¡@
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¤T´Á¡@1975¡@127-155¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
¦h¦~¨Óµ§ªÌ¦³¤@Ó«H©À¡G¤ß²z¾Ç®ḁΫD±`²`¶øÁ}Àߪº¸Ü»y©Ò³ø§iªº¬ã¨sµ²ªG¡AÀ³¸Ó¥i¥H¥Î¥©öªñ¤Hªº¸Üªí¹F¥X¨Ó¡A¨Ï¤@¯ë¨S¦³¨ü¹L±Mªù°V½mªº¤H¯à°÷¤F¸Ñ¡C¦]¬°±ý¨Ï¤H±o±Ï¡A¤Ñ¥D´N´¿¥Î§ÚÌ¥¥Á¦Ê©m¥i¥HÀ´®©ªº¸Ü»y¡A¦V¤HÃþ´¦¥ÜÍ¢¤ºÄªº¶ø¯µ¡C¦óªp¤ß²z¾Ç®a̬ã¨s©Ò±oªº§Y¨Ï²`¶ø¤£¥i´ú¡A»P¤Ñ¥D¤º¦bªº¥Í©R¬Û¤ñ¡AÁ`¤£¦Ü©ó¡u¹L¤§¡v½}¡I³o½g¤å³¹´N¬O¬°¤FÃÒ©úµ§ªÌ¦¹¤@«H©À¡A§Æ±æ©Ò°µªº¤£PÂ÷¶}©ÒÄ@¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¤Ó»·¡A¦]¬°µ§ªÌ¦Û¤v´¿µo²{¦h¦¸¥Ç¤F¤ß²z¾Ç®a̲L¤J²`¥Xªº¤ò¯f¡C
¤µ¡]¤»¤Q¤T¡^¦~¤T¤ë¤T¤é¦Ü¤E¤é¦b¹Å¸q¥»¿w·|×°|©M¥þ¬Ù¤j³¡¥÷ªì¾Ç°|¨k¤k¾É®v¡A§@Ó®×°Q½×©M¬ã¨s¡C¤¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b»O¥_¤S§@¤F¬ù¾ú¤»¤p®ÉªººtÁ¿¡A¥DÃD¬°¡G±q±`ÃÑÆ[ÂI¨Ó¬Ý¤ß²z´úÅç¡C°Ñ¥[ªÌ¤j¦h¬°t³dפhפk³³§M¤u§@¯«¤÷פkÌ¡]¨º¦¸ºt»¡¡A¤]³\¤Þ°_ªº°ÝÃD¸û¸Ñ¨Mªº°ÝÃD§ó¦h¡^¡C¤E¤ë¤G¤é¦Ü¤¤é¡A¤Q¤¦ìC¿q·|¤h»E¶°¦b·s¦ËªÀ·|ªA°È¤¤¤ß¡A¬ã°Q¿Ô°Ó©M¤À¿ë¯«Ãþ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b³o´X¦¸¶°·|¤¤¤j®a³ÌÃö¤Áªº²ö¹L©ó¸t¥l°ÝÃD¡A¦Ó¸t¥lªº¿î¿ï¡A¨ó§U¦¨ªø©M¹w´ú¦¨±Ñ¡A§ó¬O®Ö¤ß¤¤ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡C§Æ±æ³o½g¤å³¹µ¹³o®Ö¤ß°ÝÃD´î¤Ö¨Ç¶ø¯µ¡A¼W¦h¨Ç¥ú©ú¡C
¸t¥l¬O¤Ñ¥D®¦Ãd¡A¤Hªº¤ßÆF¥i¤ñ¤§¬°¥Ð®E¡A¦Ó¸t¥l¬O²ÉºØ¤l¡Cn¨ÏºØ¤lµoªÞ¥Íªø¡A¥²¶·¦³¾A©yªº±ø¥ó¡B¦p¤ô¥÷¡BªÅ®ð©M¶§¥ú¡C¥»¤å©Ò¬ã¨sªº´N¬O³o¨Ç¦³©ó¸t¥l¥Íªøªº±ø¥ó¡A©Îªýê¸t¥l¥Íªøªº¦]¯À¡C¸t¥lªº¥»¨¤£¬O¥»¤åª½±µ¬ã¨sªº¹ï¶H¡C
¥þ¤å¦@¤À¤»³¡¥÷°Q½×¡G¡]¤@¡^§ÚÌ»Ýnªº¸t¥l©MÃѧO¼Ð·Ç¡F¡]¤G¡^Ų©w¸t¥l®Éªº¥¿½TºA«×¡F¡]¤T¡^¤ß²z´úÅ窺·§Æ[©M¿Ô°Ó¡F¡]¥|¡^¤ß²z´úÅçµ²ªG¤§±´°Q¡F¡]¤¡^¸t¥l¦¨±Ñ¹w´ú¤§¥i¯à¡F¡]¤»¡^«á»y¡C
¡@
¨S¦³¤@Ó¹ÎÅéÄ@·N©Û¦¬·´·À¨ä«e³~ªº¦¨û¡F¦ý¬O¡A§ÚÌ©¹©¹¦¬¯Ç¥u¬°ºû«ù²{ª¬¡A¤£¨D¹ÎÅéµo®iªº¦¨û¡C
¤@Ó¦¨¼ôªº¹ÎÅé¡A¤£¶È¿Ñ¨D¥Í¦s¦Ó¤w¡AÁÙ±o¨D¦¨ªø©Mµo®i¡A¦ýY¥¼¨Óªº¦¨û¨S¦³¿Ñ¨D§ï¶iªº¤ß·N©M³Ð·s¶i¨úªº¯à¤O¡A«D¦ý¯ª²£¤£«O¡A§Y¨Ï¦Û¤vªº¥Í¦s¤]·|µo¥Í°ÝÃD¡C±q³oµo®i¦¨ªøªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤@Ó¹ÎÅ骺¦¨û¦pªG¥u©M¤W¤@¥Nµ¥½è»ô¶q¬Oµ´¹ï¤£°÷ªº¡A¥u¦³Ä~©¹¦ÓµL¶}¨Óªº¯à¤O¬O¤£¨¬ªº¡C¬°¦¹t³d¿î¿ï¦¨ûªÌ¡AÀ³ª¾¹D°£¤F¸Ó²^¨O¯à·´·À¨ä¹ÎÅé«e³~ªº¥÷¤l¤§¤§¥~¡AÁÙ¤p¤ß¤Å³x¤@®É·N®ð¡A±N¦³³Ð³y¶i¨ú¯à¤Oªº¤H¤]©Ú¤§ªù¥~¡C¿î¿ï©TµM«n¡A¦ý¨ó§U¦¨ªø¤§«n©Ê¤£¦b¿î¿ï¤§¤U¡C¦AªÌ¡A¹ï©ó²{¥N×·|ªº¸t¥lÀ³µÛ«¤°»ò¡A¤]±o¤Q¤À²M·¡¡A§_«h°Z¤£¦¨¤F½M¤l»â½M¤l¡H
¬°¹F¨ì«ÈÆ[¿î¿ï°_¨£¡A³q±`§Ų́ϥήw¼w¾·~¿³½ì´úÅç¡]Kuder Preference Record¡^¡B¥q²ø¾·~¿³½ìªí¡]Strong Vocational Interest Blank¡^¡B¿p¥§·Ð´o½Õ¬dªí¡]Mooney problem Check List¡^¡B¾Ç·~©Ê¦V´úÅç¡]SCAT¡^¡B¼Ú}´µ´¼¤O´úÅç¡]Otis Intelligence Test¡^¡B©ú¥§Ä¬¹F¦h¬Û¤H®æ´ú¶q¡]MMPI¡^¡B¥DÃD²Îı´úÅç¡]TAT¡^§@¬°¼f«×ªº¤èªk¡A³o¨Ç¤ß²z´úÅç½T¹ê¯à´£¨Ñ³\³\¦h¦hªº¸ê®Æ¡A¨Ï¿î¿ïªÌ±o¥H¤À¿ë¡CµM¦Ó¦³·N×¹DªÌ¤§¦X®æ»P§_¡A©|¦³´XÂI¥²¶·¯S§Oª`·N¡G
¢°¡DÃѧO¯à¤O¡]prudential judgment¡^¡@§Y»{ÃÑ»P¿ë§O¨Æª«ªº¯à¤O¡C¤£¦ýª¾¹D¥Ò»P¤Aªº¬Û¦ü©M¬Û²§¤§ÂI¡AÁÙ¯à¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨äÓ§Oªº«e«á¥ª¥k¤§Ãö«Y¡C¯Ê¥F³oºØ¯à¤O¡A±NÅã¥Ü¹ï¨Æª«¬Ýªkªº°¾®t¡A¦³¹H¨Æ¹ê¡A¤£¬O¥H°¾·§¥þ¡A´N¬O±¾¤@º|¸U¡C
¢±¡Dt³d¯à¤O¡]responsibility¡^¡@³oºØ¯à¤O¤]¬OªÀ·|¹ï¤@Ó¤H´¶¹Mªºn¨D¡C¤£¹L¦b¦¹©Ò«üªº¡ut³d¡v¡A¤£³æ«ü¨Æªºt³d¡A§ó«nªº¬O¡F¡u¤@Ó¤H¯à§_¹ï¦Û¤vt³d¡v¡A¨s³º§Ú̹ï¨Æt³dªº®É¶¡¤ñ¹ï¦Û¤vt³dªº®É¶¡¤Ö¡C»¡§ó²M·¡¨Ç¡G¦³¨Æ¦b¨¡A¤]´N¦³¹ï³o¨Æt³dªº»Ýn¡F¤Ï¤§¡A«hµL¨Æ¤@¨»´¡C¦Ó¹ï¦Û¤v«o¤£µM¡A°£«D¥L¤£¦s¦b¡A§_«h¥²¶·®É®É¨è¨è¹ï¦Û¤vt³d¡C·íµM¡A©M³oºØn¨D¬Û¤Ïªº¬O¡G°kÁ׳d¥ô¡C
¢²¡DªÀ·|·NÃÑ¡]social consciousness¡^¡@¨ã¦³³oºØ¯à¤Oªº¤H¡A¤£¦ýª¾¹D¤HµLªkÂ÷¸s¯Á©~¡A¥B¦]»P¥L¤H¦³¦PÅé·P¡A©Ò¥H¯à¬°¤F³oÓ¡u¸s¡vªº§Q¯q¡AÄm¥X¤@¤v¤§©Ò¯à¡F«Øij¡Bp¹º¡B§ïµ½¡B³yºÖ³oÓ¸s¡C¨S¦³ªÀ·|·NÃѪ̡A¥uª¾¿Wµ½¨ä¨¡A³B³BÅã¥X»P¥L¤H®æ®æ¤£¤J¡A³Ì«á¤£±o¤£±N¦Û¤vÃö¦b¶H¤ú¶ð¤¤¡A«~¹Á©t¿W¡B±I¹æ¡BÐâ²D¡B¦Û¼¦¡B¦Û¼§ªºW¥Ä¡C
¢³¡D¶i¨úºë¯«¡]initiative in making practical decisions¡^¡@¤@Ó¤HY¯Ê¥F¶i¨úºë¯«¡A¥L±N¯Ô·Ä©ó²{ª¬¡A¥L¹ï¤@¤Áµo¥Í©ó¨ä©P¾Dªº¨Æª«¡AµøYµL¸@¡A¤£»D¤£°Ý¡A¥uÄ@¥H¶h«Ý³Ò¡A¬Èº¬È§À¡A©Î±À¨ø³d¥ô¡A¬OÓ¥u·|³Û¥´;ªº°k§L¡C¥L·í¤£Â_ºë¯q¨Dºë¦a§ïµ½¦Û¨©MÀô¹Ò¡C
¢´¡D¶}©ñºA«×¡]openness and evolubility¡^¡@¶}©ñ«ü¤º¤ßªºÄÀ©ñ¡A¤Z¨ã¦³³oºØ¯à¤Oªº¤H¡Aªí²{¥X±µ¯ÇªººA«×¡AµL½×¹ï¥ô¦ó¨Æª«¡A¥ô¦ó¤H¡A³£¯à±µ¨ü¡A³£ªÖ±µ¨ü¡A¥Lª¾¹D¥@¶¡¦s¦³±`·sªº¯u²z©MÅܤƪº¨Æª«¡A¥L¨M¤£¬G¨B¦Û«Ê¡A¡u¬¡¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡C¡v
¢µ¡D±¡ºü²Mº«©M±µ¨ü¡]affective lucidity¡^±¡ºü±`±`¼vÅT¤Hªº¦æ°Ê¡B«ä·Q¡B§@¬°¡C¦]¦¹¡A²M·¡¦Û¤vªº±¡ºü©M±µ¨ü¦Û¤v¦¹®É¦¹¦aªºª¬ªp¬O¥²nªº¡C§_»{¡B¬ÈÄß¡B©Úµ´¡BÂíÀ£¡A³£¤£¬O³B²z±¡ºüªº¦n¤èªk¡C
¢¶¡D»â³S¤~¯à¡@¦]¬°¡u¤u¤H¡vµ}¤Ö¡A©Ò¥H¦p¦ó°V½m»â³S¤~¯à¡A¤]¬O«nªº½ÒÃD¡C¦ýnª`·N¡G¤£¯à°V½m¥XµLªk»P¤H¦X§@ªº»â³S¡C
¢·¡D¬èë¥Í¬¡ ¡@¬èë¬O¨k¡B¤k·|¤h¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤£·|¬èë¡A¤£Ä@¬èë¡A¤£³ßÅw¬è몺¤H¡AµLªk²`¤J¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ¤ºÆ[¬Ý¡A¬°¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡B®e§Ô¡B·R§@¨£ÃÒ¡C
¹ï¤W¦C¦UÂI¡A¤£¬O¤H¤H³£¯à¨ã¦³ªº¡A¦ý¦Ü¤ÖÀ³·í¦³¨¬°÷ªº±ø¥ó¡A¨Ã§V¤O¨D±o¡C¦U®É¥Nn¨D¤£¦P¡A¹L¥hªº¨å«¬·|¤h¡A¥i¯à¤£¬O²{¦bªº¨å«¬·|¤h¡C·s°sÀ³¸Ë¦b·s¥ÖÅn¤º¤~¹ï¡C
¾Ú¬ã¨s©Ò±o¡A¸t¥l¤ß²z¾Ç®a̳£»{¬°²^¨O¤£¦X®æ¸t¥l¤ñ¿î¿ï¦X®æªº¸t¥l¥i¯à©Ê¸û¤j¡A§Y¨Ï¥H²^¨O¦Ó¨¥¡A¤]¤£¬O·¥¦³§â´¤ªº¨Æ¡]¤£n»¡¦³µ´¹ï§â´¤¡^¡C²z¥Ñ¬Û·í²³æ¡F¦]¬°¸t¥l°£¦X®æªº¸ê½è¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¤Ñ¥D¥l³ê»PÓ¤HµªÂЪº¶ø¯µ¡Aµ´¤£¬O¥ô¦ó¤u¨ã©Ò¯àÃѿ몺¡F¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦pªG¦³¤H¥H¬°¤ß²z¾Ç®a¥i¥Ht°_¥þ³¡²^¨O©M¿î¿ï¸t¥lªº³d¥ô¡A±N·|¥Ç²ö¤jªº¿ù»~¡A¹ï¤HÆF¤Þ°_²ö¤jªº·l®`¡C°ß¦³¦b¤Ñ¥D¡BÀ³¥lªÌ©Mt³dŲÃѸt¥lªÌ¡A¤TªÌ¦X§@¤§¤U¡A¥H¤Î¿ë§O¯«Ãþ¡A¨ÃÀ³¥Î¤ß²z¾Ç®aÌ©Ò¨ÑÀ³¸ê®Æ¤~¯à°µ¨ì¤T¥þ¨ä¬ü¡C¤Ï¤§¡A§Y¨Ï¦b¥æ½Í«á¡Aµo²{¦b¨ãÅ鱡§Î¤U¡A¤Ñ¥D¨Ã¤£¥l³ê¬Y¤H¶i·|©Î®ÊÅM¡A¨º»ò³oÓ»P¤Ñ¥D¬Û¹Jªº¯«×¸gÅç¡A¤´¤£¥¢¬°±j¤Æ±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¤j¦n¾÷·|¡CY¥H³oºØºA«×´M¨D¤Ñ¥D¸t·N¡A«h±N¨Ï³Q²^¨OªÌ¦b¤ß²z¤W¤£·|¤Þ°_¤Æ¤Ï·P©M¼Ä·N¡A¤]¤£·|¨Ï¨ä¦Û´L©M¦Û«H¾D¨ü¥´À»¡C³o¼Ëªº§@ªk»P¾÷±ñ¦¡¡B¦Ò¸Õ¦¡ªº¡u¤Î®æ¡v©Î¡u¤£¤Î®æ¡v¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡G¦]¬°¦b¤Ñ¥D±«e¡A¤H¤H¦U©b¹£©ó¦Û¤vªº¹D¸ô¤W¡A¥u¦³¤£Â_¦a«e¶i¡BÁÚ¨B¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×¡u¤Î®æ¡v¡u¤£¤Î®æ¡v¡C¤J·|¡B®ÊÅM¬O¤@¥ó¨Æ¡A¯«×¶i¨B¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡F¤£¤J·|¡B®ÊÅMªº¤H¡A¤´¯à»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡A¦b¯«×¤Wµn®p³y·¥¡A¥un§ä¨ì»P¤Ñ¥D¦X§@ªºªù®|¡A¾A®ÉµªÂФѥDªº©I³ê¡C¡u³o¤@¤Á³£¬O³o°ß¤@¦Ó¦P¤@ªº¸t¯«©Ò¦æªº¡AÀHÍ¢ªº¤ßÄ@Ó§O¤À°t»P¤H¡v¡C¡]®æ«e¤Q¤G11¡^
¡@
¤ß²z¤ÀªR®a©M¿Ô°Ó¤ß²z¾Ç®a³£»{¬°¡A¥L̳£¹ïÀ³¥lªÌªº»{ÃѨM¤£¬O«ÈÆ[´yz©Ò¯àªí¹Fªº¡A¥LÌ»PÀ³¥lªÌ©Ò«Ø¥ßªº¯S®íÃö«Y¤]¤£¦p¤@¯ëªº¤H»ÚÃö«Y¡C¦]¬°¤ß²z¤ÀªR®a©M¿Ô°Ó¤ß²z¾Ç®a¥Dnªº¥Øªº¡A¤£¬O¤ß²z¬ã¨s¡A¦Ó¬O¤ß²zªvÀø©Mµo®i¡C¥ô¦ó¤H¤@¥¹¤Wªù¨D§U¡A´N·|¹ï¦Û¤vªº¦s¦b©M¥¼¨Óªºµo®i´£¥X³\¦h°ÝÃD¡FY°ÝÃD¤£°÷²M·¡¡A«h§Æ±æ¤©¥H¼á²M¡A¼á²M¤§«á¡A¤S§Æ±æ¤©¥H¸Ñµª¡C§Y¨ÏÀ³¥lªÌ³Ìªì¨Ó·N¨Ã«Dn¨DªvÀø¡A¦ý¤@¥¹µnªù³y³X¡A³oºØÃö«Y´N¥ß§Y²£¥Í¡A¦b³o¬ü¦n©M¦w¥þÃö«Yªº®ðª^¤¤¡A¨D§UªÌ¥i¨¥©Ò±ý¨¥¡A´¦ÅSÁô®I©ó¤ß¤£Ä@§i¤Hªº¯µ±K¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤ß²z¤ÀªR®a©M¿Ô°Ó¤ß²z¾Ç®a¨M¤£·|§Q¥Î¡uÓ¤H¯µ±K¡v¡A¯}Ãa¥L¦Û¤vªº«e³~©M§Q¯q¡C¦b³oÓ¤j«e´£¤§¤U¡A¤ß²z¤ÀªR®a©M¿Ô°Ó¤ß²z¾Ç®a«ç¥i¯à¦V²Ä¤TªÌ¬ªÅS©Ò±oªº¯µ±K¡H¦óªp¬O¦³Ãö¤@Ó¤H¥¼¨Ó¤@¥Í«¤j¨M©wªº¸t¥l©O¡H
°ò©ó¦¹¡A¤ß²z¾Ç®a·í¯¸¦bÀ³¥lªÌ¤@±¡A¨ó§U¥Lµo²{¦Û¤v©M¼á²M¸t¥l°ÝÃD¡A¥ô¥L¦Û¥Ñ¦a¦V±Ð·|©Î×·|·í§½ªí©ú¹ï¸t¥lªº»{ÃÑ©MºA«×¡C¸t¥l°ÝÃD¤£¶È¬O¡u§Ú¦³¨S¦³¬YºØ¸ê®æ¡v¡A¹ê»Ú¤W¥¦²o¯A¨ì¡u§Ú¬O«ç¼Ëªº¤H¡v¡C³]Y§_©w¤F²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A«h¨M¤£¯à¡A¤]¤£À³§_©w²Ä¤GÓ°ÝÃD¡C´«¥y¸Ü»y¡F°²¦p§Úµo²{§Ú¨S¦³ÀH±q¸t¥lªº±ø¥ó¡A¦ý§Ú¤´¦³¦¨¬°§¹¤Hªº¸ê®æ¡BÅv§Q©M±ø¥ó¡A©Ò¿×¡u¦³¬°ªÌ¥çY¬O¡v¡A¡u±ø±ø¤j¸ô³qù°¨¡v¡A¦óªp¤Ñ¥D¤£´¿µ¹¹L¤@®M¯U¯¶ªº¦¨¸t¤½¦¡©Î³W®æ¡C
¥i±¤¤HÌ©¹©¹¦bŲ§O¸t¥lÁ}¹dªº¤u§@¤W¡A±N³o¨âÓ°ÝÃD²V¬°¤@½Í¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¡u¦]¬°§A¬O³o¼Ë³o¼Ë¡A©Ò¥H¤]¤@©w¨º¼Ë¨º¼Ë¡v¦aÁ|¤@¤Ï¤T¡A°Z¤£ª¾¥Õ°¨«D°¨¤]¡C³oºØÂ_»y¡A¨Ïì¨Ó¦³§ÓÄm¨¨Æ¥DªÌ¡A¦b¾D¹³¬ªùü«á¡AÁÙ¹ï¦Û¤v¾ãÓ¤Hªº¦s¦b¤Þ°_ÃhºÃ¡A©ó¬O¤ß¦Ç·NÃi¡A«D¦ý¹ï¯«×¤£·P¿³½ì¡A³s¹ï¥Í¦s¤]¨ý¦PÄZÄú¡C³o¬O¦]¬°¤ß²z¾Ç®a¯¸¦b±Ð·|©M×·|§PÂ_¦X®æ»P§_ªº¥ßÔ·¦Ó³y¦¨ªº¡C¦pªG¯à´«Ó¦ì¸m¡A¯¸¦b¨ó§UÀ³¥lªÌ»{ÃѦۧڡAµo²{¦Û§Ú¡A¤£Â_´M¨D¤Ñ¥D¸t¥l¡A¹ï±Ð·|©M×·|ªº©Úµ´»{¬°¤£¹L¬O»{ÃÑ¡Bµo²{©M´M¨D¤Ñ¥D¸ô³~¤Wªº¨½µ{¸O¡C©êµÛ³oºØºA«×¤~¤£·|¦b¾D¨ü©Úµ´«á¤@Ãݤ£®¶¡A«o¨B¤£«e¡A¦]¬°¥Lª¾¹D«eµ{ÁÙ»»»·±o«Ü¡I§ÚÌÀ³¸Ó§â¸t¥l©ñ¦b¤H¥Í©M¯«×ªº®Èµ{¤¤¥hÆ[½à¡A¤£§â¥¦·í§@®È³~ªº²×ÂI©ÎÄv§Þªº®Û«a¡C
§ÚÌ©¹©¹«Ü®e©ö¦±¸Ñ¸t¥l¡A¬Æ¦Ü¹ï¤H¥Í©M¯«×§Ṳ́]·|¦³·¥²`ªº»~¸Ñ¡C¤H¤H³£ª¾¹D¸t¥l¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¦ý¸t¥l¤£¬O¤Ñ¥D¶È¦³ªº®¦½ç¡C¸t«O¸S¨ì¯«®¦¤£¤î¤@¡B¤G¥ó¡C§Ú̹L¥h¬O§_¤Ó¹L¥÷±j¸t¥l¡H»{¬°¤J·|×¹D¤~¬O¡u¤W¬y¤Hª«¡v¡A¡u²Ä¤@µ¥¤H¡v¡H³oºØ¬Ýªk¬J»P¨Æ¹ê¦³¹H¡A¤S±N±Ð¤Í°ª¶Qªº¨¥÷©M¤H¥Í¥¿·N¸q¤©¥H¤£¥²nªº¶SÈ¡C¥ÎÓ²LÅ㪺¹ê¨Ò¨Ó»¡½}¡G³Ìªñ¬üª÷¶SÈ¡A¬üª÷ªº¶SȬO§_¦]¦¹´£°ª¤F¨ä¥L¹ôÈ¡H°¨§J¤@ªK¿W¨q¡A¬O§_¤@©w¦³¯q©ó¼w°êªº¸gÀÙÁcºa¡H§¹¤H©M±Ð¤Í¥Í¬¡¤Î¤J·|×¹D¤§¶¡ªºÃö«Y»P½ÆÂø©Ê¡A»·»·¶W¹L¥@¬É°ê¹ô¨î¤§¶¡ªºÃö«Y©O¡I
¤G¤Q¦h¦~¥H«e¡A¨S¦³¤°»òÀ³¥Î¤ß²z´úÅçŲ©w¸t¥l¸ê½è³oªù¾Ç°Ý¡A¨º»ò¹L¥hªº¸t¥l°Z¤£¦³°ÝÃD¡H¤£µM¡A²{¤µ©Ò¥H±j½Õ¡A¹ê¦]¤ß²z´úÅç½T¯àµ¹¤©¨ó§U¡A¨ä¥\¯à¤§¤j¤p¦b¥G¦p¦ó¹B¥Î¦Ó¤w¡C
Ãö¤ß¸t¥lªÌ¡A¨M¤£¥i¥u¬Ý±Ð·|©Î×·|ªº§Q¯q¡A¤]·íÃö¤Á¨D§UªÌªº§Q¯q¡C¤]´N¬O»¡¡F¤£¥i¦p«~½èºÞ¨î¯ë¦a¬ã¨sª««~ªº¯À½è¡X¦X«h¯d¤§¦p¦ÜÄ_¡A¤£¦X«h±ó¤§¦p±ÍᢡC¦Ó¸Óµø¨C¦ì«H¤Í¬°¦³¿W¥ß¤H®æªº¤H¡A§V¤OÀ°§U¥L©úÁA¦Û¤vªºn¨D¡An¨Dªº·N¸q©M«×¡A©êµÛ¨ª¸Û©M¯u¼°ªº¤ß¡A¦ÓÁ{³o«¤jªº§à¾Ü¡A¤£Â_¥¿¤ß¸Û·N¦a²b¤Æ¦Û¤v¡C¥L¸Ó¦b±Ð¤Í¥þ³¡¥Í¬¡¤¤¥hÃѧO¦Û¤vªº¸t¥l¡A±q¸t¥l©M±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¸gÅ礤¡B±Ôzªº¤è¦¡¤¤¡B½pÀq¤¤¡BÀª§¼µ~ºA¤¤¡A¤º¤ß½Ä¬ð¤¤¡A¥hÃѧO¨ä¸t¥l¡C
§Bº¸¯Ç¯«¤÷¡]P. L. Beirnaert¡^»¡¡G¡u§Y¨Ï¿ë§O¯«Ãþ°µ±o«Ü¥¿½T¡A§ÚÁÙ¨S¦³¹J¨ì¤@¦¸¹ï¤J·|ªºn¨D¯à§¹¥þªÖ©w¡Aµ·½¤£²£¥ÍºÃ´bªº±¡§Î¡C¡v¦óªpt³dŲ©w¸t¥lªÌ¤]¬O¦³ªº¤H¡A¤£¥i¯à½µL°¾¨£¡A¨Ï³o·N¦V§¹¥þ²M·¡½¤£ÂaÄg¡A¨D§UªÌªí±ªºn¨D¥i¯à¬Û·í²M·¡¡A¦ý¹ï¤º²[ªºn¨D¥i¯à³s¥L¦Û¤v¤]ºN¤£²M¬O¤°»ò¡A©Ò¥H§O¤Hªº¨ó§U¬O¬Û·í«nªº¡C
¡@
¤H̹ï¤ß²z´úÅ禳¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡F¦³¤H¦n©_¡A¦³¤H¿E«ã¡A¦ý¤j®a³£©Ó»{¨ä¤¤ÄÂõ۲ö¤j¼ç¯à¡C¦ÛµM¡A¤ß²z´úÅç¨M¤£¯à´À¥Nªø¤WÂÔ·Vªº¿ï¾Ü¡A§ó¤£¯àÅQ¦û¸t¯«¦b¸t¥lµo®i¤Wªº¦a¦ì¡C¤ß²z´úÅç±M®aÌ©ÒªÖ©wªº®ÄªG¡A©¹©¹¸û¤H̹ï¤ß²z´úÅç©Ò¥H¬°ªº®ÄªG¤p¡C¤£¹L¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤ß²z´úÅç½T¯à¨ÑÀ³µLªk±q§O³BÀò±oªº¸ê®Æ¡A¤×¨ä»P¥D«ù´úÅç¤Hªº¸ê®æ¤ÎÀ³¥Î´úÅ窺¤èªk¦³µ´¹ïªº¬ÛÃö¡A«D°V½m¦³¯À¡A¸gÅçÂ×´I©M§PÂ_¥¿½TªÌ¤£¯à¦³®Ä¦aÀ³¥Î´úÅç¨ä©Ò±oªº¸ê®Æ¡C
«ö¦ôp¡A¨C¤Q¤G¦ì¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¤¤±N¦³¤@¦ì¦b¤@¥Í¬Y¤@®É´Á¶i¤Jºë¯«¯f°|¡A©Ò¥Hªø¤WÀ³¸Ó«D±`Ãö¤ß¦³§Ó×¹D¦]¤£¦X®æ¦Ó³Q²^¨OªÌ¡C¤£¹L½Ð¨D¤J·|ªÌ¤¤¡A¤ß²z¤£¥¿±`²×¨s¦û¤Ö¼Æ¡A§Ú̧óÃö¤ßªº¬O´z¿ï¦X®æªÌ¡C
¸t¥l¯Ê¥F©TµM¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¤£¯à¨ó§U¤w¦³¸t¥lªÌ¹F¨ì¥Øªº¡A¤]¬O²ö¤jªº·l¥¢¡C³\¦h·|¤h¡B¥qÅM¡AÁöµM©~¯d¦b×°|¤¤¡A«o¤£¯àºÉ¶qµo´§¼ç¤O¡A¦¨¬°¦³¥Î¡A¦³®Ä©M§Ö¼Öªº¤H¡A³o¤£¦ý¬O¥LÓ¤Hªº¾Ñ¨Æ¡A¥B¬°±Ð·|»P×·|µL¥i¦Wª¬ªº·l¥¢¡C¦b³o¤è±¡A¨}¦nªº¿Ô°Ó¤u§@¥i¥Hµo´§¨ä§@¥Î¡AÀ±¸É³oӯʾѡC´«¥y¸Ü»¡¡F§ÚÌÀ³¿n·¥ª`·N¤ß²z«Ø³]¡A¤£¥u±q¨Æ¤ß²zªvÀø¡B¤ß²z¹w¨¾¡A¦]¬°¤ß²z°·±d¤]¥]¬A¤ß²z«Ø³]¦b¤º¡CÂå¥Í¤£¥u¦b¤H¥Í¯f®É¤~¯à®Ä³Ò¡A¥LÁÙ¯à¹w¨¾©M¼W¶i¤Hªº°·±d¡Cªø¤W¤]¤£¶È¦b¤H¤ß²z¦³¯f¤~Ãö¤ß¥LÌ¡A§ó·í¦b¥®É¨ó§U¥L̼W¶i°·±d¡A¨Ã¶i¤@¨B¨Ï¥L̨ɦ³§ó¤jªº¤ß²z¸Ñ²æ©Mºë¯«¦Û¥Ñ¡Aµo®i¨Æ©^°ò·þªº¯à¤O¡C¬ü°ê«ÕÀq¤j®v²¦¥O´µ¡]Josh Billings¡^´¿»¡¡G¡u»{ÃѦۤv¤£¶È¬O³Ì§xÃø¡A¤]¬O¥O¤H³Ì¤£µÎªAªº¨Æ¡C¡v
³\ ¤H¾Ç²ß¨Dª¾¡A¦ü¥G¥u¬°¤FÀ³¥Î¦b§O¤H¨¤W¡C¦Ó¤ß²z¾Ç«h¤£µM¡A¥¦¯à¨Ï§Ú̦h¦h»{ÃѦۤv¡A¨ó§U¦Û¤v¦¨ªø¡Aµo²{¦Û¤v©M§O¤H¥æ©¹¤¤©Ò¦³ªº¨¤¦â¡AÅéÅç¦b¦Û¤v¤ßÆF¤W©Ò¬y¹LªºÅܤƩM¤ÏÀ³¡C¦]¬°¡A±ý¤F¸Ñ¨Ã¨ó§U¥L¤H´N¤£§â¦Û¤v¸m¨§½¥~¡C¤H¬O¤@Ó¤j¶ø¯µ¡A¦Ó¥B¨C¤@Ó¤H¦U¦³¥L¥O¤H¶O¸ÑªºÁ¼±¡A§Ṳ́£¥i¯à§â¥L¤H·í§@ª««~¡B¨Æ¥ó¡B¾Ç°Ý¨Ó¬ã¨s¡A¦]¬°¨º¼Ë±N§ó¨Ï¤H¼Y¤J¤¨½Ãú¤¤¡A¥u¨£¨ìÅܤF§Îªº©Çª«¡C©Ò¥H¨ó§U¦Û§Ú¬O¨ó§U¥L¤Hªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¿Ô°Ó¤u§@ªº¦¨±Ñ¥þ¬Ý¥L¹ï¦Û¤v»{ÃѪº²`²L¦Ó©w¡A¡u¤v¥ß¦Ó¥ß¤H¡A¤v¹F¦Ó¹F¤H¡v¬O³oӥؼг̦nªº¸àÄÀ¡C
Yn¨ó§U§O¤H¡Aº¥ý±o¹ï¦Û¤vªº°Ê¾÷©M·PıºN±o²M·¡¡A¦]¬°¥ô¦ó¦³¾÷Å骺¦¨ªø³£µo©ó¤º¦Ó§Î½Ñ¥~¡G¤£½×³o¦³¾÷Åé¬O´Óª«¡B°Êª«©Î¶W©Ê¥Í©R¡A³£´`¦¹¤@ì«h¡AÁö¤]¤£¯à¨ú¦Ó¥N¤§¡F¥R¨ä¶q¤£¹L¹³¶é¤B¤@¯ë¡A¬°ª´¶ôªá®E³y¦¨¦³§U¥Íªøªº¡u¦ÛµM¡vÀô¹Ò¡A§ÚÌ·íÅý¨ä¡u¦ÛµM¡vµo®i¦Ó¤£Ù]]§Uªø¡C¦P¼Ë¦a¡A¤Ñ¥D¸t¥lY·ÓÅU¹L¥÷¡A¥u·|ªýê¨ä¦¨ªø¡A¬Æ¦Ü²¿®§P¦º¡C
§Ú̦³®É¹L¥÷Ãö¤ßפh¡Bפk̪º§Q¯q¡A»{¬°À³·í¬°¥LÌ°µ¨Ç¤°»ò¡A²`«ä¼ô¼{¦a¬°¥LÌ·Q¥X³Ì¦nªº¸ô½u¡A´À¥L̶ì¥X³W®æ¡B¨å«¬¡A¥H¬°¤£¦p¦¹¤£¨¬¥Hªí²{¹ï¥L̪ºÃöÃh¡B·RÅ@¡C¤£®Æ³oºØÃöÃh»P·RÅ@¦b¥L̲´¤¤µLºÃ¼ÔÅ¢¡AÃø©Ç©Ò±o®ÄªG«ê«ê¬Û¤Ï¡C¨ä¹ê¡A§ÚÌ¥un¤£Â_¼W¹ï«C¦~ªº»{ÃÑ¡A¤£¶V«[¥N©´¡A¦øÔ¶g¨ì¡A³o¼Ë¹ï¥L̪º¨ó§U±N§ó¬°¦³®Ä¡C§ÚÌÀ³Åý¥L̦ۤvµo®i¨ì¤Ñ¥D©ÒÄ@¥L̵o®iªº¦a¨B¡A¤£¬O§Æ±æ¥L̾E´N§Ú̦ۤv©Ç»÷ªº·N¨£¡A¦Ó¬O«ö¥L̪º¶i«×¡A¦b¾ÇÃÑ©M¯«×¤W¦U¦³©Ò¦¨´N¡C©Ò¿××°|ì¬O¶é®E¡A]®Eªº·N«ä¡A¥Í®ÚµoªÞ³£¬Oªá¥c¥»¨ªº¨Æ¡A¤£¥²ÁBªP¹L¥¿¦a¡A§Ë±oÂû¤ü¤£¹ç¡C¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¤@¦¸´¿¦V©³¶øµ^¡]Diogenes¡^»¡¡G¡u§Ú¯à¬°§A°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v©³¶øµ^¦^µª»¡¡F¡u¥un§A§O§â¶§¥ú¾×¦í´N¦n¤F¡C¡v
À³¥Î¤ß²z´úÅç¬O¬°¤F³³§Mפh¨Ï¥L̦¨¬°¦³®Äªº¥qÅM¡A¤]°ß¦³¦b³oÓ¤j«e¤§¤U¡A¤ß²z´úÅç¤~¦³¨ä¦s¦bªº·N¸q¡C¥¦Ì¯àÀ°§U§ÚÌ»{ÃÑפh¡A¦ýµ´¤£¯à¸Ñ¨M×°|¤¤¥þ³¡ªº°ÝÃD¡C¥¿¹³Ãľ¯¤£¯à¥N´ÀÂå¥Í»P¯f¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤ß²z´úÅç¤]¤£¯à¥N´À¹ïפhÓ§O»{ÃÑ¡A§_«h×°|¥i¯à¦bªí±¤W«D±`¦¨¥\¡A¹ê»Ú¤W¤w¬O¥¢¥hÆF»îªºÂß´ß¡C
¤ß²z´úÅç¯à§i¶D§Ṳ́°»ò¬O²{¥N«C¦~«nªº°ÝÃD¡C²{¦b¤J×°|ªº«C¦~¤w¤£¬O¤G¤Q¦~«e¤J×°|ªº«C¦~¤F¡A¥i¬O§ÚÌ©Ò§@ªººtÁ¿¥i¯àÁÙ¬O¤G¤Q¦~«e©ÒÀÀªº½Z¥ó¡A¤£½×³o¨Ç§÷¹ï¥L̦³¥Î»P§_¡A§Ú̱j°eµw½æ¦a±À¾Pµ¹¥LÌ¡A¤£²z·|¥L̪º»Ýn¡A±j¢¤¤¼ú¦³¤°»ò·N«ä¡H½Ön¤@°ï¬J¤£¯à¦Y³Ü¡A¤S¤£¯à¬ï¥Îªº¼oª«©O¡H¦Ó¤ß²z´úÅç¯à¨ó§U§Ú̳³§M¤u§@¦X¥G«C¦~»Ýn¿p¥§Âø·Pªí¡A§Y¯à¨Ñפh̪º°ÝÃD¤Î»Ýn¡A°w¹ï³o¨Ç§ÚÌ´N¯à¨ÑÀ³³\¦h¦³¥Îªº¸ê®Æ¡A¨Ï¥L̤£¶È¥ß§Y¥i¥Î¡A¦Ó¥B¤]Åý¥LÌÅé·|¨ì³Q¤F¸Ñªº´r®®¡A³oºØ¼vÅT¬OµLªk¿Å¶qªº¡C±qÓ¤H¤è±¨Ó»¡¡F¥i¥HÀ°§U¥L»{ÃѦۤvªº§xÃø©M±Ä¨ú¦³®Ä¨BÆJ¡A±N¨Ó¤u§@ªº¤À¬£§ó¦X¨ä»P½ì©M¤~¯à¡C±q¹ÎÅé¨Ó¬Ý¡F¥i¥H×¥¿§@®§®É¶¡¡A¨Ï×°|°_©~¥Í¬¡¤£P¹L©ó¥Íµw¡B¨èªO¡B¦º®ð¨I¨I¡B¤FµL±¡½ì¡C
ºîÆ[¥H©¹¬ü°êץͪº¿³½ì¬O©M¤å¤Æµ²¤F¤£¸Ñ¤§½t¡A¥L̹ï¾\Ū©Mµ¼Ö¬Û·í¦³½ì¡AÀ°§U§O¤Hªº¤u§@§ó·P¿³½ì¡C¦ý¬O¥L̤Q¤À¯Ê¥FªÀ¥æ¯à¤O¡A¥L̶ɦV©ó§t²Û¡A»P¤H¨Ó©¹¤£¦ÛµM¡A¦bªÀ¥æ³õ¦X¤¤·P¨ì©ë§ô¡A»¡ªA¯à¤O¤£±j¡A»·¤£¦p±À¾Pû¨º¼Ë¤Þ¤H±µ¨ü¦Û¤vªº¬Ýªk¡A»P¤H¦X§@®É¤]©¹©¹·P¨ì¬ÈÁYµL¯à¡C³o¨Ç²{¶H¥i¯à¬O¥Ñ©ó§ÚÌ°V½m®É¹L¥÷ª`·N¡uÀR¡vªº¤u¤Ò¡A¦Ó»{²¤¤F¡u°Ê¡vªº¯à¤O¡C¹ï³oÓ°ÝÃD¡A§Ú̺¥ý±o°Ý¡F§Ú̬O§_¤Ó«µøץͫñ¦u³¯³W¡A´N¦X®aªk¡A¦Ó¤£ÅU¨ì¾E´N³W«hªº·N¸q¡A§ó¤£°Ý¦b³oºØÀô¹Ò©M®ðª^¤¤×¥ÍÁÙ¦b¦¨ªø§_¡H§ÚÌ©Ò»{¬°²z·Qªº×¥Í¬O§_¥u¬O¤£¥Í¬O«D¡A¤£µ¹×·|³Â·Ðªº¨Ä«Ä¤l¡H¦n¹³¦³¨D¡B¦h°Ýªº×¥Í¬O¹x¦H¤£¥i±Ðªº°ÝÃD¨àµ£¡H§Ú̱Ĩú³oºØºA«×¬O§_¦]¬°§Ú̦ۤv¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²z¡A¦p¦óµªÂСHÁÙ¬O¡u§A«ç»ò³o¼Ë¨S¦³Â§»ª¡H§Aª¾¹D§A¦b¹ï¤°»ò¤HÁ¿¸Ü¡H¡v
§Ú̳£§Æ±æ¥´Ëź¶Æ¡A«o§Ñ¤F³o¼Ë¹L¥÷ªº±Ð¨|¥u¦³¨Ïץͨ«¤W¹ï¦Û¤vÃhºÃ©M¥¢¥h«H¤ßªº§Ã¸ô¡C¤ß²z´úÅç¯à¨ÑÀ³×¥Íªº°ÝÃD¡A´£¿ô§ÚÌÁקK³oºØ¿ù»~¡C¬ü°ê¹L¥h×°|±Ð¨|¬O¦p¦¹¡A§Ú°ê×°|±Ð¨|¬O«ç¼Ë©O¡H
¬°¤F¨ó§Uפhªº¦¨ªø¡A¥²¶·±Ä¥Î¿Ô°Ó¡C¦³®Äªº¿Ô°Ó¥þ¬Ý¦p¦ó·¾³q©¼¦¹¡A¹F¨ì²`«×ªº¤F¸Ñ¡C¿Ô°Ó¤Hû¦]±Ó·P¦a°Ñ»P¥L¤H¤º¤ß¥@¬É©MÃö¤ß¨ä¯u¹êªº·P¨ü¡A¨Ï±¡ºü¯¿¶Ãªº¤H±q§xÂZ¤¤ºN¯Á¥X¨Ó¡C·í¥L¤H¶i¤J§Ú¤º¤ß¥@¬É®É¡A§Ú«K¦³³Q¤F¸Ñªº·Pı¡G¥¿¹³¤@½u¥ú©ú®g¶i¤F·t«Ç¤@¯ë¡C³oì¬O¥ô¦ó¥qÅM·í¦³ªº¯À½è¡A¦b°µ×¤h®É¥NÀ³¸Óº¥º¥°ö¾i³oºØ¯à¤O¡A¥H³Æ±N¨ÓÀ³¥Î¡A¦ý¤F¸Ñ¥²¶·±q¦Û¤v¶}©l¡CY¿Ô°Ó¤Hû¯à¦Vפh¸ÑÄÀ¤ß²z´úÅ窺µ²ªG¡A¤S¯àÄ~Äò¤£Â_¦a¨ó§U¥L¦Û§Ú¤F¸Ñ¡A¹ïפhªº¤H®æµo®i©M¥¼¨Ó¥qÅMªº¤H®æ¦¨¼ô¦³¤£¥i«äijªº°^Äm¡A¦óªp±ý¨Ï¤ß²z´úÅç¯u¥¿¦³®Ä¡A¿Ô°Ó¬Oµ´¹ï¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C
³q±`¦Ó½×¡A´úÅç»P¿Ô°Óªº¹ï¶H«D°w¹ï¤ß²z¤Ï±`ªÌ¡F¥¦¤£¦ýn°w¹ï¤ß²z¥¿±`ªÌ¡A¦Ó¥B§ónµo®i¤ß²z¥¿±`ªÌªº¯à¤O¡A¨Ï¨äµo´§§@¥Î¡A³o¬O¦³·N¸q¤S°µ¤£§¹ªº¤u§@¡C¿Ô°Ó¤Hû¤£À³¿W·í¤@±¡A¥L¸Ó»P¯«®v©M±Ð±Â̦X§@¡C¨ä¹ê³\¦hפh©Ò§Æ±æªº¡A¨S¦³§Oªº¡A¶È¶È¥u¦³¤@Áû¤F¸Ñ¥L©M±µ¨ü¥Lªº¤ß¡C¤]°ß¦³¦p¦¹¡Aפh¤~·|¤F¸Ñ¦Û¤v¡A±µ¨ü¦Û¤v¡C¨ó§Uפh¸Ñ¨M±¡ºü¤Wªº¤j¤p °ÝÃD¡A¹ï¥ḺN¨Ó¦¨¥\»P¥¢±Ñ¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¿Ô°Ó¤Hû¹ïפh¤£¸Ó¹L¥÷Ãö¤Á¡A¬Æ¦Ü¥O¤Hı±o¡A¦n¹³¥L¥»¤H»Ýnפh¤ñפh»Ýn¥L§ó¦h¡C¥L¸Ó»Pפh«Ø¥ß¦¨¼ôªº¤H»ÚÃö«Y¡A±q¦U¤è±¾A®É¦aµ¹¤©¨ó§U¡A¥¿¹³¨Èº¸´µ¥»°ó¹ï¥D±ÐÌ»¡¡G¡u·RÅ@§A̪º¥qÅM¡I¡v
¤ß²z¾Ç®a³Ì¤jªº°^Äm¥i¯à¦b©ó´£¿ô¤j®a¡F¥ô¦óª¾ÃÑ©Mºë¯«±Ð¨|¬O¦U¤H¦Û¨ªº¤u§@¡A¦Ó¯u¥¿ªº±Ð¨|¥²¶·¦b·Rªº®ðª^¤¤¶i¦æ¡C¸t«O¸S¦bP®æªL¦h¤H®Ñ«H¤¤¤§©Ò¥H±j½Õ·R¼w¥¿¬O³oÓ½t¬G§a¡Iªº½T¡I¨S¦³·R¼w½Ö¤]¤£¯à¾Ç²ß¡A½Ö¤]¤£¯à¦b¯uªÅ©M§N»Åªº®ðª^¤¤¾Ç²ß¡Bªø¤j¡C¡u¸tµ½ªº¥qÅM©M¬Ó®aªº¨¹°ê¡v¤]°ß¦³¦b¤F¸Ñ»P·RªºÀô¹Ò¤¤©l¯à§¹¦¨¡C
¡@
»·¦b¤@¤E¤T¤»¦~¼}º¸¯«¤÷¡]Fr. Moore¡^¼g¤F¤@½g«nªº¬ã¨s³ø§i¡AÃD¥Ø¬°¡G¡u¥qÅM©M·|¤hªº¤ß²z¯f¯g¡]Insanity in Priests and Religious¡^¡A¨º®É¥L´N»{¬°³\¦h¤ß²z¤£°·±dªº¥qÅM©M·|¤h¡A¦b¤J·|×¹D¤§ªì¡A¤w¸gÅã¥Ü¥X¤£²»ªº®Ó¥ü¡A¬°¦¹¿î¿ï¸t¥l¬O«n¦Ó«æ¢ªº¨Æ¡C¬ã¨s¥Ó½Ð×¹DªÌ¡A³Ì´Æ¤âªº¬O¹w´ú¨ä¥¼¨Ó±¡§Î¡A¦p¦ó¹w¤R¨ä±N¨Ó¬O§_¯à¤[¦wªø¯d©ó¯«Â¾¡C
¤ß²z´úÅ礤À³¥Î¸û¼sªº¬O¡]¤@¡^Âø·P¶ñ¥y¡]¤G¡^¿³½ì´úÅç¡]¤T¡^¤H®æ´úÅç¡C¦Ü©ó´¼°Ó´úÅç¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡C¤µ¸Õ¤ÀªR¼ÆºØ´úÅçµ²ªG¡A¥H§@°Ñ¦Ò¡C³o³\¦h¬ã¨sµ²ªG¬OµØ²±¹y¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡AªÛ¥[ô³ÒÄ£©Ô¤j¾Ç©M¯Ã¬ùºÖº¸¹y¤j¾Ç©Ò¨ÑÀ³ªº¡AÁöµM¦³ªº¤w¦³¤Q¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¨ä¤¤³\¦hµ²½×Á٨㦳»ùÈ¡A¦Ü¤Ö¯à¨Ñ§@°Ñ¦Ò¡C
³ÒÄ£©Ô¤j¾Ç¬ì§B©Ô³Õ¤h¡]Dr. Kobler¡^´¿¼sªxÀ³¥ÎÂø·P¶ñ¥y¬ã¨s¡C²³æ¦a»¡¡F¤Z·|¤hªº«n°ÝÃD¶W¹L¤G¤Q¶µ¡A©Î¸û¤@¯ë¤H¶W¥X¤Q¶µ¡A³£¬O¤£¦Nªº²{¹³¡Aȱo¯S§Oª`·N¡A³oºØ·|¤h¥i¿×¡u°ÝÃD·|¤h¡v¡Cì¨Ó×·|©M×°|¨Ã«D°ÝÃD¸Ñµª©Ò¡C
¿³½ì´úÅç³Ì´¶³qªº¦³¨âºØ¡G®w¼w©M¥q²ø¡C
·§¬A¦Ó½×¡F¹L»P¤£¤Î¬Ò«D¤]¡C¬ì§B©Ô³Õ¤hÀ³¥Î®w¼w´úÅç¡Aµ²ªG»{¬°¬Y¤Hªº¿³½ì¹L©ó¯S®í©M¬ð¥X¡A©Î¹L©ó²Hªy¡A¬Æ¦Ü¥ô¦ó¿³½ì³£¨S¦³¡A¬Oȱoª`·Nªº¤Hª«¡CµM¦Óפk©¹©¹¦³³q±`¤k¤H©Ò¨S¦³ªº¨k¤H¿³½ì¡Fפh¦³³q±`¨k¤H©Ò¨S¦³ªº¤k¤H¿³½ì¡A³o²{¶H¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C·íµM¡A¿³½ì»P¦~ÄÖ©Mµo®i¦P®É§ïÅÜ¡A¤]´¿¨ü¨ìÀô¹Òªº¼vÅT¡C
³q±`¦Ó½×¡Aפh̹ïªÀ·|ªA°È¡C¤å¾Ç©Mµ¼Ö¿³½ì¸û°ª¡A¹ïÃÀ³N¿³½ì¾A¤¤¡A¹ï¾÷±ñ¡B¬ì¾Ç©M¤½°È¤è±ªº¿³½ì¸û§C¡C¥Ñ©ó×·|©Î¹ÎÅé©Ê½èªº¤£¦P¡A¦]¦Óªº×¤h¹ï¤á¥~¤u§@¸û·P¿³½ì¡A¦³ªº¹ïpºâ¤è±¸û¬°³ß¦n¡C©_©Çªº¬O¤j®a¹ï»¡ªA§O¤H¿³½ì³£¤£«Ü¤j¡A¬Ý¨Ó¤j·§¦]¬°«Å¶ÇºÖµ©M±À¾P¤ú»I¤§¶¡¤j¬Û³w¸û¬°³ß¦n¡C©_©Çªº¬O¤j®a¹ï»¡ªA§O¤Hªº¿³½ì³£¤£«Ü¤j¡A¬Ý¨Ó¤j·§¦]¬°«Å¶ÇºÖµ©M±À¾P¤ú»I¤§¶¡¤j¬Û³w®xªº½t¬G¡C¤£¹LµØ²±¹y¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¥q©³¶O§J³Õ¤h¡]Dr. Edward Stefic¡^¬ã¨s¤¤µo²{¡G©¹¨Ó¦U¦a¨µ°jÁ¿¹Dªº¶Ç±Ð¤h¡A¦b»¡ªA©M¤á¥~¿³½ì¤è±¸û¨ä¥L¶Ç±Ð¤h¬°°ª¡C±Ð®Ñªº×¤h©Mפkªº¿³½ì°¼¹³©¼¦¹¬Û·í±µªñ¡A©_©Çªº¬O¥L¡]¦o¡^̹ï¤á¥~ªº¤u§@¿³½ì¤j¡A¦Ó¹ï©ó¤åÃÀªº¿³½ì¤p¡C
¹Fº¸¦è¯«¤÷¡]Fr. Paul F. D¡¦Arcy, M. M.¡^ºî¦X¯Q´µ¥[¤O´µ³Õ¤h¡]Dr. Urschalitz¡^ªº¬ã¨s»¡¡G±q¨Æ±Ð¾Çªº×¤k»P¥±`°ü¤k¬Û¤ñ¡A¹ïªÀ·|©Mµ¼Öªº¿³½ì»·¶W±`¤H¡F¦Ó¦b»¡ªA©M¤½°È¤è±«h»·§C©ó±`¤H¡C¦o̪º¦~½ì¶Vªø¡A¹ïpºâ¡B¤½°È©M¤å¾Ç¤è±ªº¿³½ì«h»P¤éѼW¡Cªì©l±Ð¾ÇªÌ»¡ªA¥L¤Hªº¶É¦V¤£¤j¡A¦ýº¥º¥¼W¥[¡A¦³¤¡B¤»¦~±Ð¾Ç¸gÅçªÌ¡A»¡ªAªº¶É¦V³Ì°ª¡A¦A¹L¥|¡B¤¦~¤SºCºC¦a´î§C¡C¥H¤W¬OÀ³¥Î®w¼w¿³½ì´úÅ窺µ²ªG¡C
¶Ç±Ð×·|ªº×¤h©M¯«¤÷ªºªÀ·|ªA°È¿³½ì³Ì°ª¡C
¦¨¥\ªº¶Ç±Ðפh¦b±¡ºü¥¿Å©M§Þ³N¿³½ì¤W¡A¸û¹ïªÀ·|ªA°Èªº¿³½ì²¤°ª¡C
¦¨¥\ªÌ©M¤£¦¨¥\ªÌªº¿³½ì«D±`¬Ûªñ¡A¦Ó»P±`¤H¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó¤£¦¨¥\ªÌ¹ï¸g°Ó¸û¦³¿³½ì¡A¨Ã¥B¦UºØ¿³½ì¸û¦h¡C
¨k«Ä¦b¤Q´X·³®É¶}©lªí¥Ü¥X©M¥qÅM±µªñªº¿³½ì¡A«í¤ß¯d¦b×°|ªÌ¥i¦b¿³½ì¦¨¼ô¡]Interest Maturity¡^ªº°ª¤À¤¤¬Ý¥X¡C
ץͪº¿³½ì¨Ã«DÀR¤î¡A¦Ó¬OÀH¦~ÄÖÅܤơC´¶³q¦Ó½×¡A¹ï¤Hªº¿³½ì¦~ÄÖ¦¨¥¿¤ñ¡A©Ò¿×¹ï¤Hªº¿³½ì¤D«ü¨ó§U¥L¤H¡A»P¤H¥æ©¹¡C
¦³ªºÀô¹Ò¦]¯À¡A¤×¨ä¬O¥X¥Í©M¥Íªø¦a¡A¤H¤f±K«×©M®a®xªºªÀ·|¸gÀÙ¶¥¯Åµ¥³£ÅܤÆפhªº¿³½ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡G®a®x±¡ªp©M¤÷¿ËªºÂ¾·~¼vÅTץͪº¿³½ì¦Ü¹d¡C
³Í°i}¯«¤÷¡]Fr. Kennedy¡^©M³Í¤º¯«¤÷¡]Fr. Kenney¡^¸g¹L¤£¤Ö©P§é¡A¬ã¨s¤[¯d¯«Â¾©MÂ÷¥h¯«Â¾ªÌ¤§¶¡¦b¿³½ì¤è±ªº®t²§¡C
³Í°i}¯«¤÷»{¬°³Ì¤jªº¤À§O¦b©óÂ÷¾ªÌ¦b¸g°Ó©M¥æ©öÃö«Y¤è±ªº¿³½ì¸û¬°¯S¥X¡C
³Í¤º¯«¤÷«hµo²{¯«¡Bõץͤ¤¡A¦¨¥\ªÌ¹ï¾÷±ñ¡B¾Þ§@©M§Þ¤u¦³¿³½ì¡A»y¨¥¤è±¿³½ì¸û§C¡F¤£¦¨¥\ªÌ¹ï¤å¤Æ²z½×¤è±¦³¿³½ì¡A»y¨¥¤è±¿³½ì¸û°ª¡C¦ý¹ê»Ú¤W¤À§O¤£¤j¡]¤j·§¦]¨ü¨ä¥L¦]¯Àªº¼vÅT¡^¡C
³Í¤º¯«¤÷¤S»¡¡G¡u¨ã¦³¤j¾Çµ{«×¨D¶i¶Ç±Ð×·|ªº¤H¡Aªí²{¹ïªÀ·|ªA°È©M¶Ç±Ðµo¥Í°ª«×¿³½ì¡A¹ïµ¼Ö¡B¥Í©R¬ì¾Ç¡B¤åÃÀ¡B¤á¥~¬¡°Ê©MÃÀ³N¿³½ì¥¥¡C¹ï¡]®w¼w¡^¤½°È©Mpºâ»P¡]¥q²ø¡^»y¨¥©M°Ó·~±µÄ²¤è±¡Aªí¥Ü·¥§Cªº¿³½ì¡C¤£½×¦¨¥\©Î¥¢±Ñªº×¥Í¹ï©ó¤åÃÀ¿³½ì³£°ª¡A¦b®w¼w´úÅç¤W¬Ý¡A¹ï©ó»y¨¥¿³½ì³£§C¡A±q¥q²ø´úÅç¬Ý¨Ó¡A³o¨â¶µ©Òªí¥Üªº¡A¨S¦³¤°»ò¯S®í®t§O¡C¡v
¡u¦¨¥\»P¥¢±Ñªº×¥Í¦b¿³½ì¤Wªº¤À§O¨Ã¤£¦b½è¦Ó¦b¶q¡C¦¨¥\ªÌ¹ï§Þ³N¿³½ì°ª¡A¹ï¤åÃÀ¿³½ì§C¡F¤£¦¨¥\ªÌ¤Ï¤§¡C¤£¦¨¥\ªÌ¹ïªÀ·|ªA°È¿³½ì°ª¡A¹ï§Þ³N¿³½ì§C¡C¡v¥i¨£¤À§O¦b¶q¤£¦b½è¡C
¡u¦³ªºµo²{¨Ï¬ã¨sªÌ«Ü¬OÅå©_¡AÄ´¦p¶Ç±Ð¤h¦ü·í¸û±Ð°Ïץͦb±À¾P¤è±¸û¦³¿³½ì¡A¨Æ¹ê¤GªÌ³£«Ü§C¡C³o¥i¯à¦]¬°©Ò±À¾Pªº¡y°Ó«~¡zªº©Ê½èn¨D¹ïÅ¥ªÌ¤F¸Ñ©M¦P±¡¡A¤£Y¨ä¥L°Ó«~±À¾Pû¨º¥½±j¨î¡C¡v
¡u¤£¦¨¥\ªÌ¸û¦¨¥\ªÌªº¿³½ì¦b¼Æ¶q¤è±¸û¦h¡I¥i¯à¸û¬°¤£¶°¤¤¡C¥i¯à»{¬°©Ò¦³ªº¿³½ì¤£¯à¦b×¹D¥Í¬¡¤¤¹ê²{¡C¡v
¡uÃÀ³N®a¦ü¥G¸ûÃøÀò±o¥¿Å¡A¸ûÃø¤[¯d¡C¡v
¡u¹ï§Þ³N¿³½ì¡A¤£½×¦¨¥\©Î¤£¦¨¥\ץͳ£°ª¡A³o¤j·§»P×¹D¥Í¬¡µLÃö¡A¦Ó»P®a®xªÀ·|¤å¤Æ¦³Ãö¡C¡v
³Á¥d¿ü¯«¤÷¡]Fr. Mc Carthy¡^´úÅç±Ð®Ñפh¤¤Q¤H¡]¤G¤Q¤K¦ì¥qÅM¡A¤G¤Q¤@¦ì·|¤h¡A¤@¦ìפh¡^±oª¾¡u±¡ºü±Ó·P»P±Ð°Ï¥qÅM¦³¥¿¬ÛÃö¡A±¡ºü¦¨¼ôªÌ¹ï¾÷±ñ©M¬ì¾Ç¸û¦³¿³½ì¡C¡v
±Ð°Ï¥qÅM»Pªª®v¦b¿³½ì¤W¬ÛÃö | 85 |
±Ð°Ï¥qÅM»PªÀ·|¬ì¾Ç¦Ñ®v¬ÛÃö | 78 |
±Ð°Ï¥qÅM»P YMCA Åé¨|±Ð½m¬ÛÃö | 72 |
±Ð°Ï¥qÅM»P YMCA ¯µ®Ñ¬ÛÃö | 62 |
±Ð°Ï¥qÅM»P«°¥«¾Ç®Õ·þ¾É¬ÛÃö | 62 |
±Ð°Ï¥qÅM»P¤H¨Æ«Ç¥D¥ô¬ÛÃö | 61 |
¡@
¤H®æ´úÅ礤¬ã¨s¸t¥l°ÝÃDÀ³¥Î³Ì¼sªº¬O©ú¥§Ä¬¹F´úÅç¡]MMPI¡^©M¥DÃD²Îı´úÅç¡]TAT¡^¡C¦b¦¹½Í½Í©ú¥§Ä¬¹F´úÅç¬ã¨sªºµ²ªG¡C
±M®a̦p¬ì§B©Ô³Õ¤h¡AÃQ´µô°ö¯«¤÷¡]Fr. Weisgerber. S. J.¡^©M»®º¸¯«¤÷¡]Fr. Herr. S. J.¡^³£®í³~¦PÂk¦a±o¨ìµ²½×»¡¡GMMPI¤H®æ´úÅç¹ï²^¨O©M¿ï¾Ü¸û¬°¦³¥Î¡A¹ï¹w´ú±N¨Ó¦¨¥\©Î¥¢±Ñ«h®ÄªG¤£¤j¡C¤S»¡¡G¬°ÃѧO·¥ºÝ²§±`ªÌ©M»Ýn¯S§O·ÓÅUªÌ¸û¬°¦³®Ä¡C
ÃQ´µô°ö¯«¤÷¦CÁ|¤U¦C¥|¤j¶µ¡G¹ï»{ÃÑפhªº¤ß²z°·±d»P´¶³q¾AÀ³¦³©ÒÀ°§U¡C¦b³o¥|¤j¶µ¤§¤U¦U¦³Y¤zÃD¥Ø¡A´N³o¨ÇÃD¥Ø«ö¨ü¸ÕªÌ¤ß²zª¬ºAµ¹¤©¡G¦X®æ¡B¤£¯àªÖ©w¡A¤£¦X®æªºµû»ù¡A¨Ãºî¦XÛmµû»ù§@¬°²^¨O¤Î¿ï¾Ü¤§¨Ì¾Ú¡C
¦¹¶µ¤§ºî¦Xµû»ùY¤£¦X®æ«h¤£¤©¦¬¿ý¡C
¦³µL¤ß²z¯f¯g¡H
¦í¹Lºë¯«¯f°|§_¡H
´¿¨Dªv©ó¤ß²zÂå¥Í¶Ü¡H
¦³¹L¤ß²z¯g¶Ü¡H
¦³µL¦]±¡ºü§xÂZ¦Ó¤Þ°_ªº¯f¯g¡H
±`±`©ö©óºò±i¡HµJ¼{¡H±¡ºü¤£Ã¡H
¯«¸g½è¶Ü¡H
¬O§_ÅܤƵL±`¡H
±`»{¬°¦Û¤v¨Å馳¯f¡H
¹ï³o¤@ÂI§ÚÌÀ³¤F¸Ñ¡A¦³³Ð³y©Êªº¤H©¹©¹¦³»P²³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥²¶·¥J²Ó¤À¿ë¡C
±`ªí²{¤Ï§ÜªººA«×¡H
³ßÅw»s³y°ÝÃD¡H
¬O§_±`¤£¦u³W«h¡A¤S¤£t³d¥ô¡H
¬O§_¤£¦X¸s¡B¤£¦X§@¡H
³ßÅw±jÃã¹Ü²z¡H
¯Ê¥F¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡H
¤£¯à¾AÀ³¶Ü¡H
¹ï¤u§@Ãi´²¡B²¨©¿¡H
¹ï¤u§@¤£¥Í¿³½ì¡H
¥u¨D³Ì¤Öªº¤u§@¡A³Ì§CªºÁZ®Ä¡H
±Ä¥Î³o¥|¶µµû»ù´¿±o¨ì¡G¦b¤ß²z¾Ç®a»{¬°¦X®æªÌ¤¤³£¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤E¡E¤GÂ÷¶}×·|¡F¦Ó¤ß²z¾Ç®a»{¬°¤£¦X®æªº·í¤¤¦³¦Ê¤À¤§¤¤Q¥|¡E¤K¤´Â¯d¦b×·|¡C¥i¨£³oºØ¤è¦¡¤£¬Æ²z·Q¡Aø½Í¯àÀ±¸É¤ß²z´úÅ礧¤£¨¬¡Aץͦۧڵû»ù¥ç¦³§U©ó¹ïץͪº»{ÃÑ¡C
¦b³ø§i»®º¸¯«¤÷ªº¬ã¨sµ²ªG¤§¡A«e¹ï©ú¥§Ä¬¹F¦h¬Û¤H®æ´ú¶qªº¥Øªº¤£§«¦³©Òª¾±x¡A¸Ó´úÅç¬O¬°¤F¤ÀªR¨ü¸ÕªÌ¬O§_¦³¤U¦C¤QºØ¯fºAÁͦV©Î¦hºØ¸û¦¸nªºÁͦV¡C
¢°¡Dµê·PÁͦV¡]Hs-hypochondrisis¡^¡G¨ã¦¹ÁͦVªÌÅã¥Ü¹ï¨Å骺°·±d¹L¥÷µJ¼{¡C
¢±¡D¼~Æ{ÁͦV¡]D-depression¡^¡G§Y±¡ºü´dÆ[¡Bªq³à¡BµLªk¦Û¸Ñ¡C
¢²¡D·²¥q©³¨½ÁͦV¡]Hy-hysteria¡^¥Ñ±¡ºü¤§¿E¶V¦Ó²£¥Í¨Å餣¾Aªº¯gÔ¡C
¢³¡Dºë¯«¯fºAÁͦV¡]Pd-psychopatic¡^¡G¦³¤ÏªÀ·|¦æ¬°¥X²{¡C
¢´¡D¨k¤k©ÊÁͦV¡]Mf-masculinity-feminity¡^¡G©Ê¤Ï±`¡A¹ï©Ê¯Ê¥F¥¿½TÆ[©À¡C
¢µ¡D¦k·QÁͦV¡]Pa-paranoia¡^¡G³oÃþ¤H¦³¨ü¢®`·P¡A¤£¦w¥þ·P¡C
¢¶¡D¯«¸g°I®z¦V¡]Pt-psychasthenia¡^¡G©T©wÆ[©À»P±j¢¦æ¬°¡C
¢·¡Dºë¯«¤ÀµõÁͦV¡]Sc-schizophrenia¡^¡G¨ã¦¹ÁͦVªÌªí²{¥X°kÁײ{¹êªº¦æ¬°¡C
¢¸¡D¯BļÁͦV¡]Ma-hypomanic¡^¡G¤£°÷¼ö¤ß»P¬¡°Ê¡C
¢°¢¯¡D¤ºÂàªÀ·|©ÊÁͦV¡]Sc-schizophrenia¡^¡G§Y¤£¶}©ñ¡A¹L¤À¦¬íK¡B¬ÈÁY¡C
²{¦b¸Õ¬Ý»®º¸¯«¤÷À³¥Î©ú¥§Ä¬¹F¤H®æ´úÅç¨Ã»²¥H¾Ç·~¦¨´N´úÅç¡]SCAT¡^©Ò´£¥X¤Q¤À¬Ã¶Qªº¡A¦³Ãö¿î¿ïץ͸Ӫ`·NªºnÂI¡G
¢°¡D´¼¯à¡]Mental Ability¡^
¡]¢°¡^²z½×¡G¨S¦³¨¬°÷ªº´¼¯à¡A¤£½×¨D¾Ç¡B¤u§@³£®e©ö¥¢·N¡B¦Ç¤ß¡A³B¨Æ¡B¥æ©¹¡B¾AÀ³¡B³Ð³y³£±o¦³°÷¤ô·Çªº´¼¯à¡A§_«h±`·|¤Þ°_ºò±i¡B°h«o¡C
¡]¢±¡^¹ê»Ú¡G×¥Ín¦³¦¨´N¦Ü¤Ö¡]¦b¬ü°ê¡^¶·¨ã¦³¤j¾Ç¥Í¤§´¼¯à98-135 ¡]M. 118-1.¡^¡XSCAT¡A±Ð±Â¤§µû§PÁö²¤¼e¤j¡A¦ý»P¤§¬Æ²Å¡C
¢±¡D±¡ºü¦Û¥D¡]Emotional Control¡^
¡]¢°¡^²z½×¡G¬Y¤H¦Û¥Dªºµ{«×©M¦Û¥Dªº¤èªk¬°¦ó¡A¹ï¨ä¸t¥lÃö«Y«Ü¤j¡C¤@Ó¤Hªº¤ÏÀ³¤è¦¡©Mµ{«×¬O§_¥¿±`¡A§í³Â¤ì§Nºz¡]Pd-lack of lack of conventional mode of expression¡^¡A©Î¹ï¬Y¤è±¹L¥÷±Ó·P¡A¦p¦bµo¨|¥Íªø¤è±¡]Pt-excitability¡^¡A¬O§_¤Ó®e©ö»{¬°§O¤H¦b§åµû¥L¡AÃø¬°¥L¡]Pa-suspiscionusness¡^¡HY±ý¿E°Ê¥L·í¦³¦h¤Ö¨ë¿E¶qµ¥µ¥¡A¬ÒÄݳoÓ½d³ò¡C
¡]¢±¡^¹ê»Ú¡G¤H¹ï±¡ºü¦³±q°ª«×¡]«D¹L¥÷¤]¡^±±¨î¡A¤¤«×±±¨î©M§C±±¨î¤§¤À¡Aץͦܤ֦³¤¤«×±±¯à¯à¤O¡C
¢²¡DºÃ´b¡BµJ¼{©M¸o·P¡]Doubts, Anxieyt and Guilt Feeling¡^
¡]¢°¡^²z½×¡Gµo²{ץͤ߯¶¸o·P©TµMnºò¡A¦ý§ónºòªº¬O¦p¦ó¸É±Ï¡C³]Yµo²{ץͩö®ø¨I¡BºÃ´b¡BµJ¼{¡B¬È¼{¡B¬ÈÄß©M¦³¸o·P¡A¨Ã¥B¹F¨ì«Ü°ªªºµ{«×¡A«h¨ä°ò¥»¤W¦³¿ù¶Ã¡A¤£©y×¹D¡C
¡]¢±¡^¹ê»Ú¡G¤@¯ë¦Ó½×¡A±¾¼{°·±d¸û©ö¬°¤Hµo²{¡A¦Ó¤ß±¡§C¸¨®ø¨I¸û¤£©ö¬°¤Hµo²{¡C
¢³¡D»P·íÅvªÌªºÃö«Y¡]Relation to Persons in authority¡^
¡]¢°¡^²z½×¡G¤Ó¿Wµô©Î¤@¨ý§ðÀ»Åv«Â³£¯àªýê±q¨Æ¯«Â¾¡C¤@¨ý¨õ§í¦Û¤v¡A¨Ì¿à¥L¤H¡A©Î±N§ðÀ»©Ê©ÊÂà¦V¦Û¤vªº¤H¡A¤]µLªk¤[¯d¯«Â¾¡C
¡]¢±¡^¹ê»Ú¡G¹L¥÷§ðÀ»¥L¤H¡A¦V¤H¬D¾Ô©M¼Ð·s¥ß²§¡A¤S¤£¯à±q¸gÅ礤¾Ç²ß¡A¤£·|²¨¾É¦Û¤vªº§ðÀ»©ÊªÌ¡A³£±N¦¨¬°¤ÏªÀ·|ªº²©R¥÷¤l¡A¤£·|¤[¯d¯«Â¾¡C
¢´¡D¦Û´L¡]Self regarding attitude¡^
¡]¢°¡^²z½×¡G§ÚÌnª¾¹D¬Y¤H¦p¦ó¹ï«Ý¥L¤H¡AÀ³¥ý©úÁA¥L¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¤v¡Aµø¤v¥H¡u¤H¡v¡A·R¤v¦p¡u¤H¡v¡C¦]¬°³s¦Û¤v³£¤£·Rªº¤H¡A¤]µLªk·R¥L¤H¡A©Ò¥H¥L¬O§_¦Û´L§í¦Û¨õ¬O«nªº¡C
¡]¢±¡^¹ê»Ú¡G¥qÅM·í¨ó½Õ¦Û´L©M¦ÛÁ¾¡A¤GªÌ¨ó½Õ±N±a¨Ó¤º¤ß¥¦w»P¾ã¦X¡A«ä·Q©M±¡ºü¤§¶¡ªº¨ó½Õ¤D¦Û´L¦Ûݤ§°òÂI¡A§_«h¤u§@«ÜÃø¦³®Ä²v¡C°hÁY¡BÃhºÃ¡B¤Àµõ©M°¾®t¤D¦Û´L¦ÛÁ¾¤§¤Ï±¡]Disintegration or Disorientation¡^¡C
¢µ¡D¦Û§Ú»P¹ÎÅé¡]Si-social introversion¡^
¡]¢°¡^²z½×¡G¥qÅMÀ³¯à¦¬íK¡A§_«h«ä·Q©M¬èë¥Í¬¡±Nµo¥Í§xÃø¡C
¡]¢±¡^¹ê»Ú¡G¥qÅM¶·»P¤H©¹¨Ó¡A¨ã¦³¾É¾É¯à¤O¡A©Ò¥H¥çÀ³¦³¥~¦V¯à¤O¡F¥~¦V©M¤º¦V·í¨ú±o¨ó½Õ¡AÓ¤H©M¹ÎÅé¤]n¤¬¬Û°t¦X¡C¡]¦ó¿×¯«Â¾»â³S¤~¯à¡H³o¤@ÂI©|«Ý¬ã¨s¡C¡^
¢¶¡D¨â©Ê¾AÀ³¡]Mf¡^
¡]¢°¡^²zÛ¡Gץ͹ï¨â©Ê¸Ó¦³°·¥þªººA«×¡A¤@±©Ó»{©Ê¯à©M¨â©Ê®t²§¨Æ¹ê¡A¤@±¶·±N¤÷¾»P¯«Â¾§@¾A·í½Õ©M¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¦a¥ô¦ó¤HªA°È¡C¨k¤H¹ï¨â©Ê¦³¦ÛµMªº¦n©_¡A¹ï°ü¤k¾°È©M¦a¦ìªí¥Ü¿³½ì¡F¹L¥÷¦³¿³½ì©Î¦P±¡·|¨Ï¤H¥Í¥h¥¿Å¡AY±Ä¨ú°kÁשε۰gªº·¥ºÝºA«×¡A±N¤£¯à¶¶§Qt°_ªªÂ¾¤u§@¡C©ú¥§Ä¬¹F¤H®æ´ú¶q¦b¨â©Ê¾AÀ³³o¶µ¤Wªº»ùȤ£¤j¡A¦]¦¹¥²¶·³]ªk¦b«H¥ôªº®ð¥÷¤¤±à½Í¡A«h©Ò±oªºµ²ªG¥²§ó¬°¥i¾a¡C
¡]¢±¡^¹ê»Ú¡G¤Hªºµû§P»P´úÅçµ²ªG¬Û¥h«Ü»·¡AÀ³¥Î®É¤£¥i¤£¥[¼f¿ë¡C
¬ì§B©Ô¤h©M»®º¸¯«¤÷³£»{¬°¡GY¬Y¤H´úÅ窺µ²ªG¡A¨ä¤¤¶¡ÂI¶W¹L¥§¡¤¤¶¡ÂI58+¦Ó¤S¦³¤@¶µ©Î¼Æ¶µ¶W¹L70¡A¤×¨ä¦p¦³©T©wÆ[©À©Î±j¢¦æ¬°ªºªí²{¡Aºë¯«¤ÀµõªºÁͦV¡A¤ÏªÀ·|ªº¦æ°Ê¡A³o¨Ç¶µ¥ØY¶W¹L70ªºÄµ§Ù½uªÌ¡A¤£¥i¤©¥H¦Ò¼{¦¬¿ý¡C¥ô¦ó¤@ºØ¾¦ì³£n¨D¹ç¯Ê¤ÅÀÝ¡A¦óªp¬O¥Ã¬°¥q²½ªÌ¡I
Á`¤§¡A©ú¥§Ä¬¹F¤H®æ´ú¶q¬°Àˬd¤£¦X®æ¸û¬°¦³®Ä¡AY¦A¥[¤W»{ÃÑץ̤ͪ§µû¶q¡A¤@©w§ó¬°¥i¾a¡C
¡@
¤H̹ï¤ß²z´ú°£¤F±ý±q¤¤±´±oÀ³¥lªÌ¦U¤è±¤§ª¬ªp¥~¡A¤×¨ä§Æ±æ¯à±q¤ß²z´úÅç¹wª¾×¤h¡B·|¤h±N¨Óªº¦¨±Ñ¡C¦]¬°¦pªG¯à°÷±qÀ³¥lªÌªººA«×¡B°Ê¾÷¥H¤Î°Ê¾÷¤§±j®z©M·N¦V¨Ó¤ÀªRªº¸Ü¡A¨º»ò´N¯à¹w´ú¥¼¨Ó±¡§Î¡C³o¬O¿îÀ³¥lªÌ¤u§@¤¤«E±ýª¾±xªº°ÝÃD¡A¥¦¤£¦ý¯àÁקK³³§M¥qÅM©Mפh¤u§@¤¤¤H¤Oª«¤Oªº®ö¶O¡A¨Ï³³§M¤W©Òªá¶Oªººë¤O°]¤O¤£¦AµêÂY¦b¤£¯à§¹¦¨³³§MªÌªº¨¤W¡F¦Ó¥B±qÀ³¥lªÌªº¥ß³õ¨¥¡A¤]¤£¥²§âÄ_¶Qªº®É¥ú¡Aªá¶O¦b»P¥¼¨Ó¾°È¨¥÷µLª½±µÃö«Yªº±Ð¨|»P°V½m¤W¡C¤S¦UºØ×·|©M±Ð·|¾÷ºcÀ³·í«ö¦Û¤vªº¯S®í¥Ø¼Ð¦Óq©w¨ãÅ骺¿î¿ï¤èªk¡A¦]¬°¦³¥qÅM¸t¥l©MµL¥qÅM¸t¥lªÌªºn¨D¨Ã¤£¬Û¦P¡F¹ïÄ@¤J×·|©M¤£Ä@¤J×·|«×©^Äm¥Í¬¡ªÌªºn¨D¤]¤£¬Û¦P¡A¨M¨S¦³¤@ºØ¡u¤jÁçµæ¡v¹ï¤j®a³£¦XG¤f¡A¦óªp¤£¬O¥ô¦ó¥n×·|¤jªù¨ÃÄ@·N¤[¯dªº¤H³£¦³¸t¥l¡A¥LÌ©¹©¹¹ï×·|¥Í¬¡ªºn¨D¨Ã¨S¦³²M·¡ªºÆ[©À¡A¥HP¨Ï̤é«á·P¨ì¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡A¦Û¤vµLªkt°_³o¥Í¬¡ªº«¾á¡A»P¥L̦@«×¥Í¬¡ªº¤H¤]¦]¦¹¦Ó·P¨ì¤£³Ó¨äW¡C
nÃѧOÀ³¥lªÌªººA«×¡A¤£À³§½©ó¥Í¬¡¤¤¬Y¤@¨¤¸¨ªº°ÝÃD¡A¦Ó·í±q¤HÃþ¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤©Ò±Á{ºØºØ¨ãÅé°ÝÃD©Ò©ê«ùªººA«×¥hÆ[¬Ý¡C´«¨¥¤§¡A¬O³q±`¤H¹ï³q±`°ÝÃD«ö¨ä¦Û¨¤§ªø³B©M¯ÊÂI¡A¦b»P¤Hª«¨Æ¥ó±µÄ²¥æ©¹¤¤²£¥Í³ß«ã«s¼Ö¦UºØ±¡ºü®É¡A©Ò±Ä¨ú®ø·¥©Î¿n·¥ªººA«×¡A±q³o¨ÇºA«×ùØ¡A§Ú̯à¹w´úÀ³¥lªÌ¹ï¸t¥l±Ä¨ú¦óºØºA«×¡A¦]¦Ó¥i¥HŲ§O¦¨±Ñ¤§¥i¯à©Ê¡C
¨È¿Õ³Õ¤h¡]Dr. M. Arnold¡^»{¬°¡GÃþ¦P©M§ë®g¤£¤@©w¯à¥Î¦bTAT¡A¦Ó¸Ó±q¨ä¦æ¬°ªº¤è¦V©M°Ê¾÷ªº«×¶q»Pµ²ªG¥h»{ÃѸӤHªººA«×©M°Ê¾÷¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±qÕs¨ú¬G¨Æªº¤¤¤ß«ä·Q¡]Import¡^¡A´M§ä¥D¨¤±N±Ä¨úªº¦æ¬°¡A±qÁ¿¬G¨ÆªÌ©Ò©êªººA«×¡B«H¥õ¡B°Ê¾÷¡B§G§½©Mµ²ªG¤¤´¦ÅS¨ä±`ºA©M¦æ°Ê«¬ºA¡C³q±`¦Ó½×¡G¬Y¤H¤§¨¥¦æ¨ü¨ä¸gÅ礧¼vÅT¡C»¡±o§ó²M·¡¨Ç¡A¤@Ó¤H©Ò¥H·|Á¿¥X³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¥²¦]¨ä¤ß¦³©Ò·P¦Óµo¡C¦]¦¹±q³o¨Ç¡u¬G¨Æ¡v¤¤§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£Á¿¬G¨ÆªÌ±¹ï¥Í¬¡¤Wµo¥Íªº°ÝÃD¡A±N±Ä¨ú¤°»òºA«×©M¦æ°Ê¡G¬O¸úÁסB°{Åý¡H¬O¿n·¥§í®ø·¥¡H¬O«Ø³]©Î¯}Ãa¡H¬O¦³®Ä©ÎµL®Ä¦a±¹ï¡B´M¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡H
±qTAT¤¤¤ß«ä·Q¡X§G§½©Mµ²ªG¡X¥i¥H±À´ú¨ü¸ÕªÌªº¦æ°Ê¤è¦V©M¦æ¬°«¬ºA¡A¦]¬°¤¤¤ß«ä·Q®i¥ÜÀ³¥lªÌ»{¬°¦b¨ãÅ鱡§Î¤¤¡A¥L³q±`±Ä¨úªº¦æ°Ê©MÀ³·í¦p¦ó¦æ°Ê¡F¥L»{¬°¤°»ò¦æ¬°¬O¹ïªº¡A¤°ÂI¬O¿ùªº¡A¤°»ò¨Ï¤H¦¨¥\¡A¤°»ò¨Ï¤H¥¢±Ñ¡F·í§xÃø¨ÓÁ{©Î¾îº×¸¨Ó¦p¦óÀ³¥I¡F¥Í©R¤¤¤°»òȱo¥L¾Ä°«©MÄ묹¡A©Ò¥HY¯àµo²{¬Y¤H¦æ°Êªºì«h¡A¹ï¥L±N¨Óªº¦æ°Ê¤]¯à¦³©Ò®»ºN¡C
°Ê¾÷¡A¼vÅT¤@Ó¤Hªº¦¨±Ñ¦Ü¹d¡C¶È¦³¥±e¤~·F«o¦³±j¯P°Ê¾÷ªº¤H¡A¨ä©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨´N¡A»·»·¶W¹L¨ã¦³¨ô¶V¤Ñ¤~¦Ó¥u¦³·L®z°Ê¾÷ªº¤H¡A©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨´N¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥j¤µ¤¤¥~¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥ªº¤H¡A¤£¤@©w³£¬O¤Ñ¤~¤Hª«¡A¥L̤§©Ò¥H¦¨´N¤£¦´ªº¨Æ·~¡A¬Ò¦]¨ã¦³±j¯Pªº°Ê¾÷¤ä«ù¡A±À°ÊµÛ¥LÌ¡A ¨Ï¥L̤£±o¤£¦b«ä·Q¡B¨Æ·~©M¥Í¬¡¤W¦³©Ò¦¨´N¡C¦P¼Ë¦a¡A¥qÅM¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ©M·|¤h¤¤¤§¸t½å¡A¤]³£¦³µÛ¤@ªÑ¤£©Þªº¼Ý¤O©M¥¿®ð¡A¨Ï¥LÌ¥X¤HÀY¦a¡C°Ê¾÷¦³ªº¬O°w¹ï²×¨ªº¥÷¦ì¡AÄ´¦p¡G¡u§Ún°µÓ±q¨Æ±Ð¨|¤u§@ªº×¤k¡v¡F¦³ªº¬O°w«ü¨ä¯S®íªº¤u§@¡AÄ´¦p¡G¡u§Ún¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N¡v¡C³\¦h§ë¨©ó×·|ªº¨k¤k¥i¯à¤GªÌÝ¥þ¡A¦ý¤]¥i¯à¥u¦³¨ä¤@¡C§ÚÌ©¹©¹Å¥¨ì¦³ªº·|¤h»¡¡G¡u¬°¤Ñ¥Dªº½t¬G¡A§ÚÄ@§ë¨©ó×·|¤¤¡A¦ý¹ï©ó±Ð¨|¤u§@§Ú«h¤£·P¿³½ì¡C¡v³o¼Ëªº·|¤hµ´¤£¯à¦¨¬°¤@¦ì¦³¦W¦³¹êªº¦Ñ®v©Î±Ð¨|®a¡C¦³®É§Ṳ́]¹J¨ì¾Ç¥Í»¡¡G¡u¬Y¬Y¯«¤÷¥u¬O¤@¦ì¦Ñ®v¦Ó¤w¡C¡v³oÃþµû»y¯u¹ê»P§_¡A§Ú̼ȥB¤£½×¡A¦ýÄm¨©ó¥D¹ï¦Û¤vÄm¨ªº°Ê¾÷¤£¯à¤£§@²`«×ªº¤Ï¬Ù¡A§Ú̪º°Ê¾÷¤£¶È·í¥~¦b¡A§ó·í¤º¦b¡A³oì¬O«Ä¤l»P¦¨¤H°Ê¾÷ªº¤À³¥¡C
¨ä¹ê¤u§@ªº°Ê¾÷¥²¶·¾ã¦X¦b¥Í¬¡°Ê¾÷¤§¤º¡A¥Í¬¡ªº¾÷·í´þ¾i¤u§@ªº°Ê¾÷¡C¦p¦¹¡A¤u§@¤~¤£PµL¥i©`¦ó¡A¥Í¬¡¤]¤£·|µLºë¥´¨¼¡C¤]°ß¦³³o¼Ë¡A·|¤hªº¥Í¬¡©M¤u§@¤~¯à³Ó¥ô´r§Ö¡A¨Ï¶W©Êªº¥Í¬¡©M§¹¤Hªº¥Í¬¡¬Û»²¬Û¦¨¡Aµ²¬°¤@Åé¡CY¦]ªA±qªº¬ü¦W¦Ó»´µø¹ï¤u§@¤~¯à³Ó¥ô´r§Ö¡A¨Ï¶W©Êªº¥Í¬¡©M§¹¤Hªº¥Í¬¡¬Û»²¬Û¦¨¡Aµ²¬°¤@Åé¡CY¦]ªA±qªº¬ü¦W¦Ó»´µø¹ï¤u§@¤º¦bªº¿³½ì¡A©Î¥Î¶W©Êºë¯«¨ú¥N¤H©Êªºµo®i¡A³£ªí¥Ü¹ïªA±q¶W©Ê¥Í©Rªº»~¸Ñ¡A³o°Z¤£¦bµL§Î¤¤¹ï¤Ñ¥D¬ü§®ªº³Ð³y¥[¥H½°µø¡H¦]¦¹Yµo²{¬Y·|¤h¹ïŪ®Ñ©Î¤u§@¤Q¤À¼ö°J¡A¹ï¬èë©M©v±Ð¥Í¬¡¦³¨Ç²¨©¿¡AªÈ¥¿ªº¤èªk°Z¶È¦b©ó®ø·¥¦a»´µøŪ®Ñ©Î¤u§@¡A§í©Î¦b©ó¿n·¥¾Ç²ß¦p¦ó¬èë¡AÅéÅç©v±Ð¥Í¬¡ªº¬ü¦n¡H¥Í¬¡»P¤u§@¤£¦ý¤£À³¤À¶}¡AÁÙÀ³¨ú±o¥¿Å¡A¦ý³o¥¿Å·í¦bµo®iªºÆ[ÂI¤WµÛ¤â¡A¦Ó¨M¤£¯à¦b°h¤Æªº±¡§Î¤¤§¹¦¨¡C¤]´N¬O»¡¡G¦b°w«ü¤H¥Í¥Ø¼Ðªº°ÊºAÆ[ÂI¤WÀò±o¥¿Å¡C
¸t¥l¬O¹ï¤Ñ¥Dªº¿n·¥µªÂСA©Ò¥H¥²±o±qªÖ©w¤¤µo®i¡A¦Ó¤£¬O¦b§_©w¤¤§¹¦¨¡A³o¬O¥ô¦ó¤H³£¤F¸Ñªºª÷¬ì¥É«ß¡I¦]¦¹²{¦b¡A§Ṳ́j¥i¤Ï¬Ù¤@¤U¹L¥h×°|±Ð¨|¦¨±Ñ»P±o¥¢¡C
®Ú¾Ú¬ã¨sµ²ªG¡G¦¨ÁZ¨}¦nªº¾Ç¥Í¡AÀu¨}ªº¦Ñ®v©M¥Rº¡§Æ±æªº·|¤h³£»{¬°¡Gn¦³¦¨´N¥²¶·±Ä¨ú¦X¥GÛ²z©M¯Â¡A¥¿·N¦Vªº¦æ¬°¡A°ß¦³À³¥Î¾A·íªº¤èªk©M¿n·¥ªº§V¤O¡A¦¨¥\¤~¯à¦b´¤¡C©Ò¥Hn«Ø¥ß¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A«Ý¤H¨}µ½¡A¬°¥L¤Hªº§Q¯q¥X¤O¡Fn¦³¿W¥ßªº«ä·Q©M¦æ¬°¡A¤£À³¹L¥÷¨ü¤H¼vÅT¡A¹J¨ì§xÃø¤£½×¬°§JªA§xÃø©ÎÁקK¶W¹L¦Û¤v¯à¤OªºÃøÃD¡A³£À³±Ä¨ú¿n·¥ªººA«×¡A¿ù»~©M´c·N²z·í¨ü»@¡C¹ï³o¨Ç¬Ýªk¹ê¦bµL¥i¸m³ñ¡A©_§®ªº¬O¡G¦¨ÁZ¤£¨Îªº¾Ç¥Í¡G±Ð¾Ç¥¢±Ñªº¦Ñ®v©M«e³~¤£¼ÖÆ[ªº·|¤h³º¤]»{¬°¡G§Y¨Ï¥Ø¼Ð¤£²M¡A¤èªk¤£·í¡A¤]¯à¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡F¤£¥Ì¤ß©Î«èÁn¸ü¹D¦a¤u§@ÁÙ·|¦¨¥\¡FÁöµM¦³®É¤Q¤À§V¤OÁÙ§K¤£¤F¤@¦A¥¢±Ñ¡A»{¬°³o¬O©R¤]¡FÀ³¸Ó¤£¨Ì¿à¥L¤H®É¤´¨Ì¿à¥L¤H¡AµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b»Ýn®É¤]¤£Ä@¨D¥L¤Hªº·N¨£¡F¾÷¹J¤£¨Î¤]µLÃöºòn¡A³o¬O¤Ñ·N¡F°µ¿ù©Î¥Ç¹L¥u»¡Án¹ï¤£°_´Nºâ¤F¡A¤£¥²¨ü»@¡B®¬§ï©Î¸ÉÀv¡F¾îº×¸¨ÓÁöµM§K¤£¤F¨Ï¤HÅõºÈ¡A¨º¤]¥u¦nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¡u©êµÛ¦¨¥\ªº§Æ±æ¡v¤~¬O³Ì«nªº¡C¤£¹L¡u¤F¸Ñ»P¦P±¡¡v¥LÌ»{¬°¬O¤H¥Í¥²»Ý«~¡A¦]¬°§O¤H¤£±µ¨ü¥L¡B¤£¨ó§U¥L¡A¥i´Nª`©wn¥¢±Ñ¤F¡A¦Û¤v§V¤O«o¤£«n¡C
¦b¯«×¥Í¬¡¤¤®À§é©M¥´À»¥H¤Î¨õ§íªº¾÷·|¥Ã»·¤£·|¹¼¥F¡A¤×¨ä§Ú̪º¦¨´N©M¤Ñ¥D¹ï§Ú̪º´Á«Ý¡A¨ä¤¤¶¡¥Ã»·¦s¦bµÛ¤£¥i¸ó¶VªºÂE·¾¡A³o¹DÂE·¾¨¬¥H¨Ï§ÚÌÁ¾¨õ¦Û¤U¡C©Ò¥H¤£¥²µL½tµL¬G¦a¤©¤H¥Í±Ñ©M²Û°dªº¾÷·|¡A§_«h±N·|¨«¤J¯«×ªºª[³~¤¤¡C
¤ß²z¾Ç®aÁö«µø°Ê¾÷©M·N¦V¡A¦ý§ó«µø¦³®Äªº¦æ°Ê©M¿n·¥ªº¤èªk¡C¨CÓ¤H®É®É¨è¨è¦b°l¨D¥L¦Û¤v»{¬°«nªº©M¦³»ùȪº¨Æª«¡A¦]¦¹±q¤H©Ò»{¬°¦³»ùȪº¨Æª«¡A©Ò¨úªººA«×¡A©Ò©êªº«H©À¡A©M¥L»{¬°ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¤¤¿Eµo¨ä¦æ°Ê¤Î±Ä¥Î¿n·¥ªº¤èªk¡A¦Ó³o¨Ç»ùÈÆ[¡A¤H¥ÍÆ[¦b¥L»P¤H°Q½×¤u§@¡BªB¤Í¡B¦a¤è·s»D¡B°ê®a¤j¨Æ¡B°ê»Ú§½¶Õ®ÉªíÅSµL¿ò¡C±q¨Æ¿î¿ï¸t¥l¤u§@ªÌ¯à¤£¦b¤ÀªRÅ¥®É¡A»y½Õ¸ÜÁn¤¤¥hµo²{À³¥lªÌ¦p¦ó±¹ï¦Û¤vªº±¡ºü¡A ¦p¦óÀ³¥I§xÃø¡A¦p¦ó¦³©Ò¦¨´N¡A¦p¦ó»P¤H«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Y¡C·í§Ú̯à§â´¤¨ì¨ä¤º¤ßªººA«×¡A«ü¥X¨ä¬O§_¿n·¥©Î®ø·¥®É¡A¹w´ú¸t¥l¤§¦¨±Ñ¬O¥i¯àªº¡I
¡@
µ§ªÌ¦b¤p¤Þ¤¤´¿±j½Õ¡A¥»¤å©Ò°Q½×ªº¤£¬O¸t¥l¥»¨ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦³Ãö¸t¥lªº±ø¥ó¡C¦]¬°³o¨Ç±ø¥ó¤£¶È¥H«O¦s¸t¥l¬°¥Øªº ¡AÁÙ¥Hµo®i¸t¥l©M©ÒÄݪº¹ÎÅé»P¨ä¦¨û¬°¥Øªº¡C°·¥þ¨}¦nªº¦¨û²Õ¦¨°·¥þ¨}¦nªº¹ÎÅé¡A¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡CµM¦Ó²^¨O»·¸û¿ï¾Ü®e©ö¡A³o¬O¤ß²z¾Ç®aÌ©Ò¤@P¤½»{ªº¡C¦]¦¹¦b¨ú±Ë¤§¶¡¡AÁ`±oÀ³¥lªÌµÛ·Q¡AÅU¨ìÀ³¥lªÌ¤ß²z©Mºë¯«ªº§Q¯q¡C¬°¹F¨ì³oӥؼСA¥D«ù¤ß²z´úÅç©M¾át¿Ô°Ó¤u§@ªÌ¡A¹ï¸ê®Æ¹B¥Î©M¦Û¨×¾iÄݤQ¤À«n¡A§_«h±N·|ű¦¨«¤jªº¿ù»~¡C
±´°Q¦³Ãö¤ß²z´úÅ窺ºØºØ¤§«á¡A§ÚÌÄ@¦b¦¹¥X´XÂI©MŪªÌ¦@¦P¤Ï¬Ù¡G
¤@¡D³Ì²z·Qªº¿î¿ï¥»Äy¸t¥l¤è¦¡¡A¦ÛµM¬O®Ú¾Ú°ê¤H¦Û¤vªº¬ã¨s¡A¦ý¤]¥i¥H¼È®ÉÉÃè¥~°êªº¬ã¨sµ²ªG¡C¬JµM¡A¬ã¨sªº©â¼Ë¤£¦P¡A¤å¤ÆÀô¹Ò¤£¦P¡A®É¶¡¤£¦P¡A©Ò¥H¦bÀ³¥Î®É¤£¥i¤£§@¾A«×ªº½Õ¾ã¡A¦Ó«ü¾ÉªÌ©¼¦¹¥æ¸gÅç¡A¤]¦Ü¬°«n¡C
¤G¡D´z¿ï©Î²^¨O½Ð¨D¤J·|ªÌ¡A¤£¶È×·|¤§¯q¡A§ó¬O¬°½Ð¨D¤J·|ªÌªº¦n³B¡A§_«h¥i¯à¾D¨ì¤H¤~©M¥Í©RµêÂYªº¤Ì¹B¡C¤×¨ä×·|ªº¥Í¬¡n¨D«Ü°ª¡A¤u§@«Ü¦h¡A¤ß²zÀ£¤O¤]´N¸û¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡¬°¤j¡A«D¤ß²z¤Q¤À¥¿Åªº¤H¤£¯à³Ó¥ô´r§Ö¡C¹ê¬I¤ß²z´úÅç«á¡A³Ì§xÃøªº¬O¦p¦ó¦V±µ¨ü´úÅçªÌ¸ÑÄÀµ²ªG©M¨ä·N¸q¡A¨Ï¥L¯à¿n·¥¦a±µ¨ü¡A¨Ã¤©¥HÀ³¥Î¡A§@¬°¤H®æ¦¨ªøªº¸õªO¡A©Î±µ¨ü¤ß²zªvÀøªº¾÷¹J¡C
¤T¡D¿³½ì´úÅç¯à¨Ï¤Hª¾¹D¹ï¨ºÃþ¤u§@©Î¥Í¬¡¤è¦¡¸û¦³¶É¦V¡A¦Ó§ónºòªº¬OÆ[¬Ý¥L¹ï¾ãÓ¤H¥Íªº¿³½ì¦p¦ó¡A¬°¦¹¤£¥i¤£¥[¥H¤À¿ë¡C
¥|¡D¥¿±`ªº¤H¥Ã»·¬O¿W¯S©M¥Rº¡¥Í®ð¡A©Ò¥H¨M¤£¯à¹w´ú¨ä±N¨Ó¡A©Î³W¹º¨ä¦æ¬°¡C¿î¿ïªÌ·íµê¤ß±µ¨ü¦Û¤vªº«×¡AÀ³¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦Ó¤£³]ªk¥h¤F¸Ñ©M±±¨î¤@¤Á¡C
¤¡D¦hºØ´úÅç¦ÛµM¸û¤@ºØ´úÅç®ÄªG§ó¤j¡A¥H¦¸§Ç¦Ó½×¡A¥ý¥Î©ú¥§Ä¬¹F¦h¬Û¤H®æ´ú¶q¦ü¥G³Ì¦n¡A¦]¬°¥¦¸û©öÅã¥Ü¤H®æ¤§¥¿±`»P§_¡A¹ï²^¨O©M¿ï¾Ü³£¦³¥Î¡FY¬°¹w´úפhפk±N¨Óªº¦¨±Ñ¡A«h®ÄªG¤£¤j¡C
¤»¡D¦U×·|¦b°ò¥»¥ß¨¬ÂI¤WÁöµM¬Û¦P¡A¦ýµL¥i§_»{¦a¡A¦U×·|¦U¦³¨ä¯S®íªº©Ê½è¡A©Ò¥HÀ³·í³]p²Å¦X¸Ó×·|¯S®í©Ê½èªº¿î¿ï¿ìªk¡A¨ä¥L×·|ªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç§@°Ñ¦Ò¡A«o¤£¤@©w§¹¥þ¦³¥Î¡C¨Ò¦p±q¨Æ±Ð¨|»P±q¨ÆÂå°Èªº×·|¡A¦ÛµM¦³¤£¦Pªºn¨D¡C
¤C¡D¦~ÄÖ¤£¦P¡A¦b³³§M¤è±¤]´N¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡AÄ´¦p¦b¤p×°|¤¤±j½Õ¾E´N©M¦u³W¡A¦b¬ã¨s©Ò«h°¾«¿W¥ß©M³Ð·s¡C¦¨¦~¤Hªº¸t¥l©M«C¦~¤Hªº¸t¥l¦U¦³¤£¦Pªºn¨D¡C
¤K¡D¦¨¥\©M¥¢±Ñªº·|¤h©Î¥qÅM±¡ºü¤Wªº®t§O¬Oȱoª`·N©M¬ã¨sªº¡CÄ´¦p¦³¯«¸g°I®zÁͦVªº¤H¡A¦³©T©wªºÆ[©À©M±j¢ªº¦æ¬°¡A¦³¯«¸g¤ÀµõÁͦVªº¤Hªí²{¥X°kÁשΧ_©w²{¹êªº¦æ¬°¡C¥¢±Ñ©M¦¨¥\ªÌ¤§¶¡ªº®t§O±`±`¬O¦b«×¶q¤è±¡A¥¢±ÑªÌ©¹©¹¸û¦¨¥\ªÌ¬°¸Ø¤j¡A¥i¬O±qºA«×©M°Ê¾÷¨Ó¬Ý¡A¤GªÌ¤§¶¡ªº¤À§O´N«Ü¤j¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L̹ï×·|¥Ø¼Ð©M©v¦®ªº¬Ýªk¡A»P¨ä©Ò°Ñ¥[×·|ªº¥Ø¼Ð©M©v¦®¥i¯à¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C
¤E¡D¨È¿Õ³Õ¤h¥Î¥DÃD²Îı´úÅç¹w´ú¸t¥l¦¨±Ñªº¬ã¨s³Ì¨ãÁZ®Ä¡A¤]³Ì¦³½ì¨ý¡C¹ï¸t¥l¤ß²z´úÅ禳¿³½ìªÌ¡A¤j¥i¥Î³o¤u¨ã©MÃD§÷¼g¤@½g³Õ¤h½×¤å¡A¹ï§^°ê±Ð·|¤@©w·|¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C
¤Q¡D±N¨Ó¬ã¨sªº¤è¦V¡A¤jP¦Ó½×¡G
¡]¤@¡^½d³ò¤£©y¤Ó¼s¡A±±¨î©Mp¹º¶V©P±K¡A¬ã¨sµ²ªGªº»ùȤ]´N¶V¤j¡C
¡]¤G¡^¥i»P°ò·þ±Ð¤H¤h¦b¬ã¨s¤W¨ú±o±K¤Á¦X§@¡Aµ²½×¤@©w§ó¬°¼sªx©M´¶¹M¡C
¡]¤T¡^¤À§O¨Ã¦³¨t²Î¦a¬ã¨s¦UºØ¤£¦P×·|¹ÎÅé¡A¤£¦P¾°Èªº¹ÎÅé¡A¤À§G¦b¤£¦P¦a°Ïªº¹ÎÅé¡A¦¬Ã¬±N§ó¬°Â×´I©Mºë²Ó¡C
¡]¥|¡^¤£¶È±qÀR¤îªº¥±¥h¬ã¨s¡AÁÙ¶·±qºtÅܪº¨¤«×¥h¬ã¨s¡A§_«h¹ï©ó³³§Mp¹º¡A¨ó§U¦¨ªø©M¿î¿ïªº®ÄªG¤£©ö§â´¤¡A¹w´ú§ó¤£®e©ö¤F¡C
¡]¤¡^פh¡Bפkªº¿³½ì¦b¤£Â_ÅܤƤ¤¡A«ö¤£¦P®É´Á©Mµo®i¶¥¬q¡A¿³½ì¤]ÀHµÛÅܤơA³o¬Oȱo¬ã¨sªº°ÝÃD¡C¬Æ¦Ü´úÅçµ²ªGªºÀô¹Ò¡B±ø¥ó¡B®É¶¡¡A¥H¤Î¨ü¸ÕªÌ»P¥D«ù´úÅçªÌ¤§Ãö«Y¡A¤]¬Oȱoª`·N©M¬ã¨s°ÝÃD¡C
¤W¥D¡I½Ð¬£»º²³¦h¦Ó¦³¤~¼wªº¸t¥l¡A¥HÂX®i§Aªº¯«°ê¡I
¡@
¡@
Beirnaert, Louis, S. J., "L' investigation psychologique des candidates au sacerdoce et a la vie religieuse", in Experience Chretienne et Psychologie-Epi, 1964
Kennedy, Eugene C., M. M., "The Positive Uses of a Psychological Testing Program for Candidates for the Priesthood and Religious Life" in Psychological Aspects of Spiritual Development, ed. by Rev. M. J. O¡¦ Brien, CSV, CUA 1964
Kobler, Frank J., "Screening Applicants for Religious Life" in Journal of Religion and Health, Vol. 3, No.2, Jan. 1964.
Arnold Magda B., "A Screening Test for Candidates for Religious Life" in Screening Candidates for the Priesthood and Religious Life, ed. by V. Herr, S. J., Loyola University Press, 1962, 1964.
D¡¦ Arcy, Paul F., M. M. "Review of Research on the Vocational Interests of Priests, Brothers and Sisters", id.
Herr, Vincent, S.J., "Selecting Seminarians", id.
Weisgerber, Charles A., S.J., "Survey of a Psychological Screening Program in a Clerical Order", id.
Rulla, Luigi M., S.J., Depth Psychology and Vocation, Gregorian University Press, Rome, 1971.
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¹Ï®ÑÀ]