±q¨Æªª¥Á¤u§@ªÌ¹ï¤ß²z¯f¯g·í¦³ªº»{ÃÑ

¦¶»X¬u

¡@

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤Ü¤»´Á¡@1976¦~¡@­¶571-583

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¨Ó¨D¨£¯«¤÷©Mªª¥Á¿Ô°Ó¤H­û¤¤¦³¦U¦â¦U¼Ëªº¤H¡A¥L­Ìªº°ÝÃD§ó¬OµL©_¤£¦³¡F¦³¨Ç¤H¬Û·í°·±d¡A¦ý¦³¨Ç¤H«o¦³ÂI¤Ï±`¡A¥L­Ì¹ï¯«¤÷©Îªª¥Á¿Ô°Ó¤H­ûªº¨ó§U·|¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A©Ò¥H¹ï¨D§UªÌ¥²¶·­n¦³¤À¿ëªº¯à¤O¡C¦³ªº¤H¯à±q§Ú­Ì±o¨ì«Ü¤jªºÀ°§U¡A¦³ªº¤H®Ú¥»¤£¯à±q§Ú­Ì³oùرo¨ì¥ô¦óÀ°§U¡C§Ú­Ì¤]¥Ñ©ó·Ç³Æ°ö¨|¡B©M¸gÅ礣¨¬¡A¥i¯à¨S¦³À°§U¥L­Ìªº¸ê®æ¡C¥L­Ì»Ý­n±K¶°ªº¤ß²zªvÀø¡A¨­¬°¯«¤÷ªÌ³q±`¦]¬°¦b³o¤è­±¨S¦³¸g¹L¯S®íªº·Ç³Æ»P°V½m¡A¤]¨S¦³¥R¥÷ªº®É¶¡±q¨ÆªvÀø¤u§@¡C¥i¬Oºë¯«¤£¥¿±`©M±¡ºü¤£¥­¿Åªº¤H¤´µM¤£Â_¨D¨£¡C¦]¦¹¯«¤÷­Ì©M±q¨Æªª¥Á¿Ô°Óªº¤H­û¤£¯à¤£¹ï¤ß²z¯f¯g¨ã¦³ÃѧOªº¯à¤O¡F¦Û¤v¦³¯à¤O©M®É¶¡´N¤©¥H¨ó§U¡A¦Û¤v¨S¦³¯à¤O©M®É¶¡«h¤¶²Ðµ¹±M®a­Ì¥h·ÓÅU¡A¤¶²Ðµ¹¤H¤§«á¡A¦Û¤v¤´¥i¥H±q©v±Ðªº¥ß³õ±q®Ç¨ó§U¡A»P±M®a­Ì¨ú±o±K¤Á¦X§@¡C

¨C­Ó¤H©Î¦h©Î¤Ö¦b¤ß²z¤WÁ`¦³¤@ÂI¤£¥¿±`©Î±¡ºü¤£¥­¿Åªº²{¶H¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¤ß²z§¹¥þ¥¿±`ªº¤H¡A¬Y¤ß²z¾Ç®a´¿»¡¡G¡u¥@¬É¤W¤ß²z§¹¥þ¥¿±`ªº¤H¦³¨â¦ì¡A¤@¦ì¤w¸g¦º¥h¡A¤@¦ì©|¥¼½Ï¥Í¡C¡v¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¤ß²z¤£¥¿±`¡A±¡ºü¤£¥­¿Å¬O¥qªÅ¨£ºD¡A¤£¨¬¬°©_ªº¨Æ¡C¦ý¬O¨s³º¤ß²z¤£¥¿±`¡A±¡ºü¤£¥­¿Å­n¹F¨ì¦óºØµ{«×¤~ºâ¬O¤ß²z¯f¯g©O¡H¤°»ò¬O¤ß²z¯f¯gªº¯gª¬¡H

­n·Qµ¹¤ß²z¯f¯g¤U¤@­Ó©w¸q¤£¬O²³æªº¨Æ¡A¦]¬°±M®a­ÌÁÙ¦³³\¦h¤Àª[ªº·N¨£¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¡G¤ß²z¤£¥¿±`ªº¤H¬O¤£¯à¦³®Ä¦a¤u§@©M¥Í¬¡ªº¤H¡A¥L­Ì¤£¯à«Ø¥ß¨}¦nªº¤H»Ú©M¤H¨ÆªºÃö«Y¡A¨Ï¥L­Ì¦bµ¹¤©©M±µ¨ü¤§¶¡¥¢¥h¥­¿Å¡A¦]¦¹¦b¾·~¡BªÀ·|»P®a®x¤è­±±o¤£¨ì¥R¥÷ªºº¡¨¬¤Î©¯ºÖ¡C¬°À³¥I¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì±`¦³§xÃø¡A¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿ªºªB¤Í¡A±B«Ã¥Í¬¡«Ü¤£Ã­©w¡A¤£¯à¤[¯d©T©wªºÂ¾¦ì¡A¦æ¬°±`¬O»P²³¤£¦P¡A¦Û§Ú«Ê³¬¡A«ÜÃø¸õ¥X¦Û§Úªº¤p°é¤l¡F¥L­Ì¤£¥u°¸µM¦a¨ü±¡ºü©M½Ä°Ê©ÒÅX¨Ï¡A¦Ó³º¸g±`¦p¦¹¡C

³q±`¤ß²z¾Ç®a±N¤ß²z¯f¯g¤À¬°ºë¯«¯f¡]Psychosis¡^¡B¯«¸g¯f¡]Psychoneurosis¡^©M©Ê®æ²§±`¡]Personality or Character Disorder¡^¤T¤jÃþ¡C¤@­Óºë¯«¯f±wªÌ³q±`¬OÂ÷¶}¹ê»Úªº¥@¬É¡A°hÁרì¦Û¤v¶ì¦¨ªº¤Û·Q¥@¬É¤¤¥Í¬¡¡A³oÃþ¤H¸g±`¦³¦k·Q¡]Delusion¡^©M¤Û·Q¡]Hallucination¡^¡F¥L­Ìªº·Pı«ä·Q©M¦æ¬°»P²{¹ê¬ÛÂ÷·¥»·¡A³o¬O³ÌÄY­«ªº¤ß²z¯f¯g¡C¦Ó¯«¸g¯f¥D­n«h¥Ñ©ó±¡ºü¤Wªº¿ù¶Ã¡A±wªÌ¨S¦³À³¥IµJ¼{ªº¯à¤O¡A¦]¦¹Á`¬Oºò±i¸U¤À¡A´e´e¤£¼Ö¡A¦ü¥G¯h¥F¤£³ô¡A¤¸®ð¥Ã»·¤£¯à«ì´_¡CµJ¼{µ¹¥L±a¨Ó«Ü¤jªº­Wµh¡A©Ò¥H¥L¤£ª¾¤£Ä±¦a§Q¥Î«D²z©Êªº¬ÈÄß¡B¹x«ä¡B½Ä°Ê©M·Q¹³ªº¯e¯f§@¬°¬ÞµP¡A¥H´î»´¦Û¤vªº­Wµh¡C¦Ü©ó©Ê®æ²§±`¤Hªº¯S¦â¡A¤D¦]¨ä¦b±¡ºüµo®i¤W¨ü¨ìªýê¡A¥L«Ü¤Ö¦³¸o´cªº·Pı¡A¬Æ¦Üµ·²@¨S¦³¸o´cªº·Pı¡A¥L¤£·|±q¸gÅç¤W¥h¾Ç²ß¡A¤]¤£¯à¦Û¸gÅ礤«Ø¥ß¦³·N¸qªºÃö«Y¡C´¶³q¦Ó½×¡A³o¼Ëªº¤H«D±`¦Û¨p¡A®É®É³B³B¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C§l¬r¡B³¤°s©M«C¤Ö¦~¥Ç³£ÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C¤U­±´N¦¹¤TÃþ¤ß²z¯f¯gªº¯gª¬¡A¤À§O¸Ô¥[»¡©ú¨ÃÁ|¼Æ¨Ò¡A§Æ±æ¹ï±q¨Æªª¥Á¿Ô°ÓªÌ¯à¦³©Ò§U¯q¡C

¤@¦ì´I¦³«ÕÀq·Pªº±Ð±Â´¿Â²³æ¦a´y¼g³o¤TÃþ¯f¤H¡C¦³ºë¯«¯fªº¤H»¡¡G¤G¥[¤Gµ¥©ó¤­¡C¦³¯«¸g¯fªº»¡¡G¤G¥[¤Gªº½Tµ¥©ó¥|¡A¦ý¬O§Ú¨ü¤£¤F¡C©Ê®æ²§±`ªÌ»¡¡G¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|¶ô¿ú¡A³o¬O§ÚÀ³·í±oªº¿ú¡C³oÁö¬O¯º¸Ü¡A¦ý«oÂI¥X¤F¦UÃþªº¯S¼x¡C

¤@¡Dºë¯«¯f¤§¯gª¬

¬ü°ê¤ß²z½Ã¥Í¨ó·|´£¨Ñºë¯«¯f±wªÌªº¦æ¬°ªí²{¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ºë¯«¯f±wªÌ¦b«ä·Q©M¦æ¬°¤W¸g±`¹ý©³§ïÅÜ¡C¤@¦ìÄYµÂ¦Ó¬°ªÀ·|©Ò·q¥õªº¤Hª«¡A©¿µMÅܱo¦nª§µ½ÅG¡A»P¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¥æ©¹¡A¨C±ß½ä³Õ¦Ü²`©]¤èÂk¡C¥L¥i¯àÅܱo¦n§ðÀ»§O¤H¡A³ß»P¤H¥´°«¡A©ÎµL½tµL¬GÅܱo¯S§O°ª¿³¡C¥L¥i¯à±Mª`©ó¬Y¨Çº¾¸H¤p¨Æ¡A¥H­P¼o­¹§Ñ¶¼¡A¸g¤é¤£¯v¡C³q±`³o¨Ç¤H¨Ã¤£·NÃѨì¦Û¤v¦b«ä·Q©M¦æ¬°¤W°_¤F¬ðµMªºÅܤơA­Y¦³¤H¦V¥L«ü¥X¡A¥L¤£¶È¤j¤£¥H¬°µM¡A¬Æ¦Ü¤j¥[¾Ø¥ï¡C¨Æ¹ê¤W¥|©Pªº¤H¬Ý±o«D±`²M·¡¡Aµo²{¥L«e«á§P­Y¨â¤H¡C

¡]¤G¡^±wªÌ¦³®É©ü°g¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¦³®É¥¢«o°O¾Ð¡C§Ú­Ì±`¤H¥i¯à°¸º¸§Ñ°O¤é´Á©Î¬YªB¤Íªº©m¦W¡A¦Óºë¯«¯f±wªÌ¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a§Ñ«o¦Û¤v¬O½Ö¡A¤£ª¾¦Û¤v¬O§_¤w¸gµ²±B¡A§Ñ°O¤µ¤Ñ¦ó¦~¦ó¤ë¦ó¤é¡A¦³®ÉµLªk»¡¥X²{¦b¦ó³B¡A©Î«e´X¤Ñ©¹¦ó³B¥h¡C°O¾Ðªº¯¿¶Ã¬°±wªÌ¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡A¥L¹L¥÷¾á¤ß©M¹L©ó±M¤ß¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¥L·|¤£ª`·N·í¤Ñªº¤é´Á¡AÅ¥¤£¨£´Â¤iªº¨T²ÃÁn¡A±Ð°óªºÄÁÁn¡A¬Æ¦Ü¥L°§¸zñFñF¤]¨S¦³¤°»ò·Pı¡C

¡]¤T¡^¨g¦k¦Û¤j¬Oºë¯«¯f±wªÌ¥t¤@¯S¼x¡C¥L·|»{¬°§O¤H¹ï¥L¹Ï¿Ñ¤£­y¡A¦b±ÆÀ½¥L¡A¨Ï¥L¥¢·~¡C¦³®É¥L¥H¬°¦Û¤v¬O¤@¦ì¾ú¥v¤W¤F¤£°_ªº¤Hª«¡Ð¡ÐÁöµM¥L¬O¤@¦ìµL¦W¤p¨ò¡A¦ý¤u¼t¤@¤Ñ¨S¦³¥L´N­n­Ë³¬¡C¥L¤]¥i¯à¥H©v±Ð©Î¬Fªv»â³S¦Û©~¡A©Î»{¬°¦Û¤v¬O¦ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A¤£¤[­nµo©ú¤@ºØªvÀøµ´¯gªºÃÄ¡C¥u­n©M¥L½Í½Í´N·|µo²{¥Lªº»¡ªk²@µL®Ú¾Ú¡C

¡]¥|¡^±wªÌ±`¦³¦Û¨¥¦Û»yªº²{¶H¡C¥¿±`¤H°¸µM¤]·|¦Û¨¥¦Û»y¡A¦ý¬Oºë¯«¯f±wªÌ¦b²³¤H­±«e¤]·|¤jÁn©M¦Û¤v¹ï½Í¡C¥L±`ªí¥ÜÅ¥¨ì¬Y¤@Án­µ¡A¦³¤H¦b¹ï¥L¤@­Ó¤H½Í¸Ü¡A©Ò¥H¥L¥²¶·§@µª¡C©M¥L¹ï½Í®É¡A¥L¥i¯à©¿µM¥´Â_¸ÜÀY¡A¦n¹³©M²Ä¤TªÌ¹ï¸Ü¡C·Q»¡ªA¥L¡A³oÁn­µ¬O·Q¹³¥X¨Óªº¡A¤@©w®{µMµL®Ä¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³oÁn­µ¤ñ¥ô¦ó¤Hªº½Í¸Ü§ó¬°­«­n¡B¯u¹ê¡C

¡]¤­¡^ºÃ¯«ºÃ°­¡A¤ß¯«¤£¹ç¡C³oÃþ±wªÌ¦b¯fµo¤§ªì¡A¦h¥bÅܱo¤Q¤À±Ó·P¡A¥L·P¨ì¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê³£³Q¤HºÊµø¡A®a¤H³£¦bµû½×¥L¡A©P³òªº¤H¦b¿s±´¥L¡A©Î¦b­I«á«ü«üÂIÂI¡C¦³®É¦bµó¹D¤W¡A¨£¨ì¤@¸s¤H¡A¥L°í«H¥L­Ì³£¦bÁ¿¥L¡C¦b¤½¦@¨T¨®¤¤¡A­¼«È³£¦bª`µø¥L¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O²@µL¾Ì¾Úªº¨Æ¡A¥L«o°í«H¤£ºÃ¡C¥Lªº¯f¯gÄ~Äòµo®i¤U¥h¡A¥LªºÃhºÃ¶V¨Ó¶V²`¡A¥L©ÒÃhºÃªº¤H¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C

¡]¤»¡^¤@­Óºë¯«¯f±wªÌ±`±`·|©ê«è¦Û¤v¥Í²z¤W¦³¤F·¥¤jªºÅܤơC¨Æ¹ê¤W³o¨ÇÅܤƬOµ´¹ï¤£¥i¯àµo¥Íªº¡F¥L·Q¦Û¤vªº¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¤F¡A¥L»¡¦Û¤v¬V¤W¤F¤@ºØµ´¯g¡A¥L¥H¬°¦Û¤v¦³§Kµhªºªk³N¡A¬Æ¦Ü¹ïÂå¥Í»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¹ï¥LÃÒ©ú¥Lªº¿ù»~¡A¤]¤£·|¨Ï¥L¬Û«H¡A¥L»{¬°¦Û¤v¥Ã»·¬O¹ïªº¡C

¡]¤C¡^¤£Â_¦h¦¸­«½Æ¦P¼Ëªº°Ê§@¡C¥LµLªk±Æ°£¤@¦A¦^¨Óªº«ä·Q¡A¹ï²Óµß¦³¯fºAªº©ÈÄß¡C¨C¦¸¥LºN¨ì¤F¤@¥»®Ñ¡A¸I¨ì¤Fªù§â¡A®³¹L¤@¦¸¶r²¼©Î§O¤H®³¹Lªº¥ô¦óªF¦è¡A¥L¥²»Ý¤@¦A¬~ÀÞÂù¤â¡C¥L¬Æ¦Ü·|·Q¦Û¤v¬O¦³·N¥h¶Ë®`®a¤Hªº¡A¦]¦¹¥L·|¤@¦A¥X¨«¡C­n¬O§O¤H¤£³\¥L­«½Æ°µ¤@¼Ëªº°Ê§@¡A¥L·|·P¨ì«D±`¤£¦w¡A¦]¬°¥LµLªk±N³o­Ó´c©ÀÅX³v¥X¥h¡C

¡]¤K¡^®ø¨I¬O±wªÌ·P¨ì³Ì¤j³Ì²`¨èªº­Wµh¡C·í¤H­Ì¥¢¥h¤F¿Ë¤H©Î¬ÃÄ_¡A·|·P¨ì¦Ç¤ß¥¢·N¡C¥qÅM¦b¨ä¾°È¤W¤]·|¹J¨ì¤£¦p·Nªº±¡§Î¡C¦Óºë¯«¯f±wªÌ¡u¨­¨ü¡vªº·Pı­nÄY­«¦h¤F¡C¥L·|²`²`¦a·P¨ì¦Û¤v¤@¤å¤£­È¡A©t¿WµL§i¡A¥L¥i¯àªø´Á¤@¤H¿W³B¡A¤£»y¤]¤£°Ê¡A««ÀY³à®ð¡C¦³®É²¤²¤»¡´X¥y©Î¨«´X¨B¡Aªí²{±oºC§]§]©MÃi¬v¬v¦a¡A¬J¨H­«¤Sµh­W¡C­Y¬O¯à»¡¥X¦Û¤vªº·Pı¡A¥L·|»¡¦Û¤v·P¨ì«D±`§C¨H¡A¦]¬°¥Ç¤F·Ê¤Ñ¤j¸o¡C¦³®É¥L·|¤j³Û¤j¾x¡A©Òªí¹Fªº¤]¬O·P¨ì¦Û¤v¨õ·L¤£³ô¡Aµh¤£±ý¥Í¡A§Ï©»¥@¬É¥½¤é´N¦b²´«e¡C³o¨Ç¤Hªº¦Û´L¤ß§¹¥þ®ø¥¢¡A¥L­Ìµh«ë¦Û¤v¡A¿Ë¤Í­Ì¤@©w¯à´£¨Ñ½u¯Á¸ê®Æ¡A«ü¥X¦b¥L­Ì¹L¥hªº¾ú¥v¤¤¡A¥²©wµo¥Í¹L´X¦¸ºGµhªº´d¼@¡C±wªÌ¦³®É¤]·|»¡¥X¹L¥h´¿°µ¹L¹ï¤£°_¿Ë¤Hªº¨Æ¡A´c·N¹ï«Ý¹L¥L­Ì¡A¤ß¤¤¬r«ë¹L¥L­Ì¡A¦]¦¹·P¨ì¦Û¤v¤j°f¤£¹D¡A¸o¸Ó¸U¦º¡C¥L¥i¯à§¹¥þµ´±æ¡A¬Æ¦Ü¦³¦Û±þªº©ÀÀY¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¡G¦]¬°¥L´£¨ì¦Û±þ¡A©Ò¥H¥L¤£·|¥h°µ¡C¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¥Lªº½T·|¦Û±þªº¡A¤£¥i¤£¨¾¡C

¥qÅM©Mªª®v­Ì¦³®É·|À³¥ÎÅý¤H°ª¿³ªº§Þ­Ç¡A¨Ï¤H±q¿n·¥¤è­±¥h¬Ý¥@¬Éªº§Î§Î¦â¦â¡C¹ïºë¯«¯f¤H³o¼Ë°µ¤@©w·|ój¦Ð¦ÓÂk¡AµL¥H´_¥[¦a·RÅ@»P·ÓÅU¤]¤£¯àµo¥Í¤°»ò®ÄªG¡A¦³®É¬Æ¦Ü¾A±o¨ä¤Ï¡C³o¼Ëªº¤H¥u¦³ºë¯«ªvÀø¤~·|«µ®Ä¡C­Y¹J¨ì¹L«×®ø¨Iªº¤H¡A¥¼¸gÂåÀø¦Óµy¦³¡u§ïµ½¡v¡A­n©ú¥Õ¡G¦¹¡u§ïµ½¡v¶¥¬q±N¦³¦Û±þ¦MÀIªº®É´Á¡A³o¤@ÂI¤£¥i¤£ª¾¡C

¡]¤E¡^¦³®Éºë¯«¯f±wªÌªº¦æ¬°¥i¯à¦³®`©ó¤H¡C¤×¨ä·í¥L»{¬°§O¤H¥¿¦b­h«Ý¥L®É¡A¥L«K«Ü¥i¯àÀH®É·|¥[®`¥L¤H¡C¦³³o¼Ë¤ß²zªº¤H·|¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A´y¼g¦Û¤v«ç¼Ë¨ü¤H·tºâ¡A¨Æ¹ê¤W®Ú¥»¨S¦³³o¦^¨Æ¡A¦Ó¥L«o²`«H¤£ºÃ¡C

±q¨Æªª¥Á¿Ô°Óªº¯«¤÷­Ì¤£Ãø«ü¥X¦Û¤v©Ò¹J¨ìªº¤H¤§¤¤¡A®£©È½T¦³´XÂI«D±`²Å¦X¥H¤W´y¼gªº±¡§Î¡A¥u¬O¥­®É§Ú­Ì¤£¥hª`·N½}¤F¡C³]­Y¦³¤H¹ï¯«¤÷»¡¡G¡u¦³¶¡¿Ò¦b±Ð°ó¦a¤U«õ±¸¡A¶i¦æ¯}Ãa¤u§@¡C¡v¯«¤÷¥i¥H²³æ¦a¦^µª¡G¡u§Ú¤£Ä±±o¦³¤°»ò¯«¯µªº¤O¶q¦b«Â¯Ù§Ú­Ì¡A§Úª¾¹D§A·P¨ü¨ìÀ£¤O¡C¡vÁ`¤£­n©M¥L¦P·N©Î¦P¥Lª§ÅG¡A¥u­nªí©ú¦Û¤vªº·N¨£´N°÷¤F¡C¦P®É§ä¾÷·|¤Î¦­¤¶²Ðµ¹ºë¯«¬ìÂå¥Í¡A©Î½Ð±M®a¨ó§U¡C

¤G¡D¯«¸g¯f¤§¯gª¬

¯«¸g¯f±wªÌ¦³¤U¦C´XÂI¯gª¬¡G

¡]¤@¡^±wªÌªí²{±o¤Q¤Àºò±i¡C¥L¦ü¥G±`¬Oºë¯h¤OºÜ¡A¥L´¿¸gÅç¨ì¦Ù¦×µjÅË©M¸õ°Ê¡A¤â¸}¤£Â_Ÿ§Ý¡A·PıÀYµh¡C

¡]¤G¡^³oÃþ±wªÌÁ`·P¨ì´e´e¤£¼Ö¡A¤ß±¡§C¸¨¡C³oºØ·Pı¥¿±`ªº¤H¤]·|¸gÅç¨ì¡A¦ý¤£±`µo¥Í¡A¬°®É¤]¤£ªø¡C¦ý¬O¯«¸g¯f±wªÌ«hµu¦Ü´X¤Ñ¡Aªø¦Ü´X¶g¡A¨I²_¦b§íÆ{®ø¨Iªº­W®ü¤¤¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¥L³q±`¤£ª¾²z¥Ñ¦ó¦b¡A¥L¥uª¾¹D¥Í¬¡¨S¦³·N«ä¡A¤£¦p¤£¬¡ªº¦n¡C

¡]¤T¡^¤j³¡¥÷®É¶¡±wªÌ·|·P¨ì²`«×ªº¯h¥F¡C¤£®É¥¢¯v¡AµL½tµL¬G®¶§@¤£°_¨Ó¡A³s°Ê¤@®Ú¤â«üÀY³£·P¨ì¦Y¤O¡C¦­¤W¿ô¨Ó«j±j°_¨­«×¹L¤@¤Ñ¡A±ß¤W«o¤£¯à¤JºÎ¡A¦³®É©]¥bÅå¿ô¡A¦A¤]ºÎ¤£µÛ¡C

¡]¥|¡^¾ã¤é躭¤ß¼~¼{¡AÊØÊפ£¦w¡C¹ï¦Û¤v·P¨ì¤£º¡¡A¤°»ò¨Æ³£¤£·|°µ¡A¦Û¨õ·P§@¯©¡C©È¥¢±Ñ¡A©ÈµoºÆ¡A¾á¤ß°·±d¡A©È¤ßŦ¯fµo§@¡C

¡]¤­¡^¤£©ö»P¤H¬Û³B¡A§O¤Hªº©Ê®æ¥L¨ü¤£¤F¡A¤H­Ì¤]¦Y¤£®ø¥Lªº§@­·¡CªB¤Í«Ü¤Ö¡A¶È¦³ªº´X¦ì¤]«O¤£¦í¡C¥L³ßÅw¿W³B¡A¦ý¬O«o«Ü©È©t¿W¡C¤@¤H¿W³B¨Ï¥L´q®£¡A¥ß©ó¤H¸s¤S¨Ï¥L·P¨ì³z¤£¹L®ð¨Ó¡C

¡]¤»¡^¦³¹x«ä©M±j­¢©Êªº½Ä°Ê¡C¦³¤ß¯¶¯f¡A©È¶Ë·R¼w¡A©È¥Ç¤£¸qªº¸o¡A¥L¤£½×°µ¤°»ò¦n¹³³£¦³¸o¡C¥L¦ü¥G³Q­¢¦A¤T°µ¦P¼Ëªº°Ê§@¡A¦p¤@¦A¬~¤â©ÎÃöªù¡C

¦³¯«¸g¯fªº¤H¦b±à½Í®É¡A¥i¯àªí²{¥X¬Y´XÂI¤W­zªº¼x¶H¡A¥L­Ì¦b¦æ¬°¤W¤]¥i¯à«Ü²M·¡¦aÅã¥X³o¨Ç¯gª¬¡A¿Ë¤Í­Ì¤]·|´y­z³\¦h¤Ï±`ªº¦æ¬°¡Cªª¥Á¿Ô°Ó¤H­ûÀ³·í²`¤J±wªÌ¤º¤ßªº¥XµoÂI¡A¹ï¥Lªí¥Ü¤F¸Ñ¡C«D¦³¿Ô°Óªº§Þ³N¡A³q±`«ÜÃø§ïÅܯgª¬¡A¦]¬°³o¨Ç¯gª¬³£¦³·¥²`ªº®Ú·½¡A«Dºë¯«ªvÀø¤£·|µo¥Í¤Ó¤jªº®ÄªG¡C¥[±j«H¼w¡A¥[²`¬èë¤]¤£·|¨Ï¥L¦³°ò¥»¤Wªº§ïÅÜ¡A³Ì¦nÁÙ¬O³]ªk¨Ï¥L±µ¨üºë¯«¬ìÂå¥ÍªºªvÀø¡C

¡@

¤T¡D©Ê®æ²§±`¤§¯gª¬

©Ê®æ²§±`ªº¤H¨Ó§ä¯«¤÷¡A©¹©¹¬O¦]¬°Ä²¥Çªk«ß©Î»P¿Ë¤Íµo¥Í½Ä¬ð¡C¥»¤H¥i¯à¬O­¢©óµL©`¡A¤£±o¤w¦Ó¨Óªº¡AÄ´¦p©d¤l¦]¤V¤Ò¥Çªk¡A¥À¿Ë¦]¤k«Ä¤£³W¨Ó½Ð±Ð¯«¤÷¡C©Ê®æ°¾®tªº¤H¦³¥H¤U¯S¼x¡G

¡]¤@¡^µ´¹ï¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¸q¡C¥L¤£·|·Q¨ì§O¤H¡A¥u¨D¤@¤vªº³ß¦n©M¨É¨ü¡C¥L¥u¬°¦Û¤v¦Ó¥Í¬¡¡A©d¤l¨à¤kªº§Q¯q¤£¬O¥L©ÒÃö¤ßªº¡A¥L­Ì¦ü¥G¬O¬°¥L¦Ó¥Íªº¡C¥L·|¦A·R¤W¥t¤@­Ó¤k¤H¡A¸m®a®x©ó¤£ÅU¡A«o¤@ÂI¤]¤£´¿·P¨ì¨}¤ß¤£¦w¡F·í§O¤H´£¿ô¥LÀ³·í¹ï®a®x­t³d®É¡A¥L·|«kµM¤j«ã¡A¥L·Q¤£¨ì¦Û¤vÀ³·í¦b¸gÀÙ©Mºë¯«¤W¤ä«ù®a¤H¡C¦b²z½×¤è­±¥L¦ü¥G¤]À´±o¤£­t³d¥ôªº¿ù»~¡A¨Æ¹ê¤W¥L¹³«Ä¤l¤@¯ë¦a©ñÁa±¡¼¤¡A³x¤@®Éªº³ß¦n¦Ó¦æ°Ê¡A¦n¹³¥u¦³Ãg»@¤~¯à¨Ï¥L¦Û¨î¡C

¡]¤G¡^¦æ¬°°¾¿E¡A¦æ°Ê¤£¦X²z©Ê¡A¥uÀH½Ä°Ê¡C¥L·|­¼¤@®Éªº¿³½o§â¥þ³¡®a²£§ë¸ê¦b¨S¦³«e³~ªº¥ø·~¤W¡Aµ·²@¤£¥h¦Ò¼{«áªG¤Î¹ï§O¤Hªº¼vÅT¡C¥L±`¦b°µ¶Àª÷¹Ú¡A°µ·s¶Q¡Aµo¾î°]¡C¬°¨Ï¦Û¤v©M®a®x¸Ñ²æ¸gÀÙ§xÃø¡A¥L¤£©È¶}ªÅÀY¤ä²¼¡A©Î¥Î¨ä¥L¤£ªk¤â¬q¡C

¡]¤T¡^±¡ºü«D±`¤£Ã­¡C¨S¦³­@©Ê¡A¤p¤£§Ô¦Ó¶Ã¤j¿Ñ¡A¼Ö·¥¥Í´d¤]¤£¨u¨£¡C¹ï©ó¬Û«Hªº¤H«D±`¬Û«H¡A¹ï©ó¤£¬Û«Hªº¤H«D±`¤£¬Û«H¡F¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤]¤£¤Q¤À¥i¾a¡A¦]¬°¥L·|±q¹ï¤H«H¥ô©¿¦ÓÅܱo¹ï¤HÃhºÃ¡C

¡]¥|¡^ªì¦¸©M¥L¨£­±¡A®e©ö¬°¥L§l¤Þ¡A³Q¥L»¡ªA¡A¦ý¬O¤é¤[¤Ñªø»{ÃÑ¥Lªº¤H´N·|°hÁפTªÙ¡AÁפ§¦p³DÃÈ¡C

¡]¤­¡^»¡ÁÀ´ÛÄF©M°½ÅѬ°¥L¬O®a±`«K¶º¡C¥L¨Ã¤£·P¨ì¦³¤°»ò¤£¹ï¡A¦]¬°¥Lªº¤H¥ÍºA«×¬O¡G¡u¤H®aÁ«¤í§Ú«Ü¦h¡A©Ò¥H§Ú©Ò®³ªº­ì¨Ó¬OÄÝ©ó§Úªº¡C¡v¥L¤£¯à±q¸gÅç¤W¨ú±o±Ð°V¡C¥L¦]¥Çªk³Q®·¤Jº»¡AÄÀ©ñ«á¨Ì§ڦæ§Ú¯À¡A¤£ª¾Ñª§ï¡C¥L¦n¹³¤£ª¾¹DµJ¼{©M¸o·P¬°¦óª«¡Aªø´Á¾K°s©MÂø¥æ¦b¥L¬Ý¨Ó¤]µL¤£¥i¡C

¡]¤»¡^¤Q¤À¤£¥i¾a¡A¤£­t³d¡C¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°²@µL¦Ûª¾¤§©ú¡A¹ï¦æ¬°ªº«áªG§óµL¥ý¨£¤§´¼¡C°µ¿ù¨Æ±¡²@µL·Pı¡A¨üÃg»@¤´¤£ª¾®¢¡A¬Æ¦Ü¤£©ú¥Õ¤£¤F¸Ñ¦Û¤v¬°¤°»ò¨ü»@¡C

©Ê®æ²§±`ªº¤H¬O«ÜÃø¹ïªº¡A¦]¬°¥L¦³§Q¥Î§O¤H®zÂI¡Aª±§Ë¥L¤Hµ½¤ßªº¥»»â¡C¿Ô°Ó¤H­û¹ï³oºØ¤H±o´£°ªÄµÄ±¡A§_«h¨ü´ÛÄF©M·M§ËÁÙ¬O¤p¨Æ¡A¹ªÀy¥LÄ~Äò¤£­t³dªº¦æ¬°­Ë¬O¤j¨Æ¡C¤F¸Ñ³oºØ±¡§Î¡A¿Ô°Ó¤H­ûÀ³±Ä¨úÄY¼F©M°í¨MªººA«×¡C¤£¤Ö©Ê®æ²§±`ªº¤H¬O¡u°@¸Ûªº«H®{¡v¡A³o¬Oª±§Ë¯«Â¾¤H­û³Ì¨Îªº§Þ­Ç¡C­n·Q¥Î©v±Ð¤èªk¨Ó§ïÅÜ¥L­Ì¡A¥²±N¥¢±Ñ¡A¹ï¯f±¡ÄY­«ªÌ¡A°ß¤@ªº¤èªk¬O¤¶²Ðµ¹ºë¯«¬ìÂå®vªvÀø¡C¦³®É»Ý­nĵ°È¤H­û¦X§@¤~¯à«µ®Ä¡C

¡@

¥|¡D­Ó®×Á|¨Ò

²ÊªK¤j¸­¦a´y¼g¤TÃþ¤ß²z¯f¯g¯S¼x¤§«á¡A¬°¨ÏŪªÌ¥[²`¦L¶H¡A´£°ªÄµÄ±¡A¯SÁ|¹ê¨Ò»¡©ú¤§¡A§Æ±æÂǦ¹¹ï¨S¦³¨ü¹L±Mªù°V½mªº¤H¡A°£¤F¸Ñ¤ß²z¯f¯gªºÄY­«©Ê¤§¥~¡AÁÙ¯à±N©Òµo²{ªº¯f±w¡A¤¶²Ð¨ä´N¶E©ó¤ß²zÂå®v©Î±M®a¡C¬°´¿¨üªª¥Á¿Ô°Ó°V½mªº¤H­û¦Ó¨¥¡A¹J¨ì¯f±¡»´·Lªº¡A¥i¥H´N¹ê»Ú±¡§Îµ¹¤©¾A·íªº¨ó§U»P«ü¾É¡C

¡]¤@¡^ºë¯«¯f±wªÌ

°¨¤Ó¤Ó¦~¥|¤Q¡Aµ²±B¤w¦³¤Q¤C¦~¡A¦³¥|­Ó«Ä¤l¡A³Ì¤jªº¤Q¤­·³¡A³Ì¤pªº¥ç¤w¤T·³¡C¤@¤Ñ¯S¨Ó³X¯«¤÷¡A¦oªº¤ß±¡«D±`¯¿¶Ã¡C¤­¦~¥H¨Ó¡A¦oªº¤V¤Ò¶V¨Ó¶VÃhºÃ¦o¤£­s¡A«ü¦o¦³¥~¹J¡A¨ÃÁn¨¥«DªÅ¤fµL¾Ì¡C¥L¤£Â_¦a§åµû¦o¡A»¡¦o°µ¿ù³\¦h¨Æ¡A¦oÁöºÉ¤ßºÜ¤O¡A¤]¨S¦³¿ìªk¨Ï¥Lº¡·N¡C¦o¦Û¤v¦A¤T¤Ï¬Ù¡A¤]·Q¤£¥X¨¬¥H¨Ï¤V¤ÒÃhºÃ¤§³B¡C¦oªº¤V¤Ò§Y¨Ï¨S¦³¼Þ¥´¹L¦o¡A¦ý¬O¤£Â_ªº«ü³d»P±±§i¡A¤w¸g¨Ï¦o¨ì§ÔµL¥i§Ôªº¦a¨B¡A¤£¬O¬°¤F«Ä¤l¡A¦o¦­´N¤@¨«¤F¤§¡A¦^®Q®a¥h¤F¡C

¤@¬P´Á¤§«á¡A°¨¥ý¥Í¨Ó§ä¯«¤÷¡AÄ@·N½Í¨Ç¨p¨Æ¡C³Ìªì¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A°¨¥ý¥Í»yµL­Û¦¸¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¯«¤÷§ä¤£¨ì¥L»¡¸Üªº­nÂI¡C³Ì«á°¨¥ý¥Í»¡¡G¤Ñ¥Dµ¹¥L¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¥L¥i¥H¥Î¯µ±K¹q¤l»ö¾¹±´´ú§O¤H¤º¤ßªº«ä©À¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hª¾¹D¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¹ï¾ã­Ó±Ð·|©M¤HÃþ³£¦³­«¤jªº¼vÅT¡A¥L»{¬°«D§i¶D¥D±Ð¤£¥i¡A§_«h±Ð·|¤£§K¾D¬o¡C¥L½Ð¯«¤÷©M¥D±Ð¬ù¤@­Ó®É¶¡¡A°Ó°Q³o¦³Ãö¾ã­Ó±Ð·|¤½¯qªº¤j¨Æ¡C¯«¤÷¶i¤@¨B°Ý°¨¥ý¥Í¨s³º¬O¤°»òº×¬o¡A°¨¥ý¥Í«hªí¥Ü¥L¤£¯à¹ï¯«¤÷»¡¡A¦]¬°³o¬O¤Ñ¥D©M¥L¤§¶¡ªº¯µ±K¡A¥u¯à©M¥D±Ð°Ó½Í¡C©_©Çªº¬O¡A°¨¥ý¥Í¹ï©ó®a®xªÈ¯É¤@¦r¤£´£¡A¤]³\¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D°¨¤Ó¤Ó©Ò¾á¤ß©M©ê«èªº¨Æ¡C

¤W­z­Ó®×§¹¥þ¬Oºë¯«¯f¹ê¨Ò¡C°¨¥ý¥Í¥²¶·¨üºë¯«¬ìÂå®vªºªvÀø¡A´¶³q¿Ô°Ó¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C¿Ô°Ó¤H­û¥²¶·¤F¸Ñ¡A³o¬O­h«Ý¯g¡A¥L¸Óª½ºI¤F·í¦a¹ï¥I±wªÌ¡C¥L¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú·Q§Ú©úÁA§Aªº·N«ä¡A¦ý¬O§A©Ò»¡¦³Ãö¯«¾Ç¤è­±ªº¨Æ¡A¬OµL®Ú¾Úªº¡C¨Ì±`²z¦Ó½×¡A¤Ñ¥D¤£·|Âǵۻö¾¹µ¹¤H±Ò¥Ü¤°»òªº¡C§Ú·Q§A¦³¨Ç¤£²M·¡¡A»~»{¬°³o¼Ëªº¨Æ¯u·|µo¥Í¡v¡CÁ¿¸Ü®É»y®ð·í°í¨M¦Ó¤S¦P±¡¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©Mºë¯«¯f±wªÌ¥æ©¹¬O«D±`¤£®e©öªº¨Æ¡A¦]¬°¥L©M¥ô¦ó¤H³£µLªk«Ø¥ßÃö«Y¡A¿Ô°Ó¤H­û¤]¤£¨Ò¥~¡A©M¥LÅG½×·|¤Þ°_µL¥ðªºª§°õ¡C¿Ô°Ó¤H­ûÀ³·íª¾¹D¡Aºë¯«¯f±wªÌ¡Aµ´¤£·|±µ¨ü¥Lªº«ØÄ³©ÎÄU§i¡A¦ý¬O¤´­n«O«ù²M·¡©ú®ÔªººA«×»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£»{¬°¦p¦¹¡v¡C¤ð¶·¦h¥[¸ÑÄÀ¡A§_«h¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C¦h¬ã¨s¤@¨Ç¦³Ãöºë¯«¯fªº¸ê®Æ¡A¹ï¯f¤H±N¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ©M¨ó§U¡C

ªª¥Á¿Ô°Ó¤H­û·íºÉ¨ä©Ò¯à¦a¤Þ»â±wªÌ´NÂå¡A³o¤£¬O²³æªº¨Æ¡A¦]¬°¤j¦h¼Æªº¯f¤H¥u¼Ò½k¦a·Pı¦Û¤vªº±¡ºü¥Í¬¡¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¤H©Ó»{¦Û¤v¦³¤°»ò¤£¥¿±`¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì³£¤@¤f«r©w¦Û¤v¬O³Ì¥¿±`¤£¹Lªº¤H¡C¿Ô°Ó¤H­ûÄU¤§µL®Ä¤£¨¬¬°©_¡Aºë¯«¬ìÂå¥Í¤]¦³¤£¦¨¥\ªº¡C¶V¯à¤F¸Ñ¯f¤H±¡ºü¤Wªº»Ý­n¤Î¨ä¤º¤ß©MÆ[ÂI¡A¶V®e©ö»¡ªA¥L±µ¨üªvÀø¡C¦V¥Lªº¿Ë¤H¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥L­Ì¤F¸Ñ©M±µ¨ü¡A¬O¨Ï¯fªÌ´NÂå¨M©w©Êªº¤@¨B¡C¿Ë±­©MªB¤Í³£Ãø¥H±µ¨ü®a¤H³º·|±wºë¯«¯fªº¨Æ¹ê¡AªÀ·|¤H¤h¥ç¦h»{¬°±w¤ß²z¯f¯g¬O¤£Åé­±¦Ó¥áÁyªº¨Æ¡C­Y¦³®a®xÂå¾ÇÅU°Ý¡A°ÝÃD¸û¬°Â²³æ¡A¦ý¤´·íÀò±o®a¤Hªº­ºªÖ»P¦X§@¡A¦]¬°¶i¤Jºë¯«Âå°|À³¦³®a¤Hªº¦P·N¡A§_«h°|¤è¤£¤©¦¬®e¡Cªª¥Á¿Ô°Ó¤H­û­Y±o«H¤Íªº«H¥ô¡A¹J¨ì¡u¤J°|ªvÀø¬°°ß¤@²¬Â¡ªº§Æ±æ©M³~®|¡v¡A­È±o¤£­p¥N»ù¦a¥h¸Õ¤@¸Õ¡C

¡]¤G¡^ ¸g¯f¯«±wªÌ

¬Ã¤G¤Q¤K·³¡A¥¼±B¡C¨Ó³X±i¯«¤÷¡A°Q½×¬èë°ÝÃD¡A¦]¬°¦o³ÌªñµLªk¬èë¡A«Ü©È¦]¦¹¥¢¥h«H¼w¡C¦o¤@¦V±q¬è뤤Àò±o¦w¼¢»P¹ªÀy¡C¤T­Ó¤ë«e¡A¦o¶}©l·P¨ì¬èë²@µL·N¸q¡AÁöµM¦o¤@¦A§ïÅܤ覡¡AµM¦Ó²×ÂkµL®Ä¡C¦Ó¥B¦h¦¸¦­±á«Ü¦­¿ô¨Ó¡AµLªk¦A¤JºÎ¡A¿ôµÛ®É·Q¬èë¤]¤£¦¨¡C¨C¤Ñ°Ñ¥[À±¼»¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¨ÇÀ°§U¡A¥u·P¨ìªÅµê¥F¨ý¡A¹ï©v±Ð¤£¦A¨ã¦³¿³½ì¡C¦o±`·P¨ì§x¥F¡A¥ô¦ó¨Æ³£Åܦ¨Äú¨ý¡A¬°¦¹²`ı·Ð´o¡C¦o«j±j¦Û¤vÄ~Äò¤u§@¡A¥u¬O¬°¨Ï¿Ë¤H¤£¬°¦o¾á¤ß¡A­Y«ö¦Û¤vªº·N«ä¡A¯u¬O¤°»ò¤]¤£·Q°µ¤F¡C´X¤Ñ«e¦Û¿ì¤½«Ç¦^®a¡A¦b¤½¦@¨T¨®¤W§Ô¤£¦í¦a²\¬yº¡­±¡A¨Ï¦o²§±`µ~Ãø¡C¦o¹ê¦b¬Ý¤£¥X¬°¤°»ò¤ß±¡¦p¦¹§C¸¨¡A¦o©Ó»{¦³®É¦³¦Û±þªº©ÀÀY¡A¦o©È¦Û¤v¦pªG¥¢¥h«H¼w¡A¯u·|ÀH±q¦Û±þªº½Ä°Ê¡C

³o­Ó®×´y­z¥X¯«¸g¯f±wªÌ¤º¤ßªº´XºØ¸gÅç¡A¬Ã¹ê¦b»Ý­n¤ß²zªvÀø©M¯«¤÷ªº·ÓÅU¡C¦oªº©v±Ð°ÝÃD°_·½©ó¤ß²z°ÝÃD¡A©Ò¥H¦o·í¥ý¦Û¤ß²zªvÀøµÛ¤â¡A­Y³æ³æ±q©v±Ð¥ß³õ¦w¼¢¹ªÀy¦o¡A¥u·|¥O¦o·P¨ì§ó¥[Ãø¨ü¡C®ø¨I©MµäÃû¤£®¶ªº·Pı«I¤J¨ä¥þ³¡¥Í©R¡A©v±Ðªº«H¥õ©M¯«·~¤]¤£¨Ò¥~¡A¦o¥ý±o§´µ½³B²z¤º¤ßªº§xÂZ¡A«H¥õ°ÝÃD¤~¦³¸Ñ¨Mªº§Æ±æ¡Cªª¥Á¿Ô°Ó¤H­û·í³]ªkÅý¦o´N±Ð©óºë¯«¬ìÂå¥Í¡C§Ú­Ì¤£¸Ó¤Ó»´²v¡A¤Ó¤j·N¦a±q¯«­×¥ß³õ»¡¡G³o¬O¯«¬\¡A¬O¤Ñ¥Dªº¸Õ±´¡A¬O¯«­×¤W±`¨£ªº±¡§Î¡A¬O¤H¤H¦b¬èë¥Í¬¡¤¤¥²±N¾D¹Jªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Üµ¹¤©¿ù»~ªºÆ[©À¡G¡u¹L¤@¬q®É¤é¦ÛµM·|¦nªº¡A¥u­n¦³«H¼w¡A¥u­n¤£Â_¦a¬è¨D¸t¯«¥ú·Ó¡v¡C¡u§O°µ¤p«H¼wªº¤H°Ú¡I¡v¨ä¹ê§Ú­Ì·í©úÁA¥u¦³¤ß²z¥¿±`ªº¤H¡A¤~¯à¦æ¤H¤§°ò¥»Åv§Q»P¸q°È¡A¤~¯à¤F¸Ñ¨Ã»â®©¤Ñ¥D©M¥L¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦]¦¹¹ï¤ß²z±w¦³¯e¯fªÌ¡A¤£¬O¿EÀy»P¼¾¼¢¡A¨º¥u·|¥[¼W¨ä¤ß²zÀ£¤O©M§xÂZ¡A¹G¤W±ç¤s¡A¾É­P¤£©¯«áªG¡C¦Ó·í¥ý±q¸Ñ¨M¤ß²z°ÝÃD¤J¤â¡A±¡ºüª¬ªp§ïµ½¡A«H¥õ¦ÛµM´N·|¥H·s­±¥Ø¥X²{ªº¡C

¡]¤T¡^©Ê®æ²§±`ªÌ

³¯¥­¦~¤T¤Q¤G·³¡A´¿¶i¹L­×°|¡A¶m¨½¶¡¤j®a³£ª¾¹D¥L¬O­Ó°s®{¡A¤£ÅU©d¤l©M¨à¤kªº¥Í¬¡¡AÁÙ¦h¦¸¼Þ¥´©d¤l¡C°¸º¸©M¥L©¹¨Ó·|»{¬°¥L©Mħ¥i¿Ë¡A¤@¨£¦p¬G¡A¬°¤H©Ò³ß·R¡F¥L³q±`¯ºÃC±`¶}¡A§Y¨Ï¦bºò«æ®É¡A¤]¤£·|·W¶Ã¥¢±¹¡C±À¾P­û¬O¥LªºÂ¾·~¡A¦ý¬O´X¦~¤¤¡A¤w¸g´«¤F¦n´X­Ó¤½¥q¡C¥Lµ¹¤Hªº¦L¶H¡A¦n¹³¤£¤[´N·|¦³¤@µ§¤j¥Í·N¡A°]·½ºuºu¦Ó¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¥Lªº®a®x±`¦bÚüµLÀxµ¯¡A´Â¤£«O¤iªº±¡§Î¤U¥Í¬¡¡C¥L¦­¥X±ßÂk¡AÀH¤ß©Ò±ý¡A¬Æ¦Ü¸g¶g¤£ªð¡C©d¤lÁöµMª¾¹D¥L¦³¥~¹J¡A¬°¤F®a®xªº«e³~¡A¨M·N¤£¥h¦Ò¼{Â÷²§¤@³~¡C¥L¦³®É¬°¤F²Ó¬Gº¾¨Æ¡A©H­ý«ã§q¡AºLªM¯{´È¡C´X¤Ñ«e¤Q·³ªº¨à¤l¡Aª±²y«á§â¤Ö³\ªd¨F±a¶i¼p©Ð¡A¾D¨ì¤@¹yµh¥´¡A¬°¦¹¨ä©d¨Ó¨D¨£¯«¤÷¡C³¯¥­³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¥uºÞ¦Û¤v¤£ÅU¥L¤Hªº§Q¯q¡A¤l¤k·R©d¶Ë¤ßµh­W¥L³£µL°Ê©ó°J¡A¥ç²@µL®¬·N¡C±`¤H­Y¸gÅç¨ìµJ¼{¡A¤@©w·|³]ªk°£¥hµJ¼{¡C¦Ó©Ê®æ²§±`ªÌ¡A¦n¹³®Ú¥»¨S¦³³oÃþ·Pı¡A§Y¨Ï¦bºò«æª¬ªp¤¤¡A¥L­Ì¦ü¥G¤´¬O³Â¤ì¤£¤¯¡C¦]¦¹µJ¼{¤£¬O¨Ï¥L¨D§Uªº°Ê¾÷¡A­Y¦V³oÃþ¤H´£Ä³¤ß²zªvÀø¡A¥L­Ì·|«Ü²±¶¦a»¡¡G¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¤S¤£¬OºÆ¤l¡v¡C°ß¤@ªº¿ìªk¬O¦V¥L«ü¥X¥L©Ò¥[©ó§O¤H¨­¤Wªº­Wµh¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£·|ı±o¦³¤°»ò¤£¹ï¡A°£«D¬°±¡¶Õ©Ò­¢¡AÄ´¦p¦]³¤°s¦Ó³Q®·¡A¦]¥¢Â¾¦Ó³Q§i¡AÁ`¬O¦b¨«§ëµL¸ô¡A¤£±o¤wªº±¡§Î¤U¡A¤~·|¦V¤ß²z±M®a¨D§U¡C¤ß²z±M®a©M¥qÅM·í¤Q¤À¤p¤ß¡A´£¿ô¦Û¤v¡A¤£­n¨ü¨ä·M§Ë¡A¦P®É«o­nÅU¨ì¨­¨ü¨ä®`ªº®a¤H¡C°£«DÀ³¥Î³Ì¨Î¿ìªk¡A§_«h®ÄªG¬O¤£·|¤Ó¤jªº¡F¿Ô°Ó¤H­û¤£­n¦]¥¢±Ñ¦Ó®ð¾k¡AÁÙ±oÄ~Äò¤©¥H¨ó§U¡C

¯«¤÷ªª®v¥H¤Î±q¨Æªª¥Á¿Ô°ÓªÌ¡A¥Ñ©ó¤u§@ªº©Ê½è©M¹ï¶H¤´¬O¬°¼s¤j¤H¸sªA°È¡A§@²³¤Hªº¹²§Ð¡A¶Ç§G¤Ñ°ê³ß°T©T¨ä¤Ñ¾¡AµM¦Ó­±¹ï¤£¦Pªº¡u¤H¤ß¡v¡A¥²¶·À´±o¦p¦ó¦]§÷¬I±Ð¡A¥²¶·ª¾¹D¦p¦ó¤À¿ë¤ß²z¯f¯g¡C¦³¤F¦h¦~ªº¸gÅ礧«á¡A¹ï¦Û¤vªºÀuªø»P­­«×¤]±N§ó¥[²M·¡¡C¦³®É§Y¨Ï¦Û¤v¦³¨ó§U¥L¤Hªº¸ê®æ¡A¦ý¬°±wªÌ»P¸s²³­p¡A¶È¥HÀ³·íªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¤Î¦­¤¶²Ðµ¹±M®a¥h·Ó®Æ¡A¥L¸Ó¥h·ÓÅU§ó¦hªº¤H­Ì¡A¤£·í¬°¤@¤G¤Hªá¶O¤Ó¦hªº®É¶¡»Pºë¤O¡C¦³¾÷·|¥L¥i¥H·Ç³Æ«H®{ªº¤º¤ß¡A®ø°£¹ï¤ß²z¯e¯f©M¤ß²zªvÀøªº¦¨¨£¡A¼Ö©ó»P¤ß²zªvÀøªÌ¿n·¥¦X§@¡A§ó­n¨Ï¯fªÌ©M¨ä®a¤H¤F¸Ñ¡F¤ß²z¯e¯f»P¥Í²z¯e¯f¤£¦P¡A¥Í²z¯e¯f§Y¨Ï¨S¦³¯f¤Hªº¦X§@¡A¦³®É¤]·|²¬Â¡¡F¤ß²z¯e¯f«h¤£µM¡A­Y¬ß¯fªÌ¤Î¦­²¬Â¡¡A«D¦³¨ä¦X§@¤£¥i¡A¥L¤£¥u¬O¤@­Ó³Q°Êªº±µ¨üªÌ¡A¥L§ó·í¬O¤@¦ì¥D°Ê¿n·¥ªº¦X§@ªÌ¡C¦Óªª¥Á¿Ô°Ó¤H­û¥u¤£¹L¬O´_¤¸¾úµ{¤¤ªº¹D¦ñ¡A¬O¨ó§U¦^Âk¤Ñ¤÷ªº¤¤¤¶¡A¦n¨Ï¯fªÌ¦b±d´_«e«á¡A¤£Â_»P¤Ñ¤÷«Ø¥ßÃö«Y¡C

¨«µ§¦Ü¦¹¡A¦³¤@ÂI¤j·§¤w¸g¤Q¤À²M·¡§e²{¦bŪªÌ²´«e¡A§Y¬Oªª¥Á¿Ô°Ó¤D¤G¤H¶¡¤§¥æ½Í¡A³o¥æ½Íªº¯S½è±N¨Ï¨D§UªÌ·NÃѨìºë¯«©M©v±Ðªº´T«×¡A³o¥æ½Íªº¦¨±Ñ­n¬Ý¤G¤H¤§¶¡ªºÃö«Y©M¥æ½Íªº¤è¦¡¡]°Ñ¾\©å§@¯«¾Ç½×¶°²Ä¤G¤Q¤G¸¹¡Gªª¥Á¿Ô°Ó¤ß²z¾Ç¡^¡C­Y¨D§UªÌ·Pı¦Û¤v¨ü¨ì¿Ô°ÓªÌªº¤F¸Ñ©M±µ¨ü¡A¥L´N·|±À¤ß¸m¸¡¦a«H¥ô¿Ô°ÓªÌ¡A¥L®e©ö±q¤ß²z§xÂZªº«Õ¨¦¤¤¨«¥X¨Ó¡C§Y¨Ï¤£¯à¥ß¨è¸õ¥X­W®ü¡A¦Ü¤Ö¥L®e©ö±µ¨ü§O¤Hªº¨ó§U¡C¥L¶V¬O·NÃѨì¤W¥D¦b¥L¤º¤ß©M¦Û¤v¥æ½Í¡A¤S·NÃѨì¤W¥DÂǵۿ԰ӤH­û¦b¤Þ¾É¥L¡A¥L±d´_ªº§Æ±æ¤]¶V¤j¡C¬°¥[¼W±d´_ªº¶É¦V»P§Æ±æ¡A¨D§UªÌ¥²¶·¥ýÀò­P¤º¤ßªº¥­¦w¡A¦Ó»P¿Ô°Ó¤H­û«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y©M«H¤ß¡A§Y¬OÀò­P¤º¤ß¥­¦wªº±ø¥ó¡C¨ì¤F³o¹Ò¦a¡A¥L·|¶}©lÄ@·N±d´_¡A¦³¤F±d´_ªº·NÄ@¡A¦b±d´_ªº¤j¹D¤W¤w¸gÁÚ«e¤F¤@¤j¨B¡I

°Ñ¦Ò®Ñ

1.    ºë¯«Âå¾Ç¡@®}ÀRµÛ¡@¤ô¤û

2.    ¤ß²z¦Û½Ã¾÷Âà¡@®}ÀRµÛ¡@¤ô¤û

3.    ¤ß²zªvÀø¡@´¿ÍT·ÔµÛ¡@¤ô¤û

4.    An Introduction to Religious Counseling, R. P. Vaughan S. J. 1969¡¦ Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffe. N.J., 1969.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¹Ï®ÑÀ]