­Y±æºÖ­µ¤¤ªº´X­Ó¯«¾Ç¥DÃD

¼BÁɬÜ

¡@

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤Ü¤­´Á¡@¤@¤E¤C¤­¦~¡@363-376­¶

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

­Y±æºÖ­µ¤G¤Q³¹¤Ê¦Ü¤Ê¤@¸`»¡¡J¡u­C¿q¦bªù®{«eÁÙ¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¨S¦³°O¦b³o³¡®Ñ¤W¡A³o¨Ç©Ò°O¿ýªº¡A¬O¬°¥s§A­Ì«H­C¿q¬OÀq¦è¨È¤Ñ¥D¤l¡A¨Ã¨Ï§A­Ì«Hªº¤H¿àÍ¢ªº¦W±o¥Ã¥Í¡C¡v³o¤@¬q¸g¤å¥i¥H»¡¬O²Ä¥|ºÖ­µ¥þ®Ñªºµ²½×¡F«ö²{¥N¤@¯ë¸t¸g¾ÇªÌªº·N¨£¡A¬Ò»{¬°­Y±æºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹¬O«á¥[ªº½g´T¡A¥¦¥i¯à¥X¦Û­Y±æ¬Y¤@ªù®{¤§¤â¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¤£§«Ãª²Ä¤Ü¤@³¹¥ç¬O¦b¸t¯«ªºÆF·P¤U©Ò¼g¦¨ªº¸t¸g¡C­Y±æºÖ­µ¦­¦b±Ð¤÷®É¥N¤w³Qµø¬°¤@³¡ºë¯«ªººÖ­µ¡A¦]¨ä¤D¦b«Ü²`ªº«H¥õ¤Ï¬Ù¤¤µ²´¹¡A¨Ã¥Ñ¤@¦ì¹ï´_¬¡«áªº°ò·þÃh¦³²`«×ÀqÆ[ªº§Ì¤l°õµ§µÛ¦¨ªººë¤ß¤§§@¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥B²¤´£¥Ü²Ä¥|ºÖ­µ¤¤´X­Ó¤ñ¸û­«­nªº¯«¾Ç¥DÃD¡AÅýŪªÌ¥iÄy¦¹¤@¿s³o³¡ºÖ­µ¦b¯«¾Ç¤Wªº²`«×¡C

¤@¡D­C¸ô¼»§N»P°ò·þ

¤G¡D°ò·þ»P·sªº³Ð³y

¤T¡D°ò·þ»P±ö·æ

¥|¡D§Ç¨¥¤¤ªº°ò·þ

¡@

¤@¡B­C¸ô¼»§N»P°ò·þ

·í°Q½×¨ìºÖ­µ¥v®Æ¨Ó·½ªº°ÝÃD®É¡A¤@¯ë¾ÇªÌ³£»{¬°²Ä¥|ºÖ­µªº§@ªÌ¦b®Ñ¼g¨äºÖ­µ¤§«e¡A¥²©w»{ÃѤT³¡¹ïÆ[ºÖ­µ¡A³Ì§C­­«×ª¾¹D³o¤T­Ó¤å¥óªº¥v®Æ¨Ó·½¡A¯S§O¬Oªü»¶¬ü»yº¿Äu¡C¦]¦¹¡A­Y±æºÖ­µ·¥¤OÁקK³ø¾É¹ïÆ[ºÖ­µ¤¤©Ò³ø¾É¹Lªº¨Æ±¡¡A¹ï©ó­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨È©Ò¦æªº³\¦h©_Âݤ¤¡A­Y±æºÖ­µ¥u±Ô­z¤F¨â­Ó¡G¡]1¡^¼W»æ¡F¡]2¡^¨B¦æ¤ô­±¡]©Î³\­Y¥|53¤¤ªv¦n¤ý¦Úªº¨à¤l§Y¬O¨¦¤K5f©Ò»¡§Y¬Oªv¦n¦Ê¤Òªøªº¨à¤lªº©_ÂÝ¡^¡C¦b­Y±æºÖ­µ¤¤¤]§ä¤£¨ì¤s¤¤¸t°V¥H¤Î¨ä¥L­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨È©Ò«Å§Gªº¨¥½×¡C¥i¬O¡A¦b¥t¤@­±§Ú­Ì¤S²M·¡¦a¬Ý¨ì­Y±æºÖ­µ¤¤ªº¬Y¨Ç³ø¾É°²©w¤F¹ïÆ[ºÖ­µªº§÷®Æ¡AÄ´¦p¡GÁöµM­Y±æºÖ­µ¨Ã¥¼´£¨ì¤s¤WÅÜ®eªº¨Æ¥ó¡A¦ý¦b­Y¤@14¤¤«o·t¥Ü¤F³o­Ó¨Æ¥ó¡A¦Ó­Y²Ä¤»³¹¤S©úÅã¦a°²©w¤F¹ïÆ[ºÖ­µ¤¤³Ì«á±ßÀ\«Ø¥ß¸tÅ骺±Ô­z¡Cºî¤W©Ò­z¡A­Y±æºÖ­µ¥D­n¬O³ø¾É¤@¨Ç¤T³¡¹ïÆ[ºÖ­µ©Ò¨S¦³³ø¾Éªº¨Æ±¡¡A§Y¨Ï¦b³ø¾É»P¹ïÆ[ºÖ­µ¬Û¦Pªº§÷®Æ®É¡A¥¦¥ç¥H¥t¤@ºØ¨¤«×¤©¥HÄÄÄÀ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·í¬ã¨s¤F¤T³¡¹ïÆ[ºÖ­µ¤§«á¡A§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¤T¦ì¸t¥v³£¤£¦b©ó±Ô­z­C¿q¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡AºÖ­µ¤¤ªº¦¸§Ç¬Ò¬°¨C¦ì§@ªÌ¦Û¤v©Ò¦w±Æ¡A¬G¨C³¡ºÖ­µ§¡¦³¥¦¯S®íªººõ»â¡C¨Ò¦p¡A°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡A¥¦¦b¦a²z¤Wªº¦¸§Ç©úÅã¬O¨Ó¦Û§@ªÌªº¦w±Æ¡C°¨º¸¨¦¥H¸¯ªk¯Î¬°­C¿q¶Ç±Ð¬¡°Ê¤§©lÂI¡]¨£¤@21¡ã34¡^¡F «á¨Ó¤D¶i¨ì¥[¨½¦Ø¨È«ÅÁ¿©MÅXÅ]¡AÍ¢¥ç´¿¨ì¹L¥[¨½¦Ø¨È¥H¥_ªºÃä¹Ò¥H¤Î¦è¥_³¡ªº¥~¨¹¦a°ì¡]¨£¤C24¡ã¤E56¡^¡A³Ì«á¨ì¤FµS¤j¨Ã¦b­C¸ô¼»§N§¹¦¨¨ä¤uµ{¡]¨£¤Q15¡^¡C°¨º¸¨¦»P¨ä¥L¨â³¡¹ïÆ[ºÖ­µ¤@¼Ë¡A§â¸t¶gªº¬¡°Ê¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§N¡A·íµM¡A«Ü©úÅã¦a­C¿q¤]¥²©w¦p¦P¨ä¥LµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¦bÍ¢ªº¤½¶}¥Í¬¡´Á¶¡¥ç¨C¦~¤W­C¸ô¼»§N¹L¤j¼y¸`¤T¦¸¡A§Y¡G¹O¶V¸`¡]¥|¤ë¡^¡A¤­µ«¸`¡]¹O¶V¸`«á¤­¤Q¤Ñ¡^¡A¥H¤Î±b´×¸`¡]¤Q¤ë¡^¡C§Ú­Ì¬Û«H­C¿q¤£¶È«ö·Ó·í®ÉµS¤Ó¤Hªº­·«U²ßºD¤W­C¸ô¼»§N¹L¸`¡A¦Ó¥B¥ç¥²©w¦b¦¹¦a¬I±Ð¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤T¤Q¥|¸`¤¤©|¥i§ä¨ì­C¿q¦b­C¸ô¼»§N¶Ç±Ð°V»£ªº²ª¸ñ¡C­Y±æºÖ­µ«Ü¤Ö´£¨ì­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨Èªº¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¦Ó¤j³¡¥÷¶°¤¤©ó³ø¾É­C¸ô¼»§N¤j¸`¤é¤¤ªº«ÅÁ¿»P¬I±Ð¡A­Y±æºÖ­µ¤§©Ò¥H¦p¦¹°µ¡A¨ä¥Øªº¦b¨ÏŪªÌ§ó²`¦a¤F¸Ñ¨ì¨º¿q³o­Ó¤H¤@¤Á¦æ°Êªº·N¸q¡C¤U­±§Ú­ÌÄ@·N¡u­C¸ô¼»§N»P°ò·þ¡vªº¥DÃD¤U¨Ó¤ñ¸û¥j¸gµS¤Ó¤Hªº«ä·Q»P­Y±æºÖ­µ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{­Y±æºÖ­µªº¯«¾Ç«ä·Q­ì¬O²Ï®Ú¦b¥j¸gªº«ä·Q­I´º¤¤ªº¡C

¥j¸g¡G¬°µS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¬O¶®«Âªº©~©Ò¡A¬O·ù¬ùªº¼Ð°O¡A¬O¤Ñ¥D©~¦b¤H¶¡ªº¶H¼x¡F¨C¦~¦b­C¸ô¼»§N²½±þ¤Ú´µ±¾¯Ì¦Ï¬O¬°¬ö©À¥X®J¤Îªº¨Æ¡F­C¸ô¼»§N¬O©v±Ð©M¬Fªv»â³Sªº»E©~¤§³B¡A¬O¥H¥Á¾ã­Ó©v±Ð©M¬Fªv¥Í¬¡ªºÁY¼v¡C

­Y±æ¡G·sªº¸t·µ¡]­C¿qªº¨­Åé¡^¥N´À¤Fªº­C¸ô¼»§N¸t·µ¡]¨£­Y¤G19¡ã21¡^¡F­C¿q¥úºaªº¨­ÅéÄy­°¥¥¶øÂݤx¸g¦¨¤F¤Ñ¥D©~¦b¤H¶¡ªº¶H¼x©M¼Ð°O¡]¨£­Y¤@14¡^; ¦b¤Q¦r¬[¤W¡A·sªº¤Ú´µ±¾¯Ì¦Ï¬°¸Ñ±Ï¤Hªº¸oªºÏEÂê¦Ó¦¨¤FÄ묹«~¡]¨£­Y¤@29¡A¤Q¤E36¡^; ¥Ñ©ó­C¸ô¼»§N¬O¾ã­ÓµS¤Ó¥Á±Ú¬Fªv©M©v±Ð¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¬G°ò·þ¦b­C¨Êªº¨üÃø¤Î¦º¤`¬O¯A¤Î¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±Úªº¡C

µS¤Ó¤H©Úµ´¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡Aµ²ªG¨Ï¬ù¯}µõ¡C­Y±æºÖ­µ±q¤@¶}©l´N«ü¥X¤FµS¤Ó¤H»P­C¿q¤§¶¡ªº¤£©M¿ÓÃö«Y¡F·í­Y¿«¬~ªÌ¤@¥X²{¡AµS¤Ó¤H¥ß¨è¬£¤H¥h°Ý­Y¿«¬O½Ö ¡]¨£¤@19¡^¡F¦b­C¿q²Ä¤@¦¸¤W­C¸ô¼»§N®É¡AµS¤Ó¤H´N¼ÄµøÍ¢¡]¨£¤G18¡^¡C¦b­Y±æºÖ­µ¤¤©Ò­nªí¹F¥Xªº¬O¡G¬°µS¤Ó¤H¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¬O¬ö©À·ù¬ùªº¤¤¤ß¡A¬O¤Ñ¥DÁ{¦bªº¼Ð°O¡A¬O¤Ú´µ±¾¯Ì¦Ï²½±þªº©Ò¦b¦a¡F¦ý¬O¡A¬°°ò·þ®{¡A­C¿q¥úºaªº¨­Åé¬O­C¸ô¼»§N¡A¬O·sªº¸t·µ¡A¬O¤Ñ¥D»P¨ä¤l¥Áµ²·s¬ùªº¤¤¤ß¡C¦]¬°­C¸ô¼»§N©Úµ´¤F°ò·þ¡A©Ò¥H°ò·þ¥N´À¤F­C¸ô¼»§N¡F§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¾ã³¡­Y±æºÖ­µ¬O¸ô¤Q¤T34¡ã35ªºµù¸Ñ¡A¬JµM­C¸ô¼»§N©Úµ´»{ÃѤѥDªº¨ÏªÌ¢w­C¿q¡A¬G¶®«Â±N©ñ±ó¥¦¡A·´·À¥¦ªº¸t·µ¡A¥Ñ©ó¥¦ªºªÅµêµL¥Î¡A³Ì«á¥²³Q±À·´¦Ó¦¨¬°Â¬ù¯}µõªº¼Ð°O¡C

¡@

¤G¡B°ò·þ»P·sªº³Ð³y

¦b­Y¤G¤Q31¤¤§@ªÌ«Ü©úÅã¦aªí¹F¤F¥L¼g³o³¡ºÖ­µªº¥Øªº¡G¡u¬°¥s§A­Ì¬Û«H­C¿q¬OÀq¦è¨È¤Ñ¥D¤l¡v¡C°£«DŪªÌ¦b¾\Ū²Ä¥|ºÖ­µ®É¡A¯à°÷·NÃѨì³o­Ó¥Øªº¡A§_«h±N¿ù¹L¤FºÖ­µ¤¤¤@¨Ç²§±`­«­nªº¯S©Ê¡C­Y±æºÖ­µ¬O¦b¤@ºØ°{±Úªº¤è¦¡¤¤¨Ó¹Fªº¡A°{±Ú¤H³Ì³ßÅw¥Îªº¤@ºØ¤å¾Ç§Þ¥©«h¬O¶H¼x©Êªº¼Æ¥Ø¦r¡A¤×¨ä¬O¡u¤C¡v ³o­Ó¼Æ¦r¡A¥¦¤£¶È¶H¼xµÛ¡u§¹º¡¡v

¡]perfection¡^¡A¦Ó¥B¥¦¥ç¬O¤@­ÓÄÝ©óÀq¦è¨Èªº¼Æ¦r¡C¦b­Y±æºÖ­µ¤¤¡A¡u¤C¡v³o­Ó¼Æ¥Ø¦r±`±`¦b¨º¿q¨­¤W¥X²{¡A³e¬ï¤FÍ¢¾ã­Ó¥Í©R¡C§Ú­Ì¥BÁ|¥X´X­Ó¹ê»Úªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¬Ý¡C

¡]1¡^ ­C¿q¤C­Ó³Ì¤jªº¨¥½×¡G

¡]¤@¡^ »P¥§­V¼w¼¯ªº¹ï¸Ü¡]¤T3¡ã21¡^

¡]¤G¡^ »P¼»º¿¾¤¶®°ü¤Hªº½Í¸Ü¡]¥|5¡ã27¡^

¡]¤T¡^ ªv¦nÅõ¤l«áªºÁ¿¹D¡]¤­10¡ã47¡^

¡]¥|¡^ ½×¥Í©R¤§Â³¡]¤»27ff¡^

¡]¤­¡^¦b±b´×¸`½×Àq¦è¨È¡]¤C2¡ã8¡^

¡]¤»¡^½×µ½ªª¡]¤Q1ff¡^

¡]¤C¡^³Ì«á±ßÀ\¤§«áªº½×¹D¡]¤Q¥|1¡ã17¡^

¡]2¡^ ¤C­Ó¥D­nªº©_ÂÝ¡G

¡]¤@¡^¥[¯Ç±B®bªº¤ôÅÜ°s¡]¤G1¡ã11¡^

¡]¤G¡^ªv¦n¤ý¦Úªº¨à¤l¡]¥|53¡ã57¡^

¡]¤T¡^¼W»æ¡]¤»1¡ã13¡^

¡]¥|¡^¨B¦æ¤ô­±¡]¤»17¡ã21¡^

¡]¤­¡^ªv¦nÅõ¤l¡]¤­1¡ã15¡^

¡]¤»¡^ªv¦n­L¥Í½M¤l¡]¤E1ff¡^

¡]¤C¡^´_¬¡©Ô¥`¸S¡]¤Q¤@1ff ¡^

¡]3¡^ ­C¿q»PÍ¢ªº¤l¥Á¤§¶¡ªº¤CºØ¯S®íÃö«Y¡G

¡]¤@¡^§Ú¬O¥Í©R¤§Â³¡]½çµ¹¤Hªº¡^

¡]¤G¡^§Ú¬O¥@¬É¤§¥ú¡]¥ú·Ó¤H¡^

¡]¤T¡^§Ú¬Oªù¡]¤H¥Ñ¦¹ªù¶i¤J¥Ã¥Í¡^

¡]¥|¡^§Ú¬Oµ½ªª¡]»{ÃѦۤvªº¦Ï¸s¡^

¡]¤­¡^§Ú¬O´_¬¡¡]µ¹¤H¥Í©R¡^

¡]¤»¡^§Ú¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A©M¥Í©R

¡]¤C¡^§Ú¬O¸²µå¾ð¡]¨º¦b§Ú¤ºªº¡A§Ú¤]¦b¥L¤º¡^

¡]4¡^ ¦b­C¿qªº¤½¶}¥Í¬¡ªº²Ä¤@¶g¡AÍ¢´N»â¨ü¤F¤C­Ó¦W¸¹¡A¦Ó¤¤¤»­Ó¬OÄÝÀq¦è¨Èªº¡G

¡]¤@¡^¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï

¡]¤G¡^¤Ñ¥D¤l

¡]¤T¡^©Ô¤ñ¡]Rabbi¡^

¡]¥|¡^Àq¦è¨È

¡]¤­¡^¥H¦â¦C¤ý

¡]¤»¡^¤H¤l

¡]¤C¡^¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q

­Y±æºÖ­µªº§@ªÌ¤£¦ý«Ü¤p¤ß¦aª`·N¨ì­C¿q¤½¶}¥Í©R¤¤ªºÀY¤C¤Ñ¡A¦Ó¥B¥LÁÙ§â­C¿q¤@¥Íªº¹Lµ{¤À¬°¤C­Ó¶¥¬q¡G

¡]5¡^­C¿q¤@¥Í¤¤ªº¤C­Ó¶¥¬q¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@¶g¤¤Àq¦è¨Èªº¬¡°Ê

¡]¤G¡^²Ä¤@­Ó¤Ú´µ¨ö¸`«e«á©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡]¤G13¡ã¥|54¡^

¡]¤T¡^»P²Ä¤G­Ó¤Ú´µ¨ö¸`¦³Ãöªº¨Æ¡]¤­¡ã¤»³¹¡^

¡]¥|¡^±b´×¸`ªº¤C¤Ñ¡]¤C¡ã¤E³¹¡^

¡]¤­¡^¥Ñ©ó´_¬¡©Ô¥`¸S¦Ó¤Þ°_ªº¨¥½×¡]¤Q¡ã¤Q¤@³¹¡^

¡]¤»¡^¸t¶g¡A²Ä¤T­Ó¤Ú´µ±¾¸`¡A­C¿q¦º¤`¡]¤Q¤G¡ã¤Q¤E³¹¡^

¡]¤C¡^´_¬¡¶g¡]¤Ü³¹¡^

¦pªG§Ú­Ì­pºâ¤@¤U¡A­Y±æºÖ­µ¤£¶Èµ¹§Ú­Ì³ø¾É¤F­C¿q¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¤C­Ó¶¥¬q¡A¦Ó¥B¨C­Ó¶¥¬q¤¤³£¥]§t¤F¤C¤Ñ¡A¦]¦Ó§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A­Y±æºÖ­µªº§@ªÌ§â­C¿qªº¤½¶}¶Ç±Ð¥Í¬¡¹º¤À¦¨¤C¶g¡CµM¦Ó¡A²Ä¥|­ÓºÖ­µªº§@ªÌ§â­C¿qªº¥Í©R¤À¦¨¤C¶g¨Ã«D¬O²@µL¥Øªºªº¡A¥L¥D­n¬O§Q¥Î¡u¤C¡v³o­Ó¼Æ¦r¨Óªí¹F¥X­C¿q¬O³Ð³yªº¶êº¡¡C­Y±æºÖ­µªº¤C¼h¤Àªk¬O¤Ï¬M¥X³Ð¥@¬ö¤¤ªº¤C¤Ñ³Ð³y¡C¤U­±§Ú­Ì¥B§â³Ð¥@¬ö»P­Y±æºÖ­µ§@¤@¤ñ¸û¡J

¡]¤@¡^³Ð¥@¬ö¡J

¦b¤Ñ¥D³Ð³y¥@¬Éªº±Ô­z¤¤¡A¶}©lªº¤T¤Ñ¥i¥H»¡¬O¡u¤À¶}¡vªº¤uµ{¡J¤Ñ¥D§â¥ú©M¶Â·t¤À¶}¡A§â¦a»P¤j¤ô¤À¶}¡F¦Ó¥H«áªº¤T¤Ñ«h¬O¡u³¯¦C¡v©Î¡u§G¸m¡vªº¤uµ{¡J¬P¨°©w¦n¦ì¸m¡A³¾©M³½¤À§G¦b®ü¤¤©MªÅ¤¤¡A¤S¦w¸m¤F°Êª«©M¤H¡F²Ä¤C¤Ñ«hºÙ¬°¸t¤é¡F¬O¥ð®§ªº¤é¤l¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

¦b²Ä¥|ºÖ­µ¤¤¡A¶}©lªº¤T¶g¬O¶H¼xµÛ·s©Mªº¤À¶}¡A·sªº¥N´À¤F¡G¡]1¡^¸t¯«ªº¬~§»P­Y¿«ªº¬~§¤À¶}¡A«eªÌ¨ú¥N¤F«áªÌ¡]¤@29¡B34¡^¡F¡]2¡^·s¬ùªº°s¥N´À¤F¬ù²b¤Æªº¤ô¡]¤G1¡ã11¡^¡F¡]3¡^­C¿q´_¬¡ªº¨­Åé¨ú¥N¤F¸t·µ¡A¦¨¬°·s·q§ªº¤¤¤ß¡]¤G13¡ã21¡^¡F¡]4¡^¤Z¶i¤J¤Ñ°êªº¤H­n¥L¦b¸t¯«¤º­«¥Í¡]¤T3ff¡^¡F¡]5¡^¥H¤ß¯«¥H¯u²zªº·q§¥N´À¤F­C¸ô¼»§N¥H¤Î­²¾¤¤ç¤s¤WªºÂ·q§¡]¥|20ff¡^¡F¡]6¡^¦bÀq¦è¨Èªº¤uµ{«e­±¦w®§¤é¥²¶·Åý¨B¡]¤­³¹¡^¡F¡]7¡^°ò·þªº¨­Åé¥N´À¤Fº¿¯Ç¡]¤»41ff¡^¡C

¡]¤G¡^³Ð¥@¬ö¡J

²Ä¥|¤Ñ¤Ñ¥D³Ð³y¤F¬P¨°¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

­C¿q¤½¶}¥Í¬¡ªº²Ä¥|¶g¥Rº¡¤F¡u¥ú¡vªºÆ[©À¡]¨£ªv¦n¤F½M ¤l¡^¡C²Ä¥|¶g¬Oµo¥Í¦bµS¤Ó¤Hªº±b´×¸`¡]¨£¤C¦Ü¤E³¹¡^¡A­C¿q¦b¦¹®É«Å§GÍ¢¬O¥@¬É¤§¥ú¡]¤K12¡^¡C

¡]¤T¡^³Ð¥@¬ö ¡J

²Ä¤­¤Ñ¡A¤Ñ¥Dµ¹¥@¬É¥Í©R¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

²Ä¤­¶g¡A­C¿q±Ò¥ÜÍ¢¬°¥Í©R¤§¥D¡F¬°µ½ªª¡]¨£¤Q9¡ã10¡^¡F¬°´_¬¡»P¥Í©R¡]¤Q¤@25¡^¡FÍ¢´_¬¡¤F©Ô­C¥`¸S¡]¨£¤Q¤@³¹¡^¡C

¡]¥|¡^³Ð¥@¬ö¡J

²Ä¤»¤Ñ¡A¤Ñ¥D«ö¦Û¤vªº¨v¶H°µ¤F¤H¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

²Ä¤»¶g¥Rº¡¤F·s¤H½Ï¥Íªº­Wµh¡]¨£¤Q¤»21¡^¡A¦ý¬O·í¤H¦b°ò·þªº¦å¤¤¦A¥Íªº¨º¤@¨è¬O³Ì¬ü¦nªº¡C¦b²Ä¤»¤Ñ¤Ì«½¥Ñ¨È·íªº¦Ø»H¤¤²£¥Í¡]¨£³Ð¤G18¡ã24¡^¡A¦Ó­Y±æºÖ­µ«hµø¦b¤Q¦r¬[¤W­C¿q¦Ø®Ç©Ò¬y¥Xªº¤ô¶H¼xµÛ±Ð·|ªº½Ï¥Í¡]¨£¤C30¡^¡C

¡]¤­¡^³Ð¥@¬ö ¡J

²Ä¤C¤Ñ¬O¸t¤é¡A¬O¥ð®§ªº¤é¤l¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

²Ä¤C¶g¡A­C¿q¦b¥úºa´_¬¡¤¤¥ð®§¤F¡C

¡@

¥Ñ¥H¤Wªº¤ñ¸û¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X²Ä¥|ºÖ­µªº§@ªÌªº¥D¦®¡A¥LÂǵ۹B¥Î¡u¤C¡v³o­Ó¼Æ¦r§Æ±æ«ü¥XÀq¦è¨Èªº¤uµ{¬O¤@¡u·sªº³Ð³y¡v¡A¥¦¬ö©À¨Ã§¹¦¨²Ä¤@­Ó³Ð³y¡]°Ñ¦Ò®æ«á¤­17¡F­{¤»15¡^¡C¬°­Y±æºÖ­µªº§@ªÌ¬Ý¨Ó¡AÀq¦è¨Èªº¤uµ{¬O¤@­Ó­«·s¶}©l¡A¥Ñ©ó¤Hªº¸o©M¼»é㪺¶Õ¤O¦Ó¯}Ãa¤F¥@¬É¡A²{¦b¥ÑÀq¦è¨È¨Ó¦A³Ð³y¡AÍ¢©Ò³Ð³yªº¬O¤@­Óºë¯«ªº¥@¬É¡A¥¦¬O¦bÁô±K©MÀRÀq¤¤«Ø¥ß°_¨Óªº¡C

¡@

¤T¡B°ò·þ»P±ö·æ

°ò·þ¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A°£¤F­«·s³Ð³y¥H¥~¡A¨Ã¥BÍ¢­n´_¿³¤Ñ¥D»P¨ä¤l¥Á¤§¶¡ªº·ù¬ùÃö«Y¡C

¦b¦è¤D¤s¤Wªºµ²·ù¡A¤Ñ¥D´¿³\µ¹¥H¥Á­{«nºÖ¦a¡A¦ý­n¨D¥L­Ì¦uÍ¢ªºªk«ß¡A¦Ó±ö·æ«h¬O¤Ñ¥D»P¤H¥Á¤§¶¡ªº·ù¬ù¤¤«O¡C²{¦b±q·s¬ùªº±Ð·|¤¤§Ú­Ì§ä¨ì°ò·þ¬O¤Ñ¥D»P·sªº¤l¥Áµ²·ùªº¤¤«O¡A¬O·sªº±ö·æ¡C¦b¬ù±æºÖ­µ¤¤¡A¤@¤è­±§@ªÌ§â­C¿q»P±ö·æ¹ï¥ß°_¨Ó¦Ó¹üÅã¥XÍ¢ªº¶W¶V©Ê¡AÍ¢¶W¹L¤@¤Á¬ù¤¤ªº»â³S¡C¡]¨£¤@ 17¡F¤T14¡F¤»32~ 35¡F¤C22~ 23¡^¡F¦ý¥t¤@¤è­±¥L¤S¤£Â_¦b«ü¥X¨â¬ù¤¤«O¤§¶¡ªº¬Û¦ü¡A²{¥B§â­Y±æºÖ­µ»P¥X¨¦¬ö§@¤@¤ñ¸û¡G

¡]¤@¡^¥X¨¦¬ö¡J

±ö·æªº¨Ï©R¬O¦b¥X¨¦¬ö²Ä¤T³¹¶}©l±Ô­z¡A¥L©Ò»â¨üªº¨Ï©R¥D­n¬O§â¿ï¥Á±Ï¥Xªk­¦¤ý¤§¤â¡]¨£¥X¤T¦Ü¤C³¹¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

­C¿qªº¤½¶}¥Í¬¡¬O¦b²Ä¤@³¹¶}©l¡]¤@29¡ã54¡^¡A­Y¿«¬~ªÌ§@ÃÒ­C¿q¬O¤Ñ¥D¬£¨Ó°£¥h¥@¬Éªº¸o¡A§â¤H±q¸oªº¥£§Ð¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Óªº¨º¤@¦ì¡]¨£¤K32¡ã36¡^¡C

¡]¤G¡^¥X¨¦¬ö¡J

¦b¥X¥|1¡ã31¤¤´y¼g±ö·æ±µ¨ü¤F¤@ºØ¤O¶q¥h¦æ¦UºØ©_ÂÝ¡A¯S§O¬O§â¥§Ã¹ªeªº¤ôÅܬ°¦åªº©_ÂÝ¡]¥|9¡^¡C·í±ö·æ±µ¨ü¤F¦æ©_Âݪº¯à¤O¤§«á¡A¥L¥l¶°¤F¥H¥Áªº¤@¤Áªø¦Ñ¡A¦b¥L­Ì­±«e¦æ¤F©_²§ªº¨Æ¡F·í®É¸t¸gªº§@ªÌµù©ú»¡¡A²{¦b¤H¥Á³£¬Û«H¤F±ö·æªº¨Ï©R¡]¥|31¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

¦b²Ä¥|ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q»E¶°¤FÍ¢ªº©v®{¾ ±Ð·|±N¨Óªº»â³S¡A¦b¥L­Ì­±«e¦æ¤F²Ä¤@­Ó©_Âݾ §â¤ôÅܬ°°s¡F·í®ÉºÖ­µªº§@ªÌ¤]µù©ú»¡¡Gé Í¢ªº©v®{¤]³£¬Û«H¤FÍ¢û ¡A´N¬O»¡¬Û«H¤FÍ¢ªºÀq¦è¨Èªº¨Ï©R¡]¤G1¡ã11¡^¡C

¡]¤T¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

¦b¥X¨¦¬ö¤Q¤@¦Ü¤Q¤G³¹¤¤¥]§t¤F²Ä¤@­Ó¤Ú´µ¨ö¨Æ¥óªº±Ô­z¡A¥H¦â¦C¥Á¨C®a®_±þ¤F¤Ú´µ¨ö¯Ì¦Ï¤§«á¡A¥L­Ì³Ì«á³£°kÂ÷¤F®J¤Îªº¬°¥£¤§®a¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

¥[¯Ç±B®bªº©_Âݤ§«á¡A­C¿q¤½¶}¥Í¬¡¤¤ªº²Ä¤@­Ó¤Ú´µ¨ö¸`ªº¨Æ¥óµo¥Í¤F¡JÍ¢¤W¨ì­C¸ô¼»§N¡A¼ä²b¸t·µ¡C¹ï³o¸t·µÍ¢´¿«Å§G¹L±N¥H¦Û¤vªº¨­Åé¨ú¥N¤§¡]¤G13¡ã21¡^¡A¨ä·N¿×¡G¬ùªº²½Äm¥H¤Ú´µ¨ö¯Ì¦Ï¬°¤¤¤ß¡A¦Ó·sªº·q§«h¥HÍ¢´_¬¡«á¥úºaªº¨­Å鬰¤¤¤ß¡C

¡]¥|¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

¥X¨¦¬ö¤Q¥|¦Ü¤Q¤­³¹¬O¥H¥Á¹L¬õ®üªº¨ÆÂÝ¡A¶Ç²Î¤W³£¥H¦¹¬°°ò·þ®{¬~§ªº¹w¶H¡]¨£®æ«e¤Q25¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

­Y±æºÖ­µ²Ä¤T³¹¬O±Ô­z­C¿q±Ð¥§­V¼w¼¯¦³Ãö¬~§ªº¶ø¯¦¡]¤T 2ff¡^¡A¨Ã¥H°ªÁ|»É³Dªº¨Æ¥ó§@¬°¹ï¸Üªºµ²§ô¡C

¦b¥X¨¦¬ö¤¤´¿³o¼Ë°O¸ü»¡¡J¥H¥Á¨ì¤Fº¿»¶¦a¤è¨S¤ô³Ü¡A¦]¦¹¦aªº¤ô­W¡A«á¨Ó±ö·æ¦æ¤F©_ÂݨϭW¤ôÅܬ°²¢¤ô¡]¥X¤Q¤­22¡ã26¡^¡C¦P¼Ë¦b¤áÄy¬ö¤¤°O¸ü·í°ªÁ|»É³Dªº¨Æ¥ó¤§«á¡A¥H¥Á¨«¨ì¤F¤@­Ó¦W¬°¨©º¸ªº¦a¤è¡A¨ä®É¡A¶®«Â¹ï±ö·æ»¡¡G¡u»E¶°§Úªº¤l¥Á©ó¦¹¡A§Ú±N½çµ¹¥L­Ì¤ô¡v¡A¥H«á¥H¦â¦C¤l¥Á¤Dµú°Û¤F¤@­ººqÆg¬ü³o¤f¤«¡]¨£¤á¤Ü¤@16¡ã17¡^¡C¦b­Y±æºÖ­µ¤¤¡A§@ªÌ§âªv¦n¤ý¦Ú¤§¤lªº©_ÂÝ¡]¨£¥|53¡ã57¡^¸m©ó¶®¦U§B¤«ªº¨Æ¥ó¤§«á¡A«Ü¥i¯à¬O¨ü¨ì¥X¨¦¬öªº¼vÅT¡A¦]¬°¦b¥X¨¦¬ö¤¤¡A±ö·æ§â­W¤ôÅܬ°²¢¤ô¤§«á¡A¤Ñ¥D³\¿Õ¡G¡u§Ú¨M¤£§â¥[©ó®J¤Î¤Hªº¨aº×¥[©ó§A­Ì¡A¦]¬°§Ú¬O¡uÂåªv¡v §Aªº¤W¥D¡v¡]¨£¥X¤Q¤­26¡^¡C¦Ü©ó¼W»æªº©_ÂÝ«h«Ü©úÅã¦a»Pº¿¯Çªº¨Æ¥ó¦³Ãö¡]¨£¥X¤Q¤»³¹¡^¡A¦P®É­C¿q¦Û¤v¤]´¿¦p¦¹´£¹L¡]¨£­Y¤»32¡ã35¡^¡C

¡]¤­¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

·í¥H¥Á¨«¨ì¤FÀq¾¤¤Ú¦a¤è¡A¥L­Ì¤S¦]¯Ê¤ô¦Ó´X¥G¥Î¥ÛÀY¯{¦º±ö·æ¡A±ö·æ¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº©R¥O¥´½Y¥Û¥X¤ô ¡]¨£¥X¤Q¤C1¡ã7;¥H¤Î¤á¤Ü7¡ã13¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æºÖ­µ¡J

¤W­±³o¥ó¨Æ»P­Y¤C³¹±b´×¸`ªº¨Æ¥ó¬Û¦ü¡A­Y±æºÖ­µ­º¥ý´£¨ì¤FµS¤Ó¤H¦p¦ó·N¹Ï¥h¿Ò®`­C¿q¡]¤C1¡^¡AµM«á±µµÛ¬O­C¿qÁ¿½×¥Ã¥Í¬¡¤ôªº³\¿Õ¡]¤C37~ 39¡^¡C¤@¯ë¦b¸ÑÄÀ­Y¤C38®É¬Ò«üµÛ±ö·æ©Ò¥´ªº¥Û¶ô¦Ó¨¥¡A¦b®æªL¦h«e®Ñ¤¤¡A«O¸S«ü¨Fºz¤¤ªº¨º¶ô¥ÛÀY¬°°ò·þªº¹w¶H¡]®æ«e¤Q2¡^¡C

¡@

³Ì«á¡A­C¿q©Ò»¡ªº¦Û¤v¬O¡u¥@¬É¤§¥ú¡v ¡]¡u½Ö­Y¸òÀH§Ú¡A¤£¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡v¡]¤K12¡^ ¡^¬O¤Ï¬M¥X¤Q¤T21¤¤¤Þ¾É¥H¥Á«e¦æªº¶³»P¤õ¬W¡A¦b¶Â©]©M¥Õ±Þ¤¤·ÓÄ£¨Ã«ü¤Þ¸ôµ{¡A¦Ó­Y±æºÖ­µ²Ä¤Q¤Î¤Q¤@³¹¤D»P­YĬ¥gªº¦W¦r¬Û¦P¡A¥L¬O¥N´À±ö·æ±a»â¥H¥Á¶i¤JºÖ¦aªº»â³S¡C

¦b³o¤@­Ó¥DÃD¤W¡A­Y±æºÖ­µ§@ªÌªº°Ê¾÷¬Æ¬°©úÅã¡A¥L­n«ü¥X­C¿q¬O¤Ñ¥D©Ò¬£»ºªº·s±ö·æ¡AÍ¢§â·s¥H¦â¦C¤l¥Á¥Ñ¸oªºÏEÂꤤ¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¤Þ»â¥L­Ì¶i¤J¤Ñ°ê¡C¦b¥j¸g¤¤ªº³\¦a¡A±`³Qµø¬°¡u¤Ñ°ê¡vªº¹w¶H¡C

¡@

¥|¡B§Ç¨¥¤¤ªº°ò·þ

¦b­Y±æºÖ­µªº§Ç¨¥¤¤¡A§@ªÌ¬O¦b«Ü²`ªºÀqÆ[¤¤§â°ò·þªº¨¤¦â´y¼g¦¨¬O·s±ö·æ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A§Ç¨¥¤¤ªº¨C¤@¸`³£¬O¥Ñ©ó±ö·æªº¥Í¬¡©Ò±Òµoªº¡C

¡]¤@¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

¦b¤T¤Q¤T¤Î¤T¤Q¥|³¹¤¤¡A¥X¨¦¬öªº§@ªÌ´y¼g¦è¤D¤s¤Wªº°¶¤jÅã²{¡G¶®«Â¦V±ö·æÅã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ã»P¨ä¤l¥Á¥ß¬ù¡A¹{§Gªk«ß¡C

¡@¡@¡@­Y±æ§Ç¨¥¡J

¦b¤Q¥|¦Ü¤Q¤K¸`¤¤¡A­Y±æºÖ­µ¨Ï¤H¦^¾Ð°_­C¿qÅã®eªº´º¶H¾ ­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨Èªº¤s¤WÅã¥Ü¦Û¤vªº¥úºa¡C¦ý¦b¤@¤Á¤§¤W¡A­Y±æºÖ­µ¥H»P¦è¤D¤s¤W¶®«ÂªºÅã²{§@¹ï¤ñ¦Ó´y¥X¨ä¯SÂI¡C

¡]¤G¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

±ö·æ¨ü©R¤Þ¾É¥H¥Á¶i¤J³\¦a¡]¨£¤Ê¤T1~ 12¡A°Ñ¾\¤Ê¥|34¡^¤§«á¡A±ö·æ¨D¤Ñ¥D»PÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦æ¡]¨£¤Ê¤T15~ 16~ ¤Ê¥|9¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æ§Ç¨¥¡J

­Y±æ§Ç¨¥¡]¤@14¡^¤¤¡A§@ªÌ»¡¡G¡u¸t¨¥©~¦b¤H¶¡¡v¡C

¡]¤T¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

¬°ÃÒ¹ê¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡A±ö·æ­n¨D¤Ñ¥D¡G¡u¨Ï§Ú¨£¨ì±zªº¥úºa¡v¡]¥X¤Ê¤T18¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æ§Ç¨¥¡J

§Ç¨¥¤¤»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì¤FÍ¢ªº¥úºa¡v¡]¤@14¡^¡C

¡]¥|¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

¤Ñ¥D¦^µª±ö·æ»¡¡G¡u¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¤£¯à¦A¬¡¤F¡v¡]¤Ê¤T20¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æ§Ç¨¥¡J

§Ç¨¥¤¤¤S»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¤Ñ¥D¡v¡] ¤@18¡^ ¡C

¡]¤­¡^ ¥X¨¦¬ö ¡J

·í±ö·æ¤â«ù¥Ûª©¤W¤s®É¡A¤Ñ¥D­¼¶³­°¤U¡A¨Ã©I³Û¦Û¤vªº¦W¦r¡G¡u¶®«Â¡A¶®«Â¬O·O´d¼e¤¯ªº¤Ñ¥D¡A½w©óµo«ã¡A´I©ó·O·R©¾¸Û¡v¡]full of Grace and fidelity¡^ ¡]¨£¤Ê¥|6¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æ§Ç¨¥¡J

­Y±æºÖ­µºÙ¤Ñ¥Dªº°ß¤@¤l¬°¡u¥Rº¡®¦Ãd©M¯u²z¡v¡]full of grace and fidelity¡^ ¡]¨£¤@14¡^¡C

¡]¤»¡^ ¥X¨¦¬ö¡J

¤Ñ¥D³\¤U»PÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦æ¡]¨£¤Ê¥|9-10¡^¡A ©ó¬OÍ¢§âªk«ß½çµ¹¤F±ö·æ¡]¤Ê¥|11-27¡^¡A±ö·æ§â¥¦¨è¦b¥ÛªO¤W¡]¤Ê¥|28¡^¡C

¡@¡@¡@­Y±æ§Ç¨¥¡J

­Y±æºÖ­µ¦^¾Ð°_¤F³o¥ó¨Æ«K¦b¨ä§Ç¨¥¤¤»¡¡J¡uªk«ß¬O±ö·æ¶Ç±Âªº¡A®¦Ãd©M¯u²z«o¬O¥Ñ°ò·þ¦Ó¨Óªº¡v¡]¨£¤@17¡^¡C

 

­Y±æºÖ­µ¤¤§@ªÌ«ü¥X°ò·þ»P±ö·æ¤§¶¡ªº¬Û¦P¦³¦ó¯«¾Ç¤Wªº·N¸q¡H

­ì¨Ó¬ùªºªk«ß¦³¤@­ÓÂù­«ªº¦]¯À¡J¤@¤è­±¤Ñ¥D¦b·ù¬ù¤¤Ä@·N¬ù§ô¦Û¤v¥h»â¥H¦â¦C¥Á¶i¤J³\¦a¡F¥t¤@¤è­±¡AÍ¢­n¨D¥L­Ì©¾©ó¥L©Ò¹{§Gªºªk«ß¡A¥i¬O¡AÍ¢ªº¤l¥Á±q¤£©¾¸Û¦a¦u¬ù¡]°Ñ¾\¬ù¤¤ªº¾ú¥v®Ñ¤Î¥ýª¾®Ñ¡^¡Aµ²ªG¡A¦b¬ù¤¤¤Ñ¥D«Å§GÍ¢»P¤l¥Á¦A­q¥ß¤@­Ó¡u·s·ù¬ù¡v¡]¨£­C¤Ê¤@32¡ã33¡^¡A±q¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D·s¬ù»P¬ù³Ì¤jªº¤£¦P¬O¤Ñ¥Dªºªk«ß¤£¦A¨è¦b¥ÛªO¤W¡A¦Ó»Ê©ó¤H¤ß¤¤¡A³o­Ó·s¬ù¥Ñ­C¿q°ò·þ¹ê²{¤F¡C¤Ñ¥D´¿¹ï±ö·æ±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡J¡u¥Rº¡·O·R»P©¾¸Û¡v¡A¤Ñ¥Dªº·O·R»P©¾¸Û¬O·ù¬ùªº¨â¤j«OÃÒ¡F®¦Ãd¥ç§Y·O·R¡A¤Ñ¥Dªº·R±aµ¹¤H±Ï®¦¡Aªv·U¤Hªº³n®z¡A¦Ó©¾¸Û«h¬O¤Ñ¥Dªº·Rªº¯S½è¡C¦b¸t¨¥¨­¤W¡A¤Ñ¥D»P¤H¦P¦í¢w¤l¦¨¤F¦å¦×¡]¨£¤@16¡^¡A¦b°ò·þ¨­¤W®¦Ãd»P©¾¸Û¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¤F¡C

¬ù¤¤ªº¥t¤@­Ó¦]¯À¢w¤Ñ¥D¤Þ¥H¥Á¶i¤JºÖ¦a¡A¬°¨Ï¥H¥Á¯à°÷¶i¤J³\¦a¡A¤Ñ¥D³\¤U»P¥L­Ì¦P¦æ¡A«OÅ@¨Ã¤Þ¾É¥L­Ì¡A¦Ó¤Ñ¥DÁ{¦b©ó¥L­Ì¤¤¶¡ªº¼Ð°O«h¬O¡u·|¹õ¡v ©M¡u±b´×¡v¡A·í±b´×©M·|¹õ½Ý¥ß°_¨Ó¨º¤Ñ¡A¶³±m©MºaÄ£¥Rº¡¤F±b´×»P·|¹õ¡A³o¬O¤Ñ¥DÁ{¦bªº¼Ð°O¡A¶®«Â¦û¦³¤F¦¹·|¹õ¡AÍ¢±N©~©óÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡]¨£¥X¥|¤Q34¡ã38¡^¡C¡u³\¦a¡v±`¬O¡u¤Ñ°ê¡vªº¹w¶H¡A¬°¤Þ»â·sªº¤l¥Á¶i¤J¤Ñ°ê¡A¸t¨¥¨Ó¨ì¡A¡u·f¤F¤@­Ó±b´×¡v±H©~¦b§Ú­Ì¤ù¶¡¡]¨£­Y¤@14¡^¡F¦]¦¹¡A²Ä¥|ºÖ­µªº§@ªÌÄ@·N§i¶D§Ú­Ì¡J¤Ñ¥D¤lªº¤H©Ê¨ú¥N¤F¬ù¤¤ªº·|¹õ¦Ó¦¨¬°¤Ñ¥D©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¼Ð°O¡A¤]¦¨¬°¤Ñ¥DÁ{¦bªº¤¤¤ß¡A©Ò¥H­°¥¥ªº¸t¨¥¬O¡u¥gº¿¥£¦Õ¡v¢w¤Ñ¥D»P¤H¦P¦bªº¼Ð°O¡C

¦b¥X¨¦¬öùØ¡A§@ªÌ»¡©ú¦³¶³¬W»P¤õ¬W¨«¦b¥H¥Á«e­±¡]¨£¥X¤Q¤T21¡^¡F¦Ó­Y±æºÖ­µ«h»¡¡G¡u§Ú¬O¥Í©R¤§¥ú¡A½Ö­Y¸òÀH§Ú¨M¤£¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡v¡]¨£­Y¤Q5¡ã10¡^¡CÍ¢¬O¹D¸ô¡A¬O°ß¤@³q¦V¤÷ªº³~®|¡]­Y¤Q¥|6¡^¡C¥Ñ¦¹¡AÀq¦è¨È¹ê²{¤F¦b¦è¤D¤s¤W¶}©lªº¤Ñ¥Dªº¤uµ{¡A¤Ñ¥D»P¤Hªº¹J¦X¬O¥]§t¤F¤Ñ¥D»P¤H©¼¦¹¶¡ªº¦Û§ÚÃØ»Pªº¡A³o´N¬O·R¡A¬°»¡©ú³o­Ó·Rªº¶ø¯µ¡A­Y±æºÖ­µªº§@ªÌ¿ï¾Ü¤F­C¿q°ò·þ¥Í©R¤¤¬Y¨Ç³Ì¯à¤Ï¬M®J¤Îªº¥X¨¦¨Æ¥óªº§÷®Æ¨Ó³ø¾É¡C

¡@

µ²»y

¥Ñ¤W­zªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì­Y±æºÖ­µªº§@ªÌ¬O¤@¦ì¬Û·í³Ç¥Xªº¡u¾ú¥v®a¡v¡A©Ò¿×¡u¾ú¥v¡v¡A¨Ã¤£»¡¥¦¥u¦b©ó¤@³s¦ê¨Æ¥óªº±Æ¦C¡A¾ú¥v©ÒÃö¤ßªº§ó¦b©ó±Ò¥Ü¥X¨Æ¥ó»P¨Æ¥ó¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¡A¦]¦¹¡A§@ªÌ¦b°ò·þªº¥Í¬¡¤¤¿ï¾Ü¤F¬Y¨Ç³Ì´I¦³¸t¨Æ©Êªº¯SÂIªº¨Æ¥ó¨Ó³ø¾É¡A­Y±æºÖ­µªº§@ªÌ¦w±Æ¤F¥¦­Ì¨Ã«D¬O«ö®É¶¡¤Wªº¦¸§Ç¡A¦Ó¬O«öÅÞ¿è¥h«ü¥X³o¨Ç¨Æ¥ó¬°§Ú­Ìªº·N¸q¡A¾¬O¤§¬G¡A²Ä¥|¦ì¸t¥v¬°¥LªººÖ­µ¥[¤W¤F¤@¼h·sªº´T«×¡A¦b¦¹´T«×¤¤±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡G°ò·þ¶i¤J¤F¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°°ò·þ¨Ó¤F¡A©Ò¥H¤@­Ó¥@¬É¹L¥h¡A¥t¤@­Ó¥@¬É¶i¨Ó¡A­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¹ï¸Ñ±Ï¤H²æÂ÷¡u¥@¬Éªº­º»â¡v¤wµL¯à¬°¤O¡A­C¸ô¼»§N¥²¶·³Q·´¡A°ò·þ´_¬¡«á¥úºaªº¨­Åé¨ú¥N¤F¥¦¡I

¡@

¡@

¡@

ªþµù¡G

¡]1¡^¡u­C¸ô¼»§N¡A­C¸ô¼»§N¡A§A¹ð¦¸´Ý±þ¥ýª¾¡A¥Î¥ÛÀYÀ»ÀŨº¨Ç©^©R¨ì§A³oùبӪº¤H¡A§Ú¦h¤Ö¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¤l¤k¡A¦p¥Àõ¨¡A¦b¨e¯Í»H¤U¡A¥i¬O§A­Ì°¾¤£Ä@·N¡A¬Ý½}¡I§A­Ìªº©Ð«Î¥²µ¹§A­ÌºJ¤U¡A¦ý¬O¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡F§A­ÌÂ_¤£¯à¦A¬Ý¨£§Ú¡Aª½¨ì§A­Ì»¡¡G¡u¦]¥D¦W¦Ó¨Óªº·í¨üÆg¹|ªº®É¨è¨Ó¨ì¡v¡C¡]¸ô¤Q¤T34¡ã35¡^

¡]2¡^¡u°ü¤k¥Í²£ªº®É­Ô¡A·P¨ì¼~­W¡A¦]¬°¦oªº®É¨°¨Ó¨ì¤F¡F¬J¥Í¤F«Ä¤l¡A¦]¤F³ß¼Ö¦A¤£°O¾Ð¨º­W·¡¤F¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¤x¥Í¦b¥@¤W¤F¡v¡C¡]­Y¤Q¤»21¡^

¡]3¡^¡u¡K¡K ±q¥Lªº¤ß¤¤­nº¯¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡v¡C¡]­Y¤C38¡^

¡@

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¡G

¡]1¡^¥»¤å¥D­n¨ú§÷©ó¡GDavid M. Stanley:  "The Gospels: A Literary, Historical and Theological Analysis", ed. By R.D.McAuliffe ¡]¤â§Û¥»¡^¡C

¡]2¡^¦¸­n°Ñ¦Ò®Ñ¡GWilfrid Harrington, O.P.: "The Path of Biblical Theology: Johannine Theology", Gill and Macmillan, 1973.

¡]3¡^¤¤¤å¸t¸g¡G«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¥Xª© ¤@¤E¤»¤K¦~¥Xª©¡C

¡]4¡^©Ð§ÓºaµÛ¡G·s¬ù½Ñ®Ñ¤ÀÃþ²¤¶¡]¨£¥|¤Q¤@¦Ü¤­¤Q¤­­¶¡^¤Ñ¥D±Ð¯«¾ÇµÛ§@½sĶ·|¡A¥ú±ÒÁp¦X¥Xª©¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¹Ï®ÑÀ]

¡@