¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ

¡X¡X½×¥dº¸¡E©Ô¤º(Karl Raher) ªº¤H©Ê¾Ç¡X¡X

 

·Å«O¸S µÛ

¾G¤å­ë Ķ

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤C¤»¦~¤T¤ë¡@29-58­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

      

        

 ¥dº¸¡E©Ô¤º©Ò¥Xª©ªº®Ñ¡A¼Æ¶q¤§¦h´X¥G¥O¤H±æ¦Ó«o¨B¡C¦b¤Q¤j¨÷ªº¡u¯«¾Ç¬ã¨s¡v(Schriften Zur Theologie)ùØ©Ò¦¬¶°ªº³£¬O¾Ç³N©Êªºµu¤å©MºtÁ¿¡C©Ô¤º¦b«Ü­«­nªº¯«¾Ç¤jÃã¨å©M°ÑÊ÷®Ñ¤¤¦p¡GLexi_kon fuer Theologie und Kirche, Sacramentum Mundi, Handbuch Zur Pastoraltheologie, ¤Î Mysterium Salutis µ¥®Ñ¤¤µoªí¤FµL¼Æªº¤å³¹¡X¡X¨ä¤¤¦³¨Ç¬O°ª«×¾Ç³N©Êªº¡C¤S¦b¡uª§½×¤¤ªº½Ñ°ÝÃD¡v (Quaestiones Disputatae) ¡C³o¤@ÂO®Ñ¤¤¡A¦³¦n´X¨÷¬O¥X¦Û¥Lªº¤âµ§¡C¥L©Ò¥Xª©ªº®Ñ¤¤¤]¥]§t¦³Àq·Q¡AÁ¿°h¬Ù¤Î¦³ÃöÆF­×©MÅM¾¦M¾÷µ¥¦U¤è­±ªº®Ñ©M¤å³¹¡C¥L±µ¨ü±Ð·|³ø¯Èªº³X°Ý¡A¤]±µ¨ü±Ð¥~Âø»x¦p¡GSpiegel ©M¡u·s»D¶g¥Z¡v(Newsweek) µ¥Âø»xªº³X°Ý¡C¥LªººtÁ¿¡B¤å³¹©M¥Xª©ªº®ÑÄy®t¤£¦h¯A¤Î¥ô¦ó¥i¥H·Q¨ìªºÃD¥Ø¡C

¦ý¦b¤@¦¸Á¿½×¯«¾Ç¤èªkªººt»¡¤¤1¥L»¡¡G¥L©Ò¼gªº³Ì«á¤@³¡¦³¨t²ÎªºµÛ§@¡A¤D¬O¥L¤_¤T¤Q¦~«e¡A§Y¤@¤E¥|¤@¦~©Òµoªíªº¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v(Hearers of The Word)2¡C

¦b¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤@®Ñ¤¤¡A©Ô¤º¹Á¸Õ¬°©v±Ð­õ¾Ç´£¨Ñ¤@­Ó°ò¦3¡C¦]¬°¸Ó®Ñ¹ï­õ¾Ç©M¯«¾Ç§¡¨ã·N¸q¡C¥L´y¼g¸Ó®Ñªº¤º®e¬°¡u°ò¥»¯«¾Çªº¤H©Ê½×¡v4¡C¦]¦¹¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤@®Ñ¡A¦b©Ô¤ºªº²Ä¤@³¡­õ¾ÇµÛ§@¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v(Spirit in the World) ©M¥LªºµL¼Æ¯«¾ÇµÛ§@¤¤¡A³B¤_©~¤¤ªº¦a¦ì¡C

¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¬O¥H¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v¬°®Ú¾Ú¡A¨Ã±q°ò¥»¯«¾Çªº¨¤«×¥[¥Hµo´§¡C«eªÌ§â«áªÌ§@¤@¼¼­nªº敍­z¡A³o¼Ë¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤D¬°©Ô¤ºªº¥H«á¯«¾ÇµÛ§@´£¨Ñ¤@­Ó­õ¾Çªº°ò¦¡C©Ô¤º¡q¦b¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v¤¤©Ò±o¨ìªº¡A¤S¦b¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤¤¤©¥H´£­n敍­z¡F¨Ã§ó¬°²`¤J¡~ªº­õ¾Ç¬}¨£¡A¹ï¤_©Ô¤º©Ò¯A¤Îªº¼sÁﯫ¾Ç»â°ì¡A´X¥G³B³B³£¦³À°§U¡C¬ã¨s¤@¤U©Ô¤º¦p¦ó¦b¥Lªº­õ¾Ç¡}¥»¤å²Ä¤@³¡¡~©M¥Lªº¯«¾Ç¡}¥»¤å²Ä¤G³¡¡~ùاâ¤Hµø§@¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡A«K¥i¥H±a»â§Ú­Ì¨ì¹F©Ô¤º¯«¾Ç«ä·Qªº°ò¦»P®Ö¤ß¡A¤]¯à够À°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ©Ô¤º¦b·í¥N³\¦h¯«¾Ç°ÝÃD¤¤©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¡}¥»¤å²Ä¤T³¡¡~¡C

 

³ü¡G ±q­õ¾Çªº¨¤«×±´°Q¤H¬°¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ

©Ô¤º¦b¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v¤@®ÑùØ¡A®Ú¾Ú¸t¦hº¿´µªº²z½×¡A¤_¸Ô²Ó±´¨s¤F¦³­­ª¾ÃѪº§Î¤W¾Ç¥H«á¡A¹ï¤_¤H¬O§_¦Û§Ú¶}©ñ¥H±µ¨ü¤Ñ¥Dªº啓¥Ü¤@ÂI¡A³¯­z¦Û¤vªº¥ß³õ¦p¤U¡G

¡u¦pªG§Ú­Ì¥Î³oºØºA«×¨Ó¤F¸Ñ¤H¡A«h¤H¯à够¿ÍÅ¥¨s³º¤Ñ¥D»¡¤F¸Ü¨S¦³¡A¦]¬°¤Hª¾¹D¤Ñ¥D¬O¦s¦bªº¡F¤Ñ¥D¯à够»¡¸Ü¡A¦]¬°Í¢ÁÙ¥¼³Q¤H©Òª¾¡C¡v5

©Ô¤º¦b¡u¥@¶¡ªººë¯«¡vªº³Ì¥½¤@­¶ùؤ~¹F¨ì¦p¤Wªºµ²½×¡A§Y¤H±`±`¬O¦Û§Ú¶}©ñªº¥H±µ¨ü¤Ñ¥Dªº啓¥Ü¡C³o­Óµ²½×Åܦ¨¤F©Ô¤ºªº²Ä¤G³¡¡}¤]¬O³Ì«á¤@³¡¡~­õ¾ÇµÛ§@¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡vªº¤¤¤ß½×ÂI¡C¬°µÛ¥¿½T¤F¸Ñ©Ô¤ºªº°ò¥»Æ[©À¡}¥H¤Î¤U­±¹ï©Ô¤ºªº°ò¥»Æ[©À©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡~¡A§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡A·í¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡vªìª©¤§®É¡A©Ô¤º¤w¸g¦b±Ð±Â¯«¾Ç¡C¦]¬°¥L±Mª`¤_¯«¾Çªº¤u§@¡A¥H­PµLªk¦A¦^¨ì­õ¾Ç¤u§@¤W¥h¡C¥L§â¦Û¤v­õ¾ÇµÛ§@ªº¦Aª©¨Æ©y©e¦«µ¹¥Lªº¾Ç¥Í±ö¯÷(J. B. Metz)¿ì²z¡CÁöµM¥LÂà¦Ó±q¨Æ«Ü¦hºØ¯«¾Çªº¬ã¨s¡A¥Lªº°ò¥»Æ[©Àµ·²@¨S¦³§ïÅÜ6¡A¦ý¥ç¥¼´¿°±º¢¤£«e¡C¥L¦­¥ýªº¬Ýªk¦p¤µªí¹F±o§ó¬°²M´·¡A¦­¥ýªºÆ[©À¦p¤µ¬O±q·sªº¡B§ó¼e¼sªº¨¤«×¥h¬Ý¡CÁöµM«á¨Óªº²M´·Æ[©À¦X¥G¦­¥ýªº¬Ýªk¡A¦ý¦b©Ô¤ºªº­õ¾ÇµÛ§@ùØ¡A³o¨Ç·sªºÆ[©À¨Ã¤£©úÅã¥i¨£¡A¦Ó¥B¯«¾ÇµÛ§@±`±`¤£«ü¥X³o¨Ç·sÆ[©À©M©Ô¤º­õ¾ÇªºÃöÁp¡C¦]¦¹¡A¬°µÛ¤@¸@©Ô¤º«ä·Qªº¥þ»ª¡A§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î¡A¦³®É¬Æ¦Ü³Q­¢§Q¥Î©Ô¤ºªº«á´Á§@«~¡C

§Ú­Ì¬JµLªk¦b³oùظԲӳø¾É©Ô¤ºªº­«­n¦Óºë¤ßªº­õ¾ÇµÛ§@¡A§Ú­Ì¥u¦³§â¦Û¤v§½­­¦b©Ô¤ºªº¤¤¤ß«ä·Q¤W¡A§Y¤Hªººë¯«ªº¶W¶V©Ê¤W¡C

¤@¡B¤@¤Áºë¯«¦æ¬°ªº¶W¶V©Ê

¨Ì·Ó©Ô¤ºªº¬Ýªk¡A¤H¤§²âÅ¥¤Ñ¥D¤§¨¥ªº¯à¤O¨Ã«D¬O¤@ºØÃB¥~ªº¯à¤O¡A¦Ó¤D¬O¤@ºØ³þ°ò¤_¤Hªº°ò¥»µ²ºc¤Wªº¾÷¯à¡A§Y°ò¤_¤Hªººë¯«ÁͦV´¶¹M¦s¦³ªº¶W¶V©Ê(7)¡C¦]¬°¤Hªº¶W¶V©Ê»P¥L¤§¦³Å¥¨£¤W¥D¤§¨¥ªº¯à¤O¦P¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H³oºØ¶W¶V©Ê¥H¤Î¥LÂQ©¹¤Ñ¥DªºÁͶլO¤@¤Áª¾ÃѦ欰8©M¤@¤Á¦Û¥Ñ§à¾Ü©Ò¤£¥i¤Öªº¦]¯À9¡C

³oºØµø¤H¬°¨ã¦³¶W¶V©Êªº¬Ýªk¡A¥¿¬OÂQÀ³¤F¸t¦hº¿´µªº±Ð°V10¡A¨Ãºc¦¨¤F©Ô¤º¯«¾Çªº¥D­n­õ¾Ç°ò¦¡C¥H¤U§Ú­Ì¥u­n擧¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡B¨Ó±´°Q¦¹ºØÆ[ÂIªº¥¿½T·N¸q¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n°Ý¡G§Ú­Ì«ç¯à»¡¡A§Y¨Ï¦b³Ì²³æªºª¾ÃѦ欰¤¤¡A§Ú­Ì¥çÁôÁô¦aª¾¹D¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡H

(¤@)¡B¤Hªºª¾ÃѤ§°ò¥»µ²ºc

¤@¤Áª¾ÃÑ¡K¡K¥u­n¥¦Â_©w¬Y¨Ç¨Æª«¬°¯u¹êªº¡A«h³o­Óª¾ÃÑ«Kµo¥Í¦b¥H¡uªÖ©w¤@¯ëªº¦s¦³¡v¬°­I´ºªº½d³ò¤§¤º11¡C¦]¦¹¡A¤@¤Áª¾ÃѦ欰¦³¬Û¦Pªºµ²ºc¡A¨ÃÁ`¥]§t¤U­±¨â­Ó¦¨¥÷¡G

1.                                ¦b«e´º³¡¥÷¡A§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº³£¬O¦³­­¨Æª«¡A½Ñ¦p¤H¡A°Êª«¡Aª«½èªºªF¦è¡A­Ó§Oªº¦æ¬°µ¥¡C¤£½×§Ú­Ìª¾ÃѪº¹ï¶H¦h»ò°¶¤j¡A¥L­ÌÁ`¬O¦³­­ªº¡C§Y«K§Ú­Ì¹Á¸Õ¥h·Q¤@¨ÇµL­­ªº¨Æª«¡A§Ú­Ì¤]¥²µMªº§â¥¦·í°µ¦³­­ªº¨Æª«¨Ó·Q¡A¦]¬°§Ú­ÌÁ`¬O¯à°÷·Q¨ì¤@¨Ç¤ñ³o§ó¦h©M§ó¤jªº¨Æª«¡C

2.                                ¦ý¬O§Ú­Ìªº¤@¤Áª¾ÃѦ欰©M¤@¤Á°ÝÃD³£µo¥Í¦b¥H¡u¬O¡v¨Óªí¹Fªº¦s¦³ªºµø³¥¤º¡C¦]¬°¤£½×§Ú­Ì·Q¤°»ò¡A»¡¤°»ò¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¥Î¡u¦s¦³¡vªº·§©À¨Ó°Ý¡A¨Ó·Q¡A¨Ó»¡¡G³o¡u¬O¡v¤°»ò¡H¥¦¡u¬O¡v¡q³o­Ó©Î¨º­Ó¡r¡H©Î¤£¬O¡q³o­Ó©Î¨º­Ó¡r¡H³o­Ó¡u¬O¡v¤°»ò¡H

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¤_¦¹ª«©Î©¼ª«§@¤@³¯­z¤§¤§«e¡A©Îµo¥X¥ô¦ó°ÝÃD¤§«e¡A¥²¶·¥ý¹ï¡u¬O¡v¦³¤@¥ý¦æªº»â®©¡C¹ï¡u¬O¡v³o­Ó¥ý¦æªº»â®©¤D¬O§Ú­Ì©Ò³Ì¬°¼ôÃѪºª¾ÃÑ¡C¦]¬°§Ú­Ì¹ï¥ô¦ó¨Æª«ªº¤F¸Ñ¥u¯à¥Î¡u¥¦¬O³o­Ó¡v©Î¡u¥¦¬O¨º­Ó¡v¨Óªí¹F¡C¦ý¬O³o­Ó¡u¬O¡vªº·N«ä¤]¬O³Ì¬°®»ºN¤£©wªº©M³Ì§xÃø¤F¸Ñªº¡C¦]¬°§Y¨Ï°Ý¤@­ÓÃö¤_¡u¬O¡vªº·N«äªº°ÝÃD¡A¤]­n­Ê¿à¹ï¡u¬O¡vªº¥ý¦æ»â®©¤W¡AµM«á¤~¯à°Ý¡G§Ú­Ì¦b¤@¤Á§PÂ_¤W©M§Ú­Ì¦b¤@¤Á°ÝÃD¤¤©Ò¥Îªº³o­Ó¡u¬O¡v¨s³º¬O¤°麽¡H

³oºØ¥ý¦æ»â®©ªº¡u¬O¡vªº½d³ò¬O¨S¦³­­«×ªº¡C¥¦¥i¥Î¤_¥ô¦ó¥i¥H·Q¹³ªº¨Æª«¡A¦]¬°¦b¡u¦s¦³¡v¤§¥~¡A§Ú­ÌµLªk·Q¹³¥ô¦ó¨Æª«¡C¡u¦s¦³¡vªº½d³ò¦n¹³¬OµL­­ªº¡A¥¦¥]§t¤@¤Áªº¥i¯à©Ê©M¤@¤Áªº¹ê¦³ª«¡CÁöµM¡u¦s¦³¡v¬Ý¨Óµ´«D»{ÃѪº«ÈÅé¡A¦ý¥¦§e²{¤@ºØµ´¹ïµL­­ªº©Ê½è¡C

¡}¤G¡~¡B§@¬°¤Hªºª¾ÃѤ§­I´ºªº¡u¤@¯ë©Ê¦s¦³¡v©M¹ï¡u¤Ñ¥Dªº¦s¦³¡v¤§ªÖ©w

1¡D                       ©Ô¤ºªº¥ß³õ¤Î¦¹¥ß³õ©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD

ª¾¹D¤@¤Áª¾Ãѳ£µo¥Í¦b¡u¤@¯ë¦s¦³¡vªºµø³¥¤§¤º¡A©Îµo¥Í¦b¥H¡u¦s¦³¡v¬°­I´ºªº½d³ò¤§¤º¡Fª¾¹D¡y¥ô¦óª¾ÃѵL¥Ñ²£¥Í¡A°£«D¥ý¹ï§e²{¦b¤@¤Áª¾ÃѤ§¤¤¦Ó¥Ã¤£°IºÜªº¡u¦s¦³¡v¦³©Ò»{ÃÑ¡z¡A¬O¨Ã¤£§xÃøªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦P·N©Ô¤ºªº¬Ýªk¡G

¡u¥¿¦]§@§PÂ_©M¦Û¥Ñ¦æ°Ê¤D¤Hªº¥Í¦s©Ò¤£¯à¯Ê¤ÖªÌ¡A¬O¬G¹ï¤_¦s¦³¥H¤Î¨ä¹ï¦¹¦s¦³ªºµL­­©Êªº¥ý¦æ»â®©(Preconcept)¡A¤]¬O¤Hªº¥Í¦s¤§°ò¥»µ²ºc©Ò¤£¯à¯Ê¤Öªº³¡¥÷¡C¡v

 ¦ý©Ô¤º©Ò«æ¦£¥[¤Wªº¦p¤U¥D±i¡G¡u¦b³o¤@ºØª¾ÃѦ欰©Ò»Ý­nªº¥ý¦æ»â®©¤¤¡A¤]¥]§t¦³¹ï¤Ñ¥D¦s¦³ªºªÖ©w¡A¡v¬O«ÜÃø¤F¸Ñªº¡C

 §Ú­Ì«ç¯à»¡¡A¹ï¤_¤@¯ë©Ê¦s¦³ªº¹w¥ý»â®©¡A½T¯àÃÒ¹ê¡uµL­­¦s¦³¡vªº¹ê¦³¡A¦Ó¤£¶È¬O§Ú­Ì²z´¼ªº¤@ºØ§@¥Î¦Ó¤w¡H¦Ó¥B¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¹ï¤_¤@¯ë¦s¦³ªº¹w¥ý»â®©¡AÃÒ¹ê¤F¡uµ´¹ï¦s¦³¡v(esse absolutum)ªº¹ê¦³¡A§Ú­Ì¤S¦p¦ó¸Ñ»¡³o­Ó¡uµ´¹ï¦s¦³ªÌ¡v´N¬O¤j®a©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¥D¡v©O¡H

2¡D                       ¸Ñ¨M¦¹°ÝÃDªº­ì«h

¦b¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v©M¦b¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤¤¡A±q¹ï¤@¯ë©Ê¦s¦³ªº»â®©¹L´ç¨ì¡u¤Ñ¥D¦s¦b¡vªºªÖ©w¡A¨ä¶¡¦³¨Ç¬ðµM¡A¦Ó¥B±¹ÃãÃø¥H¥O¤H¤F¸Ñ¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¨â¥»®Ñ§¡¥]§t¦³¦p¤Uªº¦¨¥÷¡A¨¬¥H§@ÃÒ¥H¤Wªºµ²½×¬°¥¿½T¡G

   ª¾ÃÑ©M¹êÅé (reality)

¡u§PÂ_©Ò¹F¨ìªº´N¬O¹êÅé¡v¡C·í§Ú­Ì§PÂ_»¡¡Gªüªá¬O¤@°¦ª¯¡A§Ú­Ìªº·N«ä¤£¬O§â¡uª¯¡v©M¡uªüªá¡v³o¨â­Ó·§©À³sµ²°_¨Ó¡A¦Ó¬O«ü¦V¬Y¤@¨Æª«ªº¹ê¦³¥»¨­¡C

¸t¦hº¿´µ©M©Ô¤º³£»{¬°¡G¡u¦s¦³¡v (to-be-real)¤D¬O°ß¤@¥H¦Û¨­¬°°ò¦ªº°ò¦¡C

   ªÖ©w¦³­­¨Æª«ªº¦s¦³ªº¥ý¨M±ø¥ó

    ªÖ©w¤@­Ó¦³­­¦s¦bª«ªº¹ê»Ú©Ê«Y¥HªÖ©w¡uµ´¹ïªº¦s¦³¡vªº¹ê»Ú©Ê¬°¥ý¨M±ø¥ó¡C

    ²¨¥¤§¡A¦]¬°¡G¡uªüªá¬O¤@°¦ª¯¡v³o­ÓÂ_»yªÖ©w¤F¡G¤@­Ó¡u¦³­­¦s¦³ª«¡vªº¹ê»Ú¦s¦b¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¯à够»¡¡A¹ï¤_¡u¤@¯ë©Ê¦s¦³¡vªº¹w¥ý»â®©¡A¥]¬A¹ï¤_¡uµ´¹ï¦s¦³¡vªº¹ê¦³¤§ªÖ©w¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·³v¨B¤©¥H¸ÑÄÀ¡C

3¡EªÖ©w¡u¦³­­¦s¦³¡v¤§¹ê¦³¡A¦p¦ó¥]¬A¡uµ´¹ï¦s¦³¡v¤§ªÖ©w¡H

   ¤@¤Á¡u¦³­­¦s¦³ª«¡v§¡¦³°ÝÃD

 ¤@¤Á§PÂ_§¡¥i²¤Æ¬°¦p¤Uªº§Î¦¡¡G³o­Ó¡}ªF¦è¡B°Êª«¡B¤H¡~¬O¡}¦p¦¹³o¯ë¡~¡C¤@¤Á°ÝÃD©Ò°Ýªº³£¬O¦P¼Ëªº¨Æ¡G¨s³º¤@­Ó¡u¦³­­ªº¦s¦³ª«¡v¬O©Î¤£¬O¡}³o¼Ë©Î³o¤@Ãþªº¡~¡Cªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¥@¤W³Ì©úÅ㪺¨ÆµL¹L¤_¡u¦³­­¦s¦³ª«¡v¤§¹ê¦³¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥@¤W³Ì¦³°ÝÃDªº¤]¬O³o­Ó¡u¦³­­¦s¦³¡v¤§¡u¦s¦³¡v(being)¡A¦]¬°°w¹ïµÛ³o­Ó¬Ý¨Ó²@µL°ÝÃDªº¡u¦³­­¦s¦³¡v¤§¹ê¦³¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£µo¥X©Ò¿×¡u§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡v¡A°Ý¤Î¦s¦³ª«¤§¦s¦³¨s³º¬O¤°麽21¥u­n³o­Ó°ÝÃD¤@¥¹³Q´£¥X¡A¦]¨ä¥²­n©Ê«Yµo¦Û¤Hªº¦s¦b22¡A¥¦°Ê·n¤F¤@¤Á¦w¥þªº°ò¦¡C¦]¬°³o­Ó°ÝÃD©M¤@¤Á¨Æª«³£¦³Ãö«Y¡A¤@¤Á¨Æª«§¡¨ü¨ä½è¸ß¡A¥¦¯»¸H¤F©Ò¦³ªº¦w¥þ©M²ß¨£¡A¥u³Ñ¤U§Ú­Ì©Ò°ß¤@¼ô±xªº¡A¹ï¤_µL­­¯«¯µªº¦s¦³¤§¨º¥ý¦æ»â®©¡C¦b³o­Ó¦y¾Uªº°ÝÃD½ÄÀ»¤§¤U¡A¤@¤Á¦³­­ªº¦s¦³ª«¡X¢w¤£½×¨ä¦p¦ó¥R¹ê¡X¢w¬Ý¨Ó³£¦¨¬°¦³°ÝÃDªº¡A¦³¦pÄa±¾¦bµêµLªº²`²W¤§¤W¡A§Ä§Ä¥i¦M¡C¦]¬°¥¦­Ì¤£¬O¯Âºéªº¦s¦³(being pure and simple) ¡A¦Ó¬O²Î²Î³Q­­©w¤_³o­Ó¦s¦³¤§¤º¡A¤£¯à¦¨¬°¨º­Ó¦s¦³ª«¡C¨C¤@¦s¦³ª«©M¨C¤@¦s¦³ª«¤§Á`©M¤]¤£¹L¬O¹ê²{¦s¦³¤§¤@¤p³¡¥÷¡C¨C¤@¦s¦³§¡¦³©ÒªÖ©w¡A¦P®É¡}¦b¬Y¨Ç¤è­±¤]¦³©Ò§_©w¡C¨C¤@¡u¦³­­¦s¦³ª«¡v³£¦³¤@¥÷¦s¦³¡A¦ý³£¤£¬O¯Âºéªº¦s¦³¡C§Ú­Ì§@¤@¤ÁªÖ©w©Î§_©w®É©Ò®Ú¾Úªº­I´º¬O¸û¬°¦Û©úªº¡A¡u¦³­­¦s¦³ª«¡vªº¹êÅé«h¸û¬°¤£¦Û©ú¡C§Î¤W¾Çªº°ÝÃD§â¤@¤Á³£­Ë¸m¤F¡G¬Ý¨Ó¬O®»ºN¤£©w¡A»·¤£¥i¤Î©MµLÃäµL»Úªº­I´º¡A²{¦bÅܦ¨¤F°ß¤@¤£¦¨°ÝÃDªº¹êÅé¡F¬Û¤Ï¦a¡A¨º¨Ç¥X²{¦b§Ú­Ì²z´¼ªº«e´ºùتººØºØ¨Æª«¡A¬Ý¨Ó¬O¦Û©úªº¹êÅé¡A²{¦b«oÅܦ¨¤j¦³°ÝÃD¤F¡C

¡}b¡~                    ¡u¦³­­¦s¦³ª«¡vªº¹ê¦³

µM¦Ó³o¨Ç¤£Ã­©wªº¡u¦³­­¦s¦³ª«¡v¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¦s¦³¡CÁöµM¥¦­Ì¤£¬O¯Âºéªº¦s¦³¡A¦ý¥¦­Ì¤´µM¦s¦b¡CÁöµM¥¦­Ì³Q¡u«D¦s¦³¡v(non-being)©Ò®û¼í¡A¥¦­Ì¤´µM¦s¦b¡C¥¦­Ì¤£¬O¤Û¼v¡A¦Ó¬O°í¹êªº¡B¥O¤H°g±¦ªº¹êÅé¡C

¡}c¡~                    ¡uµL­­¦s¦³¡vªº¹êÅéÀ³¤©ªÖ©w

§Ú­Ì¬O§_¯à够ªÖ©w³o¨Ç¥H¡u¦s¦³¡v»P¡u«D¦s¦³¡v¦Óºc¦¨ªº¦³­­¨Æª«ªº¹ê»Ú¦s¦b¡A¦Ó¦P®É¤S§_©w¡A¤£»P¡u«D¦s¦³¡v¬Û²V¦X¡A¥ç¤£¨ü¥ô¦ó­­¨îªº¡u¦s¦³¡v¹ê»Ú¦s¦b¡H©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¬O§_¯à¦A¶i¤@¨B»¡¡G¥u¦³¥ýªÖ©w¡uµL­­¦s¦³¡vªº¹ê¦³¡AµM«á§Ú­Ì¤~¯àªÖ©w¡u¦³­­¦s¦³¡vªº¹ê¦³¡H

 ¦pªG§Ú­Ì¤@¤è­±¤F¸Ñ¨ì§Î¤W¾Ç°ÝÃDªº½ÄÀ»¤O¡A­é¹Ü¤F¤@¤Á¡u¦³­­¦s¦³¡vªº©{­Y¦Û©úªº¹êÅé¡A¤@¤è­±¤]ª`·N¨ì³o¨Ç¦³­­ª«µL¥i¸mºÃ¦a¦s¦bµÛ¡A§Ú­Ì«K·|¤F¸Ñ¡AªÖ©w¡u¦³­­¦s¦³ª«¡vªº¹ê¦³¡A¹ê»Ú¥]§t¦Ó¥B°²©w§Ú­Ì¤w¸gªÖ©w¤F»P¨äµ´¹ï¤£¦Pªº¡u¦s¦³¡vªº¹ê¦³¡C³o­Ó»P¡u¦³­­¦s¦³ª«¡vµ´¹ï¤£¦Pªº¡u¦s¦³¡v¡A¥²©w¶W¶V§Î¤W¾Çªº½è¸ß¡A¤]¥²©w©M¤@¤Á¡u¦³­­¦s¦³ª«¡v¤£¦P¡A¥¦¤£¨ü¥ô¦ó­­¨î¡A¥¦¥]§t¤@¤Á¹êÅé¡C³o­Ó¡u¦s¦³¡v¥²©w¬O¡u¦s¦³¦Û¨­¡v¡A¤£»P¥ô¦ó¡u«D¦s¦³¡v¬Û²V¦X¡C

 ¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D¡AªÖ©w¥ô¦ó¡u¦³­­¦s¦³¡vªº¹ê¦³¡A§Y¥]¬A¥B°²©w¥ý¤wªÖ©w¤F¡uµL­­¦s¦³¡vªº¹ê¦³¡C

       4¡EµL­­¦s¦³©M§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¥D¡v

¦ý¬O¡A¨º­Ó¦b¤@¤Á²z´¼§PÂ_¤¤©ÒªÖ©wªº¡uµL­­¦s¦³¡v¬O§_´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¥D¡v¡H

¦]¬°¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v©M¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¨â®Ñ¦³¨ä¯S®íªº¥Ø¼Ð¡A¤]¥i¯à¦]¬°§Ú­Ì¦b¤W­±©Ò«ü¥Xªº²z¥Ñ¡A©Ô¤º¨S¦³ÃÒ©ú³o­Ó¡uµ´¹ï¦s¦³¡v¤£¦ý¬O¡u­õ¾Ç®aªº¤Ñ¥D¡v¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò¦³«HªÌ©Ò³Ûªº¤Ñ¥D¡C¤£¹L¡u¤Ñ¥D¡vªº¯S¼x¥i¥H¦b¡uµ´¹ï¦s¦³¡vùجݥX¨Ó¡C

¥L¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H§â´¤ªºªF¦è¡A¦ý¥L§e²{¦b¤@¤Á¨Æª«¤§¤¤¡A§@¬°¤ä«ù¤@¤Á¨Æª«ªº°ò¦¡C¥L¤£³Q­­©w¦b¡u¦s¦³¡vªº¬Y¤@¦³­­½d³ò¤§¤º¡A¦Ó¬O¦s¦b¤_¤@¤Á¨Æª«¤§¤¤¡C¨S¦³¥L¡A¤@¤Á¦³­­ªº¹êÅé³£­n³´¤JµL©³ªºªÅµê¤§¤¤¡C§Y¨Ï¦³¤H§_»{¥Lªº¦s¦b¡A¦ý¦b§_»{¤§®É¡A§Y¤wÃÒ¹ê¤F¥Lªº¦s¦b¡C¥L¬O¯u¥¿¤£¥i«äijªº¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì¤@¤Áªº§PÃ㤤©Ò¤£¯à¤£¥Îªº¡u¬O¡v¡A¥u¯àÓì¥Î¤_¦³­­ª«Åé¡A¦]¦Ó¤£¨¬¥Hªí¹F¨º¤£Ãþ¥@¨Æ¥@ª«ªº¨º¤@ºØ¹êÅé¡C¥L©M¤Hªº¤º¤ßª¬ªp(inmost being)¦³µL­­ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¤@¤Á°¸¦³¨Æª«¦]¥L¦Ó¦s¦b¡A¤@¤Á°¸¦³¨Æª«¬O¥L©Ò¦w¸mªº¡C¦]¦¹¡A¥L¥²©w¬O¡u·N§Ó¡v23¡C¦]¦¹¥L®i¥Ü¤F¤@¤Á«HªÌ©ÒºÙ¬°¡u祢¡vªº¤Ñ¥Dªº¯S¼x¡C

      5¡E¼¼­n

¥H¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v¡A¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤Î©Ô¤ºªº¨ä¥L§@«~¬°°ò¦¡A§Ú­Ì¤w¨ì¹F¤F©Ô¤º©Ò¤ÏÂÐ¥Ó­zªº½×ÂI¡G¦b«H¥õ°ò·þ啓¥Ü¤§¥ý¡A¤H¦b¥Lªº¤@¤Áª¾ÃѦæ°Ê©M¦Û¥Ñ¦æ¬°¤§¤¤¡A¤w¸g©M¨º¦ì®æ©Êªº¡AºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ¬Û·|­±24¡C

¤G¡B              ¹ï¤_¶W¶V¬ÉªºÀu´f¸gÅç

¡}¤@¡~¡B³o¨ÇÀu´f¸gÅ窺­«­n

©Ô¤º¦b¡u¥@¶¡ªººë¯«¡vùإΤF¥|¦Ê­±ªº½g´T§@¸ÔºÉªº½×ÃÒ¥H«á¡A¤~¹F¨ì¦p¤Uªºµ²½×¡G¤H¯à够¶}©ñ¦Û¤v¥H±µ¨ü¤Ñ¥Dªº啓¥Ü¡C¦b¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤¤¡A¥Lªº½×ÃÒ§ó¸Ô¡A¦ý¸ûÃø¤_¤F¸Ñ¡A¦]¦Ó¶·¥[¸É¥R»¡©ú¡C¦pªG¤H¥²¶·¥ý¤F¸Ñ³o¨Ç½×ÃÒµM«á¤~¯à»{ÃѤѥD¡A®£©È¥L­Ì¥Ã»·¤£¯àª¾¹D¦b¤@¤Áªºª¾ÃѤ¤©M¤@¤Áªº§à¾Ü¦æ°Ê¤¤¡A¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¬O½Ö¡C¤é±`ªº¦£¸L¥Í¬¡·|À£¦í¨º¥»¨Ó¤w¸g¤Q¤À·L®z¡A¤Q¤ÀÅf²Hªº¡A¹ï¤_¥]³òµÛ¨Ã¤ä«ùµÛ¥Í©Rªº¨ººØ¶ø¯µªºÅéÅç¡C©Ô¤ºª¾¹D³o¤@ÂI25¡A¦]¦¹¥LÁ|¥X´X­Ó¸gÅç26¨Ã«ü¥X¦b³o¨Ç¸gÅçùØ¡A¤H¤§ÂQ©¹¤Ñ¥Dªº¶W¶V©Ê¤ñ¸û©úÅã¦a§eÅS¥X¨Ó¡C

¡}¤G¡~¡B³o¨ÇÀu´f¸gÅ窺¯S¼x

¤H©M¤Ñ¥D¬Û­±¹ïªº³oºØÀu´f¸gÅç¡A«Y«Ø¥ß¦b¤H¤§¤@¤Áª¾ÃÑ©M¦Û¥Ñ¦æ¬°©Òªí²{ªºÁͦV¤Ñ¥Dªº¶W¶V©Ê¤W¡C¦ý¦b³o¨Ç¸gÅçùØ¡AÁô¦s¦b¤Hªº¤ßÆF²`³BªºÂQ©¹¤Ñ¥DªºÁͶաA¬ð¯}¤F¥­¤éªº¨Ò¦æ¥Í¬¡¦Ó§eÅS¥X¨Ó¡C¹ï¤_¦s¦b²`³Bªº¸gÅç¡A¤£½×¬O¿n·¥ªº©Î®ø·¥ªº¡A³£Åã¥Ü¥X¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥D¡C³o¨Ç¸gÅç¨S¦³¯Âºé¬O®ø·¥ªº¡}§Y¶È¶È¸gÅç¨ì¯Ê¥F¡~¡A¤]¨S¦³¯Âºé¬O¿n·¥ªº¡}§Y¶È¶È¸gÅç¨ì¡u¶êº¡¡v©Î¡u´I¸Î¡v¡~¡C¦]¬°¤@¤Á¸gÅç³£¬O¬°©ú¥Õªí¹F¨º°ò¥»ªº¸gÅç¡A§Y¹ï¡u¦³­­¦s¦³ª«¡vªº¹êÅ餧¯«¯µªº¸gÅç¡C¦]¦¹¡A¦bµJ¼{¤§®É¡A§Y¤H¸gÅç¨ì¦Û¤vªºµ´¹ï¥iÃhºÃ¤§®É¡F©M¦b­±¹ï¦º¤`¤§®É¡A§Y¤H¸gÅç¨ì¦Û¤vªºµ´¹ïµL¯à¤O¤§®É27¡A¤H¤´µM¸gÅç¨ì¡A¥L¬O³Q¯«¯µ¦a¤ä«ùµÛ¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b¤£¥i¨¥³ëªº§Ö¼Ö¤§¤¤28¡A¦bµLªk®Ú°£ªº§Æ±æ¤§¤¤¡A§Ú­Ì¸gÅç¨ì¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤§¤¤¡A¦³¤@ºØ¶W¶V§Ú­Ì¨ºµL¥i§_»{ªº¦³­­©Ê¡A¼È®É©Ê©M±e«U©Êªº¤O¶q¦b¹ª»R§Ú­Ì¡C¦b¸gÅç¨ì¦³µ´¹ï¬ùÉô¤Oªº¹D¼w­n¨D¤§®É29¡A¤H·Pı¦Û¤v隷ÄÝ©ó¤@ºØµ´¹ïªºÅv«Â¡A¨Ã¨ü©R©ó¥¦¡C¦bª¾¥æ¬Û¹J¤§®É¡A©Î¦b¬Û·R¤§¤¤¡A¤H¸gÅç¨ì¦Û¤v¨ü§O¤HµL±ø¥óªº±µ¯Ç¡A¤]¸gÅç¨ì¦Û¤vµL±ø¥ó¦a±µ¯Ç§O¤H¡C³o®É¥L­Ì¤S¸gÅç¨ì¦Û¤v¥¿­±¹ïµÛ¤@ºØ¶W¶V¦Û¤v¥¿­±¹ïµÛ¤@ºØ¶W¶V¦Û¤v©M¤Í¦ñªº¯Ü®z¦Ó¦³­­ªº¦s¦³ªº¯à¤O¡C³o¼Ë¡A¤H¦b¨ä¯Ü®z¤£¦wªº²`²W©M¦b¨ä¦s¦bªº°ª峯¡A§¡µo²{¦Û¤v¬O³Q¤@ºØµL­­ªº¤O¶q©Ò¤ä«ùµÛ¡A¨Ã©M¤@µL­­ªº¤O¶q¬Û¾D¹J¡C

(¤T)¡B§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¥D¡v¬O¤°麽·N«ä¡H

³o¨Ç¸gÅç¡A¦]¨ä¨ã¦³¦p¦¹²`«×¡A²M´·¦a´¦¶}¤F§Ú­Ì¦b¤@¤Á¦æ¬°¤¤©Ò­±¹ïªº¨º¤@¦ìªº¯S¼x¡C¦]¬°´N¬O±q³o¨Ç¸gÅ礤¡A§Ú­Ì¾É¤Þ¥X¨Ó¨º¯«¯µ¦a¦s¦b©ó§Ú­Ì¥Í©R¤§¤¤ªº¨º¤@¦ìªº¦W¦r¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç¸gÅç¤]¦³§U©ó¼á²M§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¥D¡v¨s³º¬O¤°麽¡C

 ¦]¬°§Ú­Ì¥²¶··Q¹³¤Ñ¥D¬O¤£¨ü¥ô¦ó­­¨îªº¡A´x´¤¦³¡u¦s¦³¡vªºº¡¥þ©Ê¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙÍ¢¬°¡u³æ¯Âªº¦s¦³¡v¡A¡uµL­­ªº¦s¦³¡v©Î¡uµ´¹ï¦s¦³¡v¡C

¦]¬°Í¢µL³B¤£¦b¥B¥Ã»·¤£·|Åܦ¨ª½±µª¾ÃѪº¹ï¶H¡A¤S¤£¯à¥Î¨¥»y¨Óªí¹F¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙÍ¢¬°¡u¶ø¯µ¡v¡C¡u¶ø¯µ¡v³o­Ó¦WºÙ¤w¸gÅܦ¨©Ô¤º³Ì³ß·Rªº¤Ñ¥D±M¦W¡C¤£½×¦ó®É¥L¹ï²{¥Nªº¤H»¡¨ì¤Ñ¥D¤§®É¡AÁ`·R¥Î³o­Ó¦W¦r¡C

¦]¬°¤H¸gÅç¨ìÍ¢¤D¬O¯u¡Bµ½¡B¬üªº·½¬u¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙÍ¢¬°¡uµ´¹ïªºµ½¡v©Î¡uµ½ªºº¡¥þ¡v¡C

¦]¬°¤H¸gÅç¨ìµ´¹ïªº©R¥O¬O¥ÑÍ¢µo¥X¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙÍ¢¬°¡u¤@¤Á³d¥ôªº¥»·½¡v¡C

¤S¦]¬°¤H¸gÅç¨ì¥l³ê¤Hªº¤Ñ¥D¡A­n¨D¤H¹ïÍ¢ªº¥l³ê§@¦ì®æ¤Wªº¦^À³¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤Ñ¥D¬°¡u¦³¦ì®æªº¡Aµ´¹ïªº祢¡v¡C

¬JµM¤@¤Á¦³²`«×ªº¸gÅ秡«ü¦V¤Ñ¥D¡A¬G¤Ñ¥D¥i¥H¦³µL¼Æªº¦W¦r¡C¤Ñ¥Dªº¤@¤Á¦W¦r§¡¦³§U©ó¤H¤@¦A¦a»{¥X¡A¥L­Ì¤ßùئ­¤w»{ª¾ªº¨º¤@¦ì¡C

¦³¤F³o­Ó¤F¸Ñ¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥H±´¨s¥dº¸¡D©Ô¤ºªº­õ¾Ç¤H©Ê½×ªº¹ê»Ú·N¸q¡C

¤T¡B                §â¤Hµø¬°¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤§¹ê»Ú·N¸q

¥dº¸¡D©Ô¤º¤£¦ý§â³oºØ¤H©Êªº­õ¾ÇÆ[À³¥Î¨ì¥Lªº¯«¾Çªº¤@¤Á»â°ìùØ¡A¦P®É¤]«ü¥X³oºØ­õ¾ÇÆ[ªº·í«eªº¹ê»Ú·N¸q¡A¯S§O¦b¦³Ãö¹ï¥IµL¯«½×ªº°ÝÃD¤W¡C

¡}¤@¡~                            µL¯«½×ªÌ¹ï¤Ñ¥Dªº¸gÅç

¤H»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡A­Y¨Ì·Ó©Ô¤ºªº¬Ýªk¡A«h¡uºÖ­µªº¶Ç¼½ªÌ±q¤£´¿¨£¹L¤@¦ì¥H«e»P¤Ñ¥D²@µLÃö«YªºµL¯«½×ªÌ¡C¦pªGºÖ­µªº¶Ç¼½ªÌ©Ò­±¹ïªº¬O¦Û¥Ñªº¡A¦¨¼ôªº¤H¡A¨º麽¥L¦b­ì«h¤W¬O¹J¨ì¤F¤@¦ì¡B¹ï§Ú­Ì©ÒºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¡A¤w¸g¦³¤F¯u¹ê¸gÅ窺¤H¡C¡v32

§Y¨Ï¦³³o¼Ëªº¤H¡A¡u¤Ñ¥D¡v³o¨â­Ó¦r¹ï¥L¤w¸g¨S¦³·N¸q¡A§Y¨Ï¥L±q¤£¦V¤Ñ¥D¬è¨D¡A¥u­n¥L¡X¢w¤£½×¦b§Ö¼Ö©Î¥¢±æ®É¡X¢w·NÃѨì¦Û¤vªº¦³­­¦s¦bªº¯«¯µ¡A¤×¨ä¬O·í¥L·Pı¨ì¦Û¤v¥¿­±¹ïµÛ¤@­Ó¦³µ´¹ï¬ùÉô¤Oªº¹D¼w©R¥O¤§®É¡A¥L¤w¸g­±¹ïµÛ¤Ñ¥D¡C¦b¥Lªº¤@¤Á¦Û¥Ñ¦æ¬°¤§¤¤¡A¥L¤w¸g­±¹ïµÛ¤Ñ¥D¡C¦]¬°¡G¡u°²¦p¥L¯u¥¿ª¾¹D¤°麽¬Oµ´¹ïªº©¾«H¡A§¹¥þªº¸Û¹ê¡A¬°¥L¤Hªº¦n³B¤£¦Û¨p¦a犠¬¹¦Û¤v¡A¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªº°ò¥»±¡¾Þ¬O¤°麽¡A¨º麽¥L¦h¦h¤Ö¤Ö¦a¤]»{ÃѤF¤Ñ¥D¡C¡v33

¡}¤G¡~                            À³¥IµL¯«½×ªº¤èªk

¦pªG¤@­Ó¦Û¥Ñªº¡B¦¨¼ôªº¤H¤£¯à§¹¥þ¨S¦³¹ï¤Ñ¥D¦s¦bªº¸gÅ窺¸Ü¡A¨º麽ºÖ­µ¶Ç¼½ªÌªº¤u§@´N¦b©ó¦p¦ó¨Ï¥Î¤@ºØ¤Þ¤H¶i¤J°ò·þ¶ø¯µªº±Ð¾Çªk(mystagogy)¡A¥hÀ°§UµL¯«½×ªÌ·NÃѨì¡u¦Û¤v¹ï¤Ñ¥Dªº¶W¶V¸gÅç¡v34¡C´«¨¥¤§¡AºÖ­µ¶Ç¼½ªÌ¤£À³»{¬°¡A¥LÀ³¶Ç±Âµ¹«D±Ð®{¤@ºØ¥L¥H«e²@µL©Òª¾ªº¡A¦³Ãö¤@­Ó«ÈÅ骺ª¾ÃÑ¡C¥LÀ³·í«üÃÒ¡A«D±Ð®{©ó¸gÅç¨ìµ´¹ïªº©¾¸Û¡A§¹¥þªº¯u¹ê¡A¤£¥i¨¥³ëªº§Ö¼Ö¤Îµ´¹ïªº¥iÃhºÃ©Ê¤§®É¡A¥L¤w¸gÅç¨ì±Ð®{©ÒºÙ¿×ªº¡u¤Ñ¥D¡v¡C

¡}¤T¡~                            ºÖ­µ¶Ç¼½ªÌ¦Û¤v¹ï¤Ñ¥Dªº¸gÅç

»¡¨ì¦p¦ó¹ï«ÝµL¯«½×ªÌ¤§®É¡A©Ô¤º«D±`强½Õ¡AºÖ­µ¶Ç¼½ªÌ¦Û¤vÀ³·í¦³¹ï¤Ñ¥Dªº°ò¥»¸gÅç¡C©Ô¤º¼g¤F¤@¥»¦³ÃöÅM«~ªº®Ñ35¡C¸Ó®Ñªº²Ä¤@³¡¥÷«K¬O°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C¥L«ü¥X¡A¹ï¤Ñ¥Dªº¸gÅç¬O¯«¤÷©M©Ò¦³ªº¤H©Ò¦@¦³ªº¸gÅç¡A­ÕµL³o­Ó¸gÅç¡A°ò·þ«H¥õ©Ò¯S¦³ªº·§©À«K¥¢¥h¨ä·N¸q¡C¦b¤@½g¤å³¹ùØ36¥L»¡¡A±Ð·|¤§©Ò¥HµL¤O¹ï¥IµL¯«½×¡A¨ä¥D­n­ì¦]¤§¤@´N¬O¡A¦bºÖ­µ¶Ç¼½ªÌ¨­¤W¯Ê¥F¦¹ºØ¹ï¤Ñ¥Dªº¸gÅç¡C

 

¶L¡B©Ô¤ºªº¡u¤H¬°¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v»P¥Lªº¯«¾Ç¤H©Ê½×

¥dº¸¡D©Ô¤º¦b¥Lªº­õ¾ÇµÛ§@ùØ¡B«üÃÒ­õ¾Ç¯à够¹F¨ì¦p¤Uªºµ²½×¡G¦b¤@¤Áª¾ÃѦ欰©M¦Û¥Ñ¦æ¬°ùØ¡A¤H³B³B»P¤Ñ¥D¸I­±¡C¦]¦¹¡A¡u¤Hªº°ò¥»±¡ªp¦b¥»½è¤W¤D¬O¥Ã»·»P¤Ñ¥D¬Û­±¹ïªº±¡ªp¡C³o­Ó¤Ñ¥D¬O¦Û¥Ñªº¡A¦]¬°Í¢Ãh¦³³\¦hµL¥i¦ô­pªº»P©|¥¼¹ê²{ªº¥i¯à©Ê¡C37¡uÁöµM¨Ì¤Hªº¸gÅç©M­õ¾Ç¯à够¿s¨£³o­Ó¤Ñ¥D´N¬O¡u¤@¤Á³d¥ôªº¥»·½¡v¡A´N¬O¡u¦³¦ì®æªº¡Aµ´¹ïªº¡v¡A´N¬O¡u·N§Ó¡v¡A¦Ó¦]¦¹»P¤Hªº©R¹B¦³Ãö¡A­õ¾Ç¤£¯àª¾¹D¨s³º³o­Ó¤Ñ¥D¦³§_¹ï¤H»¡¹L¸Ü¡A©ÎªÌ¨s³ºÍ¢¬O§_¤@ª½«O«ù½pÀq¡C­õ¾Ç§ó¤£¯àª¾¹D¡A¤Ñ¥D¦³ÃöÍ¢¹ï¤HÃþ©R¹Bªº­p¹º¦³¦ó¥Ü¡C

¦]¦¹­õ¾Ç©Ò¨Ñªº¤@¤Áµª®×¡A¤S¤Þ°_·sªº©M§ó­¢¤Áªº°ÝÃD¡C¦b§Ú­Ìªº¤@¤Á¦æ°Ê¤¤©Ò­±¹ïªº³o­Ó¤Ñ¥D¨s³º¬O½Ö¡H³o­Ó¦Û¥Ñªº¤Ñ¥D¡A¡uÃh¦³µL¥i¦ô­pªº³\¦h¥i¯à©Ê¡vªº¤Ñ¥D¡A¹ï©ó¤Hªº©R¹B¨s³º§@¤F¤°麽¨M©w¡H²¨¥¤§¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤H¨Ó»¡¡A³o­Ó¤Ñ¥D¨s³º¬O½Ö¡H¹ï©ó¤Ñ¥D¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤H¨s³º¬O¤°麽¡H

­õ¾Ç¤£±o¤£´£¥X³o°ÝÃD¡A¦ý¤£¯à¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡C¥i¬O°ò·þ®{¬Û«H¡A¤Ñ¥D´¿¸g¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤©M¦b­C¿q°ò·þªº¥Í©R¡B¦º¤`©M´_¬¡ùعï¤H»¡¤F¸Ü¡C³oºØ°ò·þ®{ªº°ò¥»«H¥õ¡A¤£¦ý¦^µª¤F§@¬°¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡vªº¤H¡A¤£±o¤£°Ý¦ÓµLªk¦Û¦æ¦^µªªº°ÝÃD¡A¦P®É¤]­×¥¿¤F§Ú­Ì¹ï©ó¡u¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥D¡vªº¬Ýªk¡C

¦]¦¹¡A¡u§@¬°¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌªº¤H¡v³o­ÓÃD¥Ø¡A¤ÏÂÐ¥X²{¦b¥dº¸¡D©Ô¤ºªº¯«¾Ç¤H©Ê½×ùØ¡C

¤@¡B¶W¦ÛµMªº¡u¦s¦b¤§°ò¥»ª¬¡v

   (¤@) ¤Ñ¥Dªº¡u¦Û§Ú´¦ÅS¡v­p¹º¶ì³y¤F¨ü³yªº¥@¬É

¡u¤Ñ¥DÄ@·N§â¦Û¤vªº¤@¤Á¶Ç¹Fµ¹¤H¡A§â·R±¡¡X¡X´N¬O¤Ñ¥Dªº¥»Åé¡X¡X¦V¤H¶É¶D¡C³o¬O¤Ñ¥Dªº°ß¤@¯u¥¿­p¹º¡C¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«ªº¦s¦b¡A³£¥H½çµ¹¥ÃùÚªº·R¤§¯«Âݬ°¥Øªº¡C¡v38

¦pªG¤Ñ¥D¹ï¨ü³yª«ªº¦Û§Ú©M¥Ü©M¦Û§Úµ¹¤©¡A¦bÍ¢ªº·NÄ@ùØ©~­º­n¦a¦ì¡A¨º麽¤Hªºµ²ºc¥H¤Î¥@¬Éªºµ²ºc¨ü¦¹­p¹ºªº¼vÅT¡A³£­n§â¦¹­p¹º¤Ï¬M¥X¨Ó¡C39¦]¬°¡G¡u¤Hªº¨ãÅé¹ê½è¬O¤°麽(quiddity)§¹¥þ¨ú¨M©ó¤Ñ¥D¡v¡C©Ò¥H¡G¡u¤Ñ¥Dªº¦³¬ùÉô¤Oªº¦w±Æ¡A¤£¶È¬O±q¤Ñ¥Dµo¥Xªº©R¥O¡A¦Ó¥B¬O¤Hªº³Ì¤º¦bªº²`«×¡C¡v40

¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¥Ñ©ó¨äºë¯«ªº¶W¶V©Ê¡A±`»P¤Ñ¥D¸I­±¡A¥L©Ò­±¹ïªº³o­Ó¤Ñ¥D¨Ã¤£¨M©w«O«ù½pÀq¡A¦Ó¨M©w¤F§â¦Û¤v´¦ÅS¡A§â¦Û¤v½àµ¹¤H¡CÍ¢§â¤H³y¦¨¬°³oºØ¦Û§Ú´¦ÅSªº±µ¨üªÌ¡C¤Ñ¥D¦]¨ä¦Û¥Ñ¦Ó¥ÃùÚªº§à¾Ü¡A§â¦Û¤v¤¶²Ðµ¹¤H¡A¨Ã¬°¹F¦¨¦¹¥Øªº¦Ó¶ì³y¤F¤Hªº¨ãÅé¦s¦³¡C

            (¤G)¶W¦ÛµMªº¡u¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v

¦]¦¹¡A¤H©ó¹ê»ÚÅ¥¨ì¤Ñ¥D»¡¸Ü¤§«e¡A©ó¹ê»Ú±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¦Û§Úµ¹¤©¤§«e¡A¬Æ¦Ü·í¤H¥ô·N¦a©Úµ´¤Ñ¥D½à½çªº®É­Ô¡A¤H¤´µM¬O´ÂµÛ»P¤Ñ¥D¬Û¾D¹Jªº¤è¦V«e¶i¡C¦]¬°¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥Dªº¦Û§Ú啓¥Ü»P¦Û§Úµ¹¤©ªº®¦½ç¡A³oºØÂQ©¹¶ì³y¤F¤Hªº¾ã­Óµ²ºc¡A¨Ã¦]¦¹ºc¦¨¤F¤Hªº¤@¤Á¦æ°Êªº°ò¦¡C¬°¦¹¡A¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥D¥iºÙ¬°¡u¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v¡F¤S¦]¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥D©M¨ü³yºë¯«Å骺¶W¶V©Ê¨Ã¤£§¹¥þ¬O¤@¦^¨Æ¡A¥¦¤Þ¾É¤HÁͦV¤@ºØ¶W¶V¨ü³yª«ªº¯à¤O¤§¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¡A³o­Ó¡u¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v¤SºÙ¬°¡u¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v¡C

¡u¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v¤D¬O¤H©Ò¨üªº¡A«ÈÆ[ªº¡A¥»Åé¤Wªº¡A¥Ñ¤Ñ¥D¤§®¦Ãd¥[©ó¤Hªº¥»©Ê¤§¤W¦Ó¦]¤§¬O¶W©Êªº­×¹¢¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¦b²{¹êªº¥@¬ÉùØ¥ç±q¤£¯Ê¥F¡C41

«H¥õ©Ò«Å§Gªº«H®§¡A·~¤w´¦¶}¤F¤H§@¬°¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡vªº·sªº²`«×¡G¯«¾Ç©ó½×¤Î¤Ñ¥D¤§®ÉÅܦ¨¤F¤H©Ê¾Ç¡A¦]¬°¥¦¤w¸g´¦¶}¤F¤Hªº¦s¦³¤§³Ì²`«×ªº©v¦V¡A¤]´¦¥Ü¤F¤H­nÅܦ¨µL­­¤Ñ¥Dªº·R±¡¦ñ«Qªº¸¹¥l¡C

      ¤G¡B ®¦Ãdªº¸gÅç

     (¤@) ¶W¶Vªº¸gÅç©M®¦Ãdªº¸gÅç

¤H¦]着¨äºë¯«ªº¶W¶V©Ê»P¤Ñ¥D¬Û¾D¹J¡A¤H¤S¦]µÛ¡u¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡C¦b¨âºØ±¡§Î¤¤¡A©Ò¾D¹Jªº¬O¦P¤@ªº¤Ñ¥D¡C¦]¦¹¡A©Ô¤º§âºë¯«¶W¶Vªº¸gÅç©M¹ï¡u¤Ñ¥D©Ò½à½çªº®¦Ãd¡vªº¸gÅç¡A¬Æ¦Ü©M¡u³Q¤H©Ò±µ¯Çªº®¦Ãd¡vªº¸gÅçµø§@¦P¤@¦^¨Æ¡A°²¦p§Ú­Ì¸gÅç¨ìºë¯«ªº¶W¶V©Ê¡A¨º麽¡G

¡u§Ú­Ì¡}¦Ü¤Ö¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¦b«H¥õ¤¤ªº°ò·þ®{¡~¨Æ¹ê¤W¤]¤w¸g¸gÅç¨ì¶W©Ê¬Éªº¨Æ²z¡C§Ú­Ìªº³oºØ¸gÅç±`±`¬O«Ü¤£²M´·ªº©M¤£¥i¨¥³ëªº¡K¡K¤£¹L§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì©ÒÅéÅç¨ìªº¹ê»Ú¤W¤£¶È¬O§Ú­Ì¦Û¤vªººë¯«¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤ºªº¤Ñ¥D¸t¯«¡C¡v42

©Ô¤º§â¶W¦ÛµMªº¸gÅç¡}¤]´N¬O»P¤Ñ¥D¬Û¾D¹Jªº¸gÅç¡~»P®¦Ãdªº¸gÅçµø§@¤@¦^¨Æ¡C³o­Ó¬Ýªk¡A¨s³º©Ô¤º°í«ù¨ì¦óºØµ{«×¡A¥i¥Ñ¤U­±¨â½g¤å³¹¬Ý¥X¡C³o¨â½g¤å³¹°ò¥»¤W¥]§t¦P¼Ëªº§÷®Æ¡A¦ý©Ò¨úªºÃD¥Ø¤£¦P¡G¤@½g©R¦W¬°¡u¹ï®¦Ãd¸gÅ窺¤Ï¬Ù¡v(Reflections on the Experience of Grace)43¡C¥t¤@½g«h¬°¡u²{¥N¤H¹ï¤Ñ¥Dªº¸gÅç¡v (Gotteserfahrung Heute)¡C44

¦]¦¹¡A¨º¨ÇÀu´fªº¶W¶V¸gÅç©M»P¤Ñ¥D¥æ©¹ªº¸gÅç¡A¦P®É¤]¬O¡}¤Ñ¥D©Ò½à½çªº®¦Ãd©Î¤w³Q¤H©Ò±µ¨üªº®¦Ãd¡~Àu´fªº®¦Ãd¸gÅç¡C

¡u¡K¡KµL­­´÷±æªº¸gÅç¡A·¥«×¼ÖÆ[ªº¸gÅç¡AµLªk¥­®§ªº¤£º¡¸gÅç¡A¤@¤Á³ß¼Ö¤§¦³­­©Êªºµh­W¸gÅç¡A¹ï¦º¤`ªº¤Ï§Ü¸gÅç¡A»Pµ´¹ïªº·R¬Û¾D¹Jªº¸gÅç¡A¹ï¸oªº¸gÅç¡A²`¨Iªº¡A¤´µM«ùÄòªº§Æ±æªº¸gÅçµ¥¡K¡K³£¥]§tµÛ¹ï®¦Ãd©M¹ï¥»©Êªº¸gÅç¡C¡v45

              (¤G)¡u¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥D¡vªº¹ê»Ú·N¸q

©Ô¤º¦A¦¸«ü¥X³oºØ¡u¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥D¡vªº¬Ýªkªº¹ê»Ú·N¸q¡C¦pªG¤H¤£¦ýÂQ©¹¥i¯àªº啓¥Ü¡A¦Ó¥B¤]ÂQ©¹¹ê»Ú½ç¤©ªº啓¥Ü¡A¨º麽ºÖ­µªº«ÅÁ¿¨Ã«D¶Ç¹Fµ¹¤H¥ô¦ó§¹¥þ·sªº¯u²z¡G

¡uºÖ­µªº«ÅÁ¿¤£¹L¬O©ú¥Õ¦a³ê¿ô¨º¦]µÛ¤Ñ¥Dªº®¦Ãd­ì¤w¼ç¦s¦b¤Hªº¦s¦³²`«×ùتº«ä·Q¡C¦¹ºØ®¦Ãd¥Ã»·¥]³òµÛ¤H¡A¥]¬A¸o¤H©M«D«H¤Í¦b¤º¡A¦¨¬°¤Hªº¦s¦b¤§µLªk°kÁתº­I´º¡C¡K¡K¡v46

 

¡B¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v»P¥dº¸¡D©Ô¤ºªº¾ã­Ó¯«¾Ç

¥dº¸¡D©Ô¤º¤§¥H¤H¬°¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡vªº¬Ýªk¡AÃö«Y¯«¾Çªº°ò¥»½×ÃD¡C©Ô¤º¦Û¤vªº§@«~«K¤w¨¬够ÃÒ©ú³oºØ¤H©Ê½×ªºÂ×´I§t¸q¡C¤U­±§Ú­Ì¥u¯à²³æ¦a³ø¾É¤@¤U©Ô¤º¦Û¤v¦b¯«¾Çªº¦UºØ»â°ìùØ©Ò¹F¨ìªº´X­Ó­«­nªºµ²½×¡C

¤@¡B                  ¯«  ¾Ç

       (¤@)¯«¾Ç©M­õ¾Ç

¦b¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡vùØ¡A©Ô¤º·~¤w«üÃÒ¡A­õ¾Ç»P¯«¾Ç«Y©¼¦¹¿W¥ß¦Ó¤SÃö«Y±K¤Áªº¨â­Ó¾Ç¬ì¡C­õ¾Ç«ü¥X¤H¬O¶}©ñªº¡A¤£±o¤£¯d¤ß¿ÍÅ¥±q¤Ñ¥D¦Ó¨Óªº¥i¯à啓¥Ü¡F¤Ñ¥D¹ï¤H©Ò»¡ªº¸Ü¦b¤H¤ß¤ºÁ`­n©M­õ¾Ç¥´¥æ¹D47¡C­õ¾Çªº¡u³Ì²×¥Øªº¤D¬O§â§Ú­Ì¤§¦³¿ÍÅ¥¤W¥D¤§¨¥ªº¥²­n¡A¤©¥H¦³¨t²Îªº³¯­z¡C¡v48¤Ñ¥D¹ï¤H»¡¸Ü¡A­n¨D¤H§@¥þ¤H®æªº¦^À³¡C¦]¦¹¡A¡u¤£¯à¤£¥H¤Hªº²§©ó«H¥õªº­õ¾Çª¾ÃѬ°¨ä±ø¥ó¡C¡v49

©Ô¤ºª¾¹D¤Hªº¨ãÅé¦s¦³«Y¨ü¡u¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v¶ì³y¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¥L±µµÛ»¡¡G

¡u­õ¾Ç©M¯«¾ÇÁöµM¦³§O¡A¦ý¥¦­Ì¤§¶¡¦³²Î¤@©Ê¡A¨ä©¼¦¹±µªñªºµ{«×¡A¹ê¸û§Ú­Ì¨´¤µ©Ò¬Ù¹î¨ì§ó¬°±µªñ¡C¡v50

¡u¶W¦ÛµMªº¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v¨Ï¤Hªº¾ã­Ó¦s¦³³£¶É¦V©ó±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¦Û§Ú´¦ÅS¡C¦]¦¹¡A­õ¾Ç©Ò°Q½×ªº¬O¡u¯Â¥»©Êªº¤H¡vªº¦Û§Ú¤F¸Ñ¡A¤]½×¤Î¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¦b¤H¨­¤W©Ò²£¥ÍªººØºØ¼vÅT¡C·í­õ¾Ç½×¤Î¤Hªº®É­Ô¡A¥¦¤w¸g¯A¤Î¤Ñ¥D®¦Ãdªº¤u§@¡C

      (¤G) ¯«¾Ç©M¤H©Ê½×

¦b¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤¤¡A©Ô¤º·~¤w«ü¥X¡A­õ¾Çªº¤H©Ê½×©M¯«¾Ç¤§¶¡¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦]¬°­õ¾Ç¤H©Ê½×¤§³Ì²×¥Øªº§Y¦b©ó§â§Ú­Ì¤§¦³¡u¿ÍÅ¥¤W¥D¤§¨¥¡vªº¥²­n¡A¤©¥H¦³¨t²Îªº³¯­z¡C51

¦ý¬O¡u¤µ¤Ñªº«H²z¯«¾Ç¤]¥²¶·Åܦ¨¯«¾Çªº¤H©Ê½×¡v52¡C¦]¬°¡u啓¥Ü¤D¬°¨Ï¤HÀò±o±Ï®¦ªº啓¥Ü¡A©Ò¥H¡A¯«¾Ç¦b®Ú¥»¤W¤D¬°¨Ï¤HÀò±o±Ï®¦ªº¯«¾Ç¡v53¡C´«¨¥¤§¡A¦]¬°¯«¾Çªº¥D­n¥ô°È¬OÁ¿¸Ñ°ò·þªº±Ï®¦¡A¤S¦]¬°§Ú­Ì»Ý­n¥ý¤F¸Ñ¤Hªº¨ãÅé¦s¦³¡A¥Lªº©ê­t¡A¥Lªº§x¹Ò©M¥Lªº»Ý­n¡A¤~¯à¤F¸ÑºÖ­µ¸Ñ±Ï§Ú­Ìªº·N¸q¡A©Ò¥H¤H©Ê¾Ç¬°¯«¾Çªº¥ý¨M±ø¥ó¡C54

¯«¾Ç¤£¦ý¥H¤H©Ê½×¬°¥ý¨M±ø¥ó¡A¦Ó¥B¯«¾Ç¥»¨­´N¬O¤H©Ê½×¡C¦]¬°¯«¾Ç©ÒÄÄ©úªº«H¥õ¡A¤£¬O¹ï©óµLÃöµhÄo¤§¨Æªº¤¤¥ß³ø¾É¡A¦Ó¤D¬O¯A¤Î¤Ñ¥D¹ï¤Hªº­p¹º¡G¡u啓¥ÜÁ¿½×¤Hªº¨Ó·½¡A¤Hªº¥Ø«eª¬ªp¤Î¤Hªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡C¡v55

(¤T)¯«¾Ç©M«D°ò·þ©v±Ð¶¡ªº¥æ½Í

´N¤H¤ßÂQ©¹¤Ñ¥D¤§¦Û§Úµ¹¤©³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥dº¸¡C©Ô¤ºªº¥ß³õ·t§t¹ï©ó«D°ò·þ©v±Ð¤©¥H·sªº¦ô»ùªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¡G¡u¤Hªº¶W¶V©Ê¡}§Y«K¬O¦]¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¦Ó³Q´£¤É°_¨Ó¡A¸Ñ©ñ¥X¨Óªº¨ººØ¶W¶V©Ê¡~¯à够¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦bºØºØªº¦WºÙ¤§¤U¡Bªí²{¥X¨Ó¡C¡v56©Ò¥H¡G¡u§Ú­Ì¯à够»¡¡GµL½×¦b¤°麽¦a¤è¡A¥u­n­Ó¤H§@¤@¹D¼w¤Wªº§à¾Ü¡K¡K¥Lªº¹D¼w§à¾Ü¤]¯à够³Q»{¬°¬O¤@ºØ¶W©Ê®¦Ãd©Ò´£¤Éªº¡A¨Ã»P¥Lªº±o±Ï¦³Ãöªº«H¥õ¦æ¬°¡C¡v57¦]¦¹¡G¡u°ò·þ®{¦b¹J¨£¨ä¥L©v±Ðªº±Ð®{¤§®É¡A¥L¤£¶È¬O¹J¨£¤F¤@­Ó¯Âºéªº«D°ò·þ®{¡A¦Ó¬O¹J¨£¤F¤@­Ó³Q»{¬°¦b¬Y¤@¤è­±¤w¸g¬O¤£¨ã°ò·þ®{¤§¦Wªº°ò·þ®{¡C¡v58

³oºØ§â¤Hµø¬°¥H¤Ñ¥D¤§®¦Ãd¬°©v¦Vªº¬Ýªk¡A¤£¦ý¼vÅT§Ú­Ì»P«D°ò·þ®{­Ó¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¼vÅT§Ú­Ì¹ï«D°ò·þ©v±Ðªºµû»ù¡C

¡u¥Ñ©ó¤H¦³ªÀ·|©Ê¡A¤H¦b¥H«eªºªÀ·|ùجƦܤñ¤µ¤Ñ§ó¬°¹Îµ²¡C§Ú­Ì¤£¯à·Q¹³¡A³o¼Ëªº¤H¯à够¦bµ´¹ï¨p¤Hªº¡A¤º¤ßªº¥Í¬¡ùØ¡A³B©ó¦Û¤v©Ò¥Í¬¡ªº©v±Ð¹ÎÅé¥H¥~¡A¹F¦¨¨ä»P¤Ñ¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¬JµM¬°¤F¯à±o±Ï¡A¤H¥²¶·­n°µ¦³©v±Ð«H¥õªº¤H(homo religiosus)¡A¨º麽¥L¦b¤j®a©Ò¥Í¬¡¨ä¤¤¡B¤£±o¤£¥Í¬¡¨ä¤¤ªº·í®É·í¦aªº©v±Ð«H¥õùØ¡A¥²¶··|¦³°µ¤@­Ó¦³¯u«H¥õªº¤Hªº¾÷·|¡C¡v59¦]¦¹¡G¡u°ò·þ®É¥N¥H«eªº¨ä¥L©v±Ð¤]¤£¯à¦Û©l«K³Q»{¬°¬O¤£¥¿·íªº©v±Ð¡A¦ÓÀ³³Qµø¬°·¥¥i¯à¦³¿n·¥·N¸qªº©v±Ð¡C¡v60

 ¤G¡B¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ©M°ò·þ©v±Ðªº¤¤¤ß¶ø¯µ

¦]µÛºë¯«ªº¶W¶V©Ê¡A¤S¦]µÛ¡u¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ªp¡v¡A¤H¯à»P¦b°ò·þ¨­¤W啓¥Ü¦Û¤vªº¤Ñ¥D¬Û¹J¡C¦]µÛ¤H¤ß¤§ÂQ©¹¤Ñ¥Dªº©Ê½è©M¤Hªº¾ã­Ó¦s¦³ªº¤è¦V¡A°ò·þ©v±Ðªº³\¦h¤¤¤ß¶ø¸q¹ï©ó¤H¦Ó¨¥¡A¨Ã«DµLÃöµhÄo©M©¼¦¹¤£¬ÛÃöÁpªº²z½×¡A¦Ó¬OÄÄ©ú§e²{¦b¤Hªº¥Í¬¡¤¤ªº¶ø¯µ¡C¹ï©ó±´¨D¤Hªº¥Í¬¡²`«×¤Î¤F¸Ñ°ò·þºÖ­µªº·N¸qªº¤H¦Ó¨¥¡A¨C¤@¶ø¯µ©M¥þ³¡¶ø¯µ³£¨ã¦³¤º¦bªº¥i«H©Ê¡C

¡}¤@¡~¡B¤Hªº¨ãÅé¦s¦³¡X¢w®¦Ãd¡X¢w啓¥Ü

     1¡B¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡X¢w®¦Ãd

¦]¬°¤Ñ¥DÁܽФH¨Ó¤À¨ÉÍ¢¦Û¤vªº¥Í©R¡A³oºØ¥l³ê¶ì³y¤F¤Hªº¾ã­Ó¨ãÅ骺¦s¦³¡C¦]¦¹¡A¤H¦b¨ä¨ãÅ骺¦s¦b¤¤µo²{¤F½ç¤H®¦Ãdªº¤Ñ¥D¡C¤H¥u­n±µ¨ü¦Û¤v¦s¦³ªº°ª«×©M²`«×¡A«K±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¤]´N¬O±µ¯Ç¤F¤Ñ¥D¦Û¤v¡F¤H­Y±óµ´¦Û¤vªº¦s¦³¡A¥L«K±óµ´¤F¤Ñ¥Dªº®¦Ãd©M¤Ñ¥D¦Û¤v¡CÁöµM®¦Ãd¤£¬O¤Hªº¦s¦³ªº¤@³¡¥÷¡A¦ý¤H¬O¦b¦Û¤vªº¤Ñ½á¦s¦bùاä¨ì¤F®¦Ãd¡C

2¡B                 ¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡X¢w®¦Ãd¡X¢w啓¥Ü

¦pªG¤Ñ¥D½à½çªº®¦Ãd¡A³Q¤H±µ¯Çªº©Î±óµ´ªº®¦Ãd¡A«Y¬¡ÅD¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A«h§Ú­ÌÁÙ¥i§â§Ú­Ìªº²z½×©¹«e±À¶i¤@¨B¡C°²¦p§Ú­Ì¡}©M©Ô¤º¤@°_¡~°²©w¡G¡}a¡~¦]µÛ¤Ñ¥D´¶±Ï¥@¤Hªº·NÄ@¡A¤Ñ¥D©Ò½à½çªº®¦Ãd§â¨C¤Hªº²z´¼¤O³£¥H¤£¥i¨¥³ëªº¤è¦¡´£¤É¨ì¤@­Ó¶W¦ÛµMªº¥­­±¤W61¡C¡}b¡~°²©w§Ú­Ì¤S®Ú¾Ú¸t¦hº¿´µªº¬Ýªk»{¬°¡A³oºØÅý¤H¦Û¥Ñ¨M©w­n§_±µ¨üªº¡u¦s¦³ªº¸t¤Æ¡v(entitative  divinization)¡A§Y¨Ï¤H¤£¥H«H¥õ±µ¨ü¥¦¡A¥¦¤´µM¨Ï¤Hªº°ò¥»ªº¥DÆ[®ð½èÅܦ¨¶W©Ê¤Æ62¡C¨º麽¡A§Ú­Ì´N¥i¥H°µ¥H¤Uªºµ²½×¡G

¹ï¤_¥ô¦ó¤H¦Ó¨¥¡A³oºØ¡u¶W¦ÛµM¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v¥»¨­«Kºc¦¨¤F¤Ñ¥Dªº啓¥Ü¡C³oºØ啓¥Ü¬OÂǵۤѥD¦b®¦Ãd¤¤ªº¦Û§Úµ¹¤©¦Ó¶Çµ¹¤Hªº63¡C

»¡±o§ó²³æ¤@ÂI¡A¬JµM¤Ñ¥D¸ÛÀµ¦a§â±Ï®¦½à½çµ¹¤@¤Áªº¤H¡A¤S¦]¬°³oºØ·R©M¤Í±¡ªº½à½çÁ`¤£强¨î¤Hªº±µ¨ü¡A©ÎµLµø¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹¤Ñ¥D¤]§âÍ¢¦Û¤v©MÍ¢ªº¤¯·O½à½ç¡B啓¥Ü¦b¤Hªº¦s¦³²`³B¡C

©Ô¤º§â¡u¶W¦ÛµMªº¦s¦b¤§°ò¥»ª¬ªp¡v©M¦¹ºØ啓¥Üµø¬°¦P¤@¦^¨Æ¡C±q³o­Ó¬Ýªk¤¤¡A©Ô¤º±o¨ì«Ü¦hªºµ²½×¡A¦p¹ïµL¯«½×¡B«D°ò·þ©v±Ð¡B¹ï¯«¾Ç©M­õ¾ÇÀ³±Ä¦óºØºA«×µ¥¡C¥L¤]»{¬°¥Lªº¬Ýªk¯àÀ°§U¯«¾Ç­«·s±´°Q±Ò¥Ü¯«¾Ç¤Î«H¥õ¯«¾Ç¤¤¥¼¨ü¨¬够ª`·N¤§³B¡C½Ñ¦p¡G¡u¦b¥Üªº±µ¨üªÌ¨­¤W¡A啓¥Ü¦p¦ó²£¥Í¡H¡v¡A¡u­ç°£¯«¸Üªº¸Ñ¸gªk¡v(demythologization)¡AÄ­¦sªº«H¥õ(fides implicta)¡A«H¥õªº²Î¤@©Êªº°ÝÃD64¡C

¡}¤G¡~¡B®¦Ãd¡A¤T¦ì¤@Åé¡A¤Ñ¥D­°¥Í¡X¢w¶ø¯µ¤§¶¡ªº²Î¤@©Ê

®¦Ãdªº¤Ñ¥D§â¦Û¤vªºÁ{¦b§e²{µ¹¤H¤ß¡A¨Ã§â¦Û¤vªº¤ºÄ­¶Çµ¹¤H¡C¤Ñ¥Dªº¦¹ºØ¥l³ê¡A¶ì³y¤F¤Hªº¾ã­Ó¦s¦³¡A¦]¦¹¾ã­Ó°ò·þ®{«H¥õªº¶ø¯µ¡A¥i¥H¦b®¦Ãd¤¤§ä¨ì¡C¦]¬°¡u¤T¦ì¤@Åé©M¤Ñ¥D­°¥Í³o¨âºÝ«H²z³£¥]§t¦b®¦Ãdªº¶ø¯µùØ¡v65

      1¡E®¦Ãd©M¤T¦ì¤@Åé

®¦Ãdªº¶ø¯µ«Y¥]§t¦b¤T¦ì¤@Å骺¶ø¯µùØ¡A¦]¬°®¦Ãd¨Ã«D¤@ºØ©M¤Ñ¥D¦Û¤v¦³§Oªº®¦¨å¡A¦Ó¤D¬O¤Ñ¥Dªº¦Û§Úµ¹¤©¡A°²¦p§Ú­Ì¦b«H¥õ¤¤¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¡A«h¡G

¡u¸t¤T«K¦b«H¥õªº¸gÅ礧¤¤©M§Ú­Ì·|­±¡K¡K¥Hµ´¹ïªº¤è¦¡±N¦Û¤vµ¹¤©¥@¬Éªº¡A¤S¨­¬°¤Ñ¥D³º»P§Ú­Ì¤H±µªñªº¶ø¯µ¡A´N¬O¨º­Óµ´¹ï­ì©lªº¡A«D³Q¥Íªº¤Ñ¥D¤÷¡F¥Ñ¤_³o­Ó¥X¤_¦ÛÄ@ªº¦Û§Úµ¹¤©¦Ó¤£±o¤£¿Ë¨­¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¦³©Ò§@¬°ªº¨º­Ó¡u­ì²z¡v(principle)´N¬O¤Ñ¥D¤l¡F©Òµ¹¤©¨Ã³Q§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº¨º¤@¦ì¡A´N¬O¤Ñ¥D¸t¯«¡C¦]¬°¦¹¤TºØ¤£¦PªºÃö«Y¬O§Ú»P¦Û§Úµ¹¤©ªº¤Ñ¥D¤§Ãö«Y¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦¹¤TºØÃö«Y«Y¤Ñ¥D¦Û¤v¤ºªº¨Æ¡C¡v66

      2¡E®¦Ãd©M¤Ñ¥D­°¥Í

¤Ñ¥D­°¥Í¦¨¤H¬O®¦Ãdªº¶ø¯µ¡C¦]¬°¤Ñ¥D¸t¨¥»P¨ä¤H©Ê¤§µ²¦Xªº¶ø¯µ¡A´N¬O³Ð³y¤@­Ó»PÍ¢¤£¦Pªº¡A¦ý¾A¤_±µ¨üÍ¢ªº¦Û§Úµ¹¤©ªº±µ¨üªÌ67¡C¦]¦¹¡A¡u§Ú­Ì¥ß¨è¥i¥H»¡¡A¤G©Ê¤@¦ìªºµ²¦X¨Ã«D¤Ñ¥DµL­­¶ø¯µ¥H¥~ªº¤S¤@¶ø¯µ¡C¥¦´N¬O³o­Ó¶ø¯µªº¦Ü°ªµL¤Wªº§ÎºA¡C¡v68

   ¡}¤T¡~  °ò·þ«H¥õ¤§¤¤¤ß¶ø¯µªº¥i«H©Ê

©Ô¤º¤§©Ò¥H­nÃÒ©ú°ò·þ®{«H¥õ¤¤¤§¦UºØ¤¤¤ß¶ø¯µ¤§¶¡ªº²Î¤@©Ê¡A¨Ã«D¯Â¬°¯«¾Ç¤Wªº²z¥Ñ¡A¤]¬O¬°µÛ­n«ü¥X¨C¤@¶ø¯µ¤Î¶ø¯µ¥þÅ餧¤º¦b¥i«H©Ê¡C69

      1¡E¤Ñ¥D­°¥Í

¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ¤H¬O´ÂµÛ¤Ñ¥D¦Ó¶}©ñªº¡A¨º麽¤Ñ¥D­°¥Íªº¶ø¯µ«K¤w¥¢¥h¯«¸Üªº¨ý¹D¡C

¡u¤Ñ¥D­°¥Í¬Oµ´¹ïªº¶ø¯µ¡A¦ý¤]¬O¥i©ú¥Õªº¶ø¯µ¡C§Ú­Ì´X¥G¥i¥H»{¬°­°¥Í³o¥ó¨Æ¤§©Ò¥H¬OÃø¥H¤F¸Ñ¡A¨Ã¤£¦b¤_­°¥Í³o¥ó¨Æ¥»¨­¡A¦Ó¶È¶È¬O¦b¤_¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡G§Yµ´¹ïªº¶ø¯µ³ºµM´N¦b¦¹®É¦¹¦a¦b¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¨­¤Wµo¥Í¤F¡C¡v70

§Y¨Ï¦¹ºØ¨Æ¹ê©Ê¤]§eÅS¬YºØµ{«×ªº¥i©Ê¡C¡u·í§Ú­Ì´÷±æµÛ¤Ñ¥DªºµL­­±µªñ¤§®É¡K¡K§Ú­Ì´M§äµÛ¤Ñ¥DªºÁ{ªñ¨s±q¦ó¤è¦Ó¨Ó¡A±q¦ÓÅéÅç¨ì§Ú­Ì¤£¥i¦Vºë¯«¤W¥h´M§ä¡A¦ÓÀ³¸Ó¦V¥@¤Wªº©~³B¤¤¥h´M§ä¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b­C¿q¨­¤W¥i§ä¨ì©Ò´M¨Dªº¡C¦]¬°¦b­C¿qÀY³»¤W¡A¤Ñ¥Dªº¬P¬P¤]¬°¤§¾n¨¬¡C¥u¦³¦b­C¿q­±«e¡A§Ú­Ì¦³«i®ð¸÷¤U¡C§Ö¼Ö¦a­úª_µÛ¬èë¡G¡u¸t¨¥¦¨¤F¦×¨­¡A©~¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡v¡C71

      2¡E¤T¦ì¤@Åé

¦P¼Ë¦a¡A¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ¤Hªº¶W¶V©Ê¡A¬Û«H®¦Ãdªº¶ø¯µ¡A¨º麽¤T¦ì¤@Å骺«H¹D«K¤£¦A¬O¤@­ÓÁ¼¡A¤£¦A¬O¹ï¤HªºªA±q©Êªº´úÅç¡A¥H´ú©w¤H¬O§_ªA±q¤Ñ¥Dªº©R¥O¡A¥h¬Û«H¤Ñ¥D©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¥¦Åܦ¨°ò·þ®{«H¥õ©Ò«ÅºÙªº°ß¤@¶ø¯µªº©ú®Ô¤Æ¡G

¡u°ò·þ®{«H¥õ©Ò¯u¥¿­n«Å§Gªº¨s³º¬O¤°麽©O¡H¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O«Å§G³o°¶¤jªº¶ø¯µ¤´µM¬O¤@­Ó¥ÃùÚªº¶ø¯µ¡C¤£¹L³o­Ó¶ø¯µÄ@·N¦bµ´¹ïªº¦Û§Úµ¹¤©¤¤¡}©Òµ¹¤©ªº¤D¬OµL­­ªº¡A¤£¥i¤F¸Ñªº©MµLªkªí¹Fªº¦s¦³¡F¤D¬O¦Û¥ÌÁ{ªñ¤H¤ßªº¦s¦³¡C¥¦ªº¦W¦r´N¬O¤Ñ¥D¡C¡~¡A§â¦Û¤vªº¤ºÄ­½à½çµ¹¨º¨ÇÅéÅç¨ì¦Û¤vªº­­¨î»PµêµLªº¤H¡C¡v72

«ÅÁ¿³oºØ®¦ÃdªºµL©Ò¤£¥]ªº¶ø¯µ¡A¹ï¤_·~¤w¸gÅç¨ì¦Û¤vºë¯«ªº¶W¶V©Êªº¤H¦Ó¨¥¡A¦¹«ÅÁ¿ªº¥»¨­¦³¨ä¥i«Hªº¾ÌÃÒ¡C¡u¤H«Y´Ó®Ú¤_¤£¥i¸Ñªº¶ø¯µ¤§²`²W73¡v¡A³o¶ø¯µ¦Û§ÚÅã²{¨ä¨Ï¤H±o¥Hº¡¥þªºÁ{ªñ¡A¦Ó¤£¬OÄY»Åªº¼f§P74¡CÁöµM¤Hı±o¡uÃø¥H±µ¨ü©MÃø¥H¬Û«H¡A³oºØµ´¹ïªº¶ø¯µ¬OÁ{ªñ¦Ó«D»»»·¡F¬OµL¨pªº·R±¡¦Ó¤£¬O§â¤H§ë¤J¦Û¤vªºµêµL¤¤ªº¼f§P¡C¡v¤H¯à够¦b¦Û¤v¨­¤W©M¦b¥L©Ò­±¹ïªº¶ø¯µ¤W§ä¥X¥i¥H¬Û«Hªº¥R¥÷²z¥Ñ¡C¦]¬°¥L¤£±o¤£°Ý¦Û¤v¡G¡u¦b³o¥@¬É¤W©M¦b¤H¨­¤W¡A¤£½×¦b¤º¤ß©Î¦b¥~ªí¡A¤£¬O¦³³\¦h¥ú©ú¡B³\¦h§Ö¼Ö¡A·R±¡©M¥úºa¡A¨Ï±o§Ú­Ì¯à够»¡¡A³o¤@¤Á¥u¦³µ´¹ïªº¥ú¡Bµ´¹ïªº§Ö¼Ö¡A·R±¡©M¥úºa¡A¤~¯à¥[¥H¸ÑÄÀ¶Ü¡H¡v75

 

    µû  »ù

©Ô¤º¥H¤H¬°¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡vªº¬Ýªk¡A¥Ñ¤_¥¦ªº²`¶ø¡A´I¤_²z½×¤Î¹ê»Úªº§t¸q¡F¤S¥Ñ¤_¥¦¹ï¯«¾Çªº¦U­Ó³¡ªù©M¹ï¤_¶}©ñªº±Ð·|¥Í¬¡¤Î±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~µ¥¦³ÅXµ¦©M²Î¤@ªº¤O¶q¡A³o­Ó¬Ýªk¥O¤H·P¨ì¦L¶H²`¨è¡C³o½g¤å³¹½×¤Î©Ô¤º«ä·Q¤¤ªº¤@­Ó°ò¥»·§©À¡A¨¬¥HÅã¥Ü©Ô¤º¬O¡u³Q¤@¤Á¯«¾Ç°ÝÃD©ÒÅX¨Ï¡A¦P®É¤]µ¦°Ê¤@¤Á¯«¾Ç°ÝÃDªº¬ã¨s¨Ï¤§«e¶i¡C¡v76

¥¿¦]©Ô¤ºµ¦°Ê¯«¾Ç¤§¾ãÅé¨Ï¤§«e¶i¡A§Ú­Ì¤£¯à§Æ¾¬¥L¹ï¯«¾Çªº¦U³¡ªù³£¥H¦P¼Ëªº¨B¥ï©M¦P¼Ëªº«×«e¶i¡C¦b¤W­±§Ú­Ì·~¤w¬Ý¥X¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¤¤ªº´X­Ó®zÂI¡GÁöµM©Ô¤º¥D±i¡A¤H¦b¤@¤Á§à¾Üªº¦æ¬°¤¤³£»P¤Ñ¥D¥´¥æ¹D¡A¦ý¥L¨Ã¤£´¿§â¤H¦b³o¤@¤è­±ªº¶W¶V©Ê¸Ô¥[¬ã°Q¡A¦Ó¥L§â¤H¦bª¾©Ê¤è­±ªº¶W¶V©Ê«hÁ¿¸Ñ±o«Ü¦h¡C§Ú­Ì¥ç¤w«ü¥X¡G·í©Ô¤º¥D±i¡u¤@¯ë©Ê¦s¦³¡v¤D¬O§Ú­Ì¤@¤Áª¾ÃѪº­I´º¡A¨Ã¥Ñ¦¹±À½×§Ú­Ì¦b¤@¤Á²z´¼¦æ¬°¤¤¤]ªÖ©w¤F¤Ñ¥Dªº¦s¦³¤§®É¡A¥Lªº²z½×¯Ê¥F©ú¥Õªº»¡©ú¡C

½TµM¡A³o¨Ç­õ¾Ç°ò¦¤W®zÂI¡A¦³«Ü¦h²z¥Ñ¥i¥H¥[¥H¸ÑÄÀ¡A½Ñ¦p¡G¥Lªº¨â¥»­õ¾ÇµÛ§@¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v©M¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¦³¨ä¯S®íªº¥Øªº¡A¥Lªº¥þ¤ß±q¨Æ¯«¾Çªº±Ð±Â¡A¥L¦b­C¿q·|¤ºªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A¥L¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¤¤ªº¬¡°Ê¡A¥H¤Î±Ð·|¤ºªº¤é±`¥Í¬¡³£«Ü¥i¯à¬O³y¦¨¦¹ºØ¯Ê¾Ñªº²z¥Ñ¡C

¤£¹L©Ô¤º¦³¨Ç¦V¤@­±¶Éªº¥XµoÂI¡A¼vÅT¤F¥Lªº¥þ³¡¯«¾Ç¡C¥Lªº¯«¾Ç强¯P¦a强½Õ°ò·þ®{«H¥õ¶ø¯µ¤§¥i»{ª¾©Ê¤Î¹êÅé©Ê¤§¤@­±¡A¦ý¨S¦³¸Ô²Ó½×¤Î¦¹«H¥õ»P¹ê»Ú¤H¥Í¤§ÃöÁp¤Î»P¤H¥Í¤§§Q®`Ãö«Y¡C¨Ò¦p¡G¦b¥Lªº°ò¥»µÛ§@¡u¤W¥D¤§¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤¤¡A¨ä«ä·Qªº¥XµoÂI¤Î¥þ®Ñªº¥D­n°ÝÃD¡A´N¬O§Î¤W¾Çªº°ÝÃD¡G¡u¤°麽¬O¦Û¦³ªº¦s¦³¡H¡v77¡C¦b¤j³¡¥÷¤Hªº¥Í¬¡¤¤«Ü¤Ö·|°Ý¨ì³o°ÝÃD¡C¦]¦¹°ÝÃD»·¤£¦p¤H¥Íªº·N¸q°ÝÃD¨Ó±o­¢¤Á¡G¡u¤Hªº¥Í©R¨s³º¦³µL·N¸q¡A¦³§í©Î¨S¦³¡H¤H¨s³º¦³µL¤@­ÓÂk±J¤§³B¡H¡v¡C¥¬Às©§(Blondel)´N¬O¥Î¥H¤Wªº°ÝÃD§@¬°¥Lªº½×¤å¡u¦æ°Ê¡v (L¡¨Action)ªº¶}ºÝ¡C

¦P¼Ë¦a¡A©Ô¤º¦b¤@½g¦³Ãö«U¤Æ¹B°Ê¤ÎµL¯«½×ªº¤å³¹ùØ78«ü¥X79¡A¬°¤°麽¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¨´¤µ¥¼¯à§J³ÓµL¯«½×ªº¥D±i¡A¨ä²z¥Ñ¬O¡G¡}1¡~¯«¾Ç°±º¢¦b¾ÖÅ@¦³¯«½×¡A¤Ï¹ïµL¯«½×¤W¡C¡}2¡~¯Ê¥F¤ß²z¾Ç©MªÀ·|¾Ç¤Wªº¬ã¨s¡A¦¹ºØ¬ã¨s¬°µÛ¦¨¥\¦a«Å¶Ç¦³¯«½×¬O¤£¥i¯Ê¤Ö¡C¦Ü¤_§ó¬°°ò¥»ªº°ÝÃD¦p¡G¬°¤°麽¤HÀ³¹ï¦³¯«½×µo¥Í¿³½ì¡H¦³¯«½×ªº¥@¬ÉÆ[¹ï¤_­Ó¤H©MªÀ·|¦³¦ó°^Äm¡H¦b©Ô¤ºªºµÛ§@ùجƦܳs´£³£¤£´¿´£°_¡C¦Ó¥B©Ô¤ºªº¥D±i¡G¡u±N¨Ó¦³¯«½×¥iÅܦ¨¤Ö¼Æ¹ï¤Hªº¥Í©R²`«×¦³¯S§O¬ã¨sªº±M®aªº¨Æ¡v¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¥O¤Hº¡·Nªºµª®×¡C

©Ô¤º¦b°ò·þ½×¤è­±¥Î¤O¬Æ¦h¡A¬°ªº¨Ï°ò·þ®{¹ï¤_¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H³o°ò¥»«H¥õ¡A¤£­P³Q¤HºÃ¬°¯«¸Ü¡C¥L¥ç¤w«ü¥X¤Ñ¥D­°¥Í¦b¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¨­¤W³o¤@¨Æ¹êªº¥i«H©Ê¡C¥i¬O¥LÁöµM¹ï¦º¤`ªº¯«¾Ç«Ü·P¿³½ì¡A¦ý¦b¸ÑÄÀ¡u±Ï®¦«YÂǵۭC¿qªº¦º¤`»P´_¬¡¦Ó±o¨ì¡v¤@ÂI¡A¥¼§@¬Û¦P¥÷¶qªº§V¤O¡C¦Ó³o¤@ÂI¥¿¬O¸t«O¸S¯«¾Çªº¥DÃD¡C¦]¦¹¡A¦b©Ô¤ºªº¯«¾ÇùØ¡A¤ñ¸ûª`·N¤Ñ¥D­°¥Íªº¨Æ¹ê©M¥i«H©Ê¡A¦Ó¸û¤£ª`·N°ò·þ¦º¤`©M´_¬¡ªº±Ï¤Hªº·N¸q¡C

¹ï¥»©Ê¤Î®¦Ãd¶¡¤§Ãö«Y°ÝÃD¡A©Ô¤º¤§¨ô¶V°^Äm¥D­n¬O¦b¤_§â³oºØÃö«Y©ñ¦b¡u¤H¤ßÂQ©¹µÛ¤Ñ°óºÖ¼Ö¤¤¤§¤Ñ¥Dªº¦Û§Úµ¹¤©¡v³o­Ó­I´ºùØ¥h¬Ý¡C¦]¦¹¡A¤H¤§ÂQ©¹»P°ò·þ¤Î¨ä±Ð·|¬Û¹J¤Î¤H¹ï»P°ò·þ¤Î¨ä±Ð·|¬Û¹J¦³¹ê»Úªº¿³½ì¤@ÂI¡A¦h¤Ö¬O³Q©¿²¤¤F¡C

¤£¹L¡Aºî¦X»¡¨Ó¡A¥dº¸¡D©Ô¤º¹ï¯«¾Çªº°^Äm»·¶W¹L¥Lªº¯ÊÂI©M®zÂI¡C¥Lªº«ä·Q¤w¸g¦V³\¦h¯«¾Ç®a¡B´¶³q«H²³¬Æ¦ÜµL¯«½×ªÌ´£¥X¬D¾Ô¡A¦P®É¤]¨ë¿E¤F¡B啓µo¤F¥L­Ì¡C¦]¬°¥LÃö¤ß¯«¾Ç¤W©M°ò·þ®{¥Í¬¡¤Wªº¤@¤Á°ÝÃD¡A¥L¸g±`¦a±À°Ê¯«¾Çªº¬ã¨s¡A¨Ï¤§¦V«eÁÚ¶i¡C

 

 

 

ªþ  µù

µÛ§@¦WºÙÁY¼g¡G

Dictionary         Karl Rahner, Herbert Vorgrimler. Concise Theological Dictionary.

                   Herder/Freiburg. Burns & Oates/London 1965

Hearers             Karl Rahner, Hearers of the Word. Herder & Herder N.Y. 1969

SM V               Sacramentum Mundi, vl. V. Herder & Herder N.Y. 1970

ST I-IX              Karl Rahner. Schriften zur Theologie. 9vls. Benziger Einsiedeln-Zuerich

                -Koeln

Spirit               Karl Rahner, Spirit in the World. Herder & Herder N.Y. 1968

TD                 Theological Digest 1968

Theol. & Anthropol.   Karl Rahner, Theology and Anthropology in: Word in History. Sheed

                    & Ward, N.Y.

TI I-VI              Karl Rahner, Theological investigations. Helicon Press/Baltimore.

                    Darton, Longman & Todd/London English Translation of ¡§Schriften

                    Zur Theologie¡¨

 

1. °Ñ  ST IX pp 79-126

2.°Ñ  ST IX p.80

3.°Ñ  Hearers p.3

4.°Ñ  Heaers p. 169

5.°Ñ  Spirit p.408

6.°Ñ  Spirit p. xlvii

7.°Ñ  cf. Hearers p. 53

8.°Ñ  cf. Hearers p. 65

9.°Ñ  cf. Hearers p. 55. ©Ô¤º¹ï¤_ª¾ÃѪº¶W¶V©Ê¸Ô¥[°Q½×¡A¦ý¹ï¤_¤Hªº·N§Óªº¶W¶V©Ê«h¦³¨Ç©¿²¤¡C¦b¤å¤¤¡A§Ú­Ìªººë¯«¦b°Q½×¤]­­©w¦b¤Hªºª¾ÃѤ譱ªº¶W¶V©Ê¡C¦ý¦b³Ì«á¡uµû»ù¡vªº¤@¬qùØ¡A§Ú­n«ü¥X¡A©Ô¤º©¿²¤¤F¤Hªººë¯«¦b·N§Ó¤è­±ªº¶W¶V©Ê¡A¹ï¥Lªº¯«¾Ç±N·|²£¥Í¦óºØµ²ªG¡C

10           De veritate 22,2 ad 1. ¡u¤@¤Á»{ª¾ªÌ¡A¦b¥ô¦ó³Q»{ª¾ªº¨Æª«¤¤¡A§¡ÁôÁô¦a¨£¨ì¤Ñ¥D¡C¡v³o¥y¸Ü©Ô¤º¦b¡u¥@¶¡ªººë¯«¡v¤G¤G¤»­¶¤Î¦b¡u¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¿ÍÅ¥ªÌ¡v¤»¤­­¶¤¤§¡¥[¥H¤Þ­z¡C¡u¤Ñ¥D¡K¡K¦]¨ä«Y¸Uª«³Ì«áªº¥Øªº¤¤¡A¦b¦b¤_¤@¤Á¥Øªº¤¤¡C¡v

11           °Ñ  Dictionary p. 381-382

12           °Ñ  Ibid.

13           Hearers p. 63

14           Ibid.

15           Cf. Thomas Aquinas S. Th. I 2,3

16           pp. 179-182

17           pp 63-64

18           Spirit p. 170

19           °Ñ  Spirit p. 158

20           °Ñ  Hearers p.64

21           °Ñ  Hearers p. 33

22           cf.  Hearers p.53

23           cf. Hearers pp. 86-87

24           °Ñ  Dictionary p.369

25           cf. ST IX pp. 177-196

26           cf. ST IX pp. 161-167. ST VIII pp. 211-212

27           °Ñ  Dictionary p. 382

28           °Ñ  Ibid.

29           cf. ST VIII 198

30           cf. ST IX 168

31           to the following cf. Dictionary, p.382

32           TD 52

33           Ibid.

34           °Ñ  Ibid.

35           Karl Rahner, Einuebung priesterlicher Existenz. Herder. Freiburg-Basel-Wien 1970 pp.17-21

36           ST IX pp 195-196

37           Hearers p.94

38           TI I p.310

39           °Ñ  TII p.302-303

40           TII p.302

41           °Ñ  Dictionary p. 161

42           TI  III pp.88-89

43           TI  III pp. 86-90

44           ST IX p. 176-191

45           TI IV p. 183-184

46           TI  IV p.181

47           cf  TI  VI p.73

48           Hearers p. 172

49           TI  VI p.74

50           TI VI p.77

51           °Ñ  Hearers p. 172

52           Theol. & Anthropol. P.1

53           Theol. & Anthropol p.9

54           °Ñ  Theol. & Anthropol. p.10

55           Theol. & Anthropol. p.5

56           TI  V p.124

57           Ibid.

58           TI  V p.131

59           TI  V p.128

60           TI  V p.125

61           °Ñ  SM  V p.350

62           °Ñ  Ibid.

63           °Ñ  Ibid.

64           cf.SM  V pp.350-353

65           Theol. & Anthropol. p.11

66           TI  IV p.70

67           °Ñ  TI  IV p.68

68           TI  IV p.69

69           Cf. TI  V pp. 3-22 ¡§Thoughts on the Possibility of Belief Today¡¨. ST  VII pp.54-76

¡§Intellektuelle Redlichkeit und christlicher Glaube.¡¨

70           TI  IV p.120

71           Ibid.

72           TI  V p.6

73           TI  V p.7

74           °Ñ  Ibid

75           Ibid.

76           Bernhard Welte, Auf der Spur des Ewigen. Herder. Freiburg Basel-Wien 1965 p.410

77           Hearers p.34

78           ST  IX pp.176-196

79           ST IX p.178

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯