¡u¸t¸g±Ò¥Ü¤¤ªº°ò·þ±ÏÅ«¡v½×

 

Á³դ媪®v

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¥|´Á¡@¤@¤E¤C¤­¦~¤»¤ë¡@253-261­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

 

§Ú¤µ¤Ñ³o­ÓºtÁ¿¤£¯à¬Ý°µ¬O¤@­Ó¯«¾ÇªººtÁ¿¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº®É¶¡©M§â³\¦hªº¯«¾Ç®aªº²z½×·h¥X¨Ó¡A§Ú¥u¬O¥H°µ¤F¤Q´X¦~ªª®v¤u§@¸gÅ窺ªªªÌ¡A¦b¤j¾Çùرиt¸g¤è­±ªº¸gÅç©M¤j®a¦@¦P¬ã¨s¡F§Ú­Ó¤H¹ï¸t¸gùتº±Ò¥Ü­C¿q°ò·þ±ÏÅ«ªº¤@­Ó¬Ýªk¡A¦]¬°¯«¾Çªº²z½×¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H§Ú§â¥¦¤À¶}¤F¡A¥ú¬O±q¸t¸g¤è­±¨Ó¬Ý¡A¬Û«H¦U¦ì¥i¥H¯u¥¿¬Ý§@¬O·Å²ß¤@¦¸¥\½Ò¡C¦b¦U¦ì¬ã¨sªº«Ü¦h©v±ÐùØ­±¡A¬Û«H½ü¨ì§Ú­Ì¤µ¤Ñ½Í½×¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü®É¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤@­Ó«Ü¤jªº¯SÂI¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¯«¬O¤@­Ó«D±`Ä@·N©M¤HÃþ¥æ³q¶Ç¹Fªº¯«¡A´«¥y¸Ü»¡³o­ÓCreative God¡AÍ¢¬O¤@­ÓCreator God¡AÍ¢¬O¤@­ÓCommunicator God¡AÄ@·N§âÍ¢¦Û¤vªº¯S©Ê¡B¥»½è¡B·R¡BÄÇ®¤¡BÃöÃhªí¹Fµ¹Í¢©Ò³Ð³yªº¤HÃþ¡F¨º»ò¾ã­Ó¸t¸g©Ò½Í¨ìªº¥D­n·N¸q´N¬O¤@­Ó¡u¥æ½Í¡v¡qDialogue¡r¡A¬O¯«©M¤Hªº¥æ½Í¡A¤£¬O¡u¿W»y¡v¡qMonologue¡r¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥æ½Í¡B¥æ³q¡A¦]¬°³o¯«¬O¤@­Ó·Rªº¯«¡A¥LÄ@·N§âÍ¢¦Û¤vªº·R©M±Ï®¦¡B®¾±Ï¡B³j§K¡A¥L¤w¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A»P§Ú­Ì§@¤@­Ó«Ü¦nªº¥æ½Í¡C¹L¥h§Ú´¿¨â¦~¦h¦b­»´ä«C¤sÂå°|¤u§@¡A¨º¬O¤@­Ó¬F©²©Ò¿ìªººë¯«¯f°|¡A§Ú¨C­Ó§«ô¨ì¯f©Ð¥h±´±æ¯f¤H¡A±q³Ì»´·Lªº¨ìÄY­«ªº¡A³£­n¥h¬Ý¡C·íµM«ÜÄY­«ªº¯f¤H©Ò¦íªº©Ð¶¡³£¦³¤@¼h«Ü«pªº¶ì½¦¾×µÛ¡A©Ð¶¡ùØ¥u¦³¤@­Ó¯f¤H¡A¦]¬°¥L¦³¦MÀI©Ê¡A·|¥´¤H¡A§Ú¶i¤J¨C¤@¹Dªù®É¡A¨C¦ìÅ@¤h³£Á¿¡G¡u§A­n¤p¤ßÂI¡A¦pªG¦³¤°»ò¨Æ§A´N«ö¶s¡G¿O«G¤F¡A§Ú­Ì´N¦³¤H¨Ó´©§U¡C¡v©Ò¥H¨C¦¸³£§Ë±o§Ú«Üºò±i¡C³oÂå°|¬O²Ä¤@¬yªº¡A¦Ó¥B«D±`¶}©ñ¡A«Ü¦h¯f©Ðùس£¦³«Ü¦h¯f¤H¦í¦b¤@³B¡A¥u¦³«D±`ÄY­«ªº¯f¤H¤~¦³¤@¬q®É»P¥L¤H¹jÂ÷°_¨Ó¡A¦]¦¹§Ú¦³¤F¤@ºØ·Pı´N¬O¡G§Ú­Ì¤HÃþ³£¦n¹³ºë¯«¿ù¶Ã¤F¡A§Ú­Ìªº¥¿±`¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¡A¤w¸g¦³ÂI²V¶Ã¤F¡A§Ú­Ì³£¦n¹³¬O¦í¦bºë¯«¯f°|ªº½d³òùØ¡Aºë¯«¯f°|ªº¤H±`±`·|«ç»ò»¡©O¡H¡u°Ú¡I¥~­±ªº¤H³£¬OºÆ¤l¡C¡v

 

 

³o»q­Y¦³¼sªF¨Óªº¤H·|ª¾¹D¡A¥L­Ì¥~­±ªº¤H¦n¹³¬O³QÂH¦í¤F¡A¦n¹³¥´¹q¸Ü¥´¤£³q½u³QÂH¦í¤F¡C¨º»ò§Ú­Ì¬Ý¸t¸gùØ­±¡A¦n¹³¦³¤@¦ìÂå¥Í¡A¥L«D±`·R¯f¤H¡A¥Î«Ü¦h¤èªk¨ÓÂåªv¯f¤H¡A±Ð¾É¨ÃÄU«j³o¨Ç¯f¤H¡C¥i¬O³o¨Ç¯f¤H³£¤£¤Ó¦X§@¡A·UÁ¿·U¤£Å¥¡AÂå¥Íı±o¨S¦³¿ëªk§i¶D¥L­Ì¡A«ç¼Ë¤~¬O¥¿·í¬O¥Í¬¡¡A¥u¦³§â¥L¦Û¤vÃö¦bÂå°|ùØ­±¡A©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡F§Æ±æ¦]¬°»P¯f¤H¦P©~¦@³B¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì¤F¤F¸Ñ¥L¡Aª½±µªº¤F¸Ñ¡C©ó¬OÂå¥Í´N«_µÛ³Ì¤jªº¦MÀI¡A¶]¶i³Ì¦MÀIªº©Ð¶¡ùØ¥h¡A¥i¬O¨º¨Ç¯f¤H¨Ã¨S¦³¥R¤Àªº¤F¸ÑÂå¥Í¡A¬Æ¦Ü¦³¨Çı±o¥L³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬O·Q®`¥L­Ì¡A­n§¹¥þ§ïÅÜ¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç¯f¤H´N¶°¦X°_¨Ó¡A¥ÎºÉ¤F¤èªk¨Ó¹ï¥IÂå¥Í¡A¥´¦º¤F¥L¡C²{¦b§Ú¬Û«H¸t¸g©ÒÁ¿ªº°ò·þªº±ÏÅ«½×¡A¤j·§¥i¥H¥Î³o­Ó¤èªk¥h¤F¸Ñ¡C·íµM¥Î¤@­Ó¤ñ³ë¡A¥Î¤@­Ó¬G¨Æ¨Ó½Í­C¿qªº±ÏÅ«¡A³£¦³¯ÊÂI¡AÄ´¦p»¡§Ú­Ì­è¤~©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¡A¨º¦ìÂå¥Í«Ü¦³·R¤ß¡A¥L­nÂåªv¯f¤H¡A¶]¶i¯f©Ð¡A¸ò¯f¤H¦í¦b¤@°_¡A³Ì«áÂå¥Í³Q¥´¦º¤F¡A¥LÄ묹¤F¦Û¤v¡C¨Ì·Ó±`²z¡AÂå¥Í³Q¥´¦º¥H«áÂå°|ùتº¤H·|§â¥L©ï¨«¡A¥i¬O­C¿q°ò·þ´_¬¡¹L¨Ó¤F¡A¦Ó¤£¬O³Q©ï¨«¡C

 

 

½Í¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì³o­Ó¬G¨Æ´N«ÜÃøÁ¿¤U¥h¤F¡A¦]¬°Âå¥Í¤£¯à´_¬¡¡A¥þ¥@¬Éªº¾ú¥v¥u¦³­C¿q°ò·þ³Q°v¦º¤S´_¬¡¤F¡A¥L±q¦×Åé¥i±µÄ²¨ìªº¤H©Ê¡A¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº±±¨î¡A¹³Âå¥Í¨«¶i¯f©Ð¡CÂå¥Í³Q¥´¦º¥H«á¡A¥i¥H»¡¥Lªººë¯«¬¡¦b¯f¤H¤¤¶¡¡AÅý¯f¤H¦³¤@­Ó·sªº·§©À¡A·sªº¥Í¬¡¡G§Ú­Ì¥i¥H«j±j³o¼Ë»¡¡C¥i¬O¨S¦³¤H¯à©M­C¿qªº¥Í¬¡¬Û¤ñ¡A§Ú¤µ¤Ñ¦b³Å¼½çÄ­µ¡A¦bªªÆFªº¤u§@»q­±¡A¥i¥H·QºÉ¤@¤Á¿ëªkÁ¿½×¤W«Ò«ç¼Ë·R¤H¡A«ç¼Ë±ÏÅ«¤H¡F¥i¬O³o­Ó¬G¨Æ©M­C¿q°ò·þ¤¬¬Û¤ñ¸ûªº³Ì¤j§xÃø´N¬O¦b©ó¡u´_¬¡¡v¡C¤£¹L§Úµo²{³o­Ó¬G¨Æ¦³¤@­Ó¦n³B¡G¥¦°_½X§i¶D§Ú­Ì¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¡G³o­Ó¯«¬O¤@­Ó¬¡¬¡ªº¯«¡A¦Ó¥B¥L§â«Ü¦hªº¯SÂIÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡AÁ¿§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¥L¡A»P¡u¤H¡v¬Û¦üªº¯«¡C¦ý·í§Ú­Ì·P¨ì³o­Ó¯«¬O¤H®æ¤Æªº¯««á¡A¤]«Ü¥Ù¬Þ¡A¦]¬°§Ú­Ì¹³¥L¦Ó¤£¬O¥L¹³§Ú­Ì¢w¢w§Ú­Ì³o­Ópersonal God¤w¸g¦³°ÝÃD¤F¡A¦n¹³¬O¤W«Ò¾Ç¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H¥L¤~¬O¤H®æ¤Æªº¡F¤Hªº¤H®æ¹³¥L¡A¥L¤]¹³§Ú­Ì¡F¥Lµ¹§Ú­Ì¨º»ò¦h¡A¥L¹³§Ú­Ì¦Û¤v¦üªºµ¹¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì»{ÃÑ¥Lªº®É­Ô¡A¦b¥L¤º¦³¦n¦h¨Æ¹³§Ú­Ì¡C¥L¬O¤@­Ó¤H®æ¤Æªº¯«ªº¦b§Ú­Ì»P¯«¡]¤Ñ¥D¡^¤@°_¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦³«Ü¦hÂIÂIªº¥æ½Í¡G¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¤¤¡A¦b§Ú­Ì»â¸tÅ餤¡A«D¨¥»y©Ò¯àªí¹F²M·¡ªº¡G³o´N¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡C§Ú°O±o¦³¤@­Ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡G¦b¸q¤j§Q¬Y¦aªº­×°|¤¤¡A¤s©Y¤W¦³¤Q¥|®y¤p§«ô°ó¢w¢w­W¸ô¤Q¥|³B¡]Station¡^¡C«Ü¦h´Â¸tªº¤H¨ì¨C¤@³BÂI¿U¤@¤äÄúÀë¦Óë§i¡A¥i¬O«Ü¦h¤H¨«­C¿q¨ü°v¤Q¦r¬[ªº¨º­Ó°ó´N°±¤U¤F¡G¥i¬O©ú©ú¦³¤@­ÓµP¤l¼gµÛ­C¿q°ò·þ´_¬¡°ó¡F¦³«Ü¦h¤H¡A±q²Ä¤@³B¨«¨ì­C¿q³Q°vªº¨º¤@³B¢w¢wµM¦ÓÓý¦³«Ü¤Öªº¤H¨«¹L¤sÀY¦Ó¨ì´_¬¡°ó¥h¡C

 

 

³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ì¦³«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A´N»¡¦b§Ú­Ìªª¾i¤u§@¡BªªÆF¤u§@¤¤¡Aµo²{«Ü¦hªº¤H¡A¥L­Ì¦Û¤v¦ÛµM¤£Ä@·N¨ü­W¡A¥i¬O«o«ÜÄ@·NÅ¥¨ü­Wªº¬G¨Æ¡F¨º»ò­C¿q°ò·þ¨ü°v¤Q¬[¬O«D±`°¶¤jªº¦æ¬°¡A«Ü¦h¤HÄ@·NÅ¥¥i¬OÓý¨S¦³¦h¤ÖÄ@·N±µ¨ü­C¿qªº´_¬¡¡F´«¥y¸Ü»¡¡A«Ü¦hªº¤H³£Ä@·N±µ¨ü¤Q¦r¬[«eªº°ò·þ¡A«Ü¦h¤HÄ@·N¹³­C¿qªºªù®{¸òÀH¥L¡A¯S§O§â­C¿q©ÒÁ¿ªº­Û²z¹D¼w´£¥X¨Ó¡F¥i¬O¥Lªº¯u¥¿±ÏÅ«¤u§@¡A¦b¤Q¦r¬[¤§«á¡A¥LÁÙ¯à´_¬¡¡F¨Ã«D¥u¦³³o¤Q¦r¬[¡F¥i¬O¤j³¡¤Àªº¤H¸òÀH¤Q¦r¬[«eªº­C¿q¡AÓý¤£¸ò±q¤Q¦r¬[«á­±ªº­C¿q¡A¬Æ¦Ü©ó°ò·þ®{¦Û¤v¦³«Ü¦h¤]¦p¦P§Ú­è¤~©ÒÁ¿ªº¡A´Â¸tªÌªº¥\Á«¤@±¡C

 

 

³Ìªñ©Î³\¦³¨Ç¤H¬Ý¹LGod spell³o³¡¼v¤ù¡A³o¬O§â°¨¤ÓºÖ­µ¥Îºq¼@¤è¦¡ºt°Û¥X¨Ó¡A¦³ÂI¹³¡u­C¿q¶W¯Å©ú¬P¡v¡C§Ú¤]´¿¬Ý³o¼v¤ù¡A§Úı±o«D±`¤£¦n¡A©Î³\§Ú¦~¬ö¸ûªø¡A¨S¦³¥Î¦~»´¦Õ¦·¥h±µ¨ü§n¾xªº­µ¼Ö¡A³oºq¼@¥H­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¬°µ²§ô¡A¨S¦³©úÅã¦a§â´_¬¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦]¦¹«Ü¦h¤HµLªk±µ¨ü¡C§Ú·Q§Ú¤µ¤Ñ©Ò­nÁ¿ªº­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤@©w­n³]ªk¶Ç¾ã­ÓªºçÄ­µ¡A¦Ó¤£¬O©Ò¿×¤ù¬qªºçÄ­µ¡A³oºØºA«×¬OÀ˰Q¤@¤U¡A§Ú­Ì¬O§_§â­C¿q¥æµ¹§Ú­Ìªº³d¥ô¦n¦n¹ê¦æ¤F¡H¯«¾Ç®aReuel Howe¦bMan¡¦s Need and God¡¦s Action¤@®Ñ¤¤»¡©ú¤W«Ò¬Ý¨ì¤Hªº»Ý­n¡A¦]¬°¤H¬O¦³·P±¡ªº°Êª«¡A¦³ÆF»îªº°Êª«¡A¥L·|·P¨ì¨S¦³¦ñ«Q®É¬O¦h»ò©t³æ¡F¦b¤Hªº©t³æ¤¤¬Ý¨ì¤Hªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤W«Òªº§@¬°¡A©Ò¥H´N¾ã­Óªº¸t¸g¨ÓÁ¿¡A´N¬O»¡¯«¬Ý¨ì¤Hªº»Ý­n¡AЭ¶i¤J¤F¤HÃþªº¾ú¥v¡A¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A»P¤H¹L¬¡¤@¬q®É¶¡¡C¨º»ò´N¥i»¡¡G§Ú­Ìªº«H¥õ»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥H¤Î¯«ªº¥Í©R¦³ª½±µªºÃö«Y¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¾ã¥»¸t¸gªº±ÏÅ«¬O¤@ÄÕ¯«¡B¤H¦@ºtªº°¶¤jÀ¸¼@¡C¾ã­Óªº¸t¸g¡A¥i¥Hµø¬°À¸¼@¡A´N¬O¤HÃþªº¾ú¥v´N¦p¦P¤H¥Íªº»R¥x¡A¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¤H°Ñ¥[ºt¥X¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤jÀ¸¼@ªº­I«á×ʬO¯«Í¢¦Û¤v¡AÍ¢¦bºt¥X®É¡A¦³¨Ç¤H«ÜÅ¥¸Ü¡A¦³¨Ç¤H«h¤£µM¡A³Ì«á¬O¾Éºt­Ó¤Hµn¥xªíºt¡G§Ú­Ì©Ò½Íªº¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡A´N­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û¨«¨ì«e¥x¡A¬ù¸t¸gªº¾Éºt¦ü¦b¹õ«á¡A¦Ó·s¬ù¸t¸gªº¾Éºt¦n¹³¬O¿Ë¦Ûºt¥X¡A¦¨¬°©ú¬P¤F¡A¥L¦Û¤v«h¦¨¬°¤@¦ì¥D¨¤¡C

 

 

·í§Ú­Ì¨C¦¸»â¸tÅé®É¡A¨C¦¸°Û¨ì¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï®É¡A«K¦³¤@ºØ·Pı¡G³o­Ó¯Ì¦Ï¡F¥L¦Û¤v¬O¥D²½²½¥q¡A¥L¦Û¤v¤]³Q±þªº¯Ì¦Ï¡F§Ú­Ì§ó¯àÅé·|¨ì¯«Åܦ¨¤F¤H¡A¬°¤H¦ÓÄ묹¡C¦pªG¥u±q¯«¾ÇªºÅG½×»q¤F¸Ñ°ò·þ±Ð¡A¥R¨ä¶q¡A§Ú­Ì¥u±o¨ì³¡¤Àªº¹ê±¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦p­n¯u¥¿¤F¸Ñ°ò·þ±Ðªº±ÏÅ«¡A¥u¦³¦Û¤v¤]¸õ¤J­C¿q±ÏÅ«ªº¬x¬yùØ¡A§_«h´N¹³§A¦bªeùØ­±´åªa¡A§ÚÓý¦b©¤¤W°Ý§A¡G¡u¦n¤£¦nª±¡H¡v§A»¡¡u«Ü¦nª±¡C¡v¡u¨º»ò«ç¼Ë´å©O¡H¡v§A»¡¡G¡u´N³o¼Ë´å¡v¡C¡u¨º§A±Ð§Ú¦n¤£¦n¡H¨º§A¦b¨ºÃä³o¼Ë³o¼Ë¡A§Ú¦b©¤¤W¤]³o¼Ë³o¼Ë¡v¡C¡u¤£¦æ¡C¡v¤@©w­n¸õ¤U¤ô¥h¡A¦b¤ô»q­Ì¤~¾Ç²ß´åªa¡C

 

 

©Ò¥H¸t¸gªº±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìªº±ÏÅ«½×¡A´N¬O¤@ÄÕ¯«¤H¦@ºtªº°¶¤jÀ¸¼@¡G´N¬O»¡§Ú­Ì­nª½±µªº°Ñ»P¦b¯«ªº·R»q­±¡A¤~¯à¯u¥¿ªºÅé·|¨ì±ÏÅ«¬O¤°»ò¡G¦]¬°°ò·þ±Ðªº±ÏÅ«¨Ã¤£¬O¤@®M±ÏÅ«ªº²z½×¡A¤£¬O¤@­Ó¤H¦Û¤vªººc·Q©Î¿W«µ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦@½Í¡A¤H¤~¯à±µ¨ü¥¦¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H·Å²ß¤@¤U¡A¸t¸g¤¤¤W«Ò¦p¦ó±q¨Æ¥Lªº±ÏÅ«¡C­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¬ù¸t¸g¡G¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¬O¡G³o­Ó¯«¦b«Ü¦h¤H¤¤¿ï¤F¤@­Ó¤H¡A¥L¹ï³o­Ó¤H¦b¯S§Oªº·P¥l¡F¤£¬O¦]¬°³o­Ó¤H¯S§O¦n¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¦³¤@­Ó¯SÂI¢w¢w¥L§¹¥þÄ@·N©^¦æ¸tÃd¡A¯«ªº¦®·N¡C¦b³o»ò¦hªº¤H·í¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó³Q§ä¨ì¡G´N¬O¨È§B©Ô¨u¡C±q¥H¦â¦C«á¥N¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤@­Ó¥Á±Úªº³Q¿ï¥l¡C§Ú¦b»O¤j±Ð¤F¤K¦~¸t¸g¤å¾Ç¡A¿ï½Òªº¾Ç¥Í¡A¶}©l®É¥u¦³¥~¤å¨t¡A«á¨Ó¦U¨t³£¦³¡G¤¤¤å¨t¡B¤ß²z¨t¡B¼Æ¾Ç¨t¡K¡KµM«á§Úµo²{¿ï½Òªº¤T¤À¤§¤@¬O°ò·þ®{¡A¤T¤À¤§¤@¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥t¥~ªº¤T¤À¤§¤@¬O®Ú¥»¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¡F¥L­Ì¿ï³oªù½Òªº§¹¥þ¬O¥X©ó¦n©_¡C§Ú¨C¦¸¶}¾Ç®É¡A¨Ï§Ú³Ì§xÂZªº¨Ã¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦]¬°§Ú¥Îªº¬OJerusalem Bible¡A©Ò¥H¥L­Ì³£«Ü°ª¿³¡A¥L­Ì»¡³o­Óªª®v¤@©w«Ü¶}³q¡A©Ò¥H¥Î¤Ñ±Ðªº¸t¸g¡C¨ä¹ê³o¨Ã¨S¦³©v±Ð¦]¯À¡G¦]¬°§Ú¤£¬O¶}¬ã¸g¯Z¡A¦Ó¬O¥H¤å¾ÇªººA«×¨Ó¬ã¨s¸t¸g¡C³Ì·P¨ì§xÃøªº«o¬O§å°ò·þ±Ð®{¡A¥L­Ì±q¨Ó³£¨S¦³¥Î³oºØ¤èªk¬Ý¸t¸g¡A¥L­Ìı±o³o¬O¤@¥»Holy Book¡A¨C¤@­Ó¦r¡A¨C¤@¥y³£¬O«D±`¯uªº¡A¤£¯à¥Î¬G¨Æ¦¡©Î¯«¸Ü¦¡¨ÓŪ¡A©Ò¥H±`±`¦³«Ü¦h¤Hªí¥Ü¤Ï¹ï¡A§Ú´N¸ò¥L­Ì»¡¡G¦pªG§A­Ì¯à°÷§Ô­@ªº¸Ü¡A´N¦hµ¥´X­Ó§«ô¬Ý¬Ý§a¡I«Ü©_©Ç¡A¨C­Ó¾Ç´Á§¹¤F¥H«á¡AÁ`¦³«Ü¦h¤H¼g«Hµ¹§Ú¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¥D¤º¤ÀÂ÷ªº±Ð·|¡A©Î±Ð·|»E·|©Òªº¤H¡F¥L­Ì³£§i¶D§Ú»¡¦b½Òµ{¤¤¡A¥L­Ì¤~¯u¥¿¬Ý¨ì¸t¸gªº¯«¬O¦h»ò°¶¤j¡I³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤]¦@¦P°Ñ»P¦b¯«¤H¦@ºtªº¸Ü¼@»q¡C¥t¥~¦³¨Ç«D«H®{ªº¦P¾Ç¡A±`±`¦b¾Ç´Á¥½¤F¼gµ¹§Ú»¡¡G¡u·í§Ú¨Ó®É¬O·QŪ¤F¸t¸g¤~ª¾¹D¦p¦ó¤Ï§Ü¥¦¡A¦ý²{¦b§Úı±oŪ¤F¥H«á¡A¤£¦ý¨S¦³¥[²`§Úªº¤Ï¹ï¡A¤Ï¦Ó¨Ï§Ú¦n¹³¨­¦b¸t¸gªº¬x¬yùØ¡A¦]¬°§Úµoı³o­Ó¯«¹ê¦b¬O«D±`°¶¤j¡G­ì¥ý¥H¬°§Ú¬Ý¨ìªº¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A²{¦b§Ú¤è¤~µoı¬O§Ú¦Û¤vªº¯«¡C¡v©Ò¥H§Úı±o§Ú­Ì¦b¬Ý¸t¸gªº³oÄոܼ@®É¡A¹ï¬ù¸t¸gªº¨º¨Ç¥j©Çªº¦W¦r»P§Ú­Ì¤¤°ê¤H¹j±o«Ü»·¡C¥i¬O¦pªG§Ú­Ì§ó²`¤J¤@ÂI¡A§â´X¤d¦~ªº¤å¤Æªº¹j½¤©Ô¶}¤§«á¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¨È¤Ú郞¯u¥¿ªº¹³§Ú­Ìªº¯ª¥ý¤@¼Ë¡A¤Hª«¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡C§Ú±`¸ò¾Ç¥Í½Í¡A¤@¶}©l¥ýÁ¿®a®xªº¤Hª«¡I±q¨È·íÁ¿¨ì¼¯¦è¡F¥H«áÁ¿¤ñ¸û°¶¤jªº¤Hª«¡B¬Fªv®a¡B¬Ó«Ò©M¨ä¥L­«­nªº¤Hª«¡C§Ú­Ì¥Î³oºØºA«×¬ã¨s¡A«K·|µoı¤Ñ¥D¥Î·Rªº¤â¨Ó¦«§ßµÛ¨C¤@¦ì¸t½å¡C³o¼Ë¥i¨Ï¾Ç¥Í¦³§ó²`ªº¤F¸Ñ¡C§Ú¦Û¤v¬Ý¨ì¦b³o»ò¦hªº¤H¯S¿ï¤F³o­Ó¨È¤Ú郞¡A¤S±q¥Lªº«á¥NùØ­±¿ï¥l¤@­Ó¥Á±Ú¡C³Ì¥O¤H©_©Çªº¬O¡G¤Ñ¥D¬°¤°»ò¤£¿ï¤@­Ó¤¤°ê¤H¡H§Ú­Ì¥u¯à»¡¡G¡u°Ú§r¡I¤W«Ò¦pªG§A¨º®É¿ï¤F¤¤°ê¤H¸Ó¦³¦h¦n¡I§Ú­Ì´N¤è«K¦h°Õ¡I¡v¥i¬O¤W«Ò¨º®É­Ô«o¿ï¤F³o­Ó¥Á±Ú¡A³o­Ó¥Á±Ú¦³«Ü¦hªº¯SÂI¡A«D±`¨å«¬¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¦b¯«ªº¾ã­Ó±ÏÅ«¤u§@ùØ¡A¥L³º¿ï¤F¤@­Ó«Ü¤£¹¥¶¶ªº¥Á±Ú¡A³o¯u¥¿¶H¼xµÛ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡G¦b§Ú­Ì³Ì¹x¥Ö³Ì¤£Å¥¸Üªº®É­Ô¡A¤W«Ò¤´µM·R§Ú­Ì¡C¥H«á¥L­ÌºCºC§Î¦¨¤F¤@­Ó°ê®a¡A«Ø¥ß¤F¤TºØ¨î«×¡G¤@¬O²½¥q¡A­t³d©v敎¨Æ°È¡F¤G¬O¬Ó«Ò¡A³o¬O¬FªvÅé¨î¡F¤T¬O¥ýª¾¡A©M§Ú­Ì²{¦bªººÊ¹î©e­û«Ü¬Û¦ü¡C°£¤F¹w¨¥±N¨Ó­nµo¥Íªº¨Æ¥H¥~¡A¦pªü¼¯¥q¥ýª¾µ¥¡A¤£´N¬O·þ¹î©e­û¶Ü¡H

 

 

        ¥HÁɨȹw¨¥¯«§â¥L³Ì¤jªº·R¥Î¨ü­Wªº¤èªk§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¨ü­Wªº¹²¤H¥|­ººq¡A¯S§O¬O²Ä¤­¤Q¤G¤­¤Q¤T³¹§â¤@­Ó¤H·Q¹³¤¤¨ü­W¡A¨­Å骺§é¿i¡AºØºØµh­W¥þ³¡¼g¥X¡C­C§Q¦Ì¤]´¿¨ü­W¡A³Q¥á¦b¤@­Ó²`§|ùØ­±¡C¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¬Ý¨ì³o¯«¤£¥u¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¯«¡A¦Ó¥B¬O¹ï¨C­Ó¤H³£Ãö¤ßªº¯«¡A´N¬O©Ò¿×·¥¨ã©Ê®æªº¯«¡CµM«á§Ú­Ì¬Ý¨ì¥H¦èµ²¦b¤j¸t¸g¼@¤¤¡A¥L¥»¨­¬O¤@²½¥q¡A¥L¦³«Ü²`¶øªºÆ[©À¡A¥L¬Ý¨ì¬\°©¤s¨¦§¹¥þ¬O´_¬¡ªº啓¥Ü¡F¥L¤]¬Ý¨ì¯«¬O¤@­Óªª¦Ï¤H¡A¯«­nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó·sªº¦å¦×ªº¤ß¡A¦Ó¥B¬O¥Rº¡·sªºÆFªº¡A¥L©Ò¬Ý¨ìªº¯«¬O¦³©ÊÆFªº¯«¡C³o´X¦ì¥ýª¾§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¤W«Òªº®É¶¡¨ìªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v·|±q¹õ«á¨«¨ì¹õ«e¨Ó¡A³o­Ó¾Éºt¥»¨­´N¬O¤@­Ó¥D¨¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì´NºCºCªº¬Ý¨ì·s¬ù³o¶¥¬q¡C

 

 

        ²Ä¤G¶¥¬q¡A­C¿q¦b¥@®É¬O­Ó¦n¤ì¦K¡A·í®É¤ì¦K¬O«D±`­«­nªº§Þ³N¤H­û¡Aµ¥©ó²{¦bªº¤uµ{®v¡A¥L¤@©w«D±`¥J²Ó°µ¤u¡A¦]¬°³Ì¦nªº¤ì¦K¤~¯à°µ¥X³m¨Ó¡C§Ú­Ì±q­C¿q©Ò»¡ªº¤ñ³ë¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¤H¥ÍÅéÅç«D±`Â×´I¡I¼»ºØªº¤ñ³ëªí¥Ü¥L¹ï¹A¤Hªº¥Í¬¡¯S§O¦³¬ã¨s¡F¥Ñ¸²µå¶éªº¤ñ³ë¡A¥iª¾¥L¹ï¹A§@¤è­±ªº¤F¸Ñ¡C¦bªª¦Ï¤Hªº¬G¨Æ¤¤¡A«ç¼Ë´M§ä°g¥¢ªº¦Ï¡A­C¿q°ò·þ¬O§â¥L¾ã­Óªº¥Í©R°^Ämµ¹¥þ¤HÃþ¡C­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë«Ü¦h¡A§Ú¤µ¤Ñ¥u´£¥X´X­Ó¨Ó½Í½Í¡C¥L»¡¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK±ø¡v¡C¥L¥Î³o¸²µå°µ¦¨ªº°s擧¦æ¸tÀ\¡C­C¿q¬°¤°»ò¥Î¸²µå¡H¦U¦ì³£ª¾¹D¡A¦b¤¤ªF¦a¤è¡A³Ü¤ô¤Ó¤£®e©ö¡A¤H­Ì´N¥Î¸²µå°s§@¬°¶¼®Æ¡C¸²µå¬O­C¿q¥Í©R¤¤³Ì¤jªº啓¥Ü¡A´N¬O¥L±N¾ã­Óªº¥Í©R¡A¾ã­Óªº¤H³£À£¸H¤F¡A¥H¬y¥Xªº¦å¬@±Ï§Ú­Ì¡C¨C¦¸§Ú­Ì»â¸tÅé®É¡AªMùتº¦å¡F©Î¦b§Ú­Ì±R«ô¤¤¡AÅé·|¨ì°ò·þªº±ÏÅ«¡A¥L±N¾ã­Óªº¥Í©Rµ¹¤F§Ú­Ì¡C

     

 

¦A»¡®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ¡C¦W§G¹D®a¸¯§G®¦ªk¬Fªª®v¬O§Ú­Ì­^°ê¸t¤½·|«Ü¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡A¥L¨Ó»OÆW®É¹ï§Ú­Ì»¡¡G¥L¦b¦L«×¦í¤F¤T­Ó¤ë¡A©M³\¦h¦ò敎ªº¤H°Q½×±ÏÅ«¤è­±ªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG¦b¦ò敎®a®xùØ¡A¦³¤@­Ó«Ä¤l¤£§µ¶¶¡A¤÷¿ËÁÙ¬¡µÛ¡A´N­n¤À®a¡A³o¬O¤j°f¤£§µ¡C¸t¸g¤¤ªº®ö¤l¡A¤À®a¥H«á¡A¨ì»·¤è¹LµÛ©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡A§â¿úªá¥ú¤F¡K¡K³Ì«á¥L®¬§ï¤F¡A¦^¨ì®a¶m¡C¥L¤÷¿Ë­n°µ¤°»ò©O¡H¡v¦ò±Ð®{»¡¡G¡u¥L¤÷¿Ë¤@©w¥s¥L¨Ó¤j駡¤@¹y¡C¥´¤F¤§«á¥i¯à¥s¥L¦b®aùØ¡A¤]¥i¯à®Ú¥»´N¤£­n¥L¤F¡C¡v©Ò¥H¸¯±Ð®v¤SÁ¿¤F¥t¤@­Ó®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡A¥L»¡³o¤÷¿Ë¡A»·»·ªº¬Ý¨ì«Ä¤l¦^¨Ó¡A´Nªï±µ¥L¡A«Ä¤lÁÙ¨S¦³¹Dºp®É¡A¤÷¿Ë´N©ê¦í¥L¡B§k¥L¡A¦Ó¥Bµ¹¥LÀ¹¤W§Ù«ü¡A°¨¤W«ì´_¥Lªº¦W¥÷¡A¦Ó¥B§i¶D¤H¡A°¨¤W®³¤@¥ó·sªº¦çªAµ¹¥L¬ï¤W¡C¡v¥L¨S¦³»¡¡G¡u§Aż±o«Ü¡A»°§Ö¬~­Ó¾þ¡AµM«á¦A¬ï¦çªA¡C¡v¥L¨S¦³»¡¡A¦Ó°¨¤W§â·s¦çªAµ¹¥L¬ï¤W¡A©êµÛ¥L¡AÅwªï¥L¦^¨Ó¡C

 

 

        ¥L°Ý¡G¡u¦pªG§A¬O¨º­Ó®ö¤l¡A§A­n¨º¤@­Ó¤÷¿Ë¡H¡v¤@©w¬O«áªÌ¡A³o´N¬O¸t¸g©Ò½Í¨ìªº¡A³o´N¬O¤Ñ¥D¡A§Ú¬Û«H¦b¾ã­Óªº¸t¸gùØ­±¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó¥æ½Í¡A¦³®É§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬Oªª¦Ï¤H©M¦ÏªºÃö«Y¡A¦³®É¬O·s郞©M·s®QªºÃö«Y¡A¦³®É¬O¤V¤Ò»P¤£©¾ªº©d¤lªºÃö«Y¡C

 

 

        ¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤÷¿Ë©M¨à¤lªºÃö«Y¡C¨º­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¤¤¡A³Ì«á¬O¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¡CµM«á§Ú­Ì¬Ý¨ì¬O§B¦h¸S¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¦³¤T½g«Üªøªº»¸¹D¡A±q¬ù¤@ª½Á¿¨ì­C¿q°ò·þ¡A­«ÂI¬O¡u§A­Ì·í¥L¬O­I«qªÌ¡A¬O«_¥R¯«ªº­C¿q¡A§A­Ì§â¥L°v¦º¤F¡A¥i¬O¯«¤w§â¥L´_¬¡¤F¡C¦³¤@¥ó«Ü©_©Çªº¨Æ´N¬O¡G­C¿q³Q°v¦º¬O¦]¡u¥L«_¥R¦ÛºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡v¡A¥H³o¸o¦W§â¥L°v¦º¡A¦ý³o¥u¬O©v敎¤Wªº¸o¡A¤£¯à©w¥L¦º¸o¡A©ó¬Oµ¹¥L¥[¤W¤@­Ó´U¤l¡A»¡¥L«q°ê¡B¤Ïù°¨¡AµM«á§â¥L°v¦º¡C¦Ó³QÄÀ©ñªº¤Ú©Ô¤Ú¡A·N¬°¯«ªº¨à¤l¡A³o¯u¥¿«_¥R¯«ªº¨à¤lªº¤H³QÄÀ©ñ¤F¡A¦Ó¯u¥¿ªº¯«ªº¨à¤l«o¦º¤F¡C©_§®ªº¬O¡G¯u¥¿¤Ñ¤÷ªº¨à¤l³º¦]«_¥R¤Ñ¤÷ªº¨à¤lªº¸o¦W¦Ó¦º¡C³oùئ³­Ó«Ü°¶¤jªº啓¥Ü¡G§Ú­Ì¦b­I«q¯«®É¡A§Y¥Ç¸o®É¡A´N¬O§â¦Û¤v·í§@¯«¡A©Ò¥H¤j®a·Q·Q¡G§Ú­Ì¤j®a³£¬O¤Ú©Ô¤Ú¡CÃö©ó°ò·þªº±ÏÅ«½×³\¦h¯«¾Ç®a¦³³\¦h²z½×¡A§Úªº²z½×«Ü²³æ¡G´N¬O¤@­Ó¥æ½Í¡A¤÷¿Ë«Ü·R¥Lªº¨à¤l¡A¥L©Òºtªº¤jÀ¸¼@ùØ¥L¥s§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¡C

 

 

        «OùªºÀY¸£¤ñ¸û½ÆÂø¡A²`¨üþ¤å¤Æªº¼vÅT¡Cù°¨Åª°_¨Ó»áı¤¾ªø¡A¦ý­Y¤@¼h¼h¤ÀªR¡A«hª¾¨ä²z½×«D±`°ª²`¡F¥þ³¡Ã¹°¨®Ñ´N¬O¸t¸g¤¤©Ò啓¥Üªº±ÏÅ«½×¡CµM¦Óù°¨®Ñ¤]¬O¦MÀIªº¡A°¨¤B¸ô¼w²æÂ÷¤Ñ¥D敎¡F¬ù¿«½Ã´µ²z²æÂ÷¤F§ó¥¿敎¡A¤G¤H³£¬O¦]¬°Åª¤Fù°¨®Ñ¡A§Ú¥H¬°Ã¹°¨®Ñ¬O¥ý¦³¤jºõ¡AµM«á¦A¥[¥Hµo´§¦Ó¦¨¬°²{¦³ªºÃ¹°¨®Ñ¡C©Î³\­{©Ô¤Ó®Ñ´N¬O³o­Ó¤jºõ¡A¦b­{©Ô¤Ó®Ñ¥i¥H¬Ý¨ìù°¨®Ñ¤¤«Où¦³Ãö±ÏÅ«ªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

 

 

        ¥L强½Õ¤H¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O¬OµL¥Îªº¡A¥²¶·§¹¥þ©}ªA¦b­C¿q­±«e¡A±µ¨ü¥L¬°§Ú­Ì©Ò°µªº±ÏÅ«¤u§@¡AµM«á§Ú­Ì¤~¯à³QºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤H©Î¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡C¥L²Ä¤E³¹¶}©l»¡¦p¦ó¤~¯à¦³¤@­Ó·s¥Í©R¡A²Ä¤Q¤G³¹¯S§O½Í¨ì¦p¦ó°µ­Ó¦n«H®{¡C³Ì©_©Çªº¬O°ò·þ敎¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹Â½Ä¶¬°¡u«È­n¤@¨ýªº´Ú«Ý¡v¡C¡u¤@¨ý¡v¦n¹³»¡¡G¦³«È¤H¨Ó¤F¡A¥uµ¹¥L¤@¹Dµæ´N够¤F¡Cù°¨®Ñùئ³«Ü¦h©_§®ªºÄ¶¤å¡G¦p¡u§â¤õ©ñ¦b¥LÀY¤W¡v³o¨Ç¸g¤å¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G¦b¸tÆFªº±a¤Þ¤U¡A±ÏÅ«ªº¤u§@¤£¥u¬O±µ¨ü°ò·þªº±Ï®¦¦Ó¤w¡A¦Ó¬OÄ~Äò¸t¤Æ¡C¦³«Ü¦h°ò·þ敎®{»¡¡G¡u§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡v¤£ª¾¹D¦U¦ì¦³¨S¦³³o¼Ë³Q°Ý¹L¡H¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì°ò·þ®{¦b¸ô¤W¹J¨£¤@¦ì¸t¤½·|ªºªª®v¡A«K°Ý¹D¡G¡u§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡vªª®v³Q¥L¤@°Ý¡A§b¤F¤@¤U¡C¡u°Ú¡I§A°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¦n¡A§Ú§i¶D§A¡G§Ú¬Û«H§Ú´¿¸g³Q±o±Ï¡F²{¦b¦b±o±Ï¤¤¡F§Ú§Æ±æ§Ú¥H«á¤]¦b±o±Ïªº¸ô¤W¨«¡C¡v¨º¦ì°ò·þ敎®{»¡¡G¡u§A»¡§A¤w¸g±o±Ï¤F¤£´N¦n¤F¹À¡I¡v«Ü¦h°ò·þ敎®{»{¬°±o±Ï¤@¦¸´Nºâ¤F¡F«Ü¤Ö½Í¨ì¥H«á±o±Ïªº¥Í¬¡¤@¤è­±¡A³o¬O«Ü¤jªº¯ÊÂI¡C¤Ñ¥D敎®{±o±Ï«á¸t®{ªº¥Í¬¡¡A¾ã­ÓÆF­×¡Kµ¥¤u§@³£«Ü­«­n¡A§Ú­Ì¤]¦³¦P¼Ëªº¬Ýªk¡C©Ò¥H§Ú­Ì½Í¨ì°ò·þ±o±Ïªº啓¥Ü¡A¤£¦ý­n¬Ý¨ì¬ù¤¤¹õ«á·Ç³Æªº¤u§@¡A¤]¬Ý¨ì¯«¦Û¤v¨Ó¨ì«e¥x©Ò°µªº¤u§@¡A¥H¤Î¥H«áÁÙ­n¬Ý¨ì§Ú­Ì©M­C¿q¦@ºtªº¨º¤@¹õ¡A´N¬O²Ä¤T¹õÄ~Äò¨ü¸tÆF¤Þ»âªº¥Í¬¡¡G³o´N¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¤u§@¡C

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯