«¾Ç®a¡A¥L­Ì¹ï±Ð·|¤]­t¦³«ÅÁ¿ªº³d¥ô¡C«á¨Óªº¯«¾Ç®aÁöµM¤£ªu¥Î¡u¥­¦æªº°V¾ÉÅv¡vºÙ¿×¡A¤£¹L¥L­Ì¦b±Ð·|¤º½T¹ê¨ã¦³³o¼Ëªº§@¥Î¡C²Ä¤G­Ó«ä·Q¶i®i¬O¡A³o®É©Ò¿×¡u±Ð·|¤£¯à¿ù»~¡vªºÆ[©À¡A¤w¸g¶}©lÁÚ¦V¤@¤K¤CO¦~±ë¤@¤j¤½·|ijªº±Ð·|½×¡C¸g°|¯«¾Ç¹ï¦¹¥D­nªº·§©À¬O¡A´N¾ãÅé¦Ó½×¡A±Ð·|¦b«H¥õ¤W¤£¯à¿ù»~¡A¨Æ¹ê¤Wù°¨±Ð·|¤]¨S¦³¿ù¹L¡A¦Ó¥B¬°¤F§B¦h¸S»P«O¸Sªº½t¬G¡A¾ú¨Ó±Ð·|¦³Ãö«H¥õªº°ÝÃD¡A³£¬O©^ù°¨±Ð·|¬°¦c¯å¡C¦Ü©ó»¡±Ð©v­Ó¤H¦b¬YºØ±¡ªp¤U¤£¯à¿ù»~¡A¦b·í®É®É¾÷©|¥¼¦¨¼ô¡C³Ì«á¬O¦³Ãö±Ð©v¶êº¡ªºÅv¤O¡F¸g°|¯«¾Ç¦b®É¥N­I´º¤¤¡A¤@¤è­±强½Õ±Ð©vªºªv²zÅv¡A¥t¤@¤è­±ÁÙ¬O«O«ù¥i¥H»P¤§§Ü¿Åªº¥t¤@¶Ç²Î¡A´N¬O»¡¡A±Ð©v¤]¯à¦¨¬°²§ºÝ¤H¡A¦¹®É±Ð·|¯à够¼f°Ý¥L¡F¹ï©ó±Ð·|¤º¬Y¨Ç¦]¯À¡A¨Ò¦p¥Ñ°ò·þ«Ø¥ßªº¤C¥ó¸t¨Æµ¥¡A±Ð©v¤£¯à¨ú®ø¡C±Ð©v¾Ö¦³«Ü¤jªºÅv¤O¡A¦ý«DµL­­¡A¦Ó·í¥L»P¤j¤½·|ij¤@°_®É¡A¥LªºÅv¤O·U¿²¶êº¡¡C

¡}¤T¡~       ¨È¨ý¹A±Ð©vÀj¥§ªk²Ä¤K¡}¤@¤G¤E¥|¡\¤@¤TO¤T¡~

³o®Éªº±Ð·|½×¡A¦b¬F±ÐÀsª§ªê°«¤¤¦U°õ¤@µü¡C´N¨ä²z½×ÁͦV¡A§Ú­Ì¼È¥B±N¤§¤À¬°·¥¥k¡B¤¤¶¡»P¥ª¬£¡C

Äݩ󷥥k¬£ªº¬O±Ð©vÀj¥§ªk²Ä¤K¥»¨­¡CµS¦p±Ð©vÃB§Ú²¤²Ä¤C»P¦ë§Q¥|¥@¤§ª§¡A¥L¤]»P·í®Éªk¤ý´´²z§B¥|¥@¦b¬F±ÐÅv¤O¤W¦³¤Fª§½×¡C¤@¤TO¤G¦~¡A±Ð©vÀj¥§ªk²Ä¤K¹{§G¤F¤F¡u¤@­Ó¸t±Ð·|¡v(¡§Unam Sanctam¡¨)¶@®Ñ¡A¤å¥ó¤¤ªí¹F¤F¥L¹ï©ó¬F±ÐÃö«Y·¥¥kªº«ä·Q¡C¥L»¡¡A±Ð©v¾Ö¦³ªºÅv¤O¡Aª½±µ°w¹ï±Ð·|¡A¶¡±µ¥ç¯A¤Î°ê¤ý¡C´N¬O·í°ê®aªº§g¤ý¦b­Û±`¤W¥X¤F®t¿ù¡A©Î¦³¬Û¤Ï±Ð·|ªº¦æ°Ê®É¡A±Ð©v¯à¤©¥H¤z¯A¡F¦Ü©ó±Ð©v¥»¤H­Y¦³¤F°¾®t¡A«h±©¨ü¤Ñ¥Dªº¼f§P¡A¦Ó¤£¨ü¤Hªº§PÂ_¡}¾H¤K¤CO¡\¤K¤C¤­¡~¡C

³B©ó¤¤¶¡¬£ªº¤H¡A¤@¤è­±¤£º¡·í®É±Ð©v»P¥D±Ð¹Î¤§¶¡¤@­±­ËªºÃö«Y¡A¥t¤@¤è­±¤]¦P±¡°ê®a¡A»{¬°±Ð©vªº¶@®Ñ¹ï°ê®aªºÅv¤OÁ¿±o¤Ó¹L¥÷¤F¡C¥L­Ìµû½×¹D¡A©v±Ð»P°ê®a¦U¦³¨äÅv¤Oªº½d³ò©M¹ï¶H¡A±Ð©vºÞ²z±Ð·|¡A§g¤ýªv²z°ê¬F¡A¨â¤£¬ÛÂZ¡A½Ö¤]¤£¥²»¡½ÖÄݤvÅv¤U¡A¨âªÌªºÅv¤O³£¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C½×¨ì±Ð©v»P¥D±Ð¹ÎªºÃö«Y¡A¥L­Ì»¡¡A±Ð©v¤]¬O¤@­Ó¥D±Ð¡A¥u¬O¦b©Ê½è¤W»P§Oªº¥D±Ð¦³®t§O½}¤F¡C¦Ü©ó¨ä¥L¥D±ÐÅv¤O¬O§_¥Ñ±Ð©v¨Óªº¡A¥L­Ì²@¤£µSºÃ¦aÂ_µM§_©w¡FÅv¤O¬O¨Ó¦Û¾¤À¡A¬O¥Ñ°ò·þª½±µ±Â¤©ªº¡C¦Ó¥B¡A°£«D»P¤j¤½·|ij¤@°_¡A±Ð©v¤£¯à¾Õ¦Û©wÂ_«H²z¡F³o­Ó®É­ÔÁÙ¥¼´Ü©w¡u±Ð©v¤£¯à¿ù»~¡vªº«H²z¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ï¦¹©|¯à¦Û¥Ñ°Q½×¡C·í±Ð©v¯«´¼¤£²M®É¡A¥L­Ì»{¬°ÁÙ¥i¥H¥Ñ¤j¤½·|ij¤½§G¡A±Ð©v¤w³à¥¢¯à¤O¡C¤¤¶¡¬£¤H¤h¦³·N¦b±Ð©v»P¥D±Ð¹Î¤§¶¡°µ¤@¨î¿Å§@¥Î¡A¬O¤@¥Ø¤FµMªº¡C

¦b«H²z¤W³Ì¦³°ÝÃDªºÁÙ¬OÄݩ󥪬£ªº¥D±i¡C¤Ú«×¨Èªº°¨¦è§Q(Marsilus of Padua)´£¥X¡A¸t¸g¬OÅv«Â¡F¤£¹L¦b¥Lªº»¡ªk¤¤¡A¸t¸gÁÙÄÝ©ó¤@¯ëªºÅv«Â¡C¥L¨Ã¥BÀ³¥Î¨È¨½´µ¦h¼wªº¬Fªv¾Ç¡A±N±Ð·|Âk¹º¦b°ê®aªºªv¤U¡C¥L¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A°ê®a­t³dºÞ²z¤@¤Áªº¤H¥Á¡A±Ð¤Í¬O°ê®aªº¤H¥Á¡A¦ÛµM¬OÄÝ©ó°ê®aªººÞÁÒ¡A¦Ó«DÄݱз|ªºÅv¤U¡C¤j¤½·|ij¶È¬O¤H¬°ªº²Õ´¡A¤@¦p¨ä¥L¤H¶¡¥ô¦óªºªÀ¹Î¡A·íµM¬OÂkÄݰê®aÁÒ¤U¡C¥L§ó·V­«¦a´£¥X¡A±Ð©vªºÅv«Âªº½T¬O¾ú¥v¤Wªºµo©ú¡C«á¨Ó²z©Ê¥D¸qªº¸ÞÅG¡A¦b¥L¦ü¬O¦Ó«DªºÄ³½×¤¤¡A¤w¯à¿s¨£¤@´³¡C¥t¤@¦ì¥ª¬£¦W¤h¬O¼Ú§J¨uªº«Â·G(William of Ockham)¡A¥L¬O¦ì¹D¦aªº­Ó¤H¥D¸qªÌ¡A±©´L±R¸t¸g¬O³Ì°ªªºÅv«Â¡A¥D±i±Ð·|¤ºÀ³´L­«­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡Aªk«ß¶V¤Ö¶V¦n¡C¤G¤H»P«á°_ªº°ò·þ±Ð«ä·Q«Ü¦³Ãö«Y¡A¤×¨ä«áªÌ§ó²`²`¦a¼vÅT¤F°¨¤B¸ô¼w¡C

²Ä¥|¸`  ¤j¤Àµõ®É¥N¦Ü¦ò³Ò­Û´µ¤j¤½·|ij¡}¤@¤T¤C¤K¡\¤@¥|¤@¤C¦~¡~

¹ï©ó±Ð·|¾Ç¦b³o®É¥N¤¤©Ò¸g¾úªº¦ÒÅç¡A§Ú­Ì¤À§O±q·¥ºÝªººë¯«¥D¸q»P¤j¤½·|ij¥D¸qªº°ÝÃD¡A°µ°¼­±·§¬Aªº¤¶²Ð¡C

¡q¤@¡r·¥ºÝªººë¯«¥D¸q

³o®É¥Nªº­I´º¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A±R©|­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ»P³Ð³y¤§­·¡A¤w¶}©l¦b¼Ú¬w¤j³°½¯©µ¡C±Ð·|¤è­±©Òªí²{ªº¡A«o¨Ì¬O¥O¤Hªq³àªº»G±Ñ¡A¨Ã¥B¦b¦P¤@®É­Ô¥X²{¤F¤T­Ó±Ð©v¡A§Y¨È¨ý¹Aªº¥»¿w¤Q¤T¡Bù°¨ªºÃB§Ú²¤¤Q¤G¥H¤Î¤ñÂĪº­Y±æ¤Ü¤T¡C¦b¯u°²±Ð©vª§ÅG¤¤¡A¦è¤è±Ð·|³´©ó¥vµL«e¨Òªº²V¶Ã»P¤Àµõ¤¤¡Aª½¦Ü¤@¥|¤@¤C¦~±Ð©v°¨¤B¤­¥@§Y¦ì¡A¤j¤Àµõ¤è§i²×¤î¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b±Ð·|¤º¥t¦³¤@³¡¤À¤H¡A°ò¥»¤W­Ý©Ó¤F¸t§Bº¸¯Ç§Bªººë¯«¶Ç²Î¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¨«¨ì¤F·¥ºÝªººë¯«¥D¸q¡A¨ä¤¤³Ì­t²±¦Wªº¤G¤H¬O«Â§J§Q¤Ò(John Wycliffe, +1384)©M­J´µ(John Huss, +1415)¡A³qºÙ¬°·¥ºÝºë¯«¬£¡C

¹ï©ó±Ð·|¾Çªº°ÝÃD¡A¤@¯ë¦Ó½×¡A·¥ºÝºë¯«¬£ªÌ¬O¦b¬Û¤Ï·í®É±Ð·|ªº»G¤Æ¤U¡A´£¥X¥L­Ì°¾¿Eªººë¯«©Ê±Ð·|¾ÇªºÆ[ÂIªº¡C«ö·Ó¥L­ÌªºÁ¿ªk¡A¯u¥¿ªº±Ð·|¬OµL§Îªº±Ð·|¡A¶ÈÄÝ©ó»X¹w¿ïªÌªº±Ð·|¡C¦Ü©ó¥­±`©Ò¿×ªº±Ð·|¡AùØ­±¯à¦³¸P¹ê»X¹w¿ïªº¤H¡A¦ý¬O¦b±Ð·|¤ºªº¤£¤@©w³£¬O»X¹w¿ïªº¤H¡C±Ð©vÁöµM¦b(in)±Ð·|¤º¡A¦ý¤£¤@©w¬OÄÝ©ó(de)±Ð·|ªº¡F±Ð©v¯à够¬O¾D¤Ñ¥D©Ò±óµ´¦Ó¹w©w­n¤U¦aº»ªº¡C³oµL§Îªº±Ð·|¾Ç¤wÅã¥Ü抛±ó¥~¦b¨î«×ªº¶É¦V¡C

«Â§J§Q¤Ò»P­J´µ¨â¤H¹ï©óÅv«ÂªººA«×¬O¡A±©¦³¤º¤ßªº¯u²z¬O±q¡C¦b±Ð·|¤º©Ò­n±µ¨üªº¬O¯u²z¡A¶È¦b¯u²z¤§«e¤HÀ³¸Ó§¹¥þ¶¶±q¡C­Õ­Y±Ð¤Í¦Ûı¨ì¤º¤ßªº¯u²z»P±Ð·|ªº°V¾É¬Û®¯®É¡A±Ð¤ÍÀ³·í±Ë±ó±Ð·|ªº°V¾É¦ÓªA±q¦Û¤v¤º¤ßªº¯u²z¡F¹ï¦¹¡A´N¬O¥¿²Î¤H¤h¤]¬O³o¼ËÁ¿¡A¤£¹L¥¿²Î¤H¤h´N«üªº¬O¦b«D±`ÄY­«»P¯S®íªº±¡ªp¤¤¡CµM¦Ó³o¨â¦ì·¥ºÝºë¯«¬£ªÌ¡A¬O¥Î¤@¯ë©Êªº»y¨¥¡A¤£¥[¥H¤ÀÃþ¦aªx«ü¤é±`ªº¨Æ±¡¡C³o¼Ë¤U¨Ó¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A§Ú­Ìª¾¹D¥u¯à³y¦¨²V¶Ã¡C

¡q¤G¡r¡u¤j¤½·|ij¥D¸q¡v

¦b¤T¦ì±Ð©v¹ï±Ð·|¥¢¥h¤F±±¨î¤§¤U¡A¤½´µ·í¤j¤½·|ij©ó¤@¥|¤@¥|¦~¥l¶}¤F¡A°Ñ¥[ªº¦³¥D±Ð¡B¼Ï¾÷¥H¤Î§g¤ý¬£¨Óªº¥Nªí¡A¾ú®É¥|¦~µ²Éô¡C¨ä¤¤¤@¥|¤@¤­¦~ªº·|ij¡A¤½§G¤F¤@¹D»P±Ð·|¾Ç¦³Ãöªºªk¥O¡A§Y¡¨Haec Sancta¡¨´¿¤Þ°_¤F«á¨Ó¯«¾Ç®aªºª§½×¡A¬O§_³oªk¥O§t¦³¡u¤j¤½·|ij¥D¸q¡vªº¦]¯À¡H¦¹¤å¥óªÖ©w¤j¤½·|ijªºÅv¤O¬O¨Ó¦Û°ò·þ¡A¤£¹L³o¤@ªÖ©w©|¤£¨¬µo¥Í«ä·Q¤Wªº°ÝÃD¡A²£¥Í°ÝÃDªº¬O¤å¥ó¤¤ªº¥t¤@³B¡G¡u¬°¤F¡}Á×§K¡~±Ð·|¤¤¶¡ªº¤Àµõ©M§ï­²¡A±Ð©v¦b«H¥õ°ÝÃD¤W¥i¥Ñ¤j¤½·|ij¨Ó¼f§P¡v¡C³o¤@¨Mij¬O§_°ò¥»¤WªÖ©w¤j¤½·|ij°ª©ó±Ð©v©O¡H«ö·Ó¤µ¤Ñ¤@¯ëªº§å§P¡Aµª®×¬O§_©wªº¡C§_©wªºÃÒ©ú²z¥Ñ«Ü¦h¡A¤£¹L¨ä¤¤³Ì®Ú¥»ªº²z¥Ñ¸Ó¦b©ó¤@¥|¤@¤C¦~¿ï¥Xªº±Ð©v°¨¤B¤­¥@¡A¤Î±µ¨ä¦ìªº±Ð©v¼Ú¤é¥§¥|¥@¡A¬O§_§å­ã¤F¤½´µ·í¤j¤½·|ij¡H§å­ãªº·N«ä¤S¬O¤°麽¡H¤½´µ·í¤j¤½·|ij¤w©ó¤@¥|¤@¤K¦~¡A¥Ñ±Ð©v°¨¤B¤­¥@¤U¶@®Ö­ã¤F¡C¦ý¬O¹ï©ó±Ð©v®Ö©w©Ò¤Îªº½d³ò¡A¾ÇªÌ·N¨£¤£¤@¡C¦Ó¦b±Ð©v¼Ú¤é¥§¥|¥@ªº®É¥N¡A¤H­Ì¹ï©ó¤½´µ·í¤j¤½·|ijªº¨Mij¡A¤w¦³¤F¡u¤j¤½·|ij¦b±Ð©v¤§¤W¡vªº»~¸Ñ¡CÁ`¤§¡A³o¬q¾ú¥v¬O²V¶Ãªº¡A¦ý¬O¦b¤j¤½Ä³¤å¥óªº¤ÀªR§å§P¤U¡A¤½´µ·í¤j¤½·|ij©Ò§e²{ªº¡A¨Ã«DªÖ©w¡u¤j¤½·|ij¦b±Ð©v¤§¤W¡vªº¡u¤j¤½·|ij¥D¸q¡v¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³¥­¿Å§@¥Îªº±Ð·|¾Ç¡A¨Ï¥D±Ð¹ÎªºÅv¤O¦b±Ð·|¤º¯à够»Pù°¨±Ð©v¤À®x§Ü§¡C

¦ý¬O¤@¥|¤T¤@¦~¦b¤Ú¦è¨½¥l¶}ªº·|ij¡AÁöµMÁ|µÛ¤½´µ·í¤j¤½·|ijªººX¼m¡A¨Æ¹ê¤W¬O»~¸Ñ¤F¤½´µ·í¤j¤½·|ij¡C¦]¦Ó½T¹ê¬O­Ó¤j¤½·|ij¥D¸qªº·|ij¡C¥Ñ©ó³o­Ó»P±Ð©v¤Àµõªº·|ij¤£³Q©Ó»{¡A«á¨Ó¬ÛÄ~¦Ó°_ªº¤½·|ij¤]¦]¦¹²H§Ñ¤F¤½´µ·í¤j¤½·|ij¡A¤Î¨ä¤ä«ùªº¥­¿Åªº±Ð·|¾Ç¡C

 µ²   ½×

¨î«×©Ê±Ð·|¾ÇªºªÖ©w¡A±Ð©vÃB§Ú²¤²Ä¤C¬O¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A¦Û¦¹¥H­°¡A¦è¤èªº±Ð·|¾Ç²H§Ñ¤F¥j¦Ñªº¥D±Ð¹Î¦@¿Äªº¶Ç²Î¡A¦Ó³o¥¿¬OªF¤è±Ð·|©Ò«O«ùªº¡CªF¦è¤è±Ð·|´N¬O¦b¤Q¤@¥@¬ö¡Aù°¨±Ð·|¾Çªº®É¥N¤¤¤Àµõªº¡AÁöµM¦b¤Q¤T¥@¬ö®É´¿¤@«×¥ø¹Ï©M½Í¡A¦ý¥¼¦¨¥\¡A¼vÅT¦Ü¤µ¡A¤´¦b¤Àµõ¤¤¡Cù°¨±Ð·|¾Ç©Ò©¿²¤ªº¬O¸t¯«¾Ç¡A¦]¦Ó¥¢¸¨¤F±Ð·|ªº¦@¿Ä·§©À¡F¹ï©óªF¤è±Ð·|©Ò¿×©v®{¥|´²¶Ç±Ðªº±Ð·|¡A¤£¥[¥Hª`·N¡A¦]¦¹¤]¯Ê¥F¤F¹ï´¶¥@­t³dªº±Ð·|¾Ç¡C¥t¤@¤è­±¡AªF¤è±Ð·|¦b¨ä强½Õ¤U¡A¾ã­Ó±Ð·|¥Ñ¤­­Ó©v¥D±Ð¥­µ¥ºÞ²z¡A¥H¤Î«H¥õ°ÝÃDÀ³¸g¥Ñ·|ij¨M©w¡C©Ò¤Ï¬Mªº¬O¤@­Ó¦@¦P­t³dªº«ä·Q¡F³o¬O¦bù°¨±Ð·|¾Ç¤¤©Ò§ä¤£¨ìªº¡C³Ì«á¡Aù°¨±Ð·|¾Ç©Ò©¿²¤ªº¬O¥D±Ð¹Î¦@¿Äªº·§©À¡C¡}«ÝÄò¡~

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯