¡@
¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤Ü¤T´Á¡@1975¦~¡@11-19¶
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
Ãö©óC¿q¤½¶}¥Í¬¡ªº±Ôz¡A¦b¹ïÆ[ºÖµ¤¤¡An¥Hº¿º¸¨¦¬°®Ú¾Ú¡A¦]¬°º¿Äu¤Î¸ô¥[¨üº¿º¸¨¦ªº¼vÅT»á¦h¡C
¦¹³B¤£ÀÀ°Q½×º¿Äu©Ò¾ÕªøªºC¿qªºÁ¿µü¡A¦Ó¥u°Q½×C¿q¤½¶}¥Í¬¡ªº¨ÆÂݱÔz¡F¦Ü½×¦³ÃöC¿qµ£¦~¤Î¨üÃøªº?z¡A¤]¤£¦b¥»¤å½d³ò¤§¤º¡C
n¤À¿ëº¿º¸¨¦ºÖµªºì©l²Õ¦¨p¹º¡A¨Ã«D©ö¨Æ¡A¾ÇªÌªº·N¨£¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦ý¬O¡Aº¿º¸¨¦ºÖµ¤º¦³¤@Ó©_¯Sªº²{¶H¡G´N¬O¦³¤@¨Ç©úÅ㪺¡u¬q¸¨²Õ¦X¡v¡AP¨Ï¸ÓºÖµ¤ºªº¨ÆÂÝ¡A¤j³£¦³¦¸§Ç¤Wªº²Õ¦X¡A¦Ó¤£¬O¤@³s¦ê°¸µoªº¨ÆÂÝ¡C¦]¦¹¡Aº¿º¸¨¦·|¦³·N¦a¦w±Æ¤F³o¨Ç¬q¸¨ªº²Õ¦X¡A¦ÓÅã¥Ü¨ä¤º¦bªº²Î¤@©Ê¡C
¡@
°£¤F³Ì«á¤T³¹¡A¦³Ãö¨üÃø´_¬¡ªº±Ôz¡A§ÚÌ¥i¥H§ä¥X¤U¦C¤Q¤GÓ¬q¸¨ªº²Õ¦X¡G
1. ¤@1~13¡GC¿q¶Ç±Ðªº¤Þ½×
2. ¤@14~45¡G¶Ç±Ðªº¶}©l¡X²Ä¤@Ó¦w®§¤é¡G³o¤@¬q¥Ñ¤@Ó¡u¼¼n¡v¡]¤@14¡^¶}©l¡A¨ä¥DÃD¦b´y¼gC¿q¦b¸¯ªk¯Î«×¦w®§¤é¤@¾ã¤Ñ©Ò§@ªº¨Æ¡]¤@21~39¡^¡A¦b³o¥H«e¡]¤@16~20¡^¡A¤Î¥H«á¡]¤@40~45¡^ªº´X¸`¡Aºî¦X°_¨Ó¡Aº¿º¸¨¦¦³·Nµ¹§Ṳ́¶²ÐC¿q«ÅÁ¿ªº¤@Ӽ˥»¡C
3. ¤G1~¤T6¡G¤¦¸»Pªk§Q¶ë¤H½Ä¬ð¡G³o´X¥ó¨Æ±¡¤j·§¤£¬O¦b¦P¤@®É¶¡µo¥Íªº¡A¦ý¬O¤º®e¬Û¦ü¡A©Ò¥H¦¬¶°¦b¤@°_¡A¥Î¦P¼Ëªº®æ¦¡¨Ó½s±Æ¡GaC¿qªº§@¬°¡Fbªk§Q¶ë¤Hªº³dÃø¡FcC¿qªºµªÂСC
4. ¤T7~35¡GC¿q©P³ò©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡G³oÓÃD¥Ø¤£¯à½T¤Áºîz¨ä¤º®e¡A¦]¬°³o¤@¬q¥»¨¨S¦³²Mü઺²Î¤@©Ê¡C³oùئ³¤@Ó¡u¼¼n¡v¡]¤T7¡^¶}ºÝ¡A´y¼gC¿qªº¦æ°Ê©Ò³y¦¨ªºÃÙ¦¨¡]¸s²³¡^»P¤Ï¹ïªº¡]¸g®v¡B¿ËÄÝ¡^®ðª^¡C
5. ¥|1~34¡G¤ñ³ë²Õ¡G¦@¦³¤Ó¤ñ³ë¡]º¿º¸¨¦³ßÅw¥Î¡u¤¡v³oӼƦr¡^¡G¼½ºØ¡B¿O¡B¤Ø«×¡BºØ¤l¡Bªã¤l¡C
6. ¥|35~¤»6¡G©_ÂݲաG¿ï¾Ü¦UºØ¤£¦Pªº©_ÂÝ¡A¦@¦³¤Ó¡G¥®§·®ö¡BÅXÅ]¡Bªv¯f¡B´_¬¡¡A ³Ì«á¦]¬°¯Ç¥`¦Ø¤H¤£«H¡AC¿q¤£µ¹¥L̦æ©_ÂÝ¡C
7. ¤»7~29¡GC¿qÁn¦W»·´¡G³o¤@¬q¡A¦p¦P¤Wz²Ä4¬q¡A¬O¥þ³¡ºÖµ¤¤¨S¦³³s³e©Ê©M²Î¤@©Êªº¨â¬q¡C
8. ¤»30~¤K26¡GÄÑ¥]²Õ¡G³o¤@¬q©M¤U¤@¬q¡]9¡^¯S§O¸Ô²Ó¡C³o¤@¬q¤º³£´£¨ì¡uÄÑ¥]¡v¡]»æ¡^ªº¨Æ¡G¨â¦¸¼W»æ¡Bªù®{¨S¦³¬~¤â´N¦Y»æ¡]¤C2¡^¡B«È¯Ç¨u°ü¤Hn¨D¦Y»æ®h¡Bªù®{¦b²î¤W¥u¦³¤@Ó»æ¡]¤K14¡K¡^¡C³o¤@³s¦ê¨Æ¥ó¡A¥Î¨âӬۥ骺¨t²Î³e¦ê°_¨Ó¡A§Î¦¨¨â¦ê±Ôz¡G
¨â¦¸¼W»æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤»30¡K¡K¡@¡@¤K1¡K¡K
¨â¦¸¹L®ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤»45¡K¡K¡@¡@¤K10
ªù®{¤£¤F¸Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤»52¡@¡@¡@¡@¤K14¡K¡K
¨â¦¸»Pªk§Q¶ë¤HÅG½×¡@¡@¤C1¡K¡K¡@¡@ ¤K11¡K¡K
C¿q¨â¦¸Äµ§i¡@¡@¡@¡@¡@¤C14¡K¡K¡@¡@¤K14¡K¡K
¦U¥Î¤@Ó©_Âݵ²§ô¡@¡@¡@¤C13¡K¡K¡@¡@¤K22¡K¡K
9. ¤K27~¤Q52¡G°ò·þ¶øÂݪºÅã¥Ü¡G¥Ñ§B¦h¸S«Å«H¦Ó¶}©lªº³o¤@¬q¡A¦p«e©Ò»¡¡A¬O¬Û·íªø½g¦Ó¸û¸Ô²Óªº¤@¬q¡C¦p¦P¤W¤@¬q¡]8¡^¡A³o¤@¬q¤]¬O¥H¹ï¤ñ§Î¦¡¦Ó¼g¦¨¡A¦ý¤£¬O¨â¦ê¡A¦Ó¬O¤T¦ê¹ï¤ñ¡C¨C¤@¦ê¹ï¤ñ³£¦³¡G¹w¨¥¨üÃø¡B´_¬¡¡B±Ð°V¡BÅã¥ÜºaÄ£¡C²Ä¤@¦ê¤º¡A»PÅã¸t®e¬Û³sªº¨ÆÂÝ¡A¬O°Q½×Ãö©ó¤Ì¨½¨Èªº¨ÓÁ{¡A¤Îªv¦nªþÅ]ªº¨àµ£¡C²Ä¤G¦ê¤º¡A¥Ñ¤E41¥H«á¡Aªþ¥[¤F¤@¨Ç±Ð°V¡C³o¥i¥Îªí®æ»¡©ú¦p¤U¡G
¡þ |
¤K31¡Kº¦¸¹w¨¥¨üÃø¡@±Ð°V¡G±óµ´¦Û¤v¡@Åã®e |
§B¦h¸S«Å«H¤K27~30 |
¤E30¡K¤G¦¸¹w¨¥¨üÃø¡@±Ð°V¡G§@³Ì¥½ªº¡@C¿q¸t¦Wªº¯à¤O |
¢@ |
¤Q33¡K¤T¦¸¹w¨¥¨üÃø¡@±Ð°V¡G¬°²³¤H§Ðªv¦n½M¤l |
¡@
¡þ |
¹ï°ò·þªù®{ªº·R¼w |
½×Ãaº]¼Ë |
|
½×Â÷±B |
|
¤E41~¤Q52¡@¹D²zªþ¿ý |
C¿q»P¨àµ£ |
´I¶Q¤Ö¦~ |
|
°]´I¤§®` |
|
¢@ |
¦ÊÔ`ªº½à³ø |
¡@
§B¦h¸S«Å«H¦bº¿º¸ºÖµ¤º¦ûµÛ«Ü«nªº¦ì¸m¡A¬O¥þ³¡ºÖµªº¤À¤ôÀ¤Î¤¤¤ßÂI¡C
10. ¤Q¤@1~26¡GC¿q¦bC¸ô¼»§Nªº¨ÆÂÝ¡G³o¬O¸t¶g³Ìªì¤T¤Ñªº¸g¹L¡A¦b§B¹F¥§»P¸t«°¤§¶¡ªº´X¦¸®Èµ{¡Gºa¶iC¸ô¼»§N¡]¥D¤é¡^¡B²M°£¸t·µ¡]¬P´Á¤@¡^¡B¶A©GµLªáªG¡]¬P´Á¤G¡^¡C
11. ¤Q¤@27¤Q¤G44¡G¦bC¸ô¼»§N»Pªk§Q¶ë¤Î¼»§ù¶ë¤Hªº¤¦¸½Ä¬ð¡G³o¤@¬q«Ü¦³²Î¤@©Ê¡A¬Û¦ü¤½¶}¥Í¬¡¶}©l®É¦b¥[¨½¦Ø¨Èªº¤¦¸½Ä¬ð¡A²{¦b¬O¦bC¸ô¼»§Nªº¤u§@¶}©l¡A¥i¨£º¿º¸¨¦©Ò§@ªº¦³·Nªº¹ï¤ñ¡A¤Î¨ä¼g§@p¹º¡C³o¤¦¸½Ä¬ð¬O¡GC¿q¨ÆªºÅv¬`¡B¦V³Í¼»¯Çµ|¡B´_¬¡¡B³Ì¤jªº»|©R¡BÀq¦è¨È¬°¹F¨ý¤§¤l¤Î¹F¨ý¤§¥D¡C¦ý¦¹³B»P¦b¥[¨½¦Ø¨È¤£¦PªÌ¡A¬O¦b²Ä¤@ӽĬ𤧫á¡AC¿q¥H´c¶é¤áªº¤ñ³ë±Ð°Vªk§Q¶ë¤H¡A¤S¦b³Ì«áªº½Ä¬ð¤§«á¡A¥H½a¹è°üªº¨Ò¤l«üºK¥LÌ¡C³o¤¦¸½Ä¬ð»P¦b¥[¨½¦Ø¨È©Òµo¥Íªº¤@¼Ë¡A¨ä®É¶¡¡B¦aÂI¨Ã¤£½T©w¡A¤£¤@©wµo¥Í¦bC¸ô¼»§N¡A¤]¤£¤@«ö¦¹®É¶¡¶¶§Ç¡C
12. ¤Q¤T1~37¡G¥½¥@Á¿µü¡G¦p¦P¦b¥[¨½¦Ø¨Èªº¤¦¸½Ä¬ð¤§«á¡Aº¿º¸¨¦¦w±Æ¤F¤@¬q¹D²zÁ¿µü¡]§Y¤Wz²Ä5¬q¤ñ³ë²Õ¡A¨¦¥|1~34¡^¡A¦P¼Ë¡A¦b¸t«°¤¦¸½Ä¬ð¤§«á¡A¤]¦³¤@¬q¥½¥@¹D²zÁ¿µü¡C½Ðª`·Nº¿º¸¨¦ºÖµ¤º¡A¶È¦³³o¨â¬q¯ÂºéÄÝ©óÁ¿µüªº³¡¤À¡A¤£¹³º¿Äu¦³³\¦hÁ¿µü¡A¦ý¹ê»Ú¤Wº¿Äu©Ò¦³ªºÁ¿µü¡Aº¿º¸¨¦¤º¤]³£¦³Â²²¤ªººKn¡A¥u¬O¨S¦³¥[¥Hµo´§¦Ó¤w¡F¤ñ¦p¡Aº¿Äu¡]¤Q³¹¡^ªº¶Ç±ÐÁ¿µü¡A¥i¨£©ó¨¦¤»7~11¡F±Ð·|Á¿µü¡]º¿¤Q¤K¡^¡A¥i¨£©ó¨¦33~48¡F¥u¬O¤s¤¤¸t°V¡]º¿¤~¤C¡^¡Aº¿º¸¨¦§¹¥þ¤£´£¡]°£¤F¨¦¤E43~47´X¥y¬ù²¤´£¤Î¡^¡Cº¿º¸¨¦¦b²µu¤Þ½×¤§«á¡]¤Q¤T1~5¡^¡A¦ü¥G±N¨ä¥½¥@Á¿µü¤À¬°¤¬q¡GÂÔ¨¾°²°ò·þ¤Î¥½¥@¥ý¥ü¡]6~8¡^¡B¢®`¡]9~13¡^¡B¤j¨aÃø¡]14~23¡^¡B¤H¤l¨ÓÁ{¡]24~27¡^¡B°ò·þ¦A¨Ó¡]parousia¡^¤w¸g¢ªñ¡A¦ý®É¶¡¤£¯à½T©w¡An²M¿ô´Á«Ý¡]28~37¡^¡C³o¨ÇÁ¿µü¡A«ÜÅãµMªº¬O¥Ñ¤ù¬q²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡Aº¿Äu¤]¬O¥Î³oºØ¤èªk¡u½s±Æ¡v¥L©Ò¦¬¶°ªºÁ¿µü¡]¨£½×º¿ÄuºÖµªº²Õ¦¨¡^¡C
º¿º¸¨¦¤Q¥|~¤Q¤»³¹±M½×°ò·þªº¨üÃø»P´_¬¡¡A»Pº¿Äu¤Q¤Àªñ¦ü¡A®e«Ý¥t¤å¦X¨Ö°Q½×¡C
¡@
º¿º¸¨¦¤@¨Ç¤ñ³ë¡Bª§½×¡B©_ÂÝ¥[¥H¤À²Õ½s±Æ¡AÁö¤´«O«ù¨ä¾ú¥v¤Î¤åÄmªº»ùÈ¡A¦ý©ú¥ÕÅã¥Ü¥X¥L¥Dnªº©v¦®¡B¬O¦b´£¨Ñ±Ð²z±Ð±Â¸ê®Æ¡A¬°ªì´Áªº¶Ç±Ð¤h´£¨Ñ«Å¶ÇºÖµªº¤â¥U¡A¦Ó¤£¬O¬°C¿q§@¶Ç°O¡C¤j®a³vº¥©Ó»{º¿º¸¨¦¥Dn¦a¦b¶Ç±Â¹D²z«ä¡A¦Ó¤£¬O¥H¼g¶Ç°O¬°¥Øªº¡CÁöµM§Ṳ́£¯à¥H¡u«O¸S¯«¾Ç¡v©Î¡uY±æ¯«¾Ç¡vªº»¡ªk¨ÓºÙ¡uº¿º¸¨¦¯«¾Ç¡v¡A¦ý¤£¯à§_»{º¿º¸¨¦¤]¦bµo´§¨ä¯«¾Ç ²z½×¡C
²{¥Nªº¡u¤å¾ÇÃþ«¬¡v¤ÀªR¤èªk¡Bµoı³o¨Ç¸ê®Æ¬O¦bªì´Á±Ð·|¡A§Y¦bº¿º¸¨¦ºÖµ¥H«e¡A§Y¤w¦s¦b¡A¦ý¨ä½s±Æ»Pµ²ºc¡A¤´¥X¦ÛºÖµ§@ªÌªº¤âµ§¡C²{¦b§ÚÌ¥¿n¬ã¨s§@ªÌ¦p¦ó½s±Æ¡A¨ä¥DÃD©Î©v¦®¦ó¦b¡C
¦p¤W¤å©Òz¡Aº¿º¸¨¦ºÖµ¦³Åã©úªº¬q¸¨¡A¦b´M§ä¨C¤@¬q¸¨ªº¥DÃD¤§«e¡A§ÚÌ¥ý´M§ä¦U¬q¸¨¦@¦³ªº¥DÃD¡C
¤j®a³£ª¾¹Dº¿ÄuºÖµªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡u¤Ñ°ê¡v¡Aº¿º¸¨¦ºÖµªºÁ`·§©À«h¬O¡uC¿q¥»¨¡v¡A¥Ln¥Î±Ô¨Æªº¤èªk«ü¥X¡uC¿q¬O½Ö¡v¡Cº¿º¸¨¦ºÖµªº¨C¤@¶¡A´X¥G³£¦b´£¥X³o°ÝÃD¡G¦³®É«Ü©úÅã¡G¡u³o¤H¨ì©³¬O½Ö¡H¡v¡]¥|41¡^¡F¦³®É¶¡±µ´£¥X¡G¡u¦³¤H»¡¡K¡K¦ý¤]¦³¤H»¡¡v¡]¤»14~15¡^¡F¦³®É°w¹ïC¿qªº§@¬°¦Óµo°Ý¡G¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v¡]¤@27¡^¡A¡u¥L³o¤@¤Á¬O±q¨ºùبӪº©O¡H³o¬O¤°»ò¼Ëªº´¼¼z¡K¡K©_¯à¡H³o¤H¤£´N¬O¨ºÓ¤ì¦K¶Ü¡H¥L¤£¬O¡K¡H¡]¤»2~3¡^¡CC¿q¥Ø¤v¤]³vº¥Åã¥Ü¨ä¨¥÷¡A©ó¬O°Ýªù®{»¡¡G¡u¤HÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v¡]¤K27¡B29¡^¡C
©TµM¤T¦ì¹ïÆ[ºÖµ§@ªÌ³£±j½Õ¡uÀq¦è¨Èªº¶ø¯µ¡v¡A¦ý¦bº¿º¸¨¦ºÖµ¤º¯S§O²`¨è¡A¦¨¬°¤@Ó¯S¦â¡]´N¬OC¿q¦A¤TÄY¸TÅ]°¡B¨ü©_Âݪ̡Bªù®{µ¥Åã¥Ü¥Lªº¨¥÷¡G¡]¤@33¡B44¡F¤T12¡F¤43¡F¤C36¡F¤K26¡B30¡F¤E9¡^¡A¦ý¨ä±Ð¨|¥Î·N¬O¬°¥s¤H¶°¤¤ª`·N¤O¡A¨Ã¤F¸Ñ¨ä¬°Àq¦è¨Èªº¯u¸q¡A¦Ó³vº¥Åã¥Ü¥X¨Ó¡C
¦]¦¹¡Aº¿º¸¨¦ªº¨C¤@Ó¬q¸¨ªº¥DÃD¡AÀ³±q³o¤@ÓÁ`¥DÃD¤§¤U¥h´M§ä¡GC¿q¬O½Ö¡H
º¿º¸¨¦ºÖµªºÃD¥Ø¡A§Y¶}©v©ú¸q¦a«ü¥X¡G¡u¤Ñ¥D¤l¡BC¿q¡B°ò·þ¡v¡]Àq¦è¨È¡B¨ü¶ÇªÌ¡B±Ï¥@ªÌ¡^
ªººÖµ¡A¤w¸g§âÁ`¥DÃD©M½L¦«¥X¡A¾ãÓ¤Q¤»³¹§Y¦b¸ÑÄÀ³oÓ¶øÂÝ¡C¤U±¦A¤À¬q«ü¥X¨C¬qªº¥DÃD
1. ¤@1~13¡G¤Þ½×¡GY¿«¬°ÂQ¾É¡A¤¶²ÐC¿q¡GC¿q¨ü¬~¡A±q¤Ñ¤WÃÒ©ú¥L¬O¤Ñ¤÷³ß®®ªº·R¤l¡FC¿q¨ü¼»é㪺¸Õ±´¡B¤Ï¹ï¡C±q¦¹¤w¸gÅã¥X¤Ñ¥D¤lC¿q°ò·þ¡A¥úºa»PµhWªº¨Ï©R¡C
2. ¤@14~45¡GC¿qªº¸Ü¨ã¦³¶W¦ÛµMªº¯«¯µ®Ä¤O¡G¥l¥sªù®{¡B¨îªA¨¸Å]¡B§l¤Þ²³¤H¡C
3. ¤G1~¤T6¡GÀq¦è¨È±Ï¥D¡G³o¤@¬qªº¥DÃDÀ³¦b¤Ó½Ä¬ð¤¤§ä¥XC¿qªº½e¨¥¡]Apophthegm¡^¡C¦b¤¦¸½Ä¬ð¤¤¡A«e¨âӽĬ𪺥DÃD¬O¡uC¿q»P¸o´c¡v¡AC¿qªº½e¨¥¦b©ó¤G10¤Î¤G17¡C³Ì«á¨âӽĬ𪺥DÃD¬O¡G¡uC¿q»P¦w®§¤éªºªk«ß¡v¡G¨ä½e¨¥¦b¤G27¤Î¤T4¡C¤¤¶¡½Ä¬ðªº¥DÃD¬O¡GÀq¦è¨È¡X·s¦¡]¤G19¡^¡A¥L¨Ó´¦¶}·sªº©v±Ð¨Æ¹ê¡B·sªº±B®b¡G·s¦çªA¡B·s°s¡]¤G21~22¡^¡C·s¦¡XÀq¦è¨È´N¬O³oÓ¬q¸¨ªº¥DÃD¡A¥Ln³j¸o¤H¡A¥Ln¹ê¦æ¤¯·Oªºªk«ß¡A±Ï¤Hªºªk«ß¡C
4. ¤T7~35¡G³o¤@¬qÁö¨S¦³©úÅ㪺²Î¤@©Ê¡A4 ¥u¦bÀôÅU¤@¤UC¿q©P³ò©Ò³y¦¨ªº®ðª^¡A¦ý¦b¤º®e¤W¤]§ó¥[²`¤F²Ä¤@¬q©Ò´¦¥Üªº¡uÃÙ¦¨»P¤Ï¹ï¡vªº±¡´º¡C
5. ¥|1~34¡G¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡B°ò·þªº¶ø¯µ¡G²Ä¤@¤Î²Ä¤TÓ¤ñ³ë¡A»¡©ú¤Ñ°êªº¹ê²{n¨D¤Hªº¦X§@¡F²Ä¤G¤Î²Ä¥|Ó¤ñ³ë¡A»¡©ú¤Ñ°êªº¹ê²{¬O¾a¤Ñ¥Dªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O¾a¤H¤O¡C³o¨âÓ·N«ä¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¦Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨¡C²Ä¤Ó¤ñ³ë¬Oµ²½×¡G¤Ñ°ê¥Ñ¤p¤Î¤j¡Bµo®i¯«³t¡C
6. ¥|35~¤»6¡GÀq¦è¨Èªº¤¯·O¯«¯à¡A§Î¦¨·sªº¹Ò¬É¡G¨îªA¤j¦ÛµM¡]¥|35~41¡^¡B¨¸Å]¡]¤1~24¡^¡B¯e¯f¡]¤25~34¡^¡B¦º¤`¡]¤21~24¡B35~43¡^¡C³o¤@¬q»P«e¤@¬q©¼¦¹¹ï·Ó¡GC¿qªº¤u§@¡X¤Ñ°êªº¤O¶q¡AÁöµMªù®{¯Ê¥F«H¼w¡]¥|40¡^¡BªþÅ]ªº¤H²@µL¤ßÆF·Ç³Æ¡]¤10¡^¡A¤´¤@¼Ëµo´§«Â¯à¡G¦ý¬O¡A¦åº|¯f°ü¡]¤34¡^¡A¤Î¤w¦ºªº¤k«Ä¤÷¿Ë¡]¤36¡^¡A³£¸gC¿qn¨Dµo«H¼w¡A¤~±o¨ì©_Âݪº®Ä¯à¡C³o»¡©ú¤F¤Ñ°êªº¤O¶q¬O¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó¨Ó¡A¦ýn¨D¤Hªº¦X§@¡C³Ì«á¡A¦]¬°¯Ç¥`¦Ø¤H¤£«H¡AC¿qÁö¯à¨îªA¤j¦ÛµM¡B¨¸Å]©M¦º¤`¡A¦ý¤£¯àµ¹¥L̦æ©_ÂÝ¡]¤»1~6¡^¡C
7. ¤»7~29¡GC¿q¶Ç±Ð¾D¹J§xÃø¡A¥[±j¤Q¤Gªù®{ªº¦X§@¡AC¿qÁn¦W»·´¡A¦ýY¿«¹JÃø¡A¤w¹w¥ÜC¿qªºWÃø¡C
8.
¤»30~¤K26¡GÄÑ¥]¡]¹Â³¡^¬O³o¤@¬qªº¥DÃD¡CY±æºÖµ²Ä¤»³¹¡A¥Ñ¼W»æ©_Âݦӵo´§¥XC¿q¬°¡u¤Ñ°¹Â³¡v¡Fº¿º¸¨¦¦b³o¤@¬q¤º¡A¨S¦³¦p¦¹©ú¥Õªí¥Ü¡A¦ý¨ä§t¸q¬Û¦ü¡C«È¯Ç¨u°ü¤H¨D»æªº¨ÆÂÝ¡A¬O¸ÑÄÀ³o¤@¬qªºÃöÁä¡G°ò·þªº±Ï´©¬O¡uÅý¨à¤k̦Yªº»æ¡v¡A¦ý¨ä¡]¸H®h¡^¤]¥iÅýµ¹¥~¨¹¤H¡]¤C27~28¡^¡CÄȾjªº羣²³¡]¤HÃþ¡^¥ý¥H°ò·þ±Ð°V¡]¨¥¡^¥RÄÈ¡]¤»34¡F¤K2¡^¡A¦A¥H©_Âݤ§»æ¦Y¹¡¡Cªk§Q¶ë¤Hªº§Î¦¡¥D¸q¡]¤C1~23¡^¤£¯à¥RÄÈ¡Aªù®{À³¥H¤£§t»Ã¯Àªº¡BC¿qªº»æ¡A¨Ó¥RÄÈ¡]¤K14~21¡^¡Cªk§Q¶ë¤Hªº³dÃø¨ÏC¿qµh[¤ß¡A¦ý¨âÓ§@µ²½×ªº©_ÂÝ¡]¤C31~37¡F¤K22~26¡^¤SÅã¥XC¿q¥úºaªº¤@±¡C³o¤@¬q¥i¥H·§¬A¦a»¡¡G¥HC¿qªº±Ð°V¤Î±Ð´©¤u§@¬°Â³¡A¥i»PY±æºÖµ²Ä¤»³¹¬Û¤ñ·Ó¡C
9.
¤K27~¤Q52¡G°ò·þ¯u®{ªº¼g·Ó¡G¹ê¦æ·R¼w¡BÂ\²æ¥@ª«¡B°l¨D¤Ñ°ê¡C
¦b³o¤@¬q¤º¡AC¿q¿Ë¦Û´£¥X¡u°ò·þ¬O½Ö¡vªº°ÝÃD¡A¨Ã¦b§B¦h¸SªºµªÂФ§«á¡A¿Ë¦Û©ú¥Õ¸ÑÄÀ¡CC¿q¤T¦¸¹w§i¨üÃø¡B´_¬¡¡]¤K31¡F¤E30~32¡F¤Q32~34¡^½T¤Á«ü¥X¨ä¨Ï©RªºµhW»P¥úºaªº¨â±·Ó¡A¦ý¬°ªù®{³o¤´¬O¶ø¯µ¡A¥LÌ¡u¤£©ú¥Õ³o¨Ç¸Ü¡v¡]¤E32¡^¡A¥u¦³¦b¸t¯«°Á{«á¡A¥LÌ©l¯à±µ¨ü¡C¦ý¬O¡Aº¿º¸¨¦«D±`Ãö¤ß³oºÝ¹D²z¡A¥L¥HC¿qªº¤T¦¸¹w§i¤Î¤T¦¸±Ð°V¡A±j½Õªù®{¥²¶·³q¹LWÃø¦Ó°Ñ»P°ò·þªº¥úºa¡A´N¬O¡F¥²¶·±óµ´¦Û¤v¡BI¤Q¦r¬[¡BÄ묹¥Í©R¡]¤K34~38¡^¡B§@³Ì¥½ªº¡]¤E33~37¡^§@²³¤Hªº¹²§Ð¡]¤Q42~45¡^¡C¬°¨Ïªù®{¤£n¤Ó´dÆ[¡Aº¿º¸¨¦¦b¨C¦¸¹w§i¨üÃø¤§«á¡A³£´¡¤JC¿qÅã¥Ü¥úºaªº¨ÆÂÝ¡]¤E2~29¡F¤E38~40¡F¤Q46~52¡^¡Cº¿º¸¨¦n¶Ç±Âµ¹§Ú̪º«H®§¡A´N¬O»{ÃѰò·þ¦º¤`¡X´_¬¡ªº¹O¶V¶øÂÝ¡F¨üÃø¦º¤`¡A¤]¬O«ü¦V¥úºaªº¡FC¿qÅã®e¡A´N¬OÅã¥Ü´_¬¡ªº¥úºa¡C¤E41~¤Q31ªº¡u¹D²zªþ¿ý¡v¡A¦³¨Ç¬Û¦üº¿Äu¡]¤Q¤K³¹¡^ªº¡u±Ð·|Á¿µü¡v¡A©Î¬O§ó¬Û¦ü¡u¤s¤¤¸t°V¡v¡C³o½g¹D²zªþ¿ý«ü¥X¤F°l¨D¤Ñ°êÀ³¦³ªººA«×¡C
10.
¤Q¤@1~23¡G¦bµS¤j¡]C¸ô¼»§N¡^ªº¨ÆÂÝ¡G³o»PC¿q¦b¥[¨½¦Ø¶}©l¶Ç±Ð®É¡]²Ä2¬q¡^ªººA«×»á¤£¬Û¦P¡G¨º®É¬OÁ¾µê·Å©MªººA«×¡A²{¦b¬O²±¤j²øÄYªº³õ±¡GC¿qºa¶i¸t¨Ê¡B¶i¤J¸t·µ¡B¡u©P³ò¹î¬Ý¤F¤@¤Á¡v¡]11¸`¡^¡A±j¤O²M°£¸t·µ¡AÅã¥Ü¤FÀq¦è¨ÈªººaÄ£¡C¦ý¦P®É¤w·P¨ì¦M¾÷¢ªñ¡A¥q²½ªø©M¸g®vn°£±¼±¼¥L¡]18¡^¡A¥þ«°¾_Åå¡CµLªáªG¾ð¤£µ²¹ê¦Ó¨ü»@¡A¶H徴µS¤Ó¤Hªº¨ü»@¡Cº¿º¸¨¦¤´¦b´y¼gÀq¦è¨È¥úºa»PWÃøªº¨â±§t¸q¡C
11.
¤Q¤@27~¤Q¤G44¡G¤¦¸½Ä¬ð¡A§ó¥[²`Åã¥ÜC¿qªººA«×¡A¦P®É§ó¹w¥ÜWÃøªº¢ªñ¡A§óÅã¥Ü¥XC¿qªº¨Ï©R¡]C¿q¬O½Ö¡^¡C¥Ñ²Ä¤@ӽĬð¡]¤Q¤@27~23¡^ÃÒ©úC¿q±q¤Ñ¤W¨ÓªºÅv¬`¡A¶i¦Ó»¡©ú¥þ¤ß¨Æ©^¤Ñ¥D¡]¤Ñ¥DªºÂk¤Ñ¥D¡A¤Q¤G13~17¡^¹w³\´_¬¡¡]²Ä¤TӽĬð¡A¤Q¤G18~27¡^¡A¦ý¥²¶·¥H·R¥D·R¤H¬°±ø¥ó¡]²Ä¥|ӽĬð¡A¤Q¤G28~34¡^¡A³o¨Ç±Ð°V¬OÀq¦è¨È¥Î¤W¥DªºÅv«Â©Òµoªíªº¡]²Ä¤Ó½Ä¬ð¡A¤Q¤G35~37¡^¡C¦b³o¨Ç½Ä¬ð¤¤¡AC¿q¤S¥Î´c¶é¤áªº¤ñ³ë¡]¤Q¤G1~12¡^¤Î½a¹è°üªº¨ÆÂÝ¡]¤Q¤G40~44¡^«üºK¹ï¤è¡C
12.
¤Q¤T1~37¡G¥½¥@Á¿µü¡GC¿q¥H«ÅÁ¿¤Ñ°ê¶}©l¨ä¤½¶}¥Í¬¡¡]¤@15¡^¡A¦Ó¥H¤Ñ°êªº¨ÓÁ{§@µ²§ô¡G¥½¥@¤Î°ò·þ¨ÓÁ{¡A¤SÅã¥ÜÀq¦è¨È¨Ï©Rªº¨â¤è±¡G³q¹Lµ²§ôªºµhW¡A¨ì¹F¥½¥@ªº±o±Ï¡C
¡@
¥»¤å¨ú§÷¦ÛIL
MESSAGGIO DELLA ,SALVEZZA,4, Nuovo Testamento,Torino.1967,Mauro Laconi O.P., La
Vita Pubblica, Composizione del Vangelo di Marco.
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¹Ï®ÑÀ]