±qõ¾ÇÆ[ÂI¬Ý±Ï´©°ÝÃD
¾G¸t¨R¯«¤÷
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¥|´Á¡@¤@¤E¤C¤¦~¤»¤ë¡@211-221¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
ÄY®æ¦a»¡¡Aõ¾Ç¬é±´°Q²z©Ê½d³ò¤ºªº¨Æ¡A¶W²z©Ê»â°ìªº¨Æ¡A¤£¬Oõ¾Çª½±µ±´°Qªº¹ï¶H¡A¬°¦¹¡u±o±Ï¡v¤@µü¦p«ö¯U¸q¦a«ü¿×¡G¤H©Ê¦³¤@Ó¶W¦ÛµMªº¥Ø¼Ð¡A¶·¾Ì¶W¦ÛµMªºÀ°§U¥h逹¦¨¡Aõ¾Ç¸Ó©Z»{³o°ÝÃD¤£¬O¥¦ªº»â°ì¡A¥¦¤]µLÅvµo¨¥¡C¬Gõ¾Ç¤£¬O¨Ì¥¿±ªº±´°Q¡A¦Ó¬O°¼±°Q½×¤H©Ê¥i¯à逹¨ìªº²×·¥§¹¦¨ªº¨Ò¤l¡A¦h¤£³Ó擧¡A¨Ò¦p¡AĬ®æ©Ô©³«ü¥X°µ¤@Ó¯u¹êªº¤H¡A¦b©óÃö¤ß¦Û¤vªºÆF»î¡A¤H¥Í¯u´¼¼z¦b©óÅ¥±q¨º¦ì¦b¥L¤ßÆF¤ºªº¯«ªº¤Þ¾É¡CĬ®æ©Ô©³¥»¤H´N¬O±`Å¥±q¯«ªº«ü¥Ü¦Ó¥Í¬¡ªºõ¾Ç®a¡A¦Ñ²øõ¾Ç²M·¡«ü¥X¯uªº¤H¥Ín¡u¹C©ó¹D¡v¡B¡u¹C©óµL¡v¡A¹C©ó¶W®ÉªÅ¡A¶W¤@¤ÁÅܤƪº¦³¡G¡u¹C©ó¸Uª«¤§¯ª¡v¡Cªñ¥N¯«¯¦ÁͶժºY¤zõ¾Ç®a¦p´µ»«¿Õ²ï(Spinoza)¡A¿à¥¬¥§¯÷(Leibnitoz)¡A¥H¤Î·í¥N¦n´X¦ì¦s¦bõ¾Ç®a¡A¦p»ô§JªG(Kieskegaard)¡B§ù´µ¦«¤]¤Ò´µ°ò(Dostoievski)¡B¶®´µ°ö(Karl
Jaspers)¡B°¨Áɺ¸(G. Marcel)µ¥¡AÁöµMª¾¹D¦ÛµM¤£¦P©ó¶W¦ÛµM¡A¦ý¨Ã¤£§â¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¤À³Î¬°¤¬¤£¬Û³qªº¨â¬q¡A¥L̤jÁx«ü³¯¦ÛµM·Ç³Æ®¦Ãd¡A®¦Ãd¨Ï¦ÛµMÀò±o¾E¤É逹©ó§¹¬ü¡C¯«ªº¤ß·Nn¹ê²{¦Üµ½¡AÄ@¦ÛµM¶}©ñ©ó®¦Ãd¡A¦t©z¾ãÅé°£«D¦b¥ÃùÚªºÆ[ÂI¤U¡A¬OµLªk¤F¸Ñ¨ä¯u¬Ûªº¡C³s¨º¨Çªí±¤W§â¤H¥Í©ó®ÉªÅ¼h¦¸¤§¤ºªºõ¾Ç®a¦p¥d¤Ò¥d(Franz
Kafka)¡B¥dÁ[(Albert Camus)¡B¨F¯S(J. B. Sartre)µ¥¤]³£«ü»{¡G¤H¼¥¼©着¤@Ó«D²z©Ê¥i¥H»â®©¡A«D¤H¤O¥i¥H逹¨ìªº¹Ò¬É¡C(¾Ì¯Â²z©Ê¥D¸q¥ß³õ¡A¥L̬é±oºÙ¤Hªº³oºØ¥ø¹Ï¬°郷º@¡BªÅ·Q¡A¦]¦Ó§â¤Hªº¦s¦b¬Ý¦¨¤@Ó¯îÂÕµ´Ûªº¨Æ¹ê¡C)¬°¤F®É¶¡ªº¨î¡A§Ú̬é²²¤¤¶²Ð¹L¥h¦Ê¾l¦~¨Óªº©Ò¿×¦s¦b«ä¼é¹ï¤H©Ê§¹¦¨ªº¬Ýªk¡A¤]§Y¼s¸qªº¡u±o±Ï¡v°ÝÃD¡C
·í¥N¦s¦bõ¾Ç¨Ã«D¤@¯ë¤H·Q¹³ªº¡GҾɲ{¹ê¡B¾K¥Í¹Ú¦º¡B¬¡¤@¤Ñºâ¤@¤Ñªº©ñ®ö¥Í¬¡ªº¬YºØ¾Ç»¡¡F©Î¹ï²{¹ê¥Í¬¡®ø·¥´dÆ[ªº½×½Õ¡C¯u¥¿¦s¦bõ¾Ç¤D¬O¾Ì¥DÆ[ÅéÅç¡A¨Ì¾Ú²{¹ê¤H¥Í¡A²`¤J±´°Q¥Í©Rªº¯u·N¸q¡A«ç¼Ë¨Ï¤H¥Í§¹¦¨ªºõ¾Ç(¤H¦V¨Ó³ÌÃö¤ß¦Û¨¡A²{¥N¦s¦bõ¾Ç¤]¤£¨Ò¥~)¡A¥u¬O¥¦±´°Qªº¤èªk©Mªí逹¤è¦¡©M¶Ç²Îõ¾Ç¤£¦P¦Ó¤w¡A¥¦¤£¥Hì«h©Ê±À½×¬°º¡¨¬¡A¦Ó±q²{¹êªº¤Hªº¤Á¨·P¨ü³]ªk¬Ý¥X¥Í©Rªº«ü¦V¡C¥¿¦]³oӮɥNªº¤H¡A´¶¹M¦a¥¢¥h¤F¤H©Êªº©M¿Ó¡A·P©x»P²z©Ê¤£¬Û©IÀ³¡A²z©Ê»P¤ßÆF¤À±YÂ÷ªR¡A¥Í©R¤w²æ¤F®Ú¡A¤H©Ê¦bªÅµL¤¤¡C·í¥N¦s¦bõ¾Ç®a³z¹Lõ¾ÇµÛ§@¡A¤×¨ä³z¹L¤åÃÀ§@«~´yz¦p¦¹¤H¥Í¡A¨Ï¤H±¹ï¦Û¤v¡A¹ï¦Û¤vªº¦s¦bt³d¡C¥Ñ©ó¦U¬£¾Ç¤H¹ï¤H¥Íªº¨£¦a¤£¦P¡A©Ò´£¥Xªº«ØÄ³¬Û¥h¤]·¥»·¡C¦s¦bõ¾Ç¤£¬O¤@ºØ¦³¨t²Îªºõ¾Ç¡A衆»¡¯É¯Æ¡A¬°¤F¬ã¨s¤è«K°_¨£¡A§ÚÌ©h¥B§â¥¦¤À¦¨¨â¨t¡A¤@¬°¡u«Ê³¬ªº¦s¦b½×¡v¡A¤@¬°¡u¶}©ñªº¦s¦b½×¡v¡C©Ò¿×«Ê³¬ªº¦s¦b½×¬O¬é¾Ì·P©x©M²z©Ê©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¬Ý¨ì¤H¤@¤è±¹ï¥Í©RÃhµÛµLªºÄ@±æ¡A¥t¤@¤è±¥Í©R³B©ó®ÉªÅªº¨î(¬É±¡ªp)¤¤¡A³oºØ¥Ù¬Þ²{¶H¡A²z©Ê¬Ý¤£¨£¥X¸ô¡A¤]µL·N±µ¨ü¶W¦ÛµM(®¦Ãd)ªºÀ°§U¡A¬°¦¹¥¦ÌºÙ¤H¥Í¬°¯îÂÕ¡CÁöµM¦p¦¹¦s¦bõ¾Ç®a¤´©IÆ~¤Hµ¹¦p¦¹¯îÂÕªº¥Í©R¤@ºØ·N¸q¡A®³¥XÁ§¦è¦ò´µ(Sisyphus)ªººë¯«¡A¦Ó±¹ï¥²µM¸¨ªÅªº¤H¥Í¡C©Ò¿×¡u¶}©ñªº¦s¦b½×¡v¡GÁöµM¦P¼Ë·P¨ü¨ì¥ø¨D§¹º¡¡A°l¨DµL¶W¶Vªº¤H¡A³B¨¬É±¡ªpªº¨î¤¤¡A¥LÌ«o¦b¤Hªº¤p²z©Ê¤§¤Wµo²{¤F¤@±ø¥X¸ô¡A¨º¬O¤@±ø¶W²z©Êªº¥X¸ô»P®¦ÃdªºÀ°§U¡C¥LÌ©IÆ~¤H¶}©ñ¤ßÆF¡A±µ¨ü¶W²z©Êªº«üÂI»PÀ°§U¡A¥h§¹¦¨¦Û¨ªº¥Í©R¡A³o¬£¾Ç¤HªÖ±µ¨ü¤H¥Í¬O¶ø¯µªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°ÆF»P¦×ºî¦Xªº¤H¥»¨´N¬O¯«§®²ö´úªº¡C¬°¤F¤¶²Ð¤Wªº¤è«K¡A¥H¤U´N§â¥Nªí©Êªº¤K¦ì·í¥N¦s¦b¾Ç¤H¡A¤À§O¦C¤J³o¨â¨t¡C
¥Ò¡B«Ê³¬ªº¦s¦b¥D¸q
«Ê³¬ªº¦s¦bõ¾Ç¬Ý¤H¥Í¬°¯îÂÕªº¨Æ¹ê¡A»{¬°¤H¥Í¦s¦bªº¨Æ¹ê¬O¤@Ó¤£¥i²z¸ÑªºÁ¼¡A¬J»¡¤£²M¥Lªº¨Ó¾ú·½ÀY¡A¤]¬Ý¤£¨ì¥Lªº§¹¦¨¡A¤H¤ßªº·Q±æ»P¹ê»Ú¤§¶¡¦³µÛµLªº¶ZÂ÷¡A²z©Ê¬Ý¤£À´¤H¥Í¨s¦³¦ó·N¸q¡A¤H¤O¤]µLªk§¹¦¨¹x©T¦a©Ò°l¨Dªº¹Ò¬É¡C¸Õ擧¦³Ãö¥d¤Ò¥d¡B¥dÁ[¡B¨©§J¯S¡B¨F¯Sªº¨ãÅé¨Ò¤l¡G
(¤@) ¥d¤Ò¥d(Franz Kafka, 1883-1924)
¦b¥Lªº¤p»¡«°³ù(Das Schloss)¡A¸ÀÅÜ(Verwandlung)©M¼f§P(Der
Prozess)¤¤²`¨è¦a´y¼±¤F³oºØ¯îÂÕ·P¡C«°³ùªº¦Ñ·Ýn¦ú¹Aªº¨à¤l¡A¨ì»·³B¤@Ó§ø¸¨¥h´ú¶q¤g¦a¡A³o³Q¬£ªº«C¦~´ú¶qû©úª¾¦³¤@¶µ¨Ï©Rn§¹¦¨¡A³o¨Ï©R¤]¬O¥L¥i¥H§¹¦¨ªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L¤£ª¾¹D¤u§@³õ©Ò¦b¨ºùØ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O«ç¼Ëªº¤@Ó¤u§@³õ©Ò¡F¥L·Qª¾¹D²M·¡¤@ÂI¡A³s¥i¥Hª½±µ°Ý¬z¤§³B³£¨S¦³¡A¥²¶·¤@¦A¸g¹L¤¤¶¡¤H¼h¼h¶Ç³ø¡A©l²×¤£±on»â¡C¦bµL²áªºµ¥«Ý¥Í¬¡¹G¢¤U¡A«ö¤H¤§±`±¡¡A©Ò°µªº¤@¤Á¥ó¥ó³£·|¦³¨Ï¥¢¥h§¹¦¨¨Ï©Rªº¥i¯à¡C¸ÀÅܤ@®Ñ¤¤«C¦~¥D¨¤¬°¤F´À¤÷¿ËÀvÁÙ¤@µ§¶Å¡A°µ¤F¶ÅÅv¤H¤½¥qùتº¤@Ó¾û¡AÁö¾Ô¾Ô¹¸¹¸¤£´±°½Ãi¡AÁÙ¬O¤£±o¦ÑÁ󪺫H¥ô¡A¦b¨I«ªº¤u§@t¾á¤¤¡A¤@¤Ñ¥L¤Û·Q¦Û¤vÅܦ¨¤F¤@°¦¦h¨¬ªºª¦ÂΡA¨Åé²Â«¡AªøµÛ³\¦h¥u¬O²Ó®z¦Ó¤£³ôt²ü¨Å骺脚¡C¼f§P¬O´y¼g¤@¦ì³Q¤H±±§i¦³¸o¦Óµ¥«Ýªk®x§P¨Mªº«C¦~¡A¥L¤£ª¾¬O½Ö§i¥L¡A¤]¤£ª¾¬O½Ö§i¥L¡A¤]¤£ª¾¨s³º¬O¦b¤°»ò¨Æ¤W±o¸o¤F¤H¡A§Y¨Ï¦³¸o¤]¤£ª¾¦³¦óÅ«¸oªº¿ìªk¡F¹ï³o¥ó¨Æ®Ç¤H¤SÀ°¤£¤W¦£¡Fªk®xªº³\¦h¦u½Ã(©Î³\«ü©v±Ð¤H¤h)ÁöµM¦P±¡¡A¦ý¦]¤£§¹¥þ¤F¸Ñ¥L¡A¤S碍©óªk¨î¡A¤]À°¤£¤W¦£¡GP¨Ï¥Í¬¡¦bµL±Ïªºµ¥«Ý¤¤¡C¥d¤Ò¥d¥Î¤p»¡ªº¤âªkŨ¦«¥X¥H¤U´XÂI¡G
¢w¤H·NÃѨ즳ӨϩRµ¥¥L¥h§¹¦¨¡C
¢w¥i¬O³oӨϩR¦b²z©Êªº·P¨ü¤W¬O¼Ò½k¤£²Mªº¡C
¢w¥L¬J«Dª½±µ±q¥D¤H¤f¤¤Å¥¨ì¡A¤SµLªkª½±µ°ÝÓ²M·¡¡C
¢wn¶i¤@¨Bª¾¹D¨s³º«ç¼Ë§¹¦¨¨º¨Ï©R¡A¥²¶·¸g¹L¤¤¶¡¤H¶Ç¸Ü¡A´Á«ÝªºµªÀ³却±`¿ð¿ð¤£¤U¡C
¢w¥L¤S¤£´±¤£µ¥«Ý¡C
¢w²{¹ê¤H¥ÍªºY¤z»Ýn¡A¸g±`«Â¯ÙµÛ¤H¤£ÅU¨Ï©R¦Ó°µ¥Xe¥Bªº¨Æ¡A¦]¦ÓÀò¸o©ó«°³ùªº¥D¤H¡C
¢w¤H¥Í¬¡¦bµL§Uªº±¡ªp¤U¡C
¢w¥d¤Ò¥d·Pı¨ì³oºØµL±Ïªºª¬ªp¡A¨S¦³¤@Ó¤HÀ°±o¤W¦£¡A¦]¦Ó¤H¥Í¤£¶È¯îÂÕ¦Ó¥B®£©Æ¡C
(¤G) ¥dÁ[(Albert
Camus, 1913-1960)
¤H¸Ó½á¤©¯îÂÕªº¤H¥Í¤@ºØ·N¸q¡C¥Lªº´X³¡«n¤p»¡ªº¦W¦r¦ü¥G¥¿½T¦a¨è¹º¥X¥L¹ï¦s¦bªº·P¨ü¡A¨Ò¦p±B®b(Les
Noces)¡B²§¶m¤H(Les etrangers)¡B½E¬Ì(La peste)¡B¤Ï±»P¥¿±(L'enverser l'endroit)¡B³ò§xª¬ªp(L'etat
de siege)¡B¤Ï§ÜªÌ(L'homme revolte)¡A¼Z¸¨(La chute)¡B¥d¨½¥j©Ô(Cali gula)¡B©ñ³v»P°ê¤ý(L'exil et le
regne)¡B»~·|(Le malentendu)¡C±B®b¬O«C¦~¥dÁ[ªº²Ä¤@¥»µÛ§@¡A¥Í©RªºÂQ©¹²¦ÅSµL¿ò¡C¥@¬É²z·í¬O¥Í©Rªº¼Ö¤g¡A¤H¬O³o¦a¤W¤ý°êªº¥D¤H¡A¥Í¬¡©ó¨ä¶¡ªº¤H¦ü²zÀ³·P¨ì¨N¯D©ó®ü¤ô¤Î¶§¥ú¤¤ªº§Ö¼Ö¡C¥i¬O¤H¥Íªº¹ê»Ú¾D¹J¨Ã¤£¦p¦¹¡A®É®É³B³B·P¨ì¬O¨³B¼Ä·N¥@¬É¤¤ªº¡u²§¶m¤H¡v¡C¤H»Pª«¡A¤H»P¥Í¬¡Àô¹ÒµLªk¨ó½Õ¡A¤H»P¤HµLªk¯u±¡·¾³q¡A¤H¦b¥@¬É¤¤©{¦p¡u©ñ³v¡v¤¤ªº°ê¤ý¡G¡u©ñ³v»P°ê¤ý¡vªº¥Ù¬Þ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¡u½E¬Ì¡v³ò§xµÛ¨C¤@Ó¦s¦b¡A¨Ï¥¦³B©ó¤£¯à¦Û©Þªº¡u§x¹Ò¡v(L'etat
de siege)¡C¦º¤`´¶¹M¦a«Â¯ÙµÛ¨C¤@Ó¤H¡A¤HÃþ¨S¦³¤@Ó¥i¥HƧK²×·¥ªº¥¢±Ñ¡CµS¦p³Q§x¦b¶ø«n(Onan)¬Ì°Ïªº¤HÌ¡A¬J¤£ã°kÂ÷¤]µLªk¹w¨¾½E¬Ì¡A¹ï¸vhªº«Â¤O§óµL¼³·Àªº§®µ¦¡F°ß¤@¦b¤H¤O½d³ò¤ºªº¨Æ¡A´N¬OºÜ¤O¡u¤Ï§Ü¡v(L'homme
revolte)¡F¤£¹L¡A³o¶µ¤Ï§Ü¡A¨ìÀY¨Ó¤]²×¬O®{³ÒµL¯qªº¡C¥dÁ[»{¬°緃¨Ï¤Ï§Ü¤]¤£§K²×·¥¥¢±Ñ¡A¦ý§@¬°¤@Ó¦Û¾Þ©R¹Bªº¤H¡AÀ³¸Ó°í强¦aªÖ©w¦Û¤v¡A½á¤©¨S¦³·N¸qªº¤H¥Í¤@ºØ·N¸q¡A¬Æ¦ÜªÖ©w¨ì¹³¥d¨½¥j©Ô¨ººØºÆ¨g©M¤£¦X²z¡AÁ`¤ñ¦V¯îÂÕ©}¨§ë°¦n¡A¥L»{¬°¹ï¦s¦bªº¯îÂÕ§ë°«K¬O¯u¡u¼Z¸¨¡v(La
chute)¡C¥dÁ[¦b´d¼@©Êªº¤H¥Í·P¨ü¤¤¡A¬ù²¤²q´ú¨ì¯îÂÕ¨Ó¦Û¤@Ó°ò¥»ªº»~·|(¡i¤]¤£Ä@©ú¥Õ»¡¥X¤Ñ¥D»P¥L¤§¶¡ªº¤£¤F¸Ñ¡A«o¥Î³oºØµu¼@¨Ó¿Ø³ë)¡C¥L¦b²§¶m¤H¤p»¡¡B»~·|µu¼@¤¤³o¼Ë´yø¤F³o¥ó¨Æ¡G²§¶m¤Hªº«C¦~¥D¨¤±o¤F¥À¿Ë¦b¦w¦Ñ°|¤`¬Gªº®ø®§¦^¶m©b³à¡A¦bÆF°ó¤º¥À¿Ëªº´Ã¤ì«e§b§bªº¦u¤F¤@¬q®É¶¡¡AÂl»öÀ]¥D¥ô°Ý¥Ln¤£n¦A¬Ý¥À¿Ë¤@²´¡A¥L«o¦]¤@Ó¦Û¥H¬°¦X²zªº²z¥Ñ©Úµ´¬Ý¥À¿Ë³Ì«á¤@²´¡C«á¨Ó¥L¨«¦V®üÅy¥h¸Ñ¸Ñ´e¡A¹J¨ì¤F¤@¦ì©h®Q¡A·í¤Ñ¨ü·P±¡ªºÅX¨Ïµo¥Í¤F¶W¤Í½Ëªº¦æ¬°¡C«á¨Ó¬Ý¨ì¤@Ó«D¬w¤H¦V¥L¨«¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¹ï¥L¦³¼Ä·N¡A¥L¦]³Q¤Ó¶§¥úÅΩü¤F«K¥ý¤U¤â±þ¤F¥L¡C«á¨Óªk®x´N¾Ì¥H¤WºØºØ(¤£§µ¡B¹L¥÷©ñ¿º)§P©w¥L¬O´c©ÊÄY«ªº¸o¥Ç¡A¥ô¦óÅG¥Õ³£¤£¤©Å¥¨ú¡C»~·|¬O´y¼g¤@Ó¸g¹L¾Ä°«¤w¦¨¦Wªº°OªÌ¡AÃh着¤@¤ù¦n·N·Qµ¹¦Ñ¥À¿Ë¤@Ó·N¥~ªºÅå³ß¡A«K±q°ê¥~®¨®¨¦^®a¦Ó¤£¹w¥ý§i¶D®a¤H¡C¥Lªº¥À¿Ë©M©n©n¦b¤pÂí¤W¶}¤F¤@®a®ÈÀ]¡C¥L¦^¨Ó«á¥^¥^¨£¤F©d¤l¤@±«K«æµÛ¥hµ¹¥À¿Ë³oÓÅå³ß¡A°²§ê¤@¦ì¥~°ê®È«È¥h§ë±J¡C¥À¤kǦ]ª¾¥L¦³¿ú¡A«K«j强±µ¯Ç¡C·Q¤£¨ì¥Lªº¥À¿Ë©M©n©n¹ï³oÓ²§¶m¤H°_¤F¿Ñ°]®`©Rªº´c·N¡A¦b¤@ªM¯ù¤¤©ñ¤W¤F³Â¾KÃÄ¡A¨Ã¥ÎÅKÁèµ²ªG¤F¥L¡AµM«á§â«ÍÅé©ß¤J®ü¤¤¡C¥dÁ[·QÂǦ¹´y¼g·Q¦^®aªº¤H¡A«o¦]µLªk¥ß¨è»¡¥XÀ³»¡ªº¸Ü¡A³QìÀ³¸Ó¤F¸Ñ¥Lªº¤H±þ®`¤F¡C¥dÁ[¥Î¨ü®`¤H©d¤lº¿§Q¨È»¡¥X¡G¦Ñ¤Ñ¡I§Ú¹ê¤£¯à¬¡¦b³o¯îºzùØ¡A¥u¦³祢¬O§Ú¥²¶·©I¨Dªº¡A§Ú·|§ä¥Xn»¡ªº¸Ü¡A§Ú§â¦Û¤v¥æ°U¦b祢¤â¤¤¡A¨D祢¤jµo·O´dÅ¥§Ú§a¡I¨D祢Å¥§Ú¨Ã§â§Ú±q¹Ð®J¤¤±Ï°_§a¡I¤Ñ¤÷§r¡I¨D祢¼¦¼§¨º¨Ç¬Û·R¦Ó¤SÂ÷´²ªº¤H§a¡I(³o®É¤@ӦѨk¶Ä¤H¶i¨Ó¡A©Ç¥L§n閙¡Fº¿§Q¨È½Ð¥LÀ°§U¡A¨k¹²©Úµ´»¡¡G¡y¤£¡I¡z¹õ¤U)¡C¦b¥dÁ[´yz¤H¥Í¯îÂÕµL±¡¤¤¡A¤H¤´¨ã¦³µ½·N¡A¥L¦b§V¤O°l´M¥Lµ¥«Ýªº¦P±¡»PÀ°§U¡A¥i¬O³Ì«á¥L·P¨ìªº¤´¬O¤@Ó§N»Åªº¡y¤£¡z¡C¬°¦¹¬ã¨s¥dÁ[ªº±M®a¡A³£»{¬°¥dÁ[¤£¬O§¹¥þ«Ê³¬ªºµL¯«ªÌ¡A¥L¦b´M§ä¡A¥L¦Û°Ý¡G¥D±iµL¯«¥i¥H¤£¥i¥H¦¨¬°¤@Ó¸q¤H¡C¤Ḩâ¥dÁ[¤ñ§@¤@ÓÄq¤u©M¤@¤j¹Ù¤u¤Í°g¥¢¦b°ô¶ëªºÄq¹D¤¤ªº¤H¡A¨«ºÉ¤@¤ÁÄq脉·Q§ä¨ì¥X¸ô¡A³Ì«á¥Lµo²{¤F°ß¤@¥i¯à¬O¥X¸ôªº¤@½u¤§¥ú¡A¥i¬O¥L¤£Ä@¿W¦Û¥X¥h¡A¥LÄ@¸ò¹Ù¦ñ¤@¦P¦º¦bÄq¥Þ¤¤¡C¦b¥dÁ[²´¤¤¡A¤H¥Í®Ú¥»µLªk²z³ë¡A¤H¥Í¾D¹Jªº¯îÂÕ¡A§Y¨Ï¨ã¦³µ½·N¤]µLªk¨Ï¤H¥Í±o¨ì¤@Ó¦n¥X¸ô¡FÁöµM¦p¦¹¡A¥dÁ[¤´°í«ù¤H©Êªº´LÄY¡An¡u¬°¨ä©Ò¤£¥i¬°¡v¡A¾ÌÁ§¦è¦ò´µªººë¯«¥Í¬¡¤U¥h¡C¦b¥L°l´Mªº¥½´Á¡A¥dÁ[¦ü¥G¤wÁ@¨£¤F¥X¸ô¡A¥i±¤¥LÁÙ¤£ªÖ§¹¥þ¶}©ñ¤ßÆF¡A±µ¨ü¶W²z©Ê(©v敎)´£¨Ñªº«ü¥Ü»PÀ°§U¡C
(¤T) ¨©§J¯S(Samuel Beckett 1906¢w)
»{¬°¤H¥Í¬O¯îÂÕªºµ¥«Ý¡C¨©§J¯Sªº¥Í¬¡I´º¡G¥À¿Ë¨S·R¤ß¡A¨Ï¥L¤£¦A·Q±o³q¡B¨«±oª½¡F¦ý¤º¤ßÁÙ¬O¯îÂÕªºµ¥«ÝµÛ¡C¥Hµ¥«ÝªGªû(En attendant Godot)ªí¹F¥Lªº¦s¦b¯îÂÕ¡C¤Hªº¤º¤ß©l²×ÃhµÛ¤@ºØ´Á«Ý(±o±Ï)¡A¦Ó©Ò´Á«ÝµÛªº¤@Ó¡A«o©l²×¤£¨ÓÁ{¡C¼@¤¤¨â¦ì¥D¨¤¡GEstragon (gogo)¬O»L¦³¯f¥Ã»·¨«¤£ª½¸ôªº¤H¡A±`§Ë¥Lªº¹u¤l¡FUladimir (lolo)¬O¤@ÓÀY¸£·Q¤£³q¡A¥Ã»·»yµLÛ¦¸¡A³ã³ã¤£¥ðªº¤H¡A¥L±`ª±§Ë¥Lªº´U¤l¡C¥LÌǤѤѦb¥æ¤e¸ô¤fµ¥«ÝªGªû¡C³Ì«á¨Ó¤F¤@Ó¨k«Ä¡A§i¶D¥LÌ¡GªGªû¤µ±ß¤£¨Ó¤F¡I¨©§J¯SÂǦ¹¿Ø³ë¡G¤H¦b·t昩¤¤¡Aª¾¹Dn¨«ª½¸ô¡A¤H¥ÍÀ³¸Ó¦³¤@·N¸q¡AÀ³¸Ó´Á«Ý¡C¤H¾Ì¦Û¤v«o©l²×¨«¤£ª½¡A¤]¤£©ú¥Õ«ç¼Ë¨Ï¥Í©R¦¨¥\¡C¥L´Á«ÝµÛ¡C¥i¬O¨s³º´Á«Ý¤°»ò¡H¬°¤°»òn´Á«Ý¡H²z©Ê¤@µL©Òª¾¡Cn¤F¸Ñªº¤H¥Í·N¸q¡A©l²×¤£¬°²z©Ê©Ò´x´¤¡Fn¨«ªº¤H¥Í¸ô¤l¡A¦]µÛ¸o´c(¨S·R¤ßªº¥À¿Ë)¡A©l²×µLªk¨«±oª½¡F¥i¬O¤H©Êªº°ò¥»´Á«Ý¤´µM¦s¦b¡A¥Lµ¥«ÝªGªû(±Ï¥D)¡Cµ¥«Ý±o«Ü¤£@·Ð¡A¥[¤W¥~¨Ó³\¦h»¤´b¡A¦ü¥G§i¶D¥L¡GªGªû¤µ±ß¤£¨Ó¤F¡I(¤H¦b´Á«Ý¤¤¥Ñ²z©Ê¬Ý¨Ó¬O¦p¦¹¯îÂÕ)
(¥|) ¨F¯S(J. P. Saetre, 1905¢w)
»{¬°¤H¥Í¨ìÀY¨Ó¬O¤@³õªÅ¡C¨F¯Sªº¦s¦b«ä·Q¡A¥i¥H»¡¬O¾aµÛ¥Lªº³\¦h¤p»¡¶Ç¼½ªº¡C¥Lªº¯Âõ¾ÇµÛ§@(L' etre
et le neant)¨Ã¤£«ç¼Ë¨ü«C¦~ŪªÌ¬ã¨s¡C¥L±q¥DÆ[·P¨ü©Ò·NÃѨ쪺¤H¥Í¡A§@¤F¨t²Îªº¤ÀªR¡C¥LºÙ¦Û¤vªºõ¾Ç¬O§Î¤W¾Ç¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L©l²×¦bª¾Ãѽ׻P¤ß²z¤ÀªRùØ¥´Âà¡F¦Ó¥B¸g±`²V²cª¾Ãѽ׻P¹êÅé½×(¦]·NÃѨìªÅµL¡A©Ò¥H¤]ªÖ©w¨S¦³¹êÅ骺¦s¦b¡A¦]¬°¥L¤w¥ý¤Ñ§_©w¤F¶W²z©Ê¶W®ÉªÅªº¤@¤Á¡A¬°¦¹¥L¦b·NÃÑ·P¨ü¤W¡Aı±o¤H¥Íµê¦Ó¤£¹ê¡A¦]¦¹¡A«KªÖ©w¦s¦³§YªÅµL)¡A¨F¯Sªº«ä·Q¥i¥H²¤Æ¬°¥H¤U´XÂI¡G
1. ¥L·NÃѨì¥Í©Rªº¬¡¤O¡A¹x©T¦aÂQ©¹°µ¯«¡C
2. ³oªÑ¦s¦bªº¬¡¤O¡A¦b²z©Ê«eÅãµM¬OªÅµL¡A¥¦¨S¦³®Ú·½¤£Åý²z©Ê°l¯Á¡A¤]¤£¨£¦³Ó²×§½¡C
3. ³oÓµL¥H¦W¤§ªº¦s¦b¨Æ¹ê¡A¬é¥i»¡¬O¯îÂÕ¡C
4. ¦s¦bªº¥»¨¡A´N¨ä¥i·NÃѪººØºØ¡A³£¬O¬y³u¤£¹êªº¡AÅã±o¦s¦bªº®Ö¤ß¬OªÅµL¡G¡u¤@«×ªÅµL¡v¡C
5. ªÅµL§Y¤£¨ü©w¡A¤H¨S¦³³Q©w¡A©Ò¥H¤H¬O¦Û¥Ñªº¡C¤H¬O¬°¦Û¤v³]pªº¦s¦³¡A¥i¬O¦Û§Ú³]pªºµ²ªG¬OÓ²×§½ªºªÅ¡G¡u¤G«×ªÅµL¡v¡C
6. ¬°¦¹¤H¥Í¬é¬O²@µL¦¨¥\§Æ±æªº¶mº@¡A¤@´[±¡Ä@(Passion
inutile)¡A¤H¨ìÀY¨Ó¬é¬O¤@Ódiemanque¡A³o¥ó¨Æ°Z¤£¯îÂÕ¡I
¨F¯S¥H¬°¡A¸ÜÁö¦p¦¹¡A¤H¬J¬O¤H¡A¬J¯à¦Û¥Ñ¦a¬°¦Û¤v³]p¡AÀ³¸Ó¹ï¦Û¤vt³d¡AÁö©úª¾²×·¥ªº¸¨ªÅ¡A¤´¸Ó¾ÌÁ§¦è¦ò´µªººë¯«±µ¨ü¯îÂÕ¡C
¤A¡B¶}©ñªº¦s¦b¥D¸q
¦P¼Ë§Ú̸զCÁ|´X¦ì¥Nªí¾Ç¤H¡A»¡©ú¶}©ñªº¦s¦b¥D¸q«ç¼Ë¬Ý¤H¥Í¡G
(¤@)
»ô§JªG(Soren A. Kierkegaard¡A1813-1855)
»{¬°¦s¦b¬O¦¨¬°¤W«Ò«eªº¿W¥ßÓ¤H¡C¯u¹êªº¡u¦Û§Ú¡v¡A¤D¬O§¹¦¨ÆF»P¦×ªººî¦XÃö«Yªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H¤~¬O¯¸¦b¤W«Ò«eªº¤H(«ö¤W«Òp¹º§¹¦¨ªº¤H)¡A¤]´N¬O¯u¹êªº¦s¦b¡C³oºØÃö«Yªº§¹¦¨¡A«D±o¥Ñ§Ú¦Û¤v±Ä¨ú¦æ°Ê§@§à¾Ü¤£¥i¡A¦ý¤]«D¥Ñ®¦Ãdªº´©§U¤£¥i¡C¶}©ñ©ó«D²z©Ê(¤Ñ±Ò»P®¦Ãd)ºc¦¨¦s¦bªº«_ÀI¡A³o´N¬O©Ò¿×«H¥õªºÂÜÅD(Leap of Faith)¡A³oºØ«_ÀI¡A¨Æ¹ê¤W³Ì¤£·|³à¥¢¦s¦b¡G¦b¥¢¥h¦Û§Ú¤¤¤~Àò±o¯u§Ú¡C¶}©ñ©ó¤Ñ±Ò»P®¦Ãd¡A¨ãÅ黡¨Ó´N¬O±µ¨ü¹D¦¨¤H¨ªº±Ï¥DC¿q¡AÍ¢¦P§Ú¤@°_À°§U§Ú§¹¦¨¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C
(¤G)
®ü¼w®æ(Martin Heidegger¡A1889-)
¦b®ÉªÅ¥@¬É¤¤§¹¦¨¦s¦³¡C(µù¡G§Ú̧â®ü¼w®æ¦C¤J¶}©ñªº¦s¦b¾Ç¤H¦æ¦C¤¤¡A¦]¬°¥LÁö¨S¦³ª½±µ«ü¥X¤H»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡A«o©úÅã¦a©Ó»{¡u¦¹¦³¡v¡X§Ú(Dasein)ÁÚ¦V¤@Ó¶W¶Vªº¹Ò¬É¡A¥¿¨«¦Vµ´¹ï(The Absolute)ªº¹D¸ô¤W¡C¥Lªº«ä·Q³oùجé²³æ¦a´£¥X¥H¤U´XÂI¡G¤H¬O³Q¦w±Æ¦b¥@¬É¤¤ªº¦s¦³¡GDasein¡u¦¹¦³¡v¤£¬O¦Û®Ú¥»ªº¡A¤]¤£¬O¤w¸g§¹¦¨ªºªF¦è¡C2¥¦¬O¦b¨«¦V§¹¦¨ªº¹Lµ{¤¤ªº¦s¦³¡GOn the way to be(=becoming)¡AToward home of being¡D3¤H¥Í¡X¦¹¦³Daseinªº§¹¦¨©ó®ÉªÅªº¥@¬É¡A¤]¬O´Â¦V¦b¦¹¥@ªº§¹µ²¡C¦¹¦³¬O¡u¨«¦V¦º¤`ªº¦s¦³¡v¡A³o¥y¸Ü¨Ã¤£·N¿×¥L´dÆ[¡A©Î§_©w®ÉªÅ©Î¦¹¥@¤§¥~ªº¦s¦b¶¥¬q¡A¶È«ü¥Ü¥L©Ò°Q½×ªº©ó³o¹Lµ{¡C²{¹ê¤H¥Íªº§V¤O¥²¶·¦b¦º¤`¨S¦³¹ê²{¤§«e½T¹ê§¹¦¨¡A¥¼¦Ü¦º¤`¹ê²{¡A¦¹¦³©|¤£ºâ§¹¦¨;¦º¤`¤@¹ê²{¡A¦pªG¥¼¦¨¦Û¤v¡A¤]¥Ã¤£¥i¯à§¹¦¨¡A4¡u¦¹¦³¡v¡A¦³¤@ºØ¤º¦bªº«ü¾É¡A¤Þ¾É¥¦ªº¨B¤l¡A¨º´N¬O¡u¨}¤ßªº©IÁn¡v(®ü¼w®æ¤]«ü¥X¨}¤ß©IÁn¬O©v±Ðªº°ò¦)¡C¥¦¬O¡u¦s¦³ªºªª¾iªÌ¡v¡X¥¦¦V¦Û¤v»¡¡G¡u§A¸Ó¡v¡C¸Õ°Ý¦Û¤v¡u§Ú¬O½Ö¡v¡H¨}¤ßªº¦^µ¡u§AÀ³¸Ó¡v¡C¨}¤ß¤£Â_´£¿ô¤H¨«¦V¦Û¤v¡A¨«¦V²{¦b©|¤£¬O¦ÓÀ³¸Óªº¬O¦Û¤v¡C¦s¦bªº¹Lµ{¬O¤@ºØ«D¨ä©Ò¬O(¤w¬O)¡A¬O¨ä©Ò«D(©|¥¼)ªºªÅµL§@¥Î¡G´N¬O©Ò¿×¡uªÅµL¡vªÅµL¤Æ§@¥ÎNicht-Nichtet¡C5¨«¦V¦Û¤vªº®Èµ{¤D¬O¤@ºØ¤º¦Vªº®Èµ{¡A¤]¬O¨«¦VBeing.¨«¦Vµ´¹ï¡C
(¤T)
¶®´µ°ö(Karl Jasoers,1883¡X1869)
¤H¬O¡u²[Äá¡vµÛµLªº¦³¦s¦b¡C¶®¤ó¹ï¤H¥Í«ü¥X¥H¤U¦UnÂI¡G1¤H¬O¦b¬Éª¬ªp¤¤ªº¦s¦³¡C2¥Í©RÁö³Q³ò§x¦b³\¦h¨î¤¤¡A«o²[ÄáµÛµL¡C3¦]¬°¥Lªº¥»½è¤¤¦³Ó¶W¶V©Ê¡A¥Ã¤[¦V¤W¡A¥Ã¤[¦V«e¡C4¥ø¨DµÛ¦@¨É§¹¬ü»PµL¡C5³o¤@ÂI«D²z©Ê©Ò¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¥²¶·¾Ì¶W²z©Êªº«H¥õ¥h±µ¨ü¡A¤]´N¬O©Ò¿×¡uõ¾Ç«H¥õ¡v¡C
(¥|)
°¨Áɺ¸(Gabriel Marcel¡A1889¡X1973)
¤H¬O¦¹¥@ªº®È«ÈHomo Viator¡AÁÚ¦V¥Í©R¦@¨Éªº®a¡CnÂI¦p¤U¡G1¤H¬O±q³o¥@¬É¨ì¥t¤@¤£¥i¨£ªº¥@¬Éªº®È«È¡C©t¿W¬O¤H¥Í°ß¤@ªºµhW¡J¥L¥ø¨DµÛ·RªºÁ{¦b¡C2¤H¬¡¦b¤@Ó¡u¤j¦³°ÝÃDªº¥@¬É¡v¤¤¡C3¦b §Î§Î¦â¦âªº¦UºØ±ý¨D¤¤¡A°©¤lùؤH±`°l¨DµÛ¨Ï¦Û¤v¤£¦A©t¿W¡C4¦b¥L¤º¤ß²`³BÃhµÛÄ@±æ¬O¡u§Ú»Ýn§A¡v¡]¡§J¡Aai besoin de Toi¡¨¡^ªºÆ~¨D¡C5³oÓ¡u§A¡v¡§©|Áö¤£¬O¥i·P¨üªºÁ{¦b¡AÍ¢ªº¤£¦b¡A«o¤w¨Ï¤H·P¨ü¨ìÍ¢µLªk´y¼±ªºÁ{¦b¡F²z©Ê¹ï¯îÂÕ¡A¦ý³o¬O¦s¦b¥»¨ªº¶ø¯µ ¡C6¹ï³o¶ø¯µ¡A¥i¯à¦³¨âºØ¤£¦PªººA«×¡J©Î¬O©Úµ´¡]Ie refus¡^¡A¦]¨äÅã±o¯îÂÕ¡A³o¼Ë´N§â§Ú«Ê³¬¦b²z©Ê»â¤º¨D¡F©Î¬OÆ~¨D¡]Iinvocation¡^¡A¶}©ñ¦Û¤v±µ¨ü³Q¶W¶V¡C7¤H¤@¥¹¶}©ñ¦Û¤v©ó³oÓ§A¡A¥Í©R¤~¯à¶i¤J¿Ä¡F¤H¥Íªº§¹¦¨«K¬O³oºØ¥Í©Rªº¦@¨É¡C
¤þ¡Bµ²»y
¦U¦â±m¦s¦b¾Ç¤H¦@¦P«üÃÒ¥H¤U¦UÂI¡G
¤@¡B¤H¬O¤@Ó¥¿¦b§¹¦¨¹Lµ{¤¤ªº¦s¦bÅé¡]On the way to be¡^¡A¦³¥Ã¤[¦V¤W¥Ã¤[¦V«eªº¯S©Ê¡C³oì¨Ó¤£¥R¹êªº¦s¦bÅé¡]®Ö¤ß¬OªÅµLªº¦s¦³¡^¡A¦b¨D¨ä¦Û§Ú¹ê²{¡C¦Ü©ó¤°»ò¬O§¹¦¨¹Ò¬É¡H«ç¼Ë§¹¦¨¹Ò¬É¡H«ç¼Ë§¹¦¨¡H¦U®a·N¨£´N¤£¤@P¡C¤G¡B¤H¦³¦s¦bªºµJ¼{¡]§Y¦Û§Ú³]p¡A±Ä¨ú¦æ°Êªº³d¥ô¡Q©Ò¿×¡u¨}¤ßªº©IÆ~¡v«K¬O·þ«P¤H¦¨¬°¦Û¤v¡C¦¨¦Û¤v¤£¦¨¦Û¤vªº³d¥ô¡A§¹¥þ¾ÞÁa¦b¦Û¤v¤â¤¤¡C¤T¡B¸Ó¦b¦³ªº®ÉªÅ¤¤¨D¦Û§Úªº¹ê²{¡C¥|¡B¤@¤è±¦³¤£¥i¹K¨îªº¥ø¨D±ý¡A¥t¤@¤è±«o¬ÉÁ{¦U¤è±ªº¨î¡q¬É±¡ªp¡r¡A³oºc¦¨²z©Ê¤W¤£¥i¤F¸Ñªº¯îÂÕ»P»~·|¡C¤H¬O¦³»PµL¡A¥L¦b®É¶¡¤¤«o¥ø¨DµÛ¶W¶V®É¶¡¡F¥L¬O¦×Åé«o¥ø¨D¶W¦×Å骺¥Í©R¡QªÅµLªº¤H¡A¤º¤ß³º¥ø¹Ï¦¨¬°¯«¡T³o¬O¤H¥Íªº¶ø¯µ¡A¤£ªÖ±µ¨ü¶ø¯µªº¨Æ¹êªÌ¡A¬é¦³ºÙ¤§¡u¯îÂÕ¡v¡C¤¡B¤H³Q½á¤©¦Û¥Ñ¥h¨M©w¦¨¬°¦Û¤v©Î¤£¦¨¬°¦Û¤v¡A¦ý¤Hªº¦Û¥Ñ¹ï¥ø¹Ï§¹¦¨ªº¥Ø¼Ð(µL¶W¶V¡A¦¨¬°¯«)¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C¤»¡B³o´N¦ü¥G¹G¤H¶}©ñ©ó¤@Ó¶W¦ÛµM¡C¦b³oùثʳ¬ªº¦s¦bõ¾Ç«K¸I¨ì¤F¤£¥i¸ó¶Vªº¡uÀð¡v¡A§t«ë¥H²×¡C¦Ó¶}©ñªº¦s¦bõ¾Ç¡A«K«ü¥X¥²¶·§@¡u«H¥õªºÂÜÅD¡v¡AÂǦ¹ÀòP¤H¥Íªº¯u´¼¼z¡C¨º´N·N¿×µÛÀÁ¤U³æ¯Âªº²z©Ê¡A¶}©ñ¤ßÆF¥h±µ¨ü¤Ñ±Ò»P±µ¨ü¥~¨Ó´©§U¡A¤]´N¬O±µ¨ü®¦Ãdªº´£¤É¡C
»ô§JªG§ó«ü©ú¡R³o®¦Ãd¨ãÅé¨Ó»¡¡A´N¬O¯«°¤Z¦¨¤Hªº¨Æ¹ê¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡QÍ¢½á¤©¥Í©R¤@Ó·sªº´T«×¡A·sªº¾÷¯à¡A¨Ï¦ÛµM©Ò¤£¥i¯àªº¦¨¬°¥i¯àªº¡C¶®´µ°öºÙ³oºØ¶}©ñ¬°¡uõ¾Ç«H¥õ¡v¡A¾ÌµÛ¥¦¡AµL¤p¥i¯à²[ÄáµL¤j¡A¦Ó§¹¦¨¥Í©Rªº¦@¿Ä¡C³oºØ¶}©ñ¡A¤]´N¬O°¨Áɺ¸¦V¯«»¡¥Xªº¡u§Ú»Ýn祢¡vªº¤º¤ß©IÆ~¡C¥Í©R¸g¹L³oºØ¶}©ñ¡A¤~©M¨º¹Ú´K¥H¨Dªº·Pı¤W¤UÁ{¦b¡A«o¤S«ÜÁ{ªñªÌ¬Û·|¦X¡A¤]´N¬O¤H±q¦¹¨è¨ì¹F¦s¦bªº¦Ñ®a¡A¶i¤J¥Ã¤£©t¿Wªº¥Í©R¡C
¥H¤W³o¤@¤Á©Î³\§ÚÌ¥i¥Î¥dÁ[ªº´X³¡®Ñ¦W³s°_¨Ó¥[¥Hªí¹F¡Q¤H¬O³QÁÜ¥h°Ñ¥[±B®b( Les noces)ªº¡AÁöµM¥L¦b¥@¤W¥²»Ý¼È®É°µÓ²§¶m¤H(Les etrangers)¡A¦b¦³¥¿¤Ï¨â±ªº(L¡¦envert
et l¡¦en droit)¦³°ÝÃDªº¼Ä·N¥@¬É¤¤¡AµS¦p³Q§x(L¡¦etat
de siege)¦b½E¬Ì(La peste)»P¦º¤`ªº¦M¾÷¤¤¡A¦Û¤v²`²`·P¨üµS¦p¤@Ó³Q©ñ³vªº°ê¤ý(L¡¦exil
et le regne) ªº¥Ù¬Þ¡C¤ß¤WÁö¦³®É¤£§K¯B°_¤Ï§Üªº·NÃÑ¡A«o¤£¸Ó¹³Caligula¤@¼Ë¡A¥H¤£¦X²z¡BºÆ¨g¦¡ªº¤Ï§Ü±¹ï²{¹êªº¯îÂÕ»P¤H¥Íªº»~·|(Le mal-entendu)¡Q¸Ó¦b¦Û¤vµLªk§¹¦¨¤¤¡A¤£¶Èn¹³Á§¦è¦ò´µ¤@¼Ë¬°¨ä©Ò¤£¥i¬°¡AÁÙ¸Ó¼ÖÆ[¦a¶}©ñ©ó³Q½ç¤©ªº¥X¸ô¡A³o¥X¸ô»PÀ°§U¡AÁöµM¬O¤£¥i²z³ëªº¡B¶W²z©Êªº¡A«o¬O¦s¦bÂÇ¥H¨ì¹F¨ä¥i¯à§¹¦¨ªº°ß¤@³~®|¡C¥H¤W¦ü¥G¬O·í¥Nõ¾Ç¹ï¤H©Ê§¹¦¨¡X±o±Ïªº¤@¨Ç¤£§¹¾ãªº«üÂI¡C
¡¯¡¯¡¯¡@ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯