¤ñ¨Ê¡u¥Í©R¤§¥ú¡vªªÆF¾Ç°|

 

¤ý·Uºa

 

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä¤G¤Q¤G´Á¡@¤@¤E¤C¤­¦~¤@¤ë¡@619-624­¶

 

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

 

 

«e     ¨¥

¨ü©R¥D«ù»OÆWªªÆF¬ã²ß¤¤¤ß¤§«á¡A¬°¤F¤u§@¤Wªº»Ý­n¡A¤@ª½§Æ±æ¯à¥hªªÆF¾Ç°|§@¤@¦~©Î¨â¦~ªº¶i­×¡A²×©ó¥h¦~Àò敎°Ï­ºªøªº³\¥i¡A¥h¤ñ¨Ê¥¬¾|¶ëº¸¤J¡u¥Í©R¤§¥ú¡vªªÆF¾Ç°|¶i­×¤F¤@¦~¡C¦^°ê¥H«á¡A§â¦b¤ñ¨Ê¤@¦~¶i­×ªº±¡§Î©M·P·Q¼g¤U¨Ó¡C

 

(¤@)   ¡u¥Í©R¤§¥ú¡vªªÆF¾Ç°|²¤¶

¤ñ¨Ê¡u¥Í©R¤§¥ú¡vªªÆF¾Ç°|ªº¥þ¦W¬OLUMEN VITAE: Institut International de Catechese et de Pastoral ¢w¢w¡u¥Í©R¤§¥ú¡v°ê»Ú敎²z敎¾Ç¤ÎªªÆF¾Ç°|¢w¢w¡AInstitut ¥»¥iͬ°¬ã¨s©Ò¡A¦ý¤S»P§Ú°êªº¬ã¨s©Ò¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦]¬°¦bªªÆF¾Ç°|©À§¹¨â¦~³q¹L½×¤å«á¡A¥iÀò¨úºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦ý¥H´¿¦b¯«­õ¾Ç°|²¦·~ªÌ¬°­­¡C¤Z¦b¯«¾Ç°|©À¹L¨â¦~¦Ó¦bªªÆF¾Ç°|Ū§¹¨â¦~ªÌ¡A¤£¯à±oºÓºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¥u¯àºÙ¬° Gradue¡F©À§¹¤@¦~ªÌºÙ¬° Diplome¡C

ªªÆF¾Ç°|¬O¤@¤E¤­¤C¦~¥Ñ°ê»Ú©v敎敎¾Ç¬ã²ß¤¤¤ßªº¥D¥ôÀ¹©~§^ (G. Delcuve ) ¯«¤÷©Ò³Ð¥ß¡C¤@¤E¤C¡³¦~¸Ó¾Ç°|ªþ³]¦b¾|¨Z¤½敎¤j¾Ç¤º¡A¦Ó¦³Åv¹{µo敎²z敎¾Ç¤ÎªªÆF¾ÇªººÓ¤h¾Ç¦ì¡C

ªªÆF¾Ç°|¦®¦b¨Ï¨Ó¦Û¤£¦P¦a°Ïªº¾Ç¥Í¡A§â¥L­Ì¥ý«eªºªªÆF¸gÅç¡B­p¹º¡B´Á±æ©M§xÃø¡A¤½½Ñ¦P¦n¡A¦@¦P¬ã¨s¦b¤£¦PªºªÀ·|©M¤å¤ÆªºÀô¹Ò¤º¡A¨º¨Ç¬O敎·|«æ­¢­n¦æ©ÎÀ³¸Ó¥ý°µªº¨Æ¡C

¥²¶·­É­«¦UÃþ¤ÀªRªº¤u¨ã¢w¢w¦pªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¤HÃþ¾Çµ¥¡AÂÇ¥H¤F¸Ñ­Ó¤H©MªÀ·|ªº¹ê¦b±¡§Î¡A³oºØ¹ï­Ó¤H¡BªÀ·|¤Î¤å¤Æªºª¾ÃÑ¡A¬O¬°§@敎²zÁ¿±Â©Ò¤£¥i©Î¯Êªº¡C

«H¼wªº°ö¾i©M¼W强¡A¤]¬O¾Ç°|ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A«H¥õ¥Í¬¡ªº¤À¨É¡A­«Åª¸t¸g¡B¯«¾Ç¤Ï¬Ù¥H¤Î¹ï¬¡ªº¶Ç©Óªº¬ã¨sµ¥¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°¡u¦³§Æ±æªº¤H¡v¡C¯«¾Çªº¤Ï¬Ù¬°ªº¬O¤F¸Ñ«H¥õ¡A¦Ó«H¥õ¬O¥H°ò·þ©MÍ¢©Ò¥ßªº敎·|¬°¤¤¤ß¡A¬°¤F¦b¸t¯«»â¾É¤§¤U¹ê½îºÖ­µ¡C

¦]¤£¦P¤å¤Æªº¹ï¤ñ¡A¤£¦P¾Ç¬ìªºÀ°§U¡A¨Ï¾Ç¥Í­Ì§@¦¨ªªÆF¤u§@ªº­p¹º¡A¥H¤Î¬ã¨s°t¦X¦UºØ¤£¦P¤u§@ªºªªÆF¤è¦¡¡C¦P®ÉÂǧå§P¤ÎÀ˰Q¡A¦b©¾©óºÖ­µªº­ì«h¤U¡A¦]À³²{¥N¤å¤Æ¤¤ªºÅܾE¦ÓªÈ¥¿§Ú­Ìªº°¾®t¡C

²{¥N¤Hªº¤u§@³£¬O¹Î¶¤ªº¤u§@¡A¥²¶·µo´§¹Î¶¤ºë¯«¡A¦]¦¹°|¤è¹ï¦p¦ó¾Ç²ßÅ¥§O¤H¡B´L­«¤Hªº¡u¤£¦P©Ê¡v¡B¾Ç¤H»ÚÃö«Y¡BÀ˰Q¦Û¤vªººA«×µ¥¡A³£·¥ª`­«¡A¦]¬°³o¤@¤Á¬O¤Hªº¥æ©¹©M¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤©Ò¤£¯à¤Öªº¡C

(1) ºÖ­µ¶Ç¼½©M敎²z敎¾Ç(Evangelisation et Catechese)

ªªÆF¾Ç°|¤À¬°¤T²Õ¡A²Ä¤@²Õ¬OºÖ­µ¶Ç¼½©M敎²z敎¾Ç²Õ¡C¥¦ªº¥Ø¼Ð¬O¶°¤¤¦b«H¥õªºªø´Á敎¨|¤W(Education permanente de la Foi )¡A³o¤@²Õªº¾Ç¥Í¡A¬ã¨s¡B»s§@¨Ã¦ô¶q¦b¤£¦PÀô¹Ò¡A¦V¤£¦P¦~ÄÖªº¤H§@敎²zÁ¿±Âªº­p¹º¡C´M§ä«ÅÁ¿«H¥õ¹D¸ôªº·sÀô¹Ò(©Î¹ÎÅé)¡A©Î­²·s¤w¦³ªº敎²zÁ¿±Âªºª^³ò¡C±q¤£¦Pªº°ò·þ¹ÎÅé°µ¥XµoÂI¡A¬ã¨s¦p¦ó¨Ï²{¥N¨k¤k²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¨Ã§â¸t¨¥¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

²Ä¤@²Õ°£¹ï¼vÅT敎·|¶Ç¼½ºÖ­µ¨Ï©Rªº¦³Ãö¾ú¥vªº¡A¤å¤Æªº©M¬Fªvªº¦]¯À¥~¡A¤]À˰Q²{¦³ªº©M¹L¥hªº¼W¶i«H¥õ°Ê¤Oªº¤èªk¡A¦P®É¨Ï¾Ç¥Í¿n·¥°Ñ¥[¤£¦Pªº敎²zÁ¿±Â¸gÅç¡C­É­«¤H¤å¬ì¾Ç¡A¯S§O¬O©v敎¤ß²z¾Ç©M¹ÎÅé¤Î¾÷ºcªºªÀ·|¾Çµ¥¡A¬°ªº¬O§ó¤F¸Ñ¹ï¤H¡A©M¤£¦P¦~ÄÖªº¤H¡A¦b¤£¦P¦aÂIÁ¿±Â敎²zªº±ø¥ó¡C

¬°¤F½T©w«Å¹D­ûªº¥»Â¾¡A¿ë²M¥L¦Û¤v¹ê»Ú­n¨Dªº¯«¾Ç²[¸q¨Ã¯àµ½©ó«Å§GºÖ­µ¹Å¨¥¡A¦]¦¹®Ú¾Ú¸t¸g©M¶Ç©Ó¡F¥[²`¬ã¨s°ò·þ°T®§ªº¤º®e©M«H¥õªº¾ú¥v¹Lµ{¡C

¦P®É¸Ó²Õ¹ï¦b¤£¦P°ê®a¤ºªº³³§M¤è¦V§@¤ñ¸û¡A¨Ã¹ï¤w§@¦¨ªº­p¹º§@µû»ù¡C

(2) ºÖ­µ¶Ç¼½©Mµo®i(Evangelisation et Developpement )

²Ä¤G²Õ¬O¡uºÖ­µ¶Ç¼½©Mµo®i¡v²Õ¡A³o¤@²Õ¬O­n¨ãÅ鹺²M敎·|ªºªÀ·|¨Ï©R¡A¨Ã¥B»s§@²Å¦X敎·|ªÀ·|©Ê¨Ï©RªºªªÆF­p¹º¡C¥H¦³µo®i©M¸Ñ±Ï¤H¥Á­n¨Dªº°ò·þ®{¹ÎÅ鬰¥XµoÂI¡A¥»²ÕÀ°§U­t³dªªÆF¤u§@ªÌ¡G(¤@)¦b¯S§O«æ»Ý¤¶¤JªÀ·|¤u§@ªºÀô¹Ò¸Ì±À°ÊºÖ­µ¶Ç¼½¡F(¤G)§@¦¨­²·s°ò·þ®{¹ÎÅé¡B¸t¾¤Î敎¨|¤èªkªº­p¹º¡A¬°ªº¬O¨Ï°ò·þ®{¿n·¥°Ñ»P°l¨D¤HÃþ¤â¨¬¤§±¡©M¤½¸qªº¤u§@¡C

³o¤@²Õ­º¥ý­n¤ÀªRµo®i©M¨Ï¤H¥Á¤ÎªÀ·|Àò±o¦Û¥Ñªº¡B¦³Ãö¤å¤Æ¡B¸gÀÙ©M¬Fªvªº½d³ò¡C¥t¥~±q¸t¸g©M¯«¾Ç¡A¥h¬ã¨s°ò·þ°U¥Iµ¹°ò·þ®{ªº±Ï¥@¨Ï©R¡A¤×¨ä¬O§@¬°«Å§i¤Ñ¥D°êªº­«­n¦]¯À¤§¤@ªºªÀ·|³d¥ô¡A©M敎·|°Ñ»Pµo®i©M¸Ñ±Ï¤H¥Áªº¨º¨Ç°ÝÃD¡C

(3)   ­×·|¥Í¬¡ªº­²·s

­×·|¥Í¬¡ªº­²·s¬OªªÆF¾Ç°|ªº²Ä¤T²Õ¡A¦]¬°³Ìªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A­×·|¦b±´¯Á¥L­Ì¦b°ò·þ®{¹ÎÅ餺¡AÀ³¸Ó§@¤°»ò¼Ëªº¨£ÃÒ¨Ã«×¦óºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L­Ì¤S¦p¦ó¤¶¤J敎·|ªº¥Í¬¡©M¨Ï©R¡C²Ä¤T²Õªº¥Ø¼Ð¬OÅý¤w¸g¦b¦Û¤vªº­×·|ùذѥ[­²·s¤u§@ªº¨k¤k·|¤h¡A¤ñ·Ó¦U¤Hªº¸gÅç¡Aı¹î²{¥N¥@¬Éªº¥l¥s¡B¬ã¨s­×·|¥Í¬¡ªº²z½×©M¹ê»Ú¡A±Ä¯Ç¾ú¥vªº敎°V¡A¿ë»{¦b¥¼¨ÓªÀ·|©M¤å¤ÆªºÀô¹Òùا@ºÖ­µ¨£ÃÒªº·s¤è¦¡¡A©Î§ï­²«áªº¤è¦¡¡C

¾Ç¥Í­º¥ý±N¦U¤H¦Û¤v¦Û±ë¤G¥H«á¦b¤£¦P­×·|¤Î¤å¤Æ¤º©Ò§@­²·sªº¸gÅç³ø§iµ¹¨ä¥L¦P¾Ç¡F¬ã¨s­×·|ªº³Ð¥ß©Mªu­²ªº¾ú¥v¡A¥[²`¸t¸g©M¯«¾Ç¤è­±¹ï­×·|¥Í¬¡ªº¬ã¨s¡A¬ã¨s¦p¦ó¥[强¤º¤ßªº­²·s¨Ã¬°敎·|§@§ó¨ÎªºªA°È¡A»P¨ä¥L°ò·þ敎ªº­²·s§@¤ñ¸û¡A±´¯Á·sªº­×·|¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡C

 

(¤G)   ¦bªªÆF¾Ç°|¤Q­Ó¤ë

¤@¤E¤C¤T¦~¦Ü¤@¤E¤C¥|¦~¦bªªÆF¾Ç°|§ðŪªº¾Ç¥Í¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦W¡A¤ÀÄݤT¤Q­Ó°ê®a¡A¨ä¤¤¤j³¡¥÷¬O¯«¤÷©M­×¤k¡A敎¤Í¶È¦³¤Q¦W¥ª¥k¡F°£¤F¤ñ§Q®É¥»°êªº¯«¤÷­×¤k©Î¦b¶Ç敎°Ï¤u§@ªº¤ñ°ê¤H¥~¡A¨ä¥L±q¦è¯Z¤ú©M«n¬ü¬w¤Î¸q¤j§Q©M¸²µå¤ú¨Óªº¯«¤÷­×¤k¦û¤F´X¥G¥b¼Æ¡A¨È¬w¤è­±°£¤F§Ú¤@­Ó¤H¬O¤¤°ê¥~¡A©|¦³¦L¥§¯«¤÷¤@¤H¡A¦L«×¯«¤÷¤T¤H¡A¶V«n­×¤k¤G¤H¡A¤ò¨½¦è´µ®q­×¤k¤@¤H¡A¦bµá«ß»«¡B­»´ä¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¶Ç敎ªº«ÈÂǶÇ敎¤h¦@¤­¤H¡C¯u¥¿«D¬wªº¥»¦a¯«¤÷¦³¤­¤H¡C

§Ú°Ñ¥[ªº¬O²Ä¤@²Õ¢w¢wºÖ­µ¶Ç¼½©M敎²zÁ¿±Â¢w¢w³o¤@²Õ¦@¦³¤»¤Q¦h¦W¾Ç¥Í¡A¬O¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@²Õ¡C

­è¨ì¾Ç®Õ¤§®É¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¾Ç¥Í¬O·Q¦b¾Ç®Õ¡A¯à¾Ç¨ì¤@®M¦³Ãö¦¨¦~ªº¡B«C¦~ªº©M¨àµ£ªº敎²z敎¾Çªk¡A¾Ç§¹¥H«á¯à§â¥¦±a¨ì¥»¦a¥hÀ³¥Î¡C¦ý¬Oµ²ªG¨Ã«D¦p¦¹¡A¿ù¤£¦b¾Ç®Õ¦Ó¦b§Ú­Ì¦Û¤v¡A­n¾Ç¤@®M©ñ½Ñ¥|¤è¬Ò·Çªº敎²z敎¾Ç¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¦U¦aªº¥æ¤Æ»PÀô¹Ò¤£¦P¡A¤H©MªÀ·|¤S¤£¤@¡A¾A¦X¼Ú¬wªº¤£¤@©w¾A¦X¨È¬w¡A¹ï¬ü¬w¦³¥Îªº¤£¤@©w¦³¯q©ó«D¬w©Î¿D¬w¡C

²zÁ¿±Â¥»¨­¦b³Ìªñ¤G¤Q¦~¨Ó¦³¤F«Ü¦hªº§ïÅÜ¡A¦b¥»¥@¬öªì¨ì¤@¤E¥|¤­¦~¡A敎²zÁ¿±Â¤@ª½³Qµø¬°¬O¤@ºØÃÀ³N¢w¢w¦p¦óÁ¿敎²zªº¤@ºØ敎¾Çªk¡A¤@¤E¥|¤­¨ì¤»¡³¦~¶¡¡A¤~ª`­«敎²zÁ¿±Âªº¤º®e¡A°£¤F«H²z¥~¡AÁÙ¯S§Oª`·N¸t¸g¡B§»ö©M敎·|ªº¥Í¬¡¡C¤»¤Q¦~¥N¦b Eichstatt «°©Ò¥l¶}ªº·|ij¤¤¡A¯S§O强½Õ¤Ñ¥D¸t¨¥¡B°ò·þªº°T®§¡C¤]¥i¯à¬O¦]¬°¤Óª`·N¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¦Ó©¿²¤¤F¤Hªº¤@­±¡A¦]¦¹¤@¤E¤»¤G¦~¦b°Ò¨¦©Ò¥l¶}ªº°ê»Ú敎²z敎¾Ç¶g¤¤¡A¯S§O强½Õ¤H¡A¤×¨ä¬O¦bºÖ­µ¶Ç¼½¤ÎÂk¨Ìªº²Ä¤@¶¥¬q¢w¢w·Ç³Æ¤H±µ¨üºÖ­µ¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¬O«ü¦V¤Hªº¡C¤S¤@¤E¤»¤K¦~¦b©Ô¤B¬ü¬w Medllin ©Ò¶}·|ij¤¤¡A²`ı¥@¬Éªº¼@ÅÜ©M«U¤Æ¡A¥H¤Î©Ô¤B¬ü¬w¤H¥Áªº³h´IÄa®í¡BªÀ·|ªº¯Ê¤Ö¥¿¸q¡A­n¨D¦³¦X¥G·í¦aªº敎²zÁ¿±Â¡A¥L­Ì¥H¬°°²¦p±o±Ï¤£¬O±q²{¥@©M²{¦b¶}©l¡B¸Ñ°£¤H¶¡ªº¤£¤½©MÀ£­¢¡A«h«Å§G±o±Ïªº°T®§¬O¯Q¦«¨¹¦ÓÅܦ¨²@µL·N¸q¡C¥L­Ì¤S²`«H¤HÃþªº¾ú¥v©M±o±Ïªº¾ú¥v¬O¤À¤£¶}ªº¡A«H¥õ¦Ó»P¤Hªº¥Í¦s²@µLÃö«Yªº¸Ü¡A¨º¤S¦³¦ó¥Î¡H¥L­Ì»¡¡G¡uºÖ­µ¶Ç¼½ (²zÁ¿±Â) ¬O¤H¸s¹ÎÅé¥Î¥H¸ÑÄÀ¥L­ÌªºÀô¹Ò¡A¥Í¬¡¦b³o¤@Àô¹Ò¤º¦Ó¨ÌºÖ­µ¨Óªí¹Fªº¦æ°Ê¡v¡C¦]¬°²{¥Nªº¥Í¬¡§Î¦¡¹ï¹ÎÅé«D±`­«µø¡A敎²zÁ¿±Â¤]¤£¥i¶È­­©ó­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡C²{¥N¦h¤¸ªºÀô¹Ò¦P®É­n¨D§Ú­Ì¤£¥i§âºÖ­µ§½­­©ó¨¥»y©M¼Ð°O¡A¦Ó¥²¶·¥H©M¤µ¤éªº¦P¥Í¦ºªº¤Á¨­¥Í¬¡§@¨£ÃÒ¡A¯S§O强½Õ敎·|ªº¡u¥ýª¾¨Ï©R¡v¡C

ªªÆF¾Ç°|¡A¯S§O¬O²Ä¤G²Õ¡A强½Õ¥H¤W¬Ýªk¡A¥D±i敎²zÁ¿±ÂÀ³ª`·NªÀ·|ªº©M¬Fªvªº¨â¤è­±¡C¥L­Ìı±o¤Ñ°êÁöµM¤£¯à§¹¥þ»P¥@¬ÉªººtÅܲV¬°¤@½Í¡A¦ý¤]¤£¥i§â¤Ñ°ê¸m©ó¾ú¥v¤§¥~¡C

¥t¥~¡A¦b敎²zÁ¿±Â¤è­±¡A¤j¦h¥D±iÀ³±q¡u¥Í¬¡¡v (Vecu ) ¶}©l¡A±q¥Í¬¡¤¤©Ò¹J¨ìªº¨Æ¥ó©M°ÝÃDµÛ¤â¡A¬ã¨s°Q½×¡A®Ú¾ÚºÖ­µªººë¯«¥h¸ÑÄÀ¥h¸Ñµª¡C

§Ú­Ì²`ª¾·|À³¸Ó¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ªº§ï­²©Mµo®i¡B®ø°£³h½a©M¤£¤½µ¥¤u§@¡A¦ý¬OÀ³µ¹¤©¤H¤@ºØ¶W¶Vªº·N¸q¡A¦]¬°敎·|ªº¤u§@¤£¬O¶È¶È­­¤_§ï­²ªÀ·|¡AÁÙ¦³§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡C

§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦³Äݤ_¤¤°ê¤H¦Û¤vªº敎²zÁ¿±Â¡A¦]¬°§Ú­ÌÁ¿±Âªº¹ï¶H¡A¬O¤@­Ó¨ü¹L¾§®a¡B¹D®a¡B¦ò敎µ¥«ä·Q©Ò³³§M¡B¤]¨ü¤T¥Á¥D¸qªºÂȳ³¡A¸g¦@²£¥D¸qªº­¢®`¡A¦P®É¤]¨ü¹L¦è¤è«ä·Q¼vÅTªº²{¥N¤H¡C

¦b©M¨ä¥L«D°ò·þªº©v敎¶i¦æ¤j¤½¹B°Ê®É¡A¤£¥i§Ñ¤F§Ú­Ì敎·|ªº¿W¯S©Ê¡A¨º´N¬O¾ú¥v¤¤ªº­C¿q (­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¤l) ©M´_¬¡«áªº°ò·þ (¹O¶V¶øÂÝ) ¡C

¥H¤W¼ÆÂI¥iºâ§@§Úªº¤@ÂI·P·Q¡C¤Q­Ó¤ë±H©~¦b¤ñ¨Ê¸t¥À¸t¤ß·|¯«¤÷­Ìªºµo·½¦a Scheut ¡A¹ï¥L­Ìªº¼ö¸Û©Û«Ý¡A¤×¨ä¦h¦ì¥ý«e¦b¤¤°ê¦è¥_¶Ç敎ªº¦Ñ¶Ç敎¤hªº¿Ë¤Á«Ý¤H¡A¨Ï§Ú¨S¦³¡u§@«È¥L郷¡vªº·P¨ü¡AÂǦ¹¤]¦V¥L­Ì­P·q¡C

 

 

 

 

 

¡¯¡¯¡¯¡@ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡@¡¯¡¯¡¯