¡u±Ï®¦¡v¯«¾Çªº­Y¤z¨t²Î¤Ï¬Ù

 

¨¦´HªQ

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¥|´Á¡@¤@¤E¤C¤­¦~¤»¤ë¡@289-297­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

¡u±Ï®¦¡v³o­ÓÃD¥Ø«Dµuµu¥|¤Ñªº¬ã²ß·|©Ò¯à°Q½×§¹ªº¡A«e¤T¤Ñ§Ú­Ì¤w±q¦h¤è­±½Í½×¹L¡u±Ï®¦¡vªº·N¸q¡F­º¥ý¬O¦Û¤Hªº¸gÅç¶}©l¡A¥HÂk¯Çªk¤ÀªR¡A¦Óµo²{¤H¤£Â_¦b´÷¨D¡u±Ï®¦¡v¡F¥H«á¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B¦^±Ð¤]¦U´N¨ä¤£¦Pªº©v±Ð¥ß³õ¡A»¡©ú¡u±Ï®¦¡v¦b¨ä©v±Ð¤ºªº·N¸q¡C¤µ¦­±i°|ªø¤S²M·¡¦a¸Ñ»¡±Ð·|¯«¾Ç¹ï¨ä¥L©v±ÐªººA«×¨Ãµ¹¤©µû»ù¡C²{¦b§Ú­Ì­n±q¨t²Î¯«¾Ç¥ß³õ±´°Q¡u±Ï®¦¡v¡C

«ö·Ó²{¥Nªº«ä·Q¼é¬y¡A¤H­Ì°¾·RÂk¯Çªk¡F±q¸gÅç¤ÀªRºCºC©¹¤W±À¨ì´¶¹Mªº­ì«h¡F¦ý¬O§Ú­Ì­n¨Ï¥Îºtöªk¡F±q«H¥õªº¨¤«×¡A¦Û³Ì°ªªº¤Ñ¥D³vº¥©¹¤U±À¡A°µ¤@¨t²Îªº¤F¸Ñ¡A¦ÓÄÄ©ú¡u±Ï®¦¡vªº¤º²[¡C§Ú­Ìªº¯«¾Ç«ä·Q³£¬OÀÀ¤H»¡ªk¡A¨ü®É¡BªÅªº­­¨î¡F¸õÅD¤£¥Xª«¤Æ¡Aª«½è¤Æªº«ä·Q½dÃ¥¡A¶Ç²Î¯«¾Ç»¡ªº¡u±Ï®¦¡v¤]¤£¨Ò¥~¡G¤ñ¦p¥j¸g§@ªÌ¦n¹³§â¡u±Ï®¦¡v­­¨î¦b¥H¦â¦C¤l¥Á¤¤¡F¡u±Ï®¦¡v¨üªÅ¶¡ªº¡u¬ù§ô¡v¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¤]¦³¦P¼ËªºÆ[©À¡G±Ð·|¤§¥~µL±Ï®¦¡F¤H¥u¦³¦b±Ð·|¤º¤~¦³±o±Ïªº¥i¯à¡C¦A¬Ý¸t«O¸S¦b­Pù°¨¤H®Ñ«H¤¤½×¤Î±Ï®¦¡A§â¥¦¤Ó®É¶¡¤Æ¤F¡A¥L§â±Ï®¦§¹¥þ©ñ¦b¾ú¥v¤W¥X²{ªº¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q¨­¤W¡A¦n¦ü¦b­C¿q¥X²{¤§«e©|µL±Ï®¦ªº¨Æ¹ê¡C¦¹¥~¡A²{¥Nªº¯«¾Ç®a¤]«Ü±j½Õ¡u±Ï®¦¡vªº¾ú¥v©Ê¡A¦Ó¦³®É§â¡u±Ï®¦¡v¤£¥­¿Å¦a¹L¤À®É¶¡¤Æ¤F¡A´«¨¥¤§¡A¦pªG¡u±Ï®¦¡v¤Ó®ÉªÅ¤Æ¤F¡A¨º»òµ´¹ï¶W¶V®ÉªÅªº¤Ñ¥D¸t¤T¦p¦ó¦b¤HÃþ¾ú¥v¤§¤¤¡H¤H¡uÀR¡vªº¦]¯À¦ó¦b¡H¡K¡KÁ`¤§¡AÁ¿½×±Ï´©À³ª`·N¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ìªº¯«¾Ç¤£¯à²æÂ÷ÀÀ¤Hªk¡A¥ç§YÃþ¤ñ»¡ªk¡F¤@¤è­±ªÖ©w¡A¥t¤@¤è­±§_©w¡A²Ä¤T¤è­±«h¬O¶W¶V¡C¨Ò¦p§Ú­ÌªÖ©w¤Ñ¥D¬O·R¡A¦P®É¤S§_©wÍ¢ªº·R¦p¦P§Ú­Ìªº·R¤@¯ë¡A³Ì«á§Ú­Ì»¡Í¢¬Oµ´¹ïªº¡A¨ä·R¬O¶W¶V§Ú­Ìªº·Rªº¸gÅç¡C¤U­±§Ú­Ì±N¤À¥|³¡¤À¸Ñ»¡¹ï¦¹¡u±Ï®¦¡v¯«¾Çªº¤Ï¬Ù¡C

 

¤@¡B   ±Ï®¦ªº¶êº¡´N¬O¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v

·Å¯«¤÷¤w´£¤Îªì¨Bªº±Ð®¦©M¶êº¡ªº±Ï®¦¡Fªì¨Bªº±Ï®¦¬O¹Lµ{¤¤ªº±Ï®¦¡A¦Ó¶êº¡ªº±Ï®¦´N¬O§Ú°ê¤H©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¡F³o²M´·ªºªí¹F¤F±Ï®¦ªº¶êº¡¹Ò¬É¡C§Ú­Ìªº¬ã¨s¤À¨â¤j³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¥D­nÁ¿¤Ñ¡A²Ä¤G¤j³¡¤ÀÁ¿¤H¡A¥H¹F¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¡C

¤Ñ¥D¤÷¦Û¥Ñªº¨M©w§â¦Û¤v啓¥Üµ¹¤HÃþ¡C啓¥Üªº°ò¥»·N¸q«Dª¾ÃѪºµ¹¤©¡A³o¬O¤À¨É¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡A³o¬O¾ã­Ó±Ï®¦¹Lµ{ªº°ò¥»·§©À¡F啓¥Ü¥»¨­¬O¤À¬I¡A´N¬O¨Ï§Oªº¡u¦s¦³ª«¡v¤À¨É¦Û¤vªº¦s¦³¡Aª¾ÃѤ譱ªº啓¥Ü¥]¬A¦b¦¹°ò¥»啓¥Ü¤§¤º¡C¤Ñ¥D啓¥Üªº¹ï¶H¬O¤HÃþ¾ãÅé©M³æ¿Wªº­Ó¤H¡C¥j¸g©M·s¸g¥Î¡u·ù¬ù¡v«¬¦¡ªí¹F¤Ñ¥D»P¤Hªº¥æ©¹¡AÄ´¦p³Ð¤G¥H·ù¬ù«ä·Q¬°­I´º¡F¤Ñ¥D»P¿Õ¤Ìªº·ù¬ù¡]³Ð12~17¡^¡F¤W¥D©M¨È¤Ú­¦¥ß¬ù¡]³Ð¤Q¤­¡^¡F¦è¤D¤s¤W¹{§Gªº·ù¬ù¡]¥X¤Ü~¤Ü¥|¡^¡F¦b­C¿q¨­¤W­q¥ß¤F¥Ã«íªº·s·ù¬ù¡]º¿¤Ü¤»28¡F¡^¡C¦pªG§ï¥Î²{¥N»y¨¥¡A«h·ù¬ù¬O¬°¡u§A~§Ú¡v闗«Y¡C

¤Ñ¥Dªº啓¥Ü¬O¦b¹Lµ{¤¤³vº¥ªºÅã¥Ü»P¤À¬I¡C¦¹¹Lµ{«o¬O¤H±q¡u¤U­±¡v¥u¯à够´÷±æªº¡C¥¦¬O§¹¥þ¾a¤Ñ¥D¦Û¥Ñªº¶i¤J¤HÃþ¾ú¥v¤§¹ê²{¹Lµ{¡C¥¦¦³¦p®ü®ö¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó½ÄˤJ®ü¡F¤S¦³¦p¼é¬y¡A¥Ñ§C¼é©¹°ª¼é¤Wº¦¡C¤Ñ¥Dªº³Ð³y¡A¥H¦â¦Cªº©v±Ð¸gÅç¡A­C¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¡B±Ð°V¡B¦º¤`©M´_¬¡¡A°ò·þªº¦A«×¨ÓÁ{¡A³£¬O¦b啓¥Ü¹Lµ{¤¤ªº´X­Ó¶¥¬q¡C啓¥Ü¹Lµ{©|¥¼§¹¦¨¡F¡u§Ú­Ìªº±Ï®¦ÁÙ¦b©ó§Æ±æ¡v¡]ù¤K24¡^¡F¡u§Ú­Ì¬O¦b¥Ë¾¹¤¤¦s¦³³o¬ÃÄ_¡v¡]®æ«á¥|7~12¡^¡C©Ò¥H¤H¤HÁÙ¬O¦b´÷±æ¡A´Á«Ý¶êº¡ªº±Ï®¦¡A¦]¬°³s¦b«H¥õ¤¤±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¡u±Ï®¦¡vªº¤H¡A¤´¬O¸o¤H¡]ù¤C14~25¡F­Y¤@18~22¡^¡C¶êº¡ªº±Ï´©§Y¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº§¹¬ü¹Ò¬É¡F¡u³o´N¬O¤Ñ¥D»P¤H¦P¦bªº±b¹õ¡A¥L­n¦P¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡F¥L­Ì§@Í¢ªº¤H¥Á¡AÍ¢¿Ë¦Û­n»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¤Ñ¥D¡v¡]Àq¤Ü¤@3¡^¡F¡u¤Ñ¥D¡v¡]¤÷¡^¦¨¬°¸Uª«¤§¤¤ªº¸U¦³¡]®æ«e¤Q¤­28¡^²·±æ±N¨Ó¡u±Ï®¦¡vªº¶êº¡¡A¤Ñ¥D¹ê¦b¬O¦b§Ú­Ì«e­±ªº¤Ñ¥D¡C

 

¤G¡B­C¿q°ò·þ¬O啓¥Ü¹Lµ{ªº¤¤¤ß

°ò·þ¬O¤Ñ¥D¤÷ªº¶ø§®­p¹ºªºµJÂI¡]¥±¤@3~14¡F­ô¤@15~20¡F§Æ¤@1~4¡F­Y¤@1~18¡FÀq¤Ü¤G13¡F¤@17¡F¤G8¡^¡G¤@¤è­±°ò·þ¡X¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¡A¬O¸U¦³ªº®Ú·½¡B¤¸©l¡B°ò¦¡B¤ä«ùªÌ¡A»P²×¦V¡F¥t¤@¤è­±°ò·þ¬O±q¦ºªÌ¤¤ªº­º¥ÍªÌ¡A¦]¦¹¤Ñ¥D¤÷ªº¶êº¡©~¦í¦bÍ¢¤º¡FÍ¢¥H¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤Î¤T¤Ñ«áªº´_¬¡¨Ï¸U¦³»P¤Ñ¥D¤÷­«Âk©ó¦n¡C¥H°ò·þ¬°®Ö¤ßªº³o¨âºØ»¡ªk²£¥Í¤F¨âºØ¤£¦Pªº¡u±Ï®¦¡v¯«¾Ç¡F­°¥Í¯«¾Ç©M¤Q¦r¬[¯«¾Ç1¡C­°¥Í¯«¾Ç±j½Õ¦Û¦t©z¤§©l¡A°ò·þ§Y¬°¸Uª«ªº¤¤¤ß¡F©Ò¥H¤@¤Á©Ò¿×ªº¡u¥L¤O¡v¡]¹D¦wªk®v©Ò»¡¡^³£¬O¥Ñ°ò·þ¦Ó¨Óªº¥Í©R¡B¥ú©Î¯à¤O¡C¨ü³yª«±q¥L­Ì¥Í©Rªº¶}©l´NÁÚ¦V­C¿q°ò·þ¡F¨S¦³¤@­Ó¨ü³yª«¥Í¬¡©ó°ò·þªºª^³ò¤§¥~¡A­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤§«e¡AÍ¢ªº¡u±Ï®¦¡v¤w¦b¤H¶¡¡C·Ó¥H¤W©Ò»¡¡A¤Q¦r¬[¯«¾Ç¥ß¨è­n°Ý¡GÃø¹D­C¿q¤Q¦r¬[¤£¬O¡u±Ï´©¡v¤HÃþ³Ì­«­nªº¦]¯À¶Ü¡H¬°¦óÁٻݭn­C¿qªº¦º¡H·s¸g¤£¬O¦h¦¸»¡­C¿q¬O¡u¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡vªº¶Ü¡H±Ð·|ªº«H¸g¤]»¡¡uÍ¢¬°§Ú­Ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡A³o¤@³s¦êªº°ÝÃD§@¦ó¸Ñµª¡H¨ä¹ê¡A³o¨âºØ±Ï´©¯«¾Ç¤¬¤£½Ä¬ð¡A¦Ó¬O«e«á¤@­Pªº¡F»Ý­n¥H啓¥Ü¹Lµ{¬°°ò¥»Æ[©À¡Aµø¤§¬°°ß¤@ªº°ò¥»啓¥Ü¤§¨â­Ó¶¥¬q¤£¦P´y¼g¡A°ò·þ­°¥Í¥H«eªº¦æ°Ê¡A啓¥Ü¤uµ{³£¦b¡u¤Ñ¥D¤÷ªº¤j­p¹º¡v¤º¡AÁͦV¨ä¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤Î´_¬¡ªº啓¥Ü°ª峯¡C¤Ñ¥D¶V啓¥ÜÍ¢ªº¶ø¸ñ¡A¤H¶V¦³·NÃѪº¤À¨ÉÍ¢ªº±Ï®¦¡C­C¿q°ò·þªº¦º¤`©M´_¬¡¬O¤Ñ¤H¥æ©¹³Ì§¹¬üªº啓¥Ü¡A·N§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u±Ï®¦¡v¦b­C¿q¨­¤W¦¨¬°¨Æ¹ê¡F¶êº¡ªº¡B¥Ã¤[ªº±Ï®¦©~©óÍ¢¤º¡F­C¿q¬O¤Ñ¤Hµ´¹ïªº¦X¤@¡CÍ¢¬O¡u¹D¸ô¡A¯u²z©M¥Í©R¡v¡]­Y¤Q¥|6¡^¡F¨Ì·Ó­Y±æºÖ­µªº¯«¾Ç¡A­C¿q¬O¤Ñ¤÷ªº¤Æ¨­¡X¡X¯u²z¡A¦]¦¹Í¢¬O¥Í©R¡A³o¥Í©R¦¨¬°¤H³q©¹¤Ñ¥D¤÷°ß¤@ªº¹D¸ô¡C

 

¤T¡B¡u±Ï®¦¡v¦b¤H¨­¤Wªº·N¸q

¤W­z¨â³¡¤À¬OÃö©ó¡u±Ï®¦¡v«H¥õªºÂ²µuºî¦X¡A§Ú­Ì²{¦b­nÁ¿Ãö©ó¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¤¤ªº¤Hªº¤@¤è­±¡C³o­Ó»¡©ú°ò¥»¤W°²©w¯«¾Çªº¤HÃþ¾Ç¡A§Y¦b§Ú­Ì¯«¾Ç«ä·Q¤¤¤H¨s³º¬O¤°»ò¡H³o²z½×«Ø¥ß¦b¸t¸g©M¤¤°ê«ä·Q­I´º¤W¡C

¡]¤@¡^±q°Êªº¤@­±¬Ý

1.¤H¬O¤T­Ó´T«×¤§Ãö«Yªº¦X¤@¬É¡A³o¦X¤@¬Éªº¤¤¤ß´N¬O¡u¦ì®æ¡v¡C¦ó¿×¤T­Ó´T«×¡H¤Hªº¸gÅçùØ¡AµL½×¬OªF¤è¤H©Î¦è¤è¤H¡A¬Ò¦³¤T­Ó´T«×ªº¸gÅç¡Gª«½èªº¡Bºë¯«ªº©M¶W¶V¤H¥Íªº¤T´T«×¡F¦Ó¤H¬O³o¤T­Ó´T«×¤§Ãö«Yªº滙¦X»PµªÂСC¤d¸U§O¨ü§ÆÃ¾­õ¾Ç¤G¤¸½×ªº¼vÅT¡Aµø¤H¬°ª«½è©MÆF»î¨â­Ó¿W¥ß¹êÅ骺¦X¤@Åé¡C¹ê»Ú¤WÀ³¸Ó¬O¤T­Ó´T«×¤§Ãö«Yªº滙¦X»PÃzµo¡A³o¬O¤H¦b¾ã­Ó¦t©z¤¤¿W¨Éªº¯S©Ê¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº¦s¦b¨ã¦¹¥»©Ê¡C¤Ñ¥D³Ð³y¤H«D¥ý¨Ï¥Îª«½è¡AµM«áµ¹»Pºë¯«¡A¦Ó¨Ï¤§µ²¦X¡A±q¦Ó²£¥Í¤H¡C³o«ä·Q¤Ó²³æ¡A¥B¦³¦MÀI¡A¦n¹³§âª«½è¡Bºë¯«¡B¶W©Ê¤À¦¨¤T­Ó¥­­±¡C§Ú­Ì¥H¬°§ó¦n¥H¾A¦X¤Hªº¸gÅç³o¼Ë»¡¡F¶W¶Vªº¤Ñ¥D³q¹Lºë¯«¡Aª«½è³Ð³y¤F§Ú­Ì¡F¦P®É§Ú­Ì³z¹Lª«½è¡Bºë¯«¦ÓµªÂФѥD¡A³o¬O««ª½ªº¤@Åé¡C¦pªG§Ú­Ì±q³oÆ[ÂI¬Ý¡u±Ï®¦¡v¡A«h¬O¤T­Ó´T«×ªº¡u±Ï®¦¡v¡F´N¬O¡u±Ï®¦¡v¥²©w¦³¶W¶Vªº¡Bºë¯«ªº©Mª«½èªº¦]¯À¡A¦P®É¡A¡u±Ï®¦¡v¬O­Ó¤H©Êªº¡A¤]¬OªÀ·|©Êªº¡C

2. ¥Ñ©ó¤H¬O¦b¤T­Ó´T«×ªºÃö«Y¬É¤¤¶}©l¡B¦¨ªø¡A¨Ã§¹¦¨¡A¬G¤H¬O¤@­Ó¹Lµ{2¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡G¹A¤Ò¼½ºØ¡B´¡¯±¡A¯±­]³vº¥ªø¤j¡Aµ²¦¨½_ÁJ¡A¦¨¼ô¦¬³Î¡A¤§«á¦A­«·s¼½ºØ¡A§Ú­Ìµo²{¦³¤@±ø¥Í©R½uªºÅܤơA¦¨ªø¹Lµ{¡F¤Hªº¥Í©R¥ç´_¦p¦¹¡A¤]¬O¦b¤@­Ó¹Lµ{¤¤¡C

¡]¤G¡^±qÀRªº¤@­±¬Ý

¦pªG¦b³o¹Lµ{¤¤°µ¤@¾î¤Á­±¡A抛¶}¹Lµ{¡A¦Ó±q¤@ÂI¤W¬Ý¨ä²Õ¦¨¡A«h³o¡uÀR¡vªºÆ[¹î¥i¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¥»©Ê¡B¥»½è¡B¥»Åé¡C²{¥N¯«¾Ç°¾·R±q¤Hªº¹Lµ{Á¿±Ï®¦¡A®O¸¨§ÆÃ¾¤Hªº¥»©Ê¡C¥»Åé¡B¥»½è«ä·Qµ¥»¡ªk¡F¹ê«h»Ý­n¬Û¤¬¬°¥Î¡A§_«h¤£¯à¹ï¡u±Ï®¦¡v¯«¾Ç¦³§é¤¤ªº¸ÑÄÀ¡C°²¨Ï¨â­Ó«ä·Q¨Ö¥Î¡A¬°»ò¡A¤H¤£¦ý¬O¤@­ÓÃö«Y¡B¹Lµ{¡A ¤]¬O¤@­Óºc³y¡A¤ÀªR³oºc³yÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¤H©Êªºµ½´c¡C

¤H¬O¤@­Óºc³y¡Aºc³y¬O¤Hªº¹Lµ{¤§¾î¤Á­±¡A§Y¤HªºÀRªº¦]¯À¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤£±´°Q¤HªºªþÄݺc³y¡A¤ñ¦p¤H¥Í¬¡¤¤ªÀ·|¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðµ¥ºc³y¡A¦Ó¬O¬ã¨s¤H°ò¥»ºc³y¡A§ä¥X¤Hªº°ò¥»¥Ã¤[ªº¦]¯À¡C¤Hªº¹Lµ{¤§¾î¤Á­±¥]¬A¥|­Ó­n¯À¡G²Ä¤@¬O¤T­Ó´T«×¤§Ãö«Y¬Éªº¤¤¤ß¡]¦ì®æ¡^¡F²Ä¤G¡Aµ´¹ï¶W¶V¥­­±¤§Ãö«Y¬O¥H¤Ñ¤÷¬°®Ú·½©M²×¦V¡A¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¥H¸t¯«¬°¤º¦b°Ê¤OªºÃö«Y¡C¤H¾Ì¤Ñ¥Dªº啓¥Ü¤~»{Ãѳoµ´¹ï¶W¶VÃö«Yªº¡u¤T¦ì¤Æ¡v¡A¦Ó³oÃö«Y¬O¤Hªººc³y¤§­«­n¦]¯À¡F²Ä¤T¡A¦³滙¦X©MÃzµo¡A±µ¨ü©MÁÙµ¹¥H¤Î¥l¥s©MµªÂЪº¸`«µ©Ê¡F²Ä¥|¡A³\¦h¨î«×ªº¨î«×¡A¥H¥Íª«¦³¾÷Åé§@¤ñ³ë¡G¤Hªº¹Lµ{¬O¥H¨â­Ó²Ó­M¤§µ²¦X»F©l¡A²Ó­M¦³¨äºc¦¨ªº¤¸¯À¡A¨C¤@¤¸¯À¬O¤@­Ó¨î«×¡C²Ó­M»P²Ó­Mªºµ²¦X³vº¥µo®i§Î¦¨¤@­Ó¥]¬A«Ü¦h©_§®¨î«×ªº¤j¨î«×¡A¬O¬°¤HÅé¡F¬G¤Hªº¨­Åé¬O³\¦h¨î«×ªºÁ`¦X¡C¦¹¥~°ê®a¡BªÀ·|¨î«×¥çµM¡F°ê®a¬O¥Ñ³\¦h¬Ù¡B¿¤¡B¥«¡B¶m¡BÂí¡B§ø¡B®a®x¡B­Ó¤Hµ¥µ¥¤p¨î«×²Õ¦¨ªº¤j¨î«×¡C§Ú­Ì±q³o¨â­Ó¤ñ³ë¬Ý¤Ñ¥Dªº­p¹º¡A¥i¥H»¡¤Ñ¥D¤÷¦³¤@­Ó·Rªº­p¹º¡A³o¬O³Ì¤jªº¨î«×¡A¥]¬A¦Û³Ð³y¶}©l¨ì¤Ñ¤H¦X¤@¹Ò¬Éªº¨î«×¡F¤Ñ¥D¡u»ºµo¡vªº¨î«×¡A³o¡u»ºµo¡vªº¨î«×¤]¬O¤Ñ¥D¦Û§Ú啓¥Üªº¨î«×¡A¥¦¾É­P¤Hªº²£¥Í¡C¦Ó¤j¦ÛµM¸Uª«¤§¨ü³y¤SÂk©ó³Ð³y¤Hªº¨î«×¤§¤@Àô¡F³Ð³yª«½è¬O³Ð³y¤H¤¤¤@­Ó¨î«×¡C³o¼Ë¤@­Ó¤j¨î«×¤Uªº³\¦h¨î«×³Ì«á«ü¦V¤H¥»¨­ªºµ²ºc¡C

±q§Î¤W¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤H¥»¨­¨ã¦³¤T­Ó´T«×¡F¥¦­Ì¬O¤£¥i¤Àµõªº¡A¬O¤@­Ó¨Æ¹êªº¤T­Ó§Î¤W¡u¦¨¤À¡A²`²L¤£¤@¡C¤µ¸Õ»¡©ú¦p¤U¡G

¡u¦s¦³¡vªº´T«×¡C¡u¦s¦³¡v¬O°ò¥»ªº´T«×¡C¤H¤£¯à够³æ¯Âªº¹ê²{¥Lªº¡u¦s¦³¡v¡A¥²¶·¥õ¿à¨ä¥Lªº¨â­Ó´T«×¡G¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v©M¡u¦s¦b¡v¡C¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v¬O¡u¦s¦³¡v¤£¥i©Î¯ÊªºªÅ¶¡»P®É¶¡¤W°ò¥»¨ãÅé´T«×¡C¨C¤@­Ó¤H¦s¦b©ó¤@­Ó¨ãÅ骺ªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B®a®xÀô¹Ò¤¤¡A³o¨Ç³£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A«D¤H¦Û©w¡A¬O¤H¥Í«e¤w¦³ªº¡C©s¤l¥D±i©Êµ½¡C«ö§Ú©Ò¤F¸Ñªº¬O¡G¤Hªº°ò¥»¦s¦³§¹¬üµL¯Ê¡A¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C¦ý¦b¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v¤¤¦³µ½¦³´c¡Fµ½ªº¦p¨}¦nªº®a®x®ðª^¡BªÀ·|Àô¹Ò¡B¹D¼w«ä·Q¡B­Û²zÆ[©À¡B©v±Ð«H¥õ¡C´cªº¤D¬O¸oªºµ²ªG¡A­ì¸o¬O¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v¤§´cªº¦]¯À¡Cµ«¤lÁ¿©Ê´c¡A¬O¤Hªº¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡vªº´c¦]¯À©M¦s¦b¦Û¥Ñ·NÃѪº¸o¹L¡F¦Ü©ó¡u¦s¦³¡v¨Ì¾aªº¡u¦s¦b¡v´T«×¬O¯U¸qªº«ü¿×¦s¦b¥D¸q©Ò¿×ªº¡u¦s¦b¡v¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­Ó¤Hªº·NÃÑ¡X¡X¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡A¬O¤Hªº³Ì¯S®í¤§ÂI¡G¤Hªº¨ãÅéªí²{¡C¤Hªº·NÃѽd³ò©M¦Û¥Ñ½d³ò¬O¦³­­ªº¡A¦ý¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§â³o½d³ò¤ºÅé·|¨ìªº¡u¤H©Ê¡vµ´¹ï¤Æ¡Aµø¤§¬°§¹¾ãªº¡C¯u¥¿ªº¡u¤H©Ê¡v¡F§â¤Ñ¥Dªº啓¥Ü抛¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¦Ûµø¬°¤@­Óµ´¹ïªº¿W¥ß¥»Åé¡C³o¬O¤@ª½¼vÅTµÛ¤Ñ¥D±Ð¯«¾Çªº¤HÃþ¾Ç¤§¡u¥»Åé¥D¸q¡v¡A¥¦»s³y¡u¦ÛµM¡v»P¡u¶W¦ÛµM¡v¨â¼h«ä·Q¡C¦ý¾ÌµÛ¤Ñ¥Dªº啓¥Ü§Ú­Ìª¾¹D¯u¥¿ªº¡u¤H©Ê¡v¤º¦b§t¦³ªº¬O¬Û¹ïªº¿W¥ß©Ê¡A©Ò¥H¦s¦³ªº¤H¤§·NÃÑ¡A¦Û¥Ñ¬O¦b¤Ñ¥Dªº³W½d¤º¡C´£¥X¤F¤H¨­¤Wªº³o¤T­Ó§Î¤W´T«×¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¯à°Q½×±Ï®¦¦b¤H¨­¤Wªº·N¸q¡C

¨Ì·Ó¤W­±©Ò§@ªº¯«¾Çªº¤HÃþ¾Çªº¤ÀªR¡A¤À§O±q°Êªº»PÀRªº¨¤«×¨ÓÁ¿½×¡u±Ï®¦¡v¦b¤H¨­¤Wªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^±q°Êªº¨¤«×¦Ó½×

¡u±Ï®¦¡v¬O¦b¤T­Ó´T«×¤WªºÃö«Y¬É¤§²z·Qªº滙¦X»PµªÂСF¦pªG¤H¦b¶W¶V¡Bºë¯«©Mª«½è¤T´T«×¤W¯à¯u¹êªº±µ¨ü¦Û¤v¡A¦P®É¤]¯à§â¦Û¤vµo®g¨ì¤T´T«×¤W¡A«h³o¤H¦³¡u±Ï®¦¡v¡A¥L¬O¡u±Ï®¦¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤HªÖÅ¥±q¤T´T«×ªº¥l¥s¡A¤]ªÖµªÂЦ¹¥l¥s¡A¡u±Ï®¦¡v´N¦b¥L¨­¤W¡C¦]¦¹¬Ý¥X¡u±Ï®¦¡vªº¾ãÅé©Ê¡A¯Ê¥F¥ô¦ó´T«×©Î¥­­±´N¤£¬O¯u¹êªº¡u±Ï®¦¡v¡C¥t¥~¤]¥i¥H¥Î¡u·R¡v¨Óªí¹FÃö«Y¬Éªº¡u±Ï®¦¡v¡A¨º«K¬O§¹¥þ¯u¸Û¹ý©³ªº¦Û§Ú¶}©ñ¡A¦b¤T­Ó´T«×¤§¤¤¦³µÛ¾ãÅ骺·R¥æ©¹¡A³o·R±a¨Ó¥­¦w¡B³ß¼Ö©M©¯ºÖ¡C±Ð·|¹L¥hªº¡u±Ï®¦¡v¯«¾Ç«Ü©úÅ㪺©¿²¤¤F¡u±Ï®¦¡vªºª«½è©Mºë¯«´T«×¡A¦ÓµÛ­«¶W¶Vªº¤@­±¡C¬Û¥é¦a¡A²{¥Nªº¦³¨Ç¯«¾Ç®aÄA­Ë¦a±j½Õª«½è¡B¬Fªv¡B¤å¤Æªº¡u¸Ñ©ñ¡v¡A¦Ó¸m¶W¶V´T«×©óÁô±âªº¦a¦ì¡A¥¿½Tªº¬Ýªk¸Ó¥]¬A¤Hªº¤T­Ó´T«×¤§´÷¨D¡A¤~²Å¦X¡u±Ï®¦¡vªº¹ê·N¡C

¤Hªº¡u±Ï®¦¡v¬O¦b¹Lµ{¤¤ªº¡u±Ï®¦¡v¡A¦³¨ä¾ú¥v©Ê¡A¬O¦b­C¿q°ò·þªº¤Ú´µ¨ö¶ø¸ñ¤¤¤§¡u±Ï®¦¡v¡F¥]§tµÛ¦º©M§ïµ½ªº¦]¯À¡A¦º©ó¦UºØ¹H¤Ï¶êº¡ªº·R¤§¦Û¨p¦æ¬°¡A¦º©ó¨Ì¾a¤v¤O¥H³Ð³y²z·Qªº¤H¥Í¥@¬É¤§¯Q¦«¨¹ªºÂÕ»~¡C¿n·¥¤è­±¦Ó¨¥¡A¤Hªº¡u±Ï®¦¡v¬O§Æ±æ¤¤ªº¡u±Ï®¦¡v¡F¬O¤é´_¤@¤é¦a©¹¤WÁÚ¶iªº¡u±Ï®¦¡v¡C¦]¦¹¤µ¤éªº¡u±Ï®¦¡v¬O±N¨Óªº¡u±Ï®¦¡v¤§¶H¼x¡A¬O¤Ñ¥D¦b¥½¥@­n«Ø¥ßªº¡u¤Ñ°ê¡v¤§¥ý¥ü¡C¡u±Ï®¦¡vªº¹Lµ{¨Ï§Ú­Ì¦b¡u¤w¸g¡v©M¡u©|¥¼¡v¤§¶¡«×¦¹¥Í¬¡¡A¨ä°ò¥»ªº­n¨D¬O§Æ±æ©M§Ô,­@¡C

¡]¤G¡^±qÀRªº¨¤«×¦Ó½×

¦Û¤Hªº¹Lµ{¤§¾î¤Á­±¬Ý¤H¦³¤T­Ó§Î¤W´T«×¡A¦Ó³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¦b¨ä¡u±Ï®¦¡v¤W¤]¥]§t¤T­Ó´T«×¡C¡u¦s¦³¡v´T«×¤è­±ªº¡u±Ï®¦¡v¬O¤Hªº¦s¦³¥þ¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº®¦´f¡A¬O¤Ñ¥D¦Û¥Ñªº啓¥Ü¦Û¤vªº¤º¦b¥Í¬¡¡F¬O¤Ñ¥D¤T¦ì¦b¦t©z¤¤啓¥Üªºµ²´¹¡F¬O³Q¤Ñ¥Dªº·R©Ò³Ð³yªº·Rªº¹ï¶H¡C¦]¦¹¡A«ÈÆ[¦a»¡¡A¤£½×¤H·NÃѨì»P§_¡A¨C¤@­Ó¤H¬O¦b¡u±Ï®¦¡v¤§¤ºªº¡u¦s¦³¡v¡C¦ý¬O¦p¦P«e­±»¡¹Lªº¡A¦¹¡u¦s¦³¡v¤£¯à³æ¯Âªº¹ê²{¦Û¤v¡F¬°¹ê²{¦Û¤v»Ý¦³§Î¤Wªº´C¤¶¡A­n«Ø¥ß¦b¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v©M¡u¦s¦b¡v¤§¤W¡C¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v´T«×¤è­±ªº¡u±Ï®¦¡v¬O¤Ñ¥D¤T¦ìÂÇ®a®x¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡A¹D¼w¡B©v±Ð¥Í¬¡¬Æ¦Ü©Ê®æ¡B¿ò¶Çµ¥©Òµ¹ªº¡u±Ï®¦¡v¡G¬O¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡C¤Ñ¥D·ÓÅU¾ã­Ó¤HÃþ¡A¦b¨C­Ó¤H¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¤¤¤]¦³Í¢ªºÁ{¦b¡BÍ¢ªº¤u§@¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¤Hªº¦Û¥Ñ¦Ó¯à§@´c¡A¦b¨C­Ó¤Hªº¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¤¤¤]¦³´cªº¦s¦b¡A¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ï®¦ªº¦]¯À¡A©Ò¥H¦b¹Lµ{¤¤ªº¡u±Ï®¦¡vÂ÷¤£¶}®ø·¥ªº¸Ñ±Ï¡C¦b¸t¸g¤¤¡A­C¿q°ò·þ¤£Â_ªº»P´c¹ï§Ü¡A¤Hªº±Ï®¦¹Lµ{¤]¬O¤@¼Ë¡A¥²¶·»P´_¬¡ªº°ò·þ¤@°_¤Ï§Ü´c¶Õ¤O¡A¤~¯à¨«¦V±Ï®¦¡C³Ì«á¡A¡u¦s¦b¡v´T«×¤è­±ªº¡u±Ï®¦¡v¬O¦b¦Û¥Ñ·NÃѤ¤ªº¡u±Ï®¦¡v¡C¡u¦s¦b¡vªº¡u±Ï®¦¡vÂÇ¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡vªº¡u±Ï®¦¡v¶i¤J¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡F¤Ñ¥Dªº¡u±Ï®¦¡v¹F¨ì¤HªºÃö«Y¬É¤§®Ö¤ß¡X¦ì®æ¡C¤H¾a«H¥õº¥º¥©ú¥Õ¥L¥»¨­¦s¦bªº¶ø¸ñ¡A´NÀ³¸Ó¦Û¥Ñªº§â¦Û¤v§¹¥þ©ñ¦b¤Ñ¥D¸t¤T¦æ°Ê¤º¡A¦¨¬°¤Ñ¥D¸t¤T啓¥Ü¦æ°Êªº¼Ð°O©M¹ê²{ªÌ¡F¦Û¥Ñ¡A¦³·NÃѪº¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¡u±Ï®¦¡v¤§¤Æ¨­¡C

 

¥|¡B°ò·þ®{ªº¨­¥÷¤Î¨Ï©R

¦b°Q½×¤F¡u±Ï®¦¡vªº·N¸q¤§«á¡A¦ÛµM´N²£¥Í¤F°ò·þ®{ªº¨­¥÷©M¨Ï©R³o¤@°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥ý»¡¨­¥÷¡A¦A¬Ý¨Ï©R¡C®Ú¾Ú¸t¸g©Ò¸üªº¤Ñ¥Dªº啓¥Ü¡G§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{ªº°Ï§O¤£¦b©ó¤Hªº¡u¦s¦³¡v´T«×¡A¦]¬°¦b¤Ñ¥D°ß¤@ªº­p¹º¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤T­Ó´T«×¤WªºÃö«Y¬É¡A¬O¹Lµ{©Mºc³y¡C°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{ªº°Ï§O¦b©ó¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v©M¡u¦s¦b¡v´T«×¤W¨S¦³¤Ñ¥D¸g¹L°ò·þ啓¥Üªº¦]¯À¡C·íµM¦b¦¹°²©w«D°ò·þ®{ªº¡u¦s¦³¡v©M°ò·þ®{ªº¡u¦s¦³¡v¤@¼Ë¡A¤Ñ¥D¤]¦b«D°ò·þ®{ªº¡u¦s¦bªº°ò¥»ª¬况¡v¤Î¡u¦s¦b¡v¤¤¤u§@¡F«D°ò·þ®{¦b¥L¨ãÅéÀô¹Ò¤¤¥i±o¨ì¡u±Ï®¦¡v¡A¦ý¬O¤£»{ÃѤHªº³Ì²`¶ø¸ñ¡A§Y­C¿q°ò·þ©Ò啓¥Üªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¶ø¸ñ¡C¤Ï¤§¡A°ò·þ®{Âǵ۫H¥õ¡A¦³·NÃѪº¡B¦Û¥Ñªº¡B¥Í¬¡¦b¦¹¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¶ø¸ñ¤º¡C°ò·þ®{¬O¤H¥»¨­ªº¶ø¸ñªºÅã²{¡F¬G¦¹¡A¥Lªº¨­¥÷´N¬O¡G¥L¡u¦s¦b¡v°ò·þ啓¥Üªº¥ú©ú¤¤¡A¦³·NÃѪº¨ü¨ì¤Ñ¥D¸t¤Tªº·R¡A¦P®É¯à够µªÂЦ¹·Rªº¥l³ê¡C

°ò·þ®{»{²M¤F¥Lªº¨­¥÷©Ò¤º§tªº¡u¨ü¡v»P¡uµ¹¡vªº¨Æ¹ê¤§«á¡AÀ³¸Ó¥ß¨è¨ã¦³¨Ï¥Lªº¨Ï©R¥I½Ñ¹ê²{ªº´÷±æ¡A§_«h¥Lªº¨­¥÷¤´µM¤£©ú¡C°ò·þ®{ªº¨Ï©R¬O¥H¨¥»y©M¦æ°Ê§â°ò·þªº¥ú©M·R¶Ç¨ì¤HÃþ¥@¬Éªº¨C­Ó¨¤¸¨¡F¹ê¦æ¥L«ÅÁ¿¡B§@ÃÒ¡B¥N²zªº¨Ï©R¡F¨Ã¥BªA°È¡B§ïµ½ªÀ·|¡A¤jÁxªº§åµûªÀ·|¤¤ªº´c¦H¨î«×¡F¤@¤Á¹H¤Ï¤½¹D©M¥¿¸qªº¦æ¬°¡C¬¡¦b¤Ñ¥D·R¤ºªº°ò·þ®{À³¦³«i®ð¬°¯u²z®¼¨­§@ÃÒ¡F¦P®É¡A±À°Ê¤HÃþ¦X¤@¡A¦¨¬°¥¼¨Óªº¶êº¡¡u±Ï®¦¡vªº«e®p¡A¹F¨ì¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¦Üµ½¹Ò¬É¡C

 

 

 

ªþµù¡G

 

¡]1¡^J. Moltmann, The Crucified God. The Cross of Christ as The Foundation and Criticism of Christian Theology, London, 1974.

¡]2¡^Whitehead, A. N., Process and Reality. An Essay in Cosmology, New York 1929.

Baltazar, E. R. Teilhard and The Supernatural, Baltimore 1966, Part II, The Philosophy of Process, 77-209. Id., God Within Process, New Jersey 1974.

³¯¼y¾lªÌ¡G¤H©Ê¤ÀªR¡A»O¥_¥«¡A¤@¤E¤C¤G¡C

 

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯