°ò·þ½×ªº¤£¦PÁͶÕ

±i¬K¥Ó

¡@

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤Ü¤T´Á¡@1975¦~¡@21-39­¶

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¤£¦ý¦b¥@¤W»PÍ¢ªº§Ì¤l¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¥L­Ì²âÅ¥¹LÍ¢ªº«ÅÁ¿¡A¥Ø¸@¹LÍ¢ªº¦æ°Ê¡AÍ¢ªº¨¥¦æ¦­¤w¦b¥@¤W®É¼²À»¤F§Ì¤lªº¤ßÆF¡CÍ¢³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥i¬O§Ì¤l¸gÅç¨ìÍ¢¦º«á´_¬¡¡AÄ~Äò¤£Â_¦a¥Í¬¡¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C³o­Ó¹ï©ó¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿qªº«H¥õ¸gÅç¡A±`¬O¥X²{¦b§Ì¤lªº±Ð·|¹ÎÅ餤¶¡¡C¦Ó±Ð·|¤¤ªº¯«¾Ç¦b¨C­Ó®É¥N¤¤³]ªk§â³o­Ó«H¥õªí¹F»P¤Ï¬Ù¡AÀ³¥Î¤£¦Pªº·§©À»P«ä·Q½dÃ¥¦V·í¥N¤H¸ÑÄÀ¡F³o«K¬O°ò·þ½×¡C³o½g¤å³¹«K¬O³]ªk§â·í¥Nªº¤£¦PÁͶժº°ò·þ½×²³æ¦a¤¶²Ð¡C§Ú­Ì¤À¤U¦C¥|³¡¤À»¡©ú¡]¤@¡^¡G

  1. ¥»½è°ò·þ½×»P§@¥Î°ò·þ½×

  2. ¸ÑªR°ò·þ½×»P¹Lµ{°ò·þ½×

  3. ¦s¦b°ò·þ½×»P¬Fªv°ò·þ½×

  4. ¡u©v±Ð¡v°ò·þ½×»P«U¤Æ°ò·þ½×

¡@

¤@¡D¥»½è°ò·þ½×»P§@¥Î°ò·þ½×

©Ò¿×¡u¥»½è¡v¬O«üºc¦¨¤@¥óªF¦è¤§©Ò¥H¬O¥¦¦Û¤vªº­n¯À¡C©Ò¥H°Q½×¡u¥»½è¡vªº¤º®e¥u¬O¥¦¦Û¨­¡F¥¦ªºµ²ºc¡A¥¦ªº²Õ´¡Kµ¥µ¥¡C¯Âºé¬O«ÈÅé©Êªº±´°Q¡A³s¦bIJ¤Î¤Hªº°ÝÃD¤W¤]¬O¦p¦¹¡C©ó¬O©Ò¦³ªº¦^µª³£¬O°¾¦V²z©Ê¤ÀªRªº¡A¬O§Î¤W¾Çªº¡C©Ò¿×¡u§@¥Î¡v¬O«ü¤@ª«¦b¦æ°Ê¤¤¡A¦Ó¦æ°Ê¤§°Q½×¡A¦ÛµM°¾¦V¦b¨ä®ÄªG¤W¡A¦]¦¹¬O¬Û¹ïªº¡A§ó¬O®Ú¾Ú¸gÅç»PÆ[¹î¡C¦b¯A¤Î¤Hªº°ÝÃD¤W¤]±`¬O¦p¦¹¡A³q±`¬O°Ý¡G³o­Ó¤H¹ï§Ú²£¥Í¤F¤°»ò§@¥Î¡H°µ¤F¤@¨Ç¤°»ò¡H§¹¥þ¬O¥DÅé©Êªº¡A©Ò°¾­«ªº¬O²{¶H©M¾ú¥v¡C

°ò·þ±Ð¸t¸g¯«¾Ç®a®wº¸°Ò¡]O.Cullmann¡^¥i§@¬°§@¥Î°ò·þ½×ªº¥Nªí¤Hª«¡C¦b¨äµÛ§@¡u·s¬ù°ò·þ½×¡v¡]¤G¡^¤@®Ñ¤¤¡A®wº¸°Ò±j½Õ¦b·s¬ù¤¤¤@½×¤Î°ò·þ±`¬O½Í¨ìÍ¢ªº§@¥Î¡A½ÍÍ¢¦b¤HÃþ¤¤ªº§@¥Î¬O¬°µ¹¥þ¤HÃþ±a¨Ó±Ï®¦¡C¦Ü©ó¤Ñ¥D±Ð·|¤@¤d¦h¦~¨Óªº¥»½è°ò·þ½×¬O°_·½©ó²Ä¤T¡B²Ä¥|¥@¬ö±Ð·|¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¦a°Ï¡A¦b·í¦aªº«ä·Q¤å¤Æ­I´º¤¤²£¥Íªº¡C¡u©ÊÅé¡v¡B¡u¦ì®æ¡v¡A³o¤@Ãþªº°ÝÃD¥¼¦b·s¸g¤¤¥X²{¹L¡A·s¬ù¤¤¨Ã¤£«ÈÅé©Êªº°Ý°ò·þªº©ÊÅé¦ì®æ¬O¤°»ò¡CÄ´¦p»¡¡G·s¸g¤¤ºÙ°ò·þ¬O¡u¤Ñ¥D¤l¡v¡A¬O«ü¥X­C¿q°ò·þ»P¤Ñ¥D¤÷¦b±Ï®¦¤uµ{¤¤¬O¤÷¤lªºÃö«Y¡AÂǵۤl¹ï¤÷ªº§¹¥þªA±q¡A©Ó¦æ¤÷¦®¡A±Ï®¦¬v·¸¤H¶¡¡C¦b³oºÙ¸¹¤U¨MµL·N¥h±´°Q­C¿q°ò·þªº¦ì®æ¬O¡u¤l¡v¦ì¡A¨ä©ÊÅé¬O¡u¤Ñ¥D¡v¡K¡Kµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD¡C¤SÄ´¦pºÙ°ò·þ¬°¡u¥D¡v¡A¤]¤£¬O·Q«ÈÅé¦a±´°Q°ò·þªº¥»½è¬O§_»P¤÷¦P©Ê¦PÅ骺¡K¡Kµ¥µ¥°ÝÃD¡F¬O­n»¡©ú¡A¦]µÛ°ò·þªº¦º¤`»P´_¬¡¡A¤÷§â¥DÅvµ¹¤F¤l¡CÍ¢¬O¤HÃþ¦t©zªº¡u¥D¡v¡A¾Ö¦³±Ï®¦ªº¥DÅv¡C

®wº¸°Òªº°ò·þ½×¬O±Ï®¦¥vªº°ò·þ½×¡A±`¦b¨Æ¥ó¤¤¨¥¤Î±Ï®¦¡C¥L¥D±i¤H¦bÁ¿¸Ñ¤Ñ¥D¹ï¤Hªº±Ò¥Ü®É¤£¥i­ç°£ªº­nÂI¬O­nÁ¿¥X¡G±Ï®¦¬O¦b¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤¶i¤J¤H¶¡¡C¥L»{¬°±Ò¥Ü¬O¥Ñ¨â­Ó¦]¯À§¹¦¨ªº¡G¾ú¥vªº¨Æ¥ó©M¨Æ¥óªºµù¸Ñ¡]§YÄÄ©ú¦¹¨Æ¥ó¹ï¤H±Ï®¦ªº§@¥Î¡^¡C±Ï®¦¥v¬O¥H¦¹¤G¦]¯À¬°¸g½n¥æÂ´¦Ó¦¨ªº¡C¦ý¨Æ¥óùÚ±`¦aÀu¥ý©óµù¸Ñ¡A¦]¬°°£«D¨Æ¥ó¤W¦³±Ï®¦©Ê¡Bµù¸Ñ¬OµL¥Îªº¡C¦óªp¡A¸t¸g¤¤·sªºµù¸Ñ±`°²©wµÛ¤w¸g¦³·s¨Æ¥óªºµo¥Í¡CÄ´¦p¡C¡u¥X¨¦¡v³o¨Æ¥ó¡A¦b±ö·æ¤­®Ñ¤¤ªºµù¸Ñ©M¦b¦C¤ý°O¤¤ªºµù¸Ñ¤w¸g¤£¦P¡A¦]¬°¦b¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¤¤¤w¸g¦³·s¨Æ¥óªºµo¥Í¡C¦ý¦b¾ã­Ó¤HÃþªº±Ï®¦¥v¤¤¦³¤@¨Æ¥ó¬O¨ô¶V¶W¸sªº¡A³o¨Æ¥óªºµo¥Íµù¸Ñ¤F¥þ³¡¾ú¥v¤¤¥H«e©M¥H«á©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡B³o´N¬O°ò·þ¦º¤`´_¬¡ªº¶øÂÝ¡C

¹ï©ó®wº¸°ÒªºÆ[ÂI¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç®a¤¤¦³µÛ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A­º¥ýªþ¦X®wº¸°Ò·N¨£ªº¬O¸t¸g¯«¾Ç®a§B¿Õªü¡]P.Benoit¡^¥Lªº¤ÏÀ³«D±`¨}¦n¡G¤@¤è­±¥LÃÙ¦¨®wº¸°Òªº·N¨£¡G·s¸g¤¤ªº°ò·þ½×½T¬°§@¥Î°ò·þ½×¡A¬O½×¤Î¨ä¹ï±Ï®¦ªº§@¥Î¡F¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¥L»{¬°À³¸É¨¬ªº¤@ÂI¬O¡G¨Ã¤£¯à¦]¦¹´N§_©w¤F«á¥N¦]¥§¶ë©Î¥[¨¼ªF¤½·|ij¿³°_ªº¥»½è°ò·þ½×ªº®É¥N»ù­È¡C§B¿Õªü»{¬°ÁöµM¥»½è°ò·þ½×¤£¬O·s¬ù½×¤Î°ò·þªº­«ÂI©Ò¦b¡A¦Ó¥B¤@¯ë¦Ó½×¡A·s¬ù¤¤¹ï°ò·þªº¥»½è°ÝÃD³q±`©ê¦³¨HÀqªººA«×¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤£¯à¦b·s¸g¤¤§ä¨ìªÖ©w°ò·þ¥»½èªº¤@¨Ç¸g¤å¡C

¦ý¬O«H²z¯«¾Ç®a¸¯Â§³Á¡]A. Grillmeier¡^«o»{¬°®wº¸°Ò¥D±i·s¸g¤¤¥u¬O¦³µÛ§@¥Î°ò·þ½×¡A¥H­P§_©w¤F·s¸g¤¤¤]¦³½×¤Î°ò·þ¥»½èªº³¹¸`¡C¦b³oºØ¤j«e´£¤U·s¬ù¤¤¬O¤£¯à²£¥Í©ÊÅé¦ì®æªº°ÝÃDªº¡A©ó¬OÀH¤§¦Ó¦ÜªºÄY­««áªG¬O¡G«á¥Nªº¤j¤½·|ij¡A¦p¥§¶ë¤Î¥[¨¼ªF¤½·|ij¤¤¹ï©ó¨â©Ê¤@Å骺©w½×¯Âºé¬O¥Ñ©ó§ÆÃ¾ªº«ä·Q¦Ó¶i¤J¤F±Ð·|¥H­P¨ú¥N¤F§Ú­Ìªº¸t¸g¤¤ªº«H¥õ¡C³o¹ï¤@¦ì¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç®a¬OµLªk§´¨óªº°ò¥»Äpµ²©Ò¦b¡C¨Ã¥B¦pªG®wº¸°Ò§_©w¤F¤j¤½·|ijªº«H²z¡A«h¥Lªº¥¿²Î©Ê¤]¦¨¬°°ÝÃD¤F¡C

°¨¦Øºû¡]L.Malevez¡^ªºÆ[ÂIºâ¬O¤ñ¸û¤¤¶¡ªº¡A¥L»{¬°·s¸g¤¤¦³¯A¤Î°ò·þ¥»½è°ÝÃDªº³¹¸`¡A¦ý³oµ´¹ï¤£¬O§ÆÃ¾«ä·Qªº«I»k¡CÁöµM¤£¥i§_»{ªº¬O¡G·s¸g½T¹ê¬O§@¥Î°ò·þ½×ªº½dÃ¥¡A¦Ó¥B³s¯A¤Î°ò·þªº¥»½è¤]¦b±Ï®¦ªº§@¥Î¤Wªí¹F¡F¤£¹L·í¦b°Q½×§@¥Îªº®É­Ô¡A¤@IJ¤Î§@¥Îªº®Ú¤W´N¤£±o¤£Á¿¨ìÍ¢ªº¥»½è¤F¡CÄ´¦p¡F¦b·s¸g¤¤Á¿°ò·þªº§@¥Î¬O±aµ¹¤HÃþ±Ï®¦¡F¦ý¬O¦pªG­n°l°Ý¤U¥h¡G¬°¤°»òÍ¢¯à¦³³o§@¥Î¡H°¨¤WIJ¤ÎÍ¢ªº¥»½è°ÝÃD¡C¤SÄ´¦p»¡¡G°ò·þ¬O¥ú¡A³o¥úµ¹¤H±a¨Ó±Ï®¦¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v¬O¥ú¡F¦ý¬O¦pªG­n°l°Ý¤U¥h¡G¬°¤°»òÍ¢¬O¥ú·½¡H©ó¬O¤SIJ¤Î¤FÍ¢»P¤÷¦b®Ú·½¤W¬O¡u¤@¡vªº°ÝÃD¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡G¦b§ÆÃ¾«ä·Q¤H«I«e·s¸g¤¤¦­¤wÄ­Âõۥ»½è°ÝÃD¡C«á¥N¤j¤½·|ij¤¤©Ò´£¥Xªº«ä·Q¦b·s¸g¤¤¤w¦³°ò¦¡A¥u¬O¦b§ÆÃ¾¦a°Ï±Ð·|¤¤¾A«×ªºªí²{µo®i¦¨¬°«H²z¤Wªº©w½×¡A¦Ó¤£¬O«á¥N±Ð·|¦b¾ú¤¤¨ü¨ì§ÆÃ¾«ä·Q«I»kªºµo©ú¡]¤T¡^¡C

®wº¸°Ò¹ï³o¨Ç¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aªº§å§P¦³µÛ¤@­ÓµªÂСC¦bµªÂФ¤¥L¤w¸g¶W¶V¤F¬O¡u¥»½è¡v©ÎªÌ¬O¡u§@¥Î¡v°ò·þ½×ªºª§ºÝ¡A¥L»{¬°¸t¸g¤¤µ¹§Ú­Ì´yø¥X¨Óªº¬O¤@¦ì±`Ãö¤ß¤HÃþ±Ï®¦ªº¤Ñ¥D¡A¬O¨È¤Ú­¦¡B¨Ì¼»®æªº¤Ñ¥D¡A¦Ó¤£¤@¦ì­õ¾Ç®aªº¤Ñ¥D¡C©ó¬O°ÝÃDªº­«ÂI¨Ã¤£¦b©ó·s¸g¬O¥»½èªº°ò·þ½×©ÎªÌ¬O§@¥Îªº°ò·þ½×¤W¡F¦Ó¬O·s¸g¤¤¤@½Í¨ì°ò·þ¡A±`ª`¥Ø¡u°ò·þ³o¤H¡A¹ï¤HÃþªº±Ï®¦¦³¨Ç¤°»ò§@¥Î¡v¡CÁöµM³o¤@©w·|¯A¤ÎÍ¢ªº¥»½è¡A¦ý¬O¡A¨Ã¤£¯à°±¤î¦b¥»½è°ÝÃD¤W¡A¦]¬°·s¸g½Í¨ì°ò·þªº¥»½è¬°ªº¬O§i¶D§Ú­ÌÍ¢¬°¤F¤HÃþªº±o±Ï°µ¤F¨Ç¤°»ò¡CÄ´¦p¦b­Y±æºÖ­µªº§Ç¨¥¤¤Á¿­C¿q¬O¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¦ý¬OÁ¿Í¢³oºØ»P¤÷¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÁ¿Í¢³oºØ©ÊÅé¦ì®æ¡A¬°ªº¬OÁ¿¥XÍ¢¦b³Ð³y¤¤ªº§@¥Î¡]¨£¡G­Y¤@1~3¡^¡C©ó¬OÀ³¦b±Ï®¦ªº­I´º¤W¬Ý·s¬ù°ò·þ½×¡A¦Óµ´¤£¬O¦b¡u§@¥Î¡v©Î¡u¥»½è¡v°ò·þ½×¤¤¿ï¤@ºØ¡]¥|¡^¡C

¹ï©ó¸¯Â§³Áªº¬D¾Ô¡A®wº¸°Ò¼á²M¦Û¤vªº¥ß³õ¡A«ÅºÙµL·N§_©w¥§¶ë»P¥[¨¼ªF¤½·|ijªº©w½×¤Î»ù­È¡A¥LªÖ©w¤F¨Ç¤½·|ij¦³¨ä®É¥N§@¥Î¡F°ß¤@ªº·NÄ@¥u¬O­n´£¿ô¤j®a³o¨Ç¤½·|ij¦b°ò·þ½×¤WªºµÛ­«ÂI¨Ã¤£¬O·s¬ù°ò·þ½×ªºµÛ­«ÂI¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A®wº¸°ÒµS»{¬°¦Û¤v¦bµù¸Ñ°ò·þ½×®ÉªººA«×»P¤W­zªº¾ÇªÌ­Ì¤´¦³¤À§O¡A¥L¥D±i¦b§Ú­Ì¬ã°Q·s¸g°ò·þ½×®É¡AÀ³¸Ó«öµÛ¸g¤¤ªºµÛ­«ÂI¤Î¨º®É©ÒÃö¤ßªº¨¤«×µù¸Ñ­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¤£À³¥Î«á¥N©ÒÃö¤ßªº©ÊÅ饻½èªº¨¤«×µù¸Ñ¡C³o¨Ç¥ý¤Ñ½dÃ¥ªº­­¨î³£À³¦bªv¾Ç®É¶W¶V¡C®wº¸°Ò«ÅºÙ¥L¦Û¤v¬O©¹³o¤è¦V¥h§V¤O¡A¹ê»Ú¤W¦b¥L©ÒµÛªº¡u·s¬ù°ò·þ½×¡v¤@®Ñ¤¤¤]¤Ï¬MµÛ¦¹­±»ª¡C

¦b¸g¹L¤F³o¨Çª§½×¤§«á¡A§Ú­Ì±o©Z¥Õ¦a©Ó»{®wº¸°Ò¦Û¤v¹ê»Ú¤W¦³µÛ¤@ºØ¶i®i¡C­º¥ý¦b¥L¤âµÛ¡u·s¬ù°ò·þ½×¡v¤@®Ñ¤¤¡A¹ï¤@¨Ç°ÝÃD¥i¯à©|¥¼²M·¡ªº·NÃѨì¡A Ä´¦p¬O¥»½è°ò·þ½×ÁÙ¬O§@¥Î°ò·þ½×¡Kµ¥µ¥¡C©Ò¥H¦b¥Lªº®Ñ¤¤¤£¤Ö¦¸§e²{¹ï¤j¤½·|ij©w½×ªº¹½´c¡C¦ý¬O¸g¹L¤F§å§P¤Î¦A¤Ï¬Ù«á¼á²M¤F¤@¤Á¡C

¡@

¤G¡B¸ÑªR°ò·þ½×»P¹Lµ{°ò·þ½×

¸ÑªR°ò·þ½×©M¥»½è°ò·þ½×¬Û§Ï©»¡C©Ò¡u¸ÑªR¡v¡A´N¬O¹ï¤@¤H©Î¬O¤@ª«ªº

»{ª¾¬O±q¤º³¡¥h¤ÀªR¡A¥h»{ÃÑ¡C³o¬O¦bÀRºA¤¤ªº»{ÃÑ¡C¬°¤F¨Ï³o¸ÑªRªºµ²ªG¦³°ª«×ªººë½T©Ê¡A©¹©¹§â³o¤H³oª«±q®É¶¡¤¤©â¥X¡C³o¤èªkªº¯S¦â¬O©â¶H¡A©¿²¤¤Hª«ªº¾ú¥v©Ê¡B©M¦b°ÊºA¤Wªº®É¶¡©Ê¡C³oºØ¤èªkªº«áªG¬Oºë½T¡B²Müà¡A¦ý¬OÓý¹L©ó²z©Ê¤Æ¡C

§â³o¤èªk¹B¥Î¦b°ò·þ½×¤WºÙ¤§¬°¸ÑªR°ò·þ½×¡C¦b³oºØ¤èªk¤§¤U¤£§K§â­C¿q°ò·þ±qÍ¢¥Í¬¡ªº®ÉªÅ¤¤©â¥X¨Ó»{ÃÑ¡A©ó¬O´N¦³¤F©â¶Hªºµ²ªG¡CÄ´¦p»¡°ò·þªº¤H©Ê¡A¦b°ò·þ½×¤W»¡­C¿q°ò·þ¬O»P¤Ñ¥D¸t³oµ²¦Xªº¤H¡A©ó¬O°¨¤W¥H­õ¾Ç¤èªk¸ÑªR¡G¤Ñ¥D¸t¨¥¬O½Ö¡H¤H©Ê¬O¤°»ò¡H©ó¬O³o¸t¨¥µ²¦Xªº¤H¤§»{Ãѯà¤O¦³¦ó¯S¦â¡H³o¤@³s¦ê±À½×¤U¨Ó¡A§Î¦¨¤F°ò·þ»{ª¾°ÝÃD¤Wªº¡u¦¨¥þ­ì«h¡v¡C°ò·þ¦³µÛ¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡C¦ý¬O³o¤@¤Á³£¬O§â°ò·þ±q®ÉªÅ¤¤©â¥X¨Ó°Q½×¡A¤@±µÄ²¨ì¦b®ÉªÅ¤¤ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A¤@¸I¨ì°ÊºAªº¨Æ¹ê¡A´N·|²£¥Í°ÝÃD¡C¦AÄ´¦p»¡­C¿q°ò·þ¦b±Ï®¦¤Wªº±©¤@©Ê¡A§Y¡GÍ¢¦b±Ï®¦¤W¬O±©¤@¨M©w©Êªº¤Hª«¡C¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O¡u¤H¡v¡A¬G¾Ö¦³¤Hªº¤@¤Á¡C¦b¸ÑªR°ò·þ½×¤W°¨¤W¦A»¡¥Ñ©óÍ¢¬O¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Íªº¡u¤H¡v¡A©ó¬O³o¤H¦b±Ï®¦¤W¦³±©¤@©Ê¡C¦ý¤µ¤é¦b»P¨ä¥L¤j©v±Ðªº¥æ½Í¤¤¡A³oºØ±À½×¦b¤@¦ì¾ú¥v¤Hª«¨­¤W¬O¬Û·í§xÃøªº¡C

»P¸ÑªR°ò·þ½×ªº¡uÀRºA¡v¦³µÛ¤£¦Pªº¬O¹Lµ{°ò·þ½×¡]¤­¡^¡C©Ò¿×¡u¹Lµ{¡v¡AÅU¦W«ä¸q´N¥i¥Hª¾¹D¬O¤@ºØ¡u°ÊºA¡vªº¡A¬O»¡¦b¤@­Ó¹Lµ{¤¤¥h»{ÃÑ¡u¤H¡v©Î¡u¨Æ¡v¡C³q±`¦b¹Lµ{¤W»{ÃѤ@­Ó¤H¦³¤­¶µ­ì«h¡G²Ä¤@¡B°£«Dª¾¹D³o¤H¥Í¬¡ªº¾ú¥v­I´º¡A¤£¥i¯à¹ï¥L¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C²Ä¤G¡B°£«D»{Ãѹï¥L¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¤H©M¥L©Ò¼vÅT¹Lªº¤H¡A¤£¥i¯à¹ï³o¤H¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C²Ä¤T¡B°£«D¹ï³o¤H¦b¾ú¥v¤W©Ò²£¥Íªº«áªG¥[¥HÄYµÂªº±´°Q¡A¤]¤£¥i¯à¹ï³o¤H¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C²Ä¥|¡B¥Ñ¤W¤TÂI¥i¥Hª¾¹D¡A¦b¹Lµ{¤¤¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤@­ÓµJÂI¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤H´N¨S¦Û¥Ñ¤F¡A´N¬O¬°¥L¬O¦Û¥Ñªº¡A©Ò¥H¼vÅTµÛ¥H«áªº¾ú¥v¡K¡Kµ¥µ¥¡C²Ä¤­¡B©ó¬O¹ï¤@­Ó¤Hªº»{ÃÑÀ³ºî¦X¤W­z¦]¯À¡A­nµù¸Ñ¤@­Ó¤H¤]À³¦b¤W­z¤@¤Á¦]¯À¤¤¥hµù¸Ñ¡C

§â¥H¤Wªº­ì«h¹B¥Î¦b°ò·þ½×¤¤ºÙ¤§¬°¡u¹Lµ{°ò·þ½×¡v¡A¬O¦b¤@­Óµ{¤¤¥hµù¸Ñ¡A»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡C«ö·Ó¤W­z­ì«h¥iª¾¡G²Ä¤@¡B°£«D»{ÃѵS¤Ó¾ú¥v¡A§Ú­Ì¤£·|»{ÃѨãÅ骺­C¿q°ò·þ¡C¦]¬°­C¿q°ò·þªº¯SÂI¬O§âµS¤Óªº¾ú¥v¦³³Ð³y©Êªº¦bÍ¢¨­¤Wµ²´¹¡C²Ä¤G¡B°£«D»{ÃÑ·í®É¥Í¬¡©ó­C¿q°ò·þ©P³òªº¤H¡G¸g®v¡B¥q²½¡Kµ¥¤H¡A¤]°£«D»{ÃÑ·í®É­C¿q°ò·þ©Ò¼vÅTªº¤H¡G¦b©v®{¡B¦b¸s²³¡B¦bªk§Q¶ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº­C¿q°ò·þ¡K°£«D¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¯u¥¿¦a»{ÃѰò·þ¡C²Ä¤T¡B°£«Dª¾¹D­C¿q°ò·þµ¹»P·í®Éªº¼vÅT¡G¬°¤°»òºÙÍ¢¬°©Ô¤ñ¡B¥ýª¾¡Kµ¥µ¥¡A¤]°£«D¦A²`¤Jªº°Ý­C¿q°ò·þ¦b¾ú¥v¤Wµ¹¤Hªº«áªG¬O¦p¦óªº¡AÍ¢ªº´_¬¡¡Kµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¯à¹ï­C¿q°ò·þ¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C²Ä¥|¡B¥Ñ¦¹¥iª¾¡A°ò·þ¹ê¦b¬O¤@­ÓµJÂI¡C²Ä¤­¡B©ó¬O¦bµù¸Ñ­C¿q°ò·þªº®É­ÔÀ³·íª`·N¥H¤Wªº¤@¤Á¦]¯À¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤U°Q½×­C¿q°ò·þªº¤H©Ê´N©M¦b¸ÑªR°ò·þ¤¤ªº±¡§Î¤j¤£¬Û¦P¡CÄ´¦p»¡°ò·þªºª¾ÃѰÝÃD¡Gµ²½×¨Ã¤£¯à¹³¦b¸ÑªR°ò·þ¾Ç¤¤ªº¦p¦¹Â²³æ¡G°ò·þ¬O¤H¡A¬O¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Íªº¤H¡A©ó¬O¦³¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡Kµ¥µ¥¡C¦Ó¥BÀ³¸Ó¥ý¬Ý­C¿q°ò·þ¬O¤@¦ìµS¤Ó¤H¡A¦bµS¤ÓªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡AÍ¢ªº¥À¿Ë¡BÍ¢©P³òªº¤H³£¼vÅTµÛÍ¢¡K©ó¬O­C¿q°ò·þ³o­Ó¤H¡A¤£¥u¬O¦bª¾ÃѤW¡A³s¦b·NÃѤW³£¸Ó±µ¨üÍ¢¬O¦b¤@­Ó¹Lµ{¤¤¼WªøµÛ¡C¦P¼Ë¦b±©¤@©Ê°ÝÃD¤W¤]¬O¦p¦¹¡G¤£¹³¦b¸ÑªR°ò·þ½×¤¤ªº¨º»ò²³æ¡A»¡¡G°ò·þ¬O¤H¡F¦³¤H©Ê¡F¦ýÍ¢¬O¤Ñ¥D¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H¡A©ó¬O´Nµ²½×¥X³o¬O±Ï®¦¤Wªº±©¤@©Ê¡A¥u¦]¬°Í¢¬O¦p¦¹¯S®íªº¤@­Ó¤H¡Kµ¥µ¥¡C¦]¬°¦pªG©Ó»{¹ï¥@¬É¤Wªº¤H©Mª«ªº»{ÃѬO¦b¤@­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦Ó¥B¤HÃþ¥v©|¥¼§¹¦¨¡AÁÙ¦b¶i¦æµÛ¡C°ò·þ¦b³o±Ï®¦ªº¹Lµ{¤¤¬O¤@­ÓµJÂI¡C§xÃø¬O¦b©ó¦p¦ó¦b¤@­Ó¹Lµ{¥¼§¹¦¨¤§«e¯à§ä¨ì¤@­ÓµJÂI¡A¦Ó¥B³oµJÂIÁÙ¬O¦b±Ï®¦ªº¹Lµ{¤¤¬O¿W¤@µL¤Gªº¡H³o¹ê¦b¬O«ÜÃøªº¨Æ¡I¨º»ò¡A¨s³º¦b¤°»ò·N¸q¤¤¡A¥i¥H»¡°ò·þ¦b±Ï®¦ªº¹Lµ{¤¤¬O±©¤@µL¤Gªº¡H

¡@

¤T¡D¦s¦b°ò·þ½×©M¬Fªv°ò·þ½×¡]¤»¡^

¦s¦b°ò·þ½×ªº¨Ó·½¬O¤HÃþ¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¸g¾úµÛ³\¦hµh­W¡A©ó¬O¦b¾Ô«á¤H­Ì¦b·NÃѤ¤²M·¡¦a´£¥X¤H¥Í©R¤¤ªºµh­W¡BµJ¼{¡K¡Kµ¥µ¥ªº°ÝÃD¡A³o¤@¤Á°ÝÃD¦b¤Q¤E¥@¬ö¥H«eªº­õ¾ÇÅé¨t¤¤§ä¤£¨ì¥O¤Hº¡·NªºµªÂСA©ó¬O¡u¦s¦b¥D¸q¡vÀ³®É¦Ó¥Í¡C³o¬O¤@­Ó°w¹ïµÛ¤H¥Í©R¤W¨ãÅ骺µJ¼{¡B¯îÂÕ¡Kµ¥°ÝÃDªº´£¥X¦Ó·Q§ä¨ì¥X¸ôªº­õ¾Ç«ä·Q¡C¦s¦b°ò·þ´N¬O¦b³oºØ«ä·Q¼é¬y¤¤¶¡¡G­C¿q°ò·þ¹ï¦b³o¹Ò¹J¤¤ªº¤HÃþ¨s³ºµªÂФF¤@¨Ç¤°»ò¡H

¦s¦b°ò·þ½×ªº¥Nªí¤Hª«¬O¨B¯S°Ò¡]R. Bultmann¡^§Î¦¨¥Lªº¦s¦b°ò·þ½×ªº«ä·Q¦]¯À¦³¤T¡G­º¥ý¬O¸t¸g§å§P¾Ç¡A³o¦ì°ò·þ±Ðªº¸t¸g¯«¾Ç¥¨¤l¹ïºÖ­µ¥D±i¹ý©³ªº­ç¯µ¡A°£¥hºÖ­µ¤¤¤@¤Áªº¯«¸Ü¦]¯À¡A¨Ï¦bºÖ­µ¤¤­n¦V¤H­Ì«ÅÁ¿ªº¯u¥¿³ß°Tªº¤º®eÅãÅS¥X¨Ó¡C¨ä¦¸¬O¥LªºÅGÃÒ¯«¾Ç¡A¥L¥H¬°¶i¤J¤H¶¡ªº¤Ñ¥D¬O¦p¦¹¦a¶W¶V¡A¤H¤£¯à¥u¥Î¤@¥y¸Ü©Î¥u¦b¤@­Ó·§©À¤¤¨Ó§¹¥þ´yø͢¡A©ó¬O¦b¤@¥¿¤@¤Ï¤¤¥h»{ÃѤѥD¡CÄ´¦p»¡¡G¤Ñ¥D¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤Wµ¹¤H±Ï®¦¡A¦ý¬O¦p¦ó¦b³oùص¹¤H±Ï®¦¡H¨B¯S°Ò»¡¡G°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O¹ï¤HÃþªº¤@ºØ¼f§P¡A§P¨M¤H¦³¸o¡F¦ý¬O´N¦b³o¼f§P¤¤µ¹¤F¤H¤@­Ó³ß°T¡G¤H±o±Ï¤F¡C©ó¬O¤Ñ¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¨­¤W»¡¤F¤@­Óµ´¹ïªº¡u¤£¡v¡G¹ï¤H¸oªºµ´¹ï¤£§´¨ó¡F¤]»¡¤F¤@­Óµ´¹ï¡u¬O¡v¡G±Ï®¦¤w¼s½ç¤H¶¡¡Aµ´¤£¦¬¦^¤F¡C³Ì«áªº¦]¯À¬O¦s¦b¥D¸q¡A¨B¯S°Ò¨ü¨ìªº¬O®ü¼w®æªº¦s¦b¥D¸q¼vÅT¡A®ü¼w®æ¥H¬°¤H¦³¨âºØ¦s¦bªº¤è¦¡¡A¤@ºØ¬Oª«©Êªº¦s¦b¡A¤@ºØ¬O¯u¹êªº¦s¦b¡A·í¤H¥Ñª«©Êªº¦s¦b¤è¦¡¶i¨ì¯u¹êªº¦s¦b¤è¦¡¤~¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡A¯u¹êªº¦s¦b¬O«Ø¥ß©ó¤Hªº·NÃÑ»P¤Hªº¦Û¥Ñ¤Wªº¡C¹ï®ü¼w®æ¦Ó¨¥¡G¤H¤@¥Í¦b¥@¬É¤W´N¬O¡uÂY¦b¥@¬É¤¤¡v¬O¤@ºØª«ªº¦s¦b¤è¦¡¡A¤H¦b³o¥@¬É¤¤¬O¤£Â_¦a¨«µÛ¡Aª½¨ìµêµLªºÃä½t¤W¡A³oµêµL´N¬O¦º¤`¡C¦º¤`¹ï®ü¼w®æ¦Ó¨¥¬O¤@ºØ¥ýÅç¦]¯À¡A¤H¤@¦s¦b´N¦³ªº¡A¤H¦b³oºØ¹Ò¹J¤¤¦³¤FµJ¼{¡A©ó¬O¦b³oµJ¼{ªº¹Ò¹J¤¤¡A¤H¯à¹B¥Î¨ä¦Û¥Ñ·N§Ó¨Ó±qª«ªº¦s¦b¶i¤J¨ì¯u¹êªº¦s¦b¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¹êªº¤H¡A©ÎªÌ¬OµS¦s¯d©óª«ªº¦s¦b¹Ò¬É¡C©Ò¿×¦¨¬°¤@­Ó¯u¹êªº¤H´N¬O¤H¦b³o¹Ò¹J¤¤¥H¥Lªº¦Û¥Ñ±µ¯Ç¥Í©R©M¦º¤`¡A¦b³o«b¨º¥L¦¨¬°¯u¹êªº¦s¦b¡C®ü¼w®æ³o«ä·Q²`²`¦a¼vÅTµÛ¨B¯S°Ò¡]¤C¡^¡C

¨B¯S°Òªº¦s¦b°ò·þ½×¥D±i¦b·s¸g¤¤©Òµ¹ªº«H®§¬O­n¤H¦b²âÅ¥³o³ß°T«e²`²`¦a·NÃѨì¦Û¤v¬O¤@­Ó¥¼±o±Ïªº¸o¤H¡AµS¦p«O¸S©v®{©Ò»¡ªº¡u¦×¡vªº¹Ò¬É¡A¥¼±o±Ïªº¹Ò¹J¡C¥L»{¬°¦b·s¸g¤¤¤Z¤£Âk¯Ç¦b³o¤@ÂI¤Wªº³£¬O¯«¸Ü©Êªº¦]¯À¡A³£¸Ó­ç¯µ¡C±µµÛ¥L¥H¬°¦b³o«H®§¤¤­n«Å§Gµ¹§Ú­Ìªº³ß°T¬O¡G¦b³oºØ¤£±o±Ïªº¹Ò¹J¤¤¡A¤Ñ¥D¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¦V¤H»¡¤F¤@­Ó«H®§ªº¨â­±¡G¤@­±¬O¤@­Ó¼f§P¡A§P¨M¤H¬O¸o¤H¡A»¡¥X¤F¤Ñ¥D¹ï¸oªºµ´¹ï¤£§´¨ó¡F¦ý¤]»¡¥X¤F³o«H®§ªº¥t¤@­±¡A¤Ñ¥D§¹¥þ¼e³j¤F¤H¡AÍ¢¦b°ò·þ¨­¤W¦V¤H»¡¤F¤@­Óµ´¤£¦¬¦^ªº¡u¬O¡v¡C¤H¦b¦³¸oªº¦s¦b¹Ò¹J¤¤¡A­±¹ïµÛ¤Ñ¥D¦b°ò·þ¤Q¦r¬[¤W¦V¤HÅã¥Üªº¨â­±¡A¦b¦Û¥Ñ¤¤µªÂФF¡A³o´N¬O©Ò¿×«H¥õ¡A¦Ó´N¬O¦bµªÂЪº·í®É¤H¥Ñ¦³¸oªº¦s¦b¹Ò¹JÁÚ¶i¤J¯u¹ê¦s¦bªº¹Ò¹JùØ¡C©Ò¥H¦b«H¥õ¤¤¤H¦¨¬°¤@­Ó¯u¹ê¦s¦bªº¤H¡A±o±Ï¤F¡C¥Ñ¤W­±¹ï¨B¯S°Ò¦s¦b°ò·þ½×ªº´y­z¡A²M·¡¦a¯à¿s¥X¥H«e§Ú­Ì´£¹Lªº¤T­Ó¦]¯À¡C

¦b°ò·þ±Ð¤¤°£¤F¨B¯S°Ò¥~¡A¥Ð¥ß§J¡]P. Tillich¡^¤]³QºÙ¬°¥D±i¦s¦b°ò·þ½×ªº¾ÇªÌ¤§¤@¡Cºc¦¨¥Lªº¾Ç»¡ªº¤]¦³¨â­Ó¦]¯À¡G²Ä¤@­Ó¤]¬O¹ï¸t¸gªº¾ú¥v§å§P¡A¦b³o¤@ÂI¤W¥L»P¨B¯S°Ò¬Û¦P¡A¥D±i­ç¯µ¡C¨ä¦¸¡A¥L¤]¨ü¨ì¦s¦b¥D¸qªº¼vÅT¡A¦ý¬O¥L¦Û¤vªº«ä·QÅé¨t¡A»P¨B¯S°Òªº§¹¥þ¤£¦P¡C¥L¥D±i¤H¦³¨âºØ¹Ò¬É¡G¤@ºØ¬O¦s¦b¡A³o¬OÁ¿¤µ¤é¨ãÅ骺¯u¹êªºµo¥Í¦b³o¤H¨­¤Wªº±¡§Î¡A¬O¨ãÅ骺¦s¦b¡F¦ý¬O¡A¥t¤@ºØ¹Ò¬É¬O¥»½è¡A³o¬O¤@ºØ²z·Q¡A¦ý¤]¬O¯u¹êªº¡A¥»¨ÓÀ³¸Óµo¥Í¦b¤Hªº¨­¤W¡AÓý¥¼µo¥Íªº¡C©ó¬O¡A¤H±`¦b¥»½è»P¦s¦bªº¤G¤¸¹ï¥ß¤¤¡A³£¥¼¤Ï¬M¥X¯u¹êªº¤H¡B²z·Qªº¤H¡C¦]¬°¤H±`§â¦Û¤v·í°µ¥@¬É©M¦s¦bªº¤¤¤ß¡A©ó¬O¦b¤H¨­¤W²£¥Í¤@ºØÅº¶Æªº±¡Ýh¡A­n§â´¤¦í¦Û¤v¡A©ó¬O²£¥Í¤F±¡¼¤¡C¤H¦b¦¹¤G¤¸ªº¹Ò¹J¤¤¦³µÛµJ¼{¡A¶W¶V¦¹¤G¤¸±o¨ì¿Ó©M´N¬O©Ò¿×ªº¡u±o±Ï¡v¡A³o«b¨º¬O¦bÃä½tªº¹Ò¹J¤¤¡C

©ó¬O¦b¥Lªº°ò·þ½×¤¤¡A¥LºÙ°ò·þ¬O¤@ºØ¡u·sªº¦s¦b¡v¡A¦]¬°¦bÍ¢¨­¤W¨S¦³¤G¤¸¹ï¥ßªº±¡ªp¡A¦bÍ¢¨­¤W¡A¤Ñ¥Dªº¯à¤OÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¡A¤Ñ¥D¦b³o¤H¨­¤W¨ÏÍ¢ªº±Ï®¦¥X²{¡A¤HÂǵۤÀ¨É°ò·þªº¦s¦b¹Ò¬É¦Ó±o±Ï¡C³o´N¬O§â¥LÂk©ó¦s¦b°ò·þ½×¾ÇªÌ¤§¤@ªº­ì¦]¡G¦]¬°¥L»{¬°¤H¬O¦b¤£±o±Ïªº±¡ªp¤¤¦s¦b¡A¬O¤G¤¸ªº¦s¦b±¡ªp¡G°ò·þ¬O¦b±o±Ïªº±¡ªp¤¤µ¹¤HÃþ³oºØ¦s¦bªº±¡ªp¤@­ÓµªÂСAÍ¢¬O·sªº¦s¦b¡A¨S¦³¤G¤¸ªº¹ï¥ß¡]¤K¡^¡C

¦b¤Ñ¥D±Ðªº½Ñ¯«¾Ç®a¤¤¡A¤H­Ì¤]§â©Ô¤º¡]K. Rahner¡^Âk©ó¦s¦b°ò·þ½×ªº¾ÇªÌ¤¤¡F¨Æ¹ê¤W©Ô¤ºªº°ò·þ½×¶Z¯u¥¿ªº¦s¦b°ò·þ½×¬Æ»·¡A§ó¦n»¡¬O·s¸g°|¬£ªº°ò·þ½×¡C©Ô¤ºªº°ò·þ½×¥H¥[¨¼ªF¤½·|ijªº©w½×¡u¨â©Ê¤@¦ì¡v§@¥XµoÂI¡C¦ý¬O¦b¸ÑÄÀ¤W¸t¤l­°¥Í¦¨¤H¤@¨Æ¤W±j½Õ¹ê¦b¬O¡u¦¨¤H¡v¡A¦³¡uÅÜ¡v¦s¦b¡A¬O¹ê¦bªº¡uÅÜ¡v¡C³o§¹¥þ¬O°ò©ó©Ô¤ºªº¡u¤H¡v¾Ç¡A¥L»{¬°¤H¨­¤W¤§©Ò¥H¦³³o¨Çµ²ºc¡A¬°ªº¬O¨Ï¤Ñ¥D¸t¤l¯à­°¥Í¡B¯àÅܦ¨¤H¡C©ó¬O¤H­Ì§â©Ô¤ºÂk©ó¦s¦b°ò·þ½×ªº¾ÇªÌ¤¤¡A³o¬O¥Ñ©ó¥L°ò·þ½×ªº¥XµoÂI¬O¤H¾Ç¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A©Ô¤ºªº¡u¦s¦b¡v»P¨B¯S°Ò¡B¥Ð¥ß§J¡Kµ¥¤H©Ò¥D±iªº¤HªºµJ¼{¡K³oÃþªº¦s¦b¦³©Ò¤£¦P¡C­Y¬O¼s¸q¦a»¡¤Z¬O¤Hªº¹Ò¹J³£¯àºÙ¬°¡u¦s¦b¡v«h©Ô¤º¤è¥iºâ¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥u¦]¬°¥L¬O±q¤H¾Ç§@¥XµoÂIªº¡]¤E¡^¡C

»P¦s¦b°ò·þ½×¦b¬Y§Î¦¡¤U¹ï¥ßµÛªº¬O¬Fªv°ò·þ½×¡A¬Fªv°ò·þ½×»P¬Fªv¯«¾Ç¦³Ãö¡A¦Ó¬Fªv¯«¾Ç¥»¨­¦b°Q½×¤¤´N²V²c¤£²M¡C¬Fªv¯«¾Ç°Q½×¤Wªº§xÃø¨Ó¦Û¨â¤è­±¡G¤@¤è­±¨Ó¦Û±Ð·|¤º¤H¤h¡A¥L­Ì»{¬°±Ð·|ªº¯«¾ÇÀ³¶W¶V¬Fªv¡A¦pªG±²¤J¤F¬Fªvªº°é¤l¡A±Ð·|¦p¦óÁٯ৹¦¨¨ä©Ò­tªº­×¦n¤§³d¡H¹ï³o¤@Ãþªº¤H¤h¡A¬Fªv¯«¾Ç¤£¥i¯àªº¡C¥t¤@¤è­±¬O¨Ó¦Û°¨§J´µ¥D¸qªÌ¡A¥L­Ì¥H¬°¬Fªv¯«¾Ç¬O¤w¹L®ÉªºÆ[©À¡A¬O¦b¬ì§Þ¥¼µo©ú«e¥H¯«©M©v±ÐªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤Áªº®É¥Nùؤ~·|¦³ªº¡C±`ª`·N¨ì²z½×¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤WÀ³¥Îªº°¨§J´µ¥D¸qªÌÃhºÃ³o¥j¦ÑªºÆ[©À¥Î¦b¬Fªv¤W¬O§_¹ê¥Î¡H

¥Ñ©ó³o¨ÇÆ[©Àªº²V²c¡A¦b¥¿¦¡½×¤Î¬Fªv°ò·þ½×¤§«e¥ý¹ï¬Fªv¯«¾ÇÀ³¦³©Ò¤À³¥¡C¨ä¹ê¬Fªv¯«ªº¦s¦b¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¡A¦ý¬O­n¤À²M¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾Ç©M¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç¡C¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾Ç²W·½¬Æ»·¡A¦­¦s§ÆÃ¾®É´µ¦h¾¿¾Ç¬£¤¤¤w¦³¨äÂܸñ¡AÁöµM§ÆÃ¾¬O¥Á¥D¬Fªv¡AÁöµM§ÆÃ¾«°¥«¬O¦Û¥Ñªº¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¬Û¤Ï¬Fªv¯«¾Ç¦b©ó¨ä¤¤¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¤¤¯«©úªºÆ[©À¬O¦s¦bªº¡A¦pªG¬Fªv¤Wµo¥Í¤F¹úºÝ¡A°¨¤W±N¨ä­ì¦]Âk¤§©ó¡u±o¸o¯«©ú¡v¡C¦b³oºØÆ[©Àùؤw¦³¬Fªv¯«¾Ç¦b¤º¡A¦]¬°¯«»P©v±Ð¤w¤z¯A¤F¬Fªv¡C¤£¥u¬O¦b§ÆÃ¾¤å¤Æ¤¤¡A§Y¨Ïù°¨¤å¤Æ¤¤¤]¦³³o±¡§Î¡G¥L­Ìªº¬Fªv¦bªí­±¤W¦n¹³¬O¿W¥ßªº¡A¦ý¬O¤]²o¯A¨ì©v±Ðªº¦]¯À¡A§â¬Fªv¤W[ªº¤@¨Ç²{¶HÂk¦]©ó¨ä¯«¹D¡A©ó¬O¬Ý¥X¦b·í®É¬Fªv¯«¾Ç¬O¬Û·íªº´¶¹M¡C¶ø´µ©w¡u¤W¥D¤§«°¡v¤@®Ñ¡A´N¬O¹ïù°¨¯«¹Dªº§å§P¡A³d¥¸Ã¹°¨¤H¥Ñ©ó°ê®a¯«¹D¤Æ¡A¥H­P©v±Ð²o¯A¨ì¬Fªv¤¤¡A³o¬O¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾Ç¡C

¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¥i¬Ý¥X±Ð·|¥¼ª`·N¨ì¶ø´µ©w¹ï¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾ÇªºÄY¼F§å§P¡C¦b§g¤h©Z¤B±o¶Õ«á¡A±Ð·|±²¤J¬F¬É¤¤¡A±q¦¹¬Fªv¤£¦A¬O¿W¥ßªº¡A¾ú¼Æ¥@¬ö¤§¤[¨ü¨î©ó©v±Ð¡C¨ì±Ò»X®É´Á¡A²z©Ê¸Ñ©ñ¤F¡A¤H­n¥H²z©Ê¥h¸ÑÄÀ¤@¤Á¡A©ó¬O¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾Ç¥Ë¸Ñ¡C´¶¹M¦b¬Fªv¤W­n¨Dªº¬O¬YºØªº¿W¥ß¡A¬Fªv¤Wµo¥Íªº¨Æ¥Ñ¨Ó¦Û¨ä¥»¨­ªº¸ÑÄÀ¡A­n¨D©v±Ð¤£¤z¯A¬Fªv¡C¦b±Ò»X®É«á¡A©v±Ð³Æ¨ü¥´À»¡G¼Ú¬w°ê®a­n¨D¬Fªv¿W¥ß¦b¥ý¡A°¨§J´µ¥D¸qªº§åµû¦b«á¡K¦b¦¹¹Ò¹J¤¤¡A©v±Ð¥¼¯à§â´¤¾÷·|¦A«×²`¤J¤Ï¬Ù¨ä¤~¥»¨­¬O§_À³»P°ê®a¬Fªv¦³Ãö¡H­Y¦³¡AÀ³¨ì¦óºØµ{«×¡H¡K­±¹ï³o¤@Ãþªº¤Á¨­°ÝÃD¡A±Ð·|¥u¬O¬ÈÁY¦a°h¥X¤F¬Fªv»R»OÂàÅܦ¨¬°­Ó¤Hªº¨Æ¡A©ó¬O¦s¦b¯«¾Ç¡B¦ì»Ú¤Æ¯«¾ÇÀ³¹B¦Ó¿³¡AµªÂеۮɥNªº»Ý­n¡C¦ý¬O¾ú¥v¤£Â_¦a±À¶iªº¡A¦b¦¹ºØ³ß°T¡u¨p¤H¡v¤Æªº¹Ò¹J¤¤ ¡A¦b¤@¨Ç¤Hªº¤Á¨­¸gÅç¶}©l¸ß°Ý¡G°ò·þªº³ß°T¬O§_¹ï¬Fªv¨S¦³¦^µª¡H©ó¬O¿³°_¤F¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç¡C

¦³¤H¥D±i¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç¦b±Ò»X®É´Á¤w¸g²£¥Í¤F¡A¥u¬O¦b±Ð·|¤¤¨S¦³Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¦b³oÂI¤WÀ³¤À²Mªº¨â­ÓÆ[©À¬O¡G·í®É¤Ï¹ï¬O¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾Ç¡A¤Ï¹ïªº¬O¡u©v±Ð¦p¦¹¦a¤z»P¬Fªv¡A¨Ï°ê®a¦b¦æ¬FºÞ²z¤W¨S¦³¦Û¤vªº¿W¥ß¥DÅv¡v³o¦^¨Æ¡C¦ý¬O¨Ã«D§_©w°ò·þªº³ß°T¯à¦^µª¬Fªv¤Wªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A³o¦^µª¨Ã¤£¬O¨Ï¬Fªv¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C¥D±i¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç©l©ó±Ò»X®É´Áªº¾ÇªÌ¡G±Ò»X®É´Á¤¤§å§P¾Ç¡A¯S§O¬O¾ú¥v§å§P¾Ç¿³°_¡C¦pªG§â³o¨Ç¤èªk¹B¥Î¨ì§Ú­Ì©v±Ðªº¤Ï¬Ù¤¤´N¥i¥Hµo²{¡G©v±Ð¤¤¦³Ãö¡u¤Ñ¥D¡v¡B¡u¯«¡v³o¨Ç·§©À³£¤£¯à»P·í®Éªº¥Í¬¡¹êªp²æÂ÷Ãö«Y¡A·í®Éªº¤H¬O¦b³o¨Ç­I´º¤¤¸gÅçµÛ¤Ñ¥D¡C¦P¼Ëªº¡A¥H¦â¦C¤H¬O¦b¤£¦Pªº¥Í¬¡´ºªp¤¤ªí¹F¥L­Ì¹ï¤Ñ¥D¤£¦Pªº¸gÅç¡A©ó¬O¡A¦pªG­n¦³·N¸qªº¡B¯u¥¿ªºÁ¿ºÖ­µ¤¤ªº¤Ñ¥D¡A¤£¯à©M·í®Éªº¥Í¬¡¹êªp¤À¶}¡A³o¥Í¬¡¹êªp§tµÛ¬Fªv¡B¸gÀÙ¡Kµ¥¦]¯À¡C©ó¬O¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç¤w¦b¦¹Åã¨äºÝ­Ù¡]¤Q¡^¡C

¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç³¡¤À¤W¬O°w¹ïµÛ·í®Éªº¦s¦b¯«¾Ç¡A§â§Ú­Ìªº¯«¾Ç ¡B«H¥õ¡B°ò·þªº³ß°T¤£¥u¬O©ñ¦b¡u­Ó¤H¡vªº¼h­±¡A¥H­PÅܱo¦p¦¹¦a¡u¨p¡v¡C¦Ó¬OÀ³¸Ó¸m©ó§Ú­Ì¥Í¬¡ªº´ºªp¤¤¡C¦pªG¬O¦p¦¹¡A«h¤£¯à¤£Á¿°ò·þªº³ß°T¹ï¤µ¤éªº¬Fªv¡BªÀ·|¦³¨ä§@¥Î¡A¤]´N¬O¤µ¤é¨¥»y¤¤©Ò¿×ªº¡u¥ýª¾©Ê¡v¨Ï©R¡C¥Ñ©ó«H¥õ¤¤ªº¤Ñ¥D¬O¤@³\¿Õªº¤Ñ¥D¡A¬O¤£°±¦a¡u³\¡v¡B¤]¤£°±¦a¡u»â¡vµÛ§Ú­Ì¨«¦V±N¨Ó¡C©ó¬O¡u±`·s¡v¬O§Ú­Ìªº¯S¦â¡A¦p¦¹´N¤£±o¤£¹ï·í¥Nªº¬Fªvµ²ºc¤]´£¥X¥ýª¾©Êªº§å§P¡A§_«h¡u±`·s¡vªº­±»ª¤Ï¬M±o¤£§¹¥þ¡A¤Ñ¥D¦b³oÂI¤W¤£¬O¡u³\¿Õ¡vªº¤Ñ¥D¤F¡C

¥u¦³Åé»{¨ì¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç¬O¥¿²Îªº¡A¤è¯à¶i¨ì¬Fªv°ò·þ½×ªº½d³ò¤¤¡C¬Fªv°ò·þ½×À³·í¬OÄÝ©ó±Ï´©½×¤¤ªº¡A¥¦¶}®i¤F±o±Ïªº´T«×¡G¥Ñ­Ó¤HÂX¥R¨ì¹ÎÅé¡F¥Ñºë¯«ÂX¥R¨ìªÀ·|µ²ºc¡C

¬Fªv°ò·þ½×ªº¥XµoÂI¬O­n±´°Q¾ú¥v¤¤ªº­C¿q°ò·þ¦b·í®É¬Fªv­I´º¤¤²o³s¨ìªº¤H»P¨Æ¡C¾ú¥v¤Wªº­C¿q°ò·þ©TµM¬O¤@¦ì©v±Ð©Êªº¤Hª«¡A ¦ý³B¦b·í®ÉµS¤Ó¤Hªº­I´º¤¤¡A¤£¥i¯à¥u´£¥X©v±Ð©Êªº¤@­±¡A¦]¬°¦b·í®ÉªºµS¤Ó¤¤©v±Ð»P¬Fªv¬O¬Û¤¬¼vÅTµÛ¡C¥u¦³³o¼Ë¤~¯à¬Ý¨ì¤@¦ì¬¡¥Í¥ÍªºµS¤Ó¤H­C¿q°ò·þ¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¤~¬Ý¨ì³o³ß°Tªº´¶¤Î©Ê¡C·í®É­C¿q°ò·þ­±¹ïµÛªº¬O¤TºØ¬Fªv©Êªº¤Hª«¡G­º¥ý¬OµS¤Ó¤H¤¤ªº¼ö¸Û¬£¡A³oÃþ¤H¦bªk«ß¤W»Pªk§Q¶ë¤H­½µL®t²§¡A§¹¥þ±µ¨ü±ö·æªk«ß¡F¤£¦Pªº¬O³oºØ¤H¹ï°õ¬FªÌªºÃö«Y¡Gªk§Q¶ë¤H»P·íÅvªÌ©ê¦³©M¥­¦@³BªººA«×¡F¦ý¬O¼ö§Õ¬£¤H¦p¦¹­¢¤Á¦a´Á«Ý¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡A¥H­P±Æ¥¸¤ÎÅX³vù°¨¤H¡A¬O¤@ºØ¬Fªv©ÊªºÀq¦è¨È¥D¸qªÌ¡C­C¿q°ò·þ¤@¤è­±¬Û·í¨ü³o¬£¤HªºÅwªï¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº¨¥¦æ¤¤¦³¤@¨Ç¬Û·í¦X¨ä­G¤f¡A¤ñ¤è¡G­C¿q°ò·þ´¿»¡¹L¤Ñ°ê¬O­n¥Î±j¤O¹Ü¨úªº¡C¦Ó¥B­C¿q²M°£¸t·µªº¦æ¬°»á¨ü¥L­ÌªººÙ³\¡C³s­C¿qªºªù®{¤¤¤]¦³³o¬£¤H¦b¡X¼ö¸ÛªÌ¦èº¡¡C¬Æ¦Ü±Ð·|ªì´Á¦³¤@¨Ç¤HÁÙ¥H¬°°ò·þ®{Äݩ󦹬£¡C¥i¬O¥t¤@­±¥Ñ°ò·þªº¨¥¦æ¯à¬Ý¥XÍ¢»P¼ö¸Û¬£¤£¦P¡G¼ö¸Û¬£¬O¤@¨Ç¯U¸qªºµS¤Ó¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì¤£±µ¨ü¼»º¿¾¤¶®¤H¡A¦Ó­C¿q°ò·þ±µ¨ü¼»º¿¾¤¶®¤H¡C¹ï¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡B­C¿qÁöµM»¡¹LÀ³¥H±j¤O¹Ü¤§¡A¦ý³o±o¦b¤W¤U¤å¤¤¥h¤F¸Ñ¡C¨ä¹ê­C¿q¤@ª½±j½Õ¤Ñ°ê±`¬O¤÷ªº®¦½ç¡A¤£¬O¤Hªº¤O¶q¯à¨Ï¥¦¨Ó©ÎªÌ¤£¨Óªº¡C¹ï©ó¥¿¸q©M¸Ñ©ñªº³ß°T«ÅÁ¿¡A­C¿q¬O¦b¤j¦P¥D¸qªº¦â±m¤¤¥h«ÅÁ¿µÛ¥þ¤HÃþ±o±Ï¡B¥¿¸qªº¦A²{¡AÀ£­¢ªº²æ¡K¡K¼ö¸ÛªÌ«h¬O¦b²`¨üù°¨¤H²Îªv¤§­Wªº­I´º¤U¡A«ÅºÙµS¤Ó¤Hªº¦A«×´_¿³¡A¸Ñ²æÀ£­¢¡K¡K¬O¤@ºØ¯Âºéªº°ê®a¥D¸q¡C¹ï©óÀq¦è¨È³o¤Hª«¡A¼ö¸ÛªÌ§¹¥þ¬O¤@ºØ¬Fªv©ÊªºÀq¦è¨ÈÆ[¡A¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¦A´_»Pªº»â¾É¤Hª«¡A³o¤H¥»¨­¨S¦³¨Ó¦Û¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥LªºÀò³Ó¬O¦b¤@ºØ©_Âݪº§Î¦¡¤U¥X²{ªº¡A¥þ¾a¯«¹D¡F­C¿q°ò·þ¦b¥@®É«Ü²M·¡¦a±Æ¥¸¤H­Ì§âÍ¢·í°µ³o¤@ÃþªºÀq¦è¨È¡C±q³o¨Ç¤ÀªR¤¤¯à¬Ý¥X­C¿q°ò·þ¨Ã«D¹ï·í®Éªº¬Fªv±¡ªp¤£»D¤£°Ý¡A¦ý¬O¤]¤£¬O¤@ºØ¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾Çªº¡u¯«¹D¤z¯A¬Fªv¡vªººA«×¡C±µµÛ§Ú­Ì¶i¤@¨BÆ[¹î¤@¤U¦bù°¨¤HÅv«Â¼vÅT¤Uªº¤@¨Ç¤Hª«»P­C¿q°ò·þªº·L§®Ãö«Y¡G­º¥ý¬O¶Â¸¨¼w¡A¹ï³o¦ì³QºÙ¬°¦Ñª°¯Wªº¬Fªv©Ê¤Hª«¡A­C¿q°ò·þªººA«×¬O®Ú¥»¤£²z¸B¡C¹ï©ó¼»§ù¶ëÄÒ¤H¡A³o§å»Pù°¨¤H¯T¯V¬°¦l¡A¦³¿ú¦³¶Õªº¥q²½¡A¦ý¥L­Ìı±o­C¿q°ò·þ¹ï¥L­ÌªºÅv¶Õ¦bµL§Î¤¤¦³µÛ§å§P¤Î¬D¾Ô¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A­C¿q°ò·þµ´«D»P¬FªvµLÃö¡A¦ý¤]¤£¬O¬Fªv©ÊªºÀq¦è¨È¡C¹ï©ó¦b·í®É¬Fªv±¡¶Õ¤¤¡A¹ïù°¨¤H©êµÛ¤@ºØªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ôªº©M¥­¦@³BºA«×¤§ªk§Q¶ë¤H¡A­C¿q°ò·þ¬O°w¹ïµÛ¥L­Ìªº§Î¦¡¥D¸q¡A©v±Ð¤WªººA«×´£¥X¬D¾Ô¡C¹ï©ó¤@¨Ç´I¤H¡A­C¿q°ò·þªº«ÅÁ¿¨Ï¥L­Ì´H¤ß¡A¬Û¤Ïªº¡AÓý±`»P³h½a¤H»Pµ|¦O¡A³o¸s¦bµS¤Ó¤H²´¤¤µø¬°¸o¤HªÌ¨Ó©¹¡C¦p¬O¡G´N¹³­C¿q°ò·þ¥»¨­ÁöµM»P¼ö¸ÛªÌ¨Ã¤£¬O¯¸¦b¦P¤@°}½u¤W¡A¦ý¬O¥L­ÌÓýı±o¿q°ò·þ¬O¦V·í®Éù°¨¬FÅv¬D¾Ô¤@¼Ë¡F¦b¨ä¥Lªº¤H¤¤¡A­C¿q°ò·þÁöµM¤]¨S¦³¥Î¬Fªv¤Wªºµü·J¬FÀ»¥L­Ì¡AÓýÅý¥L­Ìı±o¬O¤@ºØµL§Îªº§å§P»P¬D¾Ô¡C¥Ñ³o¨Ç²{¶H¤¤¥i¥H°Ý¡G¦pªG­C¿q°ò·þªº«ÅÁ¿§¹¥þ¤£¯A¤Î¬Fªv¡A¨º»ò³o¨Ç¤Hªº¤ÏÀ³¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¦Ó¥B³Ì²×¬O¥H¤@­Ó¬Fªv©Êªº²z¥Ñ¨Ó§P¨M­C¿qªº¦º¦D¡]¤Q¤@¡^¡C

¦ý¬O¯«¾Ç®a¹ï©ó­C¿q°ò·þ»P¬Fªv¡A¦³µÛ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C­º¥ý¤@§å¶Ç²Î¯«¾Ç®a¥H¬°­C¿q°ò¹ï©ó·í®Éªº¬Fªvµ²ºc©êµÛ¤@ºØ¶WµMªººA«×¡A¬J¨S¦³¥ýª¾©Êªº§å§P¡A¤]¨S­n§ï­²ªº¸ñ¶H¡C¦]¬°¾ú¥v¤¤ªº­C¿q°ò·þ·Q¥½¤é­n¨ÓÁ{¤F¡A©Ò¥H¦b«ÅÁ¿¤Ñ°êªº®É­Ôª`·Nªº¬O­n¨D²âÅ¥¦³¤@­Ó®¬§ïªººA«×¡A¦n¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦Ó¤£¬O­n§ï­²¬Fªvªºµ²ºc¡C©ó¬O´N¦¹µ²½×­C¿q°ò·þ¹ï·í¥Nªº¬Fªv¨Sªí¥Ü¹L¥ô¦óºA«×¡C

¦ý¬OÅU§Ì¹p¡]G. Gutierrez¡^¤@¯ë¬Fªv°ò·þ½×¯«¾Ç®a¹ï¤W­z·N¨£¤£ªíÃÙ¦P¡C­º¥ý¡A­C¿q°ò·þ¹ï¥½¤é¨ÓÁ{ªº¬Ýªk¬O§_¹³´y¼gªº¤@¯ë¡H¬O¦p¦¹¦a·¥ºÝªº¥½¥@¥D¸qªÌ¡H¦]¬°¦b¿qªº«ÅÁ¿¤¤¯àÅé·|¨ì¤@ºØºò±i¦b¤º¡A¬O¤@ºØ¥½¤é¤w¨ÓÁ{¡B¦ý©|¥¼§¹¦¨ªººò±i¡A©ó¬O¦b³oºØ¤w¸g¡X©|¥¼ªº®É´Á¬O¤@¤¤¶¡¶¥¬q¡A¦pªG¦³¤¤¶¡¶¥¬q«h¥²¯A¤Îµ²ºcªº°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¦b«á­±¦A°Q½×¡A¦¹³B¼È®ÉÀÁ¤U¡C¦AªÌ¹ï©Ò¿×ªº­C¿q°ò·þ¹ï·íªv¬O§¹¥þ¶WµMªº³oºØ¬ÝªkµLªkÃÙ¦P¡C­C¿q°ò·þÁöµM¤£¬O¬Fªv©ÊªºÀq¦è¨È¡A¦ý¬OÍ¢©Ò«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¬O¦b¥@¬É¤j¦Pªº·N¸q¤U«ÅÁ¿µÛ¥¿¸q¡B¤ÏÀ£­¢¡K¡Kµ¥¡A­Y¦p¦¹¡A´N¤£±o¤£²o¯A¨ì·í®Éªº¬Fªv§½­±¡C¤£¬O­C¿q¬G·N­n¹ï·í®Éªº¬F§½ªí¥ÜºA«×¡A¦Ó¬OÍ¢«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¤J¥²µM«áªG¡C¦]¬°¦pªG¬O¤j¦Pªº¡B´¶¹M©Êªº«ÅÁ¿¥¿¸q©M¤½¥­¡A´N¤@©w·|¶i¨ì¤@­Ó§ó²`ªº¼h¦¸¡A©ó¬O¤@©w²o¯A¨ì·í®Éªº¬Fªvµ²ºc¡C¦]¬°¦pªGªÀ·|¤W¦³¤£¥¿¸q¤£¤½¥­ªº²{¶Hµo¥Í¡A¤@©w¬O¦b³oªÀ·|¤¤¦³¤@¹Ò¹J¨Ï³o¨Ç²{¶Hµo¥Í¡A³oºØ¹Ò¹Jªº²£¥Í¡A¦bªÀ·|¤W©¹©¹¬O¦b¤@­Ó¬Fªvµ²ºc¤¤¨Ï³oºØ¤£¥¿¸q¡BÀ£­¢ªº²{¶H¨î«×¤Æ¡C¬°¦¹¡A¦pªG«ÅÁ¿µÛ¤@­Ó´¶¹M©Êªº¥¿¸q¡B¤½¥­¡A¤£¥iÁ×§Kªº¦bµL§Î¤¤´N¦V·í¥Nªº¬Fªvµ²ºc¬D¾Ô¡C©Ò¥H¾ú¥v¤¤ªº°ò·þ¦bÍ¢«ÅÁ¿®É¡AµL§Î¤¤¤w¯A¤Î·í®Éªº¬F§½¡C

§â³o§å¬Fªv¯«¾Ç®aªº·N¨£©ñ¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W´N¥i¥H¤F¸Ñ¦b«e­±±Ô»¡¹Lªº´XºØ¤H¹ï­C¿q°ò·þ¤£¦Pªº·P¨ü¡C­º¥ý¬O¨º¨Ç¼ö¸Û¬£ªº¤H¡A¦]¬°°ò·þÁ¿ªº¤º®e¨Ï±oÍ¢µL§Î¤¤¹ï·í®Éªº¬F§½©ê¦³¤@ºØºA«×¡A³oºA«×¨Ï¼ö¸Û¬£¤H¤hı±o«Ü¿Ë¤Á¡A©Ò¥H¥L­Ìı±o»P­C¿q«Üªñ¡F¦ý¬O¥L­ÌµLªk»â·|­C¿q«ÅÁ¿ªº´¶¹M©Ê¡C¹ï¼»§ù¶ëÄÒ¤H¤]¬O¦p¦¹¡AÁöµM­C¿q±q¨Ó¤£¥¿­±¯A¤Î¬Fªv°ÝÃD¡A¦ý¬OÍ¢ªº«ÅÁ¿¨Ï¥L­Ì©Mªk§Q¶ë¤H¤@¯ëı±o¦p¨~¦b­I¡A«D©Þ°£¤£¥i¡C

©Ò¥H­C¿q°ò·þ¦³¬Fªv¯«¾Çªº´T«×¡A¤£¬O¡u¦Ñ¡v¬Fªv¯«¾Ç¡A¦Ó¬O¤µ¤éªº¡u·s¡v¬Fªv¯«¾Ç¡AÍ¢«ÅÁ¿ªº¤º®e¤@©w¤£¦b¸Ñ¨M¤@¨Ç¬Fªv©ÊÆ[©À¡B°ÝÃDµ¥µ¥¡AÍ¢¥u¬O³æ¯Â¦a¦b«ÅÁ¿µÛ¤@­Ó²{¹êªº¨ÓÁ{¡B³o²{¹ê´N¬O¤Ñ°ê¡A¤j®a³£¬O¦P¤@¤Ñ¤÷ªº¤l¤k¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡¥¿¸q¤½¹Dªº²{¹ê¡A¦b«ÅÁ¿³o²{¹êªº·í®ÉµL§Î¤¤´N¬O¹ï·í®É¥N¤£¥¿¸q¡B¤£¤½¹Dªº¬Fªvµ²ºc´£¥X¬D¾Ô¡C¦]¬°¦b¥½¥@¤¤¡A¤H¬OÀHµÛ¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¤£Â_¦aÁÚ¶i¡A³s¬Fªvªºµ²ºc¤W¤]¬O³o¼Ë¡C©ó¬O©Ò¿×ªº­C¿q°ò·þ¯A¤Î·í¥Nªº¬Fªv¡A¤D¬O°ò·þ³Q¸t¯«±À°Ê«ÅÁ¿ªº¤Ñ°ê¤º®e¡AµL§Î¤¤´N¬O¹ï·í®É¬Fªv±¡ªpªº§å§P¡A³o§å§P¥]§tµÛ¤H»P¨Æ¡C©Ò¥H¡B¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¬O¯A¤Î·í®É¬F§½ªº¡A¦ý¬O¨ä²o¯Aªº±¡ªp»P¥L¤H¦³²§¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¬Fªv¤Wªº¤é¯q¸Ñ©ñ¹ê¦bÄÝ©ó°ò·þ±Ï®¦ªº¤@Àô¡C

©ó¬O¡A¦³¨âºØ¤£¦Pªº°ò·þ½×¡G¦s¦b°ò·þ½×¬OÄÝ©ó¡u­Ó¤H¡vªº¡A¬O°ò·þµªÂФF¨C­Ó­Ó¤Hªº¦s¦b°ÝÃD¡C¬Fªv°ò·þ½×¬OÄÝ©ó¡u´¶¹M¡vªº¡A¬O°ò·þµªÂÐ¥þ¤HÃþªº°ÝÃD¡C

¡@

¥|¡B¡u©v±Ð¡v°ò·þ½×»P«U¤Æ°ò·þ½×

¡u«U¤Æ¡v¬Oµo¥Í¦b¤µ¤é¤u·~»P³£¥«¤ÆªÀ·|¤¤¤§¾ú¥v²{¶H¡A¦b³o²{¶H¤¤¤H­Ì¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº»ù­ÈÆ[¡A¤èªk¡K³£¦³¤FÅܤơC²¨¥¤§¡G§â¹A·~¤ÆºtÅܦ¨¤u·~¤Æ¡B¹A§ø¤ÆºtÅܬ°³£¥«¤Æªº²{ºÙ¤§¬°¡u«U¤Æ¡v¡]¤Q¤G¡^¡C

¦pªG­nµ¹¡u«U¤Æ¡v¤U¤@­Ó´y¼g©Êªº©w¸q¡A«h¥i¥Ñ¨â¤è­±¨Ó¬Ý¡G

®ø·¥¤è­±¡A©Ò¿×«U¤Æ´N¬O¡F¦b¤µ¤é¥@¬É¤¤¹ï©ó¤H¡Bª«¡B©M¦æ°Ê¡A­Y¬O­n¸ÑÄÀ¥¦­Ìªº·N¸q¬O¥H¥¦­Ì¦Û¨­ªº¤º¦b»ù­È¥h¸ÑÄÀ¡A¦Ó°£±¼¤@¤Á¡u¯«¤Æ¡vªº¦]¯À¡CÄ´¦p»¡¬Fªv¡A¬O¾a¤H¤º¦bªºµ²ºc²Õ´¥h§ä¥X¬Fªvªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O¥Î¥~¦bªº¡u¯«¤Æ¡v¦]¯À¥h¥[µ¹¥¦¤@­Ó¥~¦bªº·N¸q¡C¥¿¦p¦P¼ïÀNµØ¡]D. Bonhoffer¡^©Ò¨¥¡G¦p¦P¨S¦³¤Ñ¥D¤@¯ë¡]¤Q¤T¡^¡C

¿n·¥¤è­±¡A«U¤Æ¬O¹ï¤H¡Bª«¡B©M¦æ°Ê¡A³£©ê¦³¤@­Ó¼ÖÆ[ªººA«×¡A»{¬°¤@¤Á³£¦³¥¦¤º¦bªº»ù­È¥¦ªº·N¸q¦b¡C

«U¤Æªº«áªG¤£¤@©wºtÅܦ¨¤@­ÓµL¯«¥D¸q¡A¤£¥i§_»{ªº¬OµL¯«¥D¸q¥i¯à±q¦¹²£¥Í¡A¦ý¬O¥u¬O²{¶H¤§¤@¦Ó¤w¡C¤]¦³¤@¨Ç¤½±Ð¤H¤h¸ÑÄÀ«U¤Æªº§ó²`·N¸q»¡¡G¤@¤Á³£¦³¨ä¤º¦bªº»ù­È¥Ñ©ó¦³¤@­Ó®Ú·½¡X¤Ñ¥D¡C«U¤Æªº«áªG¬O¦b¸ÑÄÀ¤W¤£¦A¹B¥Î¤@ºØ¶W¦ÛµM¥D¸q¨Ó¸ÑÄÀ¥¦¡A¦]¬°¦b³o²{¶H¤¤ª`­«ªº¬O¬ì¾Ç¡B­Û²z¡A¦Ó¤£¬O§Î¤W¾Ç¡C

«U¤Æ°ò·þ½×ªº¥Nªí¤Hª«¬O¼ïÀNµØ¡A¬O¤@¦ì®î¹Dªº°ò·þ±Ðªª®v©M¯«¾Ç®a¡C¥L¥H¬°³o®É¤HÃþ¬O¦¨¦~¤H¤F¡A¬O«U¤Æ²{¶H¤¤ªº¤H¡AÀ³­t°_³o¥@¬Éªº³d¥ô¡A¦A¤]§O§â¤Ñ¥D·í°µ±Ï«æªº¹ï¶H¡C¤HÀ³¥Í¬¡±o¦n¦ü¨S¦³¤Ñ¥D¤@¯ë¡A¤@¤Á·í¦Û¤v­t³d¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤£¦A©Ó»{¤Ñ¥D¤F¡C¥L±µµÛ¥D±i¶Ç²Î¤¤ªº¤@¨Ç©v±Ð¥Î»y¡A¦p¡G±ÏÅ«¡B¦º¤`¡K¡K³o¤@Ãþªº¦r¡A¹ï¤µ¤éªº¤H¤w¸g¤£»¡¤°»ò¤F¡I©ó¬OÀ³§ï¥Î¡u°ò·þ«H¥õ¡v¨Ó´À¥N¡C©Ò¿×ªº°ò·þ«H¥õ¬O°w¹ï¹L¥hªº®É¥N°²©w¤@¨Ç±ø¥ó¡C­º¥ý¡B§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¥½¤é«e¤iªº¶¥¬qùØ¡A©ó¬OÀ³ª`·Nªº¬O¥½¤é«e¤iªº¤µ¤é¥@¬É¡A¤£¯à¦A¹³¥h¤@¯ë§âª`·N¤O¥þ¸m©ó¥½¤é¨º¤@ÂI¤W¡A¦Ó§Ñ¤F¤µ¤é¥Í¬¡ªº²{¹ê¡C±µµÛ¡A¹L¥h¤À¹º±o¤Ó²M·¡ªº¨â­Ó¹Ò¬É¡A§Y¸t¼ä©M«U¤Æ¡A¤µ¤é¤]¤£À³¦³³o¼Ëªº°Ï¤À¡A³o¥»¬O¤G¦Ó¤@¡G³o¥@¬É¥»¨­¬O¤@­Ó¸tªº¥@¬É¡A¦ý¬O¬O¦b«U¤Æ¤§¤¤¡C³Ì«á¥D±iªº¬O¦t©z©Êªº°ò·þ¡A³o¦t©z©Êªº°ò·þ¨Ã«D¦p¼w¤é¶i¤@¯ë¬O¥H¤@­Ó¬ì¾Ç®aªº¨­¥÷¡B¬O¶i¤Æ½×¤¤ªº¦t©z©Ê°ò·þ¡F¥L¥H¬°³o°ò·þ¦b¥@¬É¤W¶i¤J¦t©z¤¤¡AÂ譨䶡¨Ï¥þ¦t©z¤@¨ó½Õ¡A³o¤£¬O¦b¶i¤Æ¤W¡A¦Ó¬O¦b­Û²zªºÃö«Y¤W¡C

¦b¼ïÀNµØªº«U¤Æ°ò·þ½×¤¤¥L¶û¨B¯S°Òªº­ç¯µ©|¤£¹ý©³¡AÀ³¦A²`¤J¡C¥L»{¬°°ò·þ½×¤W±`¥Îªº¤@¨ÇºD»y¡A¦p¡G±ÏÅ«¡B¤Q¦r¬[¡K¡Kµ¥³o¤@®M¦ržÆ¹ï¤µ¤é¤H¤wµL·N¸q¡C°ò·þ¬O¡u¤Ñ¡X¤H¡v±µªñªº¹D¸ô¡C¬O¦b¦óºØ¤è¦¡¤U±µªñ¡H©ó¬O¡A¥L±`´yø°ò·þ¬O¤@­Ó¡u¬°§O¤H¥Í¬¡ªº¤H¡v¡C¦b³oùؤw¯à¬Ý¥X«U¤Æ°ò·þ½×ªº¯S¦â¡Aª`·Nªº¬O¡u¦¹¥@¡v¡C¬O¦b³o­Ó«U¤Æªº¥@¬É¤¤¡A°ò·þªº¤@¥Í¬O¬°§O¤H¥Í¬¡ªº¡AÍ¢­I­t¤H¥@¶¡ªºµh­Wª½¨ì³Ì«áªº¤@ºw¡F©ó¬O¤µ¤éªº±Ð·|¦A¤£À³¹º¦a¦Û­­¡A¦Û¥H¬°¬O¸t¼äªº¦ÓÁ×¥@¡A¬Û¤ÏªºÀ³¸Ó¶i¨ì³o«U¤Æ¥@¬É¤¤¡C¦pªG°ò·þ¬O¬°§O¤H¥Í¬¡ªº¤H¡A¨º»ò±Ð·|¹ïªA°È¦¹¥@¬O³dµL®Ç¶Uªº¡C

¦b«U¤Æ°ò·þ½×¤¤¦³¤@¨Ç¦r¸q»Ý­n¼á²M¡C¦b«U¤Æ°ò·þ½×¤¤±`±j½Õªº¡u§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¨SÉ]©v±Ðªº°ò·þ«H¥õ¡v¡A¬O¤w¸g§â¡u©v±Ð¡v¤@¦r©ñ¦b¤@­Ó¯S®íªº·N¸q¤U¡A¬O±M«ü¡u¥H¯«¨Ó¸É¥R¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¡v¤§¡u¯«¤Æ¡v©v±Ð¡C¦ý¨Æ¹ê¤W©v±Ð¤@¦r§t¸q¬Û·í¼s¡A¥]¬A§»ö¡A´Â«ô¡K¡Kµ¥¨Æ±¡¡A³o¤@Ãþ¨Æ¼ïÀNµØ¨Ã¨S¦³§_©w¡C¦AªÌ¡G¡u¦n¦ü¨S¦³¤Ñ¥D¤@¯ë¡v¡A³o¥y¸ÜÁ¿¨ì·¥ºÝ´N¦¨¤FµL¯«½×ªÌ¡A ³oµ´¤£¬O¼ïÀNµØªº·N«ä¡A¥Lªº­ì·N¬O¡G¤£¯à±`§ä¤Ñ¥D¨Ó¸É³o¥@¬Éªº¯Ê¡A·í»P¥@¤H¤@°_­t°_³o¥@¬Éªº¤@¤Á­W¡C³Ì«á¡A¼ïÀNµØ§â³o¦ì¦b¤Q¦r¬[¤W¡Aµh­Wªº°ò·þ¡A¬°§O¤H¥Í¬¡ªº°ò·þ¨è¹º±o¦p¦¹ÂA©ú¡B¨Ï¤H´÷±æ¦PÍ¢¤@¯ë¤J¥@ªA°È¡A¦ý¬O¦bª`¥Ø©óµh­W°ò·þªº·í®É¡A¤£¯à©¿²¤¤F¥úºa°ò·þªº¦]¯À¡C

¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aµÎ«n­¿¡]P. Schoonenberg¡^¦b¨ä©ÒµÛ°ò·þ¶Ç¡]¤Q¥|¡^¤@®Ñ¤¤¡A¥Ñ©ó¥L©Ò¥Îªº»y¨¥»P¶Ç²Î¤Wªº°ò·þ½×­I¹D¦Ó¹£¡A¬G¸m¤§©ó«U¤Æ°ò·þ½×ªÌ¤§¦C¡C¥L¥D±i¡G¦pªG­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A±o±Ïªº¤¤¤ß¡AÀ³·í¬O¦b¤H¤¤¶¡ªº¤@­Ó¡A¦Ó¥BÀ³¹³­P§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤¤©Ò´yøªº¡u©M¤H¤@¼Ë¡v¡C­Y¬O¦b¤H¶¡¡u©M¤H¤@¼Ë¡v¡A¨º«ç¯à»¡­C¿q°ò·þ¨S¦³¤Hªº¦ì®æ¡H¦pªG¯uªº¨S¦³¤Hªº¦ì®æ¡A¨º»ò­C¿q·þ¤£¯àºâ¬O¦b¤Hªº¤¤¶¡¤F¡C,³o¤@Ãþªº¨¥»y¨Ï¤Hªù§â¥Lªº°ò·þ½×ºÙ«U¤Æ°ò·þ½×¡C¥LÄ~Äòµo´§³o«ä·Q»¡¡G¨º»ò­C¿q°ò·þ¦³¤Hªº¦ì®æ¡AÍ¢¤§©Ò¥H¯àºÙ¬°¤Ñ¥D¤l¡A¬O¦]¬°¤Ñ¥D¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¦æ°ÊªºÁ{¦b¡C¬O¤Ñ¥Dªº¯à¤O¡A¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¯à¦p¦¹¦a¦b³o¤H¨­¤W§¹¥þªº¥X²{Á{¦b¡A©ó¬O¤Ñ¥D¦b³o¤H¨­¤W¦³¦ì®æ¤F¡AÍ¢³QºÙ¬°¤Ñ¥D¤l¡C¥Ñ¥H¤Wªº±Ô­z¥i¨£³o¦ì¯«¾Ç®a¦b¨¥»y¤W§¹¥þ©M¥[¨¼ªF¤½·|ij©Ò¥D±iªº¬Û¤Ï¡C

»P«U¤Æ°ò·þ½×¬Û¹ïªº¬O¡u©v±Ð¡v°ò·þ½×¡C³oùاâ¡u©v±Ð¡v¤G¦r©ñ¦b¬A¸¹ùØ¡A·N¨ýµÛ¤@ºØ¹ï©v±Ð¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¡C´N¬O¦b¹ï¤H¡B¹ïª«¡B¹ï¦æ°Ê¤W©Òµo¥Íªº¤@¤Á±`¬O¥Î¤@ºØ¥~¨Óªº¦]¯À¡A§Y¡u¯«¤Æ¡vªº¦]¯À¨Ó¸ÑÄÀ¡C©ó¬O¤Ñ¥D±`¬O¤@­Óºò«æ©I¸¹ªº¹ï¶H¡A¬O¤@ºØÃi´kªº¸ÑÄÀ¡C¦b³oºØ©v±Ð¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¤§¤W¡A¦A¥[¤W¥H«e°ò·þ½×¤¤ªº¥j¦Ñ¦t©zÆ[§Î¦¨¤F¡u©v±Ð¡v°ò·þ½×ªº¯ßµ¸¡]¤Q¤­¡^¡C³o¦t©zÆ[»{¬°¦t©z¤À¤T¼h¡G¤Ñ¡B¦a¡B­ß©²¡C¦b³oºØ¦t©zÆ[¤¤­C¿q°ò·þ¦ü¥G¬O±q¤W¦Ó¨Ó¡A¤£¯u¹ê¦a¦b¦×Âߤ¤¥X²{¡C¦b¤£¤Ö¤Hªº·Q¹³¤¤¡AÍ¢¤£¬O¯u¹êªº¤H¡A¬O¯«­É¤F¤@­ÓÂßÅé¦Ó¤w¡C³o°ò·þ½×©Ò¤Þ°_ªº¤Ï°Ê¡A´N¬O¦Û¥Ñ¬£°ò·þ®{¡A¥L­Ì§¹¥þ¨ú®ø¤F°ò·þªº¶W¶V©Ê¡C¦b³oºØ°ò·þ½×ªº¬[¤lùصLªk§â­C¿q°ò·þªº¯u­±¥Ø²M·¡¦a¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¤£¹L³oÃþ¡u©v±Ð¡v°ò·þ½×»P¸g°|¯«¾Ç¤¤ªº°ò·þ½×¬O¤j¬Û³w®xªº¡C¸g°|¯«¾Ç¬O¤@­±§V¤O¦b©Ê¤@¦ì¤W¥h¸ÑÄÀ¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¡A¦ý¥t¤@­±¤]¦b­ç¯¦¡A¤£¨Ï°ò·þªº¯u¹ê¤H©Ê¥¢±¼¡C

¡@

µ²½×

¤W­±§Ú­Ì²¤¶¤F¤@¨Ç·í¥N°ò·þ½×ªº¤£¦PÁͧT¡A³o¨Ï§Ú­Ì§óªÖ©w¤@¶µ¯u²z¡G­C¿q°ò·þ¬O±Ð·|¤¤ªº«H¥õ¶ø¸ñ¡A¦]¦¹±`±`¶W¶V¤HÃþ¦³­­ªº·§©À»P«ä·Q½dÃ¥¡C¤£¦Pªº°ò·þ½×³£¦³¥i¨ú¤§³B¡A¦P®É¤]¦³¦Û¤vªº­­«×¡G¯«¾Ç¥u¬O§V¤O¦b®É¥N¤¤ªí¹F»P»¡©ú«H¥õ¸gÅç¦Ó¤w¡C

¡@

¡@

ªþµù¡G

  1. ¥»¤å¬O§@ªÌªºÁ¿½Z¡A¥Ñ¶À»ñ±ï­×¤kµ§¿ý¾ã²z¡C

  2. O. Cullmann, Christologie du N. T. Delachauz 1958

  3. L. Malevez, Functional Christology in the N. T. Theology Digest, 1962 PP. 77-83

  4. O. Cullmann, Functional Christology, A Reply, Theology Digest, 1962 PP. 215-223

  5. N. Pittenger, Christology Reconsidered. SCM Press 1970

  6. B. Mondin, New Trends in Christology. Bib. Theology Bulletin 1974 Feb. PP. 33-74

  7. L. Malevez. Le message Chretien et le mythe, La theologie de R. Bultmann. Desclee de Brouwer

  8. ¥Ð¥ß§JµÛ ¾GµØ§ÓĶ ¨t²Î¯«¾Ç¡]²Ä¤G¨÷¡^ µo¦æªÌ¡GªF«n¨È¯«¾Ç°|¨ó·| »OÆW¤À·|

  9. K. Rahner, Current Problems in Christology, Thelogical Investigations Vol. I. PP. 149-200

  10. J. Metz, Theology of the World, Herder ard Herder N. Y. 1969

  11. G. Butierrez, A theology of Libration, PP. 141-187 Orbis Book, Maryknoll N. Y. 1973

  12. ±i¬K¥ÓµÛ¡A«U¤Æªº·N¸q¡C¯«¾Ç½×¶°²Ä¤Q¥|¸¹¡A¤­¤­¤@¡X¤­¤»¤@­¶

  13. A Dulles µÛ ¤ý¨q¨¦ Ķ ¼ïÀNµØªº¡u¥@«U¤Æ°ò·þ«H¥õ¡v¯«¾Ç½×¶°²Ä¤T¸¹¡A¤@¤@¤­¡X¥|¥|­¶

  14. P. Schoonenberg. The Christ, Sheed and Ward, London 1972

  15. J. Robinson, Honest to God. SCM Press London, 1965


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¹Ï®ÑÀ]