¶®«Â¨å¯«¾Ç²¤¶

¡]µù¡^

¼BÁɬÜ

¡@

¯«¾Ç½×¶°¡@²Ä21´Á¡@¤@¤E¤C¥|¦~¡@305¡Ð315­¶

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¡@

¾É¨¥

³ôºÙ¬°§Æ§B¨Ó²ü°¨ªº¶®«Â¨å§@ªÌ¡A¦bªñ¥N¸t¸g§å§P¾ÇªÌ¤ß¥Ø¤¤¡A¤£¶È¬O¤@¦ì¤å¾Ç¤Ñ¤~¡A¦Ó¥B§ó¬O¤@¦ì¦³²`«×¯«¾Ç¤Ï¬Ùªº¯«¾Ç®a¡C¦­´Áªº§å§P¾Ç´¿»{¬°¶®«Â¨å§@«~¥i¯à¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¾Ç¬£¡A¦ý¤µ¤Ñ³£¶É¦V©óªÖ©w¨ä¬°­Ó¤Hªº³Ð§@¡C»¡¥¦¬O³Ð§@¨Ã¤£§_©w¥¦¬Y¨Ç³¡¥÷¤D·½¦Û«e½ú¯ª¥ý¤§¡u¿ò²£¡v¡C¥u¦³¤F¸Ñ¥j¸g¤¤¾ã­Ó¡u®a±Ú¬G¨Æ¡v(Saga)ªº¤H¡A¤~¯à©úÁA¶®«Â¨å§@ªÌªº³Ð³y¤Ñ¤~¡C¥Lªº³Ç¥X´N¦b©ó¥L¯à°÷¹B¥Î¤å¾Ç§Þ¥©§â©Óŧ¹L¨Óªº¶Ç²Î¸ê®Æ½s°t¦¨¬°¤@®M§O¨ã­·®æ¤Î´J·N²`ªøªº¯«¾Ç¡Cµy«á§Ú­Ì±N§â¶®«Â¨å¯«¾Çªº¥DÃD¤@¤@Ĥ¦C©ó«á¡C¦b¶i¤J¶®«Â¨å¯«¾Ç½d³ò¥H¤º¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý¶®«Â¨å§@ªÌ·í®Éªº¥Í¬¡±¡ªp¡C³o¤@ÂI»á¬°­«­n¡A¤Z§@®a¬Ò¥Í¬¡¦b¾ú¥v¤¤¡A¨ä©P³òÀô¹Ò¡A½Ñ¦p¬Fªv¡BªÀ·|­I´º²ö¤£¼vÅT¨äµÛ§@¡A¦Ó·í®ÉªºÅ¥²³§ó¬O¨M©w©Ê¼vÅT§@ªÌ¼g§@ªº¥D­n¦]¯À¤§¤@¡A¾¬O¤§¬G¡A¦b¦¹­º¥ý°Q½×¶®«Â¨å§@ªÌªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡F¦¸¦Ó½×¤Î¨ä¤å¾Ç§Þ¥©¡F³Ì«á½×­z¶®«Â¨åªº¯«¾Ç¡C

¤@¡D¶®«Â¨å§@ªÌªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡G

¡]¤@¡^¬Fªv­I´º

¡]¤G¡^ªÀ·|­I´º

¡]¤T¡^©v±Ð­I´º

¤G¡D¶®«Â¨åªº¤å¾Ç§Þ¥©¡G

¡]¤@¡^§ë®gªº¤âªk

¡]¤G¡^¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ

¡]¤T¡^¥æ½Í¡]¤Ñ¥D»P¤Hªº¤å½Í¡^

¡]¥|¡^¯«¾Çµù¸Ñ

¡]¤­¡^±ÚÃЪº¦w±Æ

¡]¤»¡^­ç¯µ

¡]¤C¡^¬h·tªá©ú¤S¤@§ø

¤T¡D¶®«Â¨åªº¯«¾Ç¡G

¡]¤@¡^¡u¿ï¡vªº¯«¾Ç¥DÃD

¡]¤G¡^¤Ñ¥Dªº·R

¡]¤T¡^¤Ñ¥D¬O¾ú¥vªº¥D¤H

¡]¥|¡^¸o¡X»@¡X¼e®¤

¡]¤­¡^¥Í©R»PÁc´Þ¤§¥D

¡]¤»¡^·ù¬ùªº¯«¾Ç

¡]¤C¡^±Ï®¦ªº´¶¹M©Ê

¡@

¡@

¤@¡D¶®«Â¨å§@ªÌªº¥Í¬¡Àô¹Ò

ªÅ¤¤¼Ó»Õ¡B¤£¤Á¹ê»Úªº§@ªÌ©¹©¹Ãø¥H³Q¤H±µ¨ü¡A¨ä¥¢±Ñªº­ì¦]¤j³¡¥÷¬O¥Ñ©ó©¿²¤¤F¨ä»¡¸Üªº¹ï¶H¡A©¿µø¤FÅ¥²³ªº»Ý­n¡C§@ªÌ¼g§@®É©Ò°w¹ïªºÅ¥²³¡A¤£¶È¯à°÷¼vÅT§@ªÌ¼g§@ªº¤º®e¡A¦Ó¥BÁÙ¼vÅT¥Lªºªí¹F¤è¦¡¡C¤×¨ä¬O©v±Ð§@®a¡A¥u¦³·í¥L¯u¥¿¦aÅé·|¨ìÅ¥²³ªº»Ý­n®É¡A¤~¯à¦b«ä·Q¤W¦¨¬°¥L­Ìªº»â¾ÉªÌ¡A¤Þ¾É¥L­Ì¨«¤W¥¿½Tªº¤è¦V¡A«×¤@­Ó¯u¹êªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¥Ñ¦¹¡A¯«¾Ç®aªº¬Ýªk¡A¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¤O¡A·í¥L¦b¸ÑÄÀ¹L¥h©M¥Ø«eªº¨Æ¥ó®É¡A¥L¦P®É¬O¦b¬°±N¨Óªº¯«¾Ç©M¯«¾Ç®a³þ©w°ò¦¡C¤@¦ì¦n¯«¾Ç®aÀ³·í¨ã³Æ©Ó¥ý±Ò«áªº¤~¯à¡C©Ò¿×©Ó¥ý¡A§Y«ü¯«¾Ç®a¦³«OÅ@Àu¨}¶Ç²Îªº³d¥ô¡F¦Ü©ó±Ò«á¡A´N¬O»¡¯«¾Ç®aÀ³¹B¥Î¨ä¤~´¼¬°«á¥Nªº«ä¼é¶}ÅP·sªº³~®|¡A±Ò«á¤H¡A¦¨¬°«á¥@ªº¨}®v¯q¤Í¡C

¶®«Â¨åªº§@ªÌ´N¬O¤@¦ì­Ý³Æ©Ó¥ý±Ò«áªº¤~¯àªº¨ô¶V¯«¾Ç®a¡C

¼ô±x¤½¤¸«e²Ä¤Q¥@¬ö¶®«Â¨åÅ¥²³ªº¥Í¬¡­I´º¡A±N¹ï¶®«Â¨å®a±Ú¬G¨Æªº¸ÑÄÀ¦³©Ò»t¯q¡C¤F¸Ñ¼»¬¥º¡¤ý´Âªº¬Fªv¡BªÀ·|¡B¥H¤Î©v±Ð­I´º¡A¯àÀ°§UŪªÌ§â´¤¶®«Â¨å§@ªÌ»¡¸Üªº¥Øªº¤Î¨ä©Ò¥Îªº¤å¾Ç§Þ¥©¡C¹ï©ó³o¤@ÂIªº¬ã¨s¡A«h¶·¨D§U©ó¼»¼}º¸¬ö¡B¦C¤ý¬ö¡B¥H¤Î¬Y¨Ç¸g¥~¤åÄmªº°O¿ý¡C

¡@

¡]¤@¡^¬Fªv­I´º

¦b¹F¬N¬Ó´Âµ²§ô¡A¼»¬¥º¡µn·¥¤§®É¡A¥H¦â¦C¥Á¾Ö¦³«e©Ò¥¼¦³ªº±j¤j°ê¤g¡F°ö°ÇªÙ¯S¡A¤ÌªF¡B¼¯ªü¥¬¡A¥H¤Îªü©s§¡¯Ç¤J¨äª©¹Ï¡C¹F¨ý¦ü¥Gª½±µ²Îªv¤F¥H¦â¦C¡BµS¤Ó¡B©Mªü©sµ¥¦a¡A¦Ó¤j°¨¤h­²©M¤ÌªF«h¦¨¬°¨ä¦æ¬Ù¡F°ö°ÇªÙ¯S¡B¼¯ªü¥¬§¡­Á­ººÙ¦Ú¡Fº£¥V«h¦¨¬°¨ä·ù°ê¡]¼»¤U¤­11¡^¡C¥H¦â¦C·í®Éªº¬Fªv¶Õ¤O¬O¥vµL«eªº强²±¡C

¥H­C¸ô¼»ª~¬°¨ä­º³£¡A¹F¨ý²Î¤@¤F¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¡B­x¨Æ¡B©M©v±Ð·q§ªº¨î«×¡C¬ùÂd¦w©ñ¦b­C¨Ê¡A¥H¦â¦C¥Á­Y­n¦b¬ùÂd«e·q«ô¶®«Â¡A¥²¶·ÁÍ­u­C¸ô¼»ª~¡X¹F¨ýªº­º³£¡Cªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¥|¹Òª@¥­¡A°ê®õ¥Á¦w¡A¦Ó°©¤l¸Ì却ÁôÂÃ着¬YºØ¤º¶Ã¡G­Y·æ¤ä¬£»PµS¤Ó¤ä¬£ªºÂ«ë©|¥¼®ø°£¡A¦Ó¼»¯Q¦Õ®a»P¹F¨ý®aªº¼Ä¹ï¤S©µºø¥¼Â_¡]°Ñ¬Ý¼»¤U¤T1¡^¡F¦¹¥~¡A§ó­«­nªºÁÙ¬O°ê¤º¤Ï§g¥D¨î«×ªº®ö¼é¡]¨£¼»¤W¤K¡\¤Q¤G³¹¡^¡C¹ï¥H¦â¦C¥Á¦Ó¨¥¡A²z·Qªº¥Á±Ú»â³S¡A¥u¦³¨º¨Ç¥Rº¡¯«®¦ªº¥Áªø¡A¥L­Ì¬O¦b¯S©wªº®É´Á¤º¨ü¤Ñ¥D¤§¯«ªº·P°Ê¦Ó¬@±Ï¦Ê©mªº­^¶¯¤Hª«¡A¦P®É¡A¥L­Ìªº»â¾É§@¥Î¤]¥u¬O¦b¨¡¤@¬q¯S§Oªº®É´Á¤º¡A¦Ó¤£¬Oªø¤[¦a²Îªv¦Ó¦¨¬°°ê¤ý¡A²z·Qªº¬FÅé²ö¹L©ó²Õ¦¨¤@­Ó¤ä¬£¦P·ù·|¡C³oºØ¤Ï§g¥D¨î«×ªº®ö¼é¡A¦b¼»³¾¦Õ¬Ó´Â¸û¬°¿E¯P¡A¹F¨ý¬Ó´Â®Éº¥¤wÂà®z¡A¦Ü¼»¬¥º¡¬°¤ý®É´X¥G§¹¥þ²H§Ñ¡C

¥H¦â¦Cªº§g¥D¬FÅé¯u¥¿¦Óí©T¦a³þ°ò¡A­n¬O¦b¼»¬¥º¡®É´Á¡C¦¹®ÉÁö¦³¤º¥~±w¡A¦ýµ²ªG¬Ò¬°¼»¬¥º¡©Ò¨îªA¡C¨Ò¦p¡G¶®¬¥¨©¤Ï«q¤£¹E¡A°k©¹®J¤ÎÁ×Ãø¡]¨£¦C¤W¤Q¤@26¡\40¡^¡F¤ÌªF¤H«¢¹F±o¤Ï«q¥ç¥¼¦¨¥\¡]¨£¦C¤W¤Q¤@14¡\22¡^¡F°Ç©vÁö»¡¬O³Ì¦³¤Oªº«q®{¤§¤@¡A¦ý¹ï©ó¥Lªº¦¨¥\¤Î¼vÅT¤O¡A¦Ü¤µ¤´¬Oª§½×¤§ÂI¡]¨£¦C¤W¤Q¤@23¡\25¡^¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¼»¬¥º¡¦b°ê¤H¤ß¥Ø¤¤¤´¤£¬O¤@¦ìºÉµ½ºÉ¬üªº§g¤ý¡C­º¥ý¡A¼»¬¥º¡¥»¬O¹F¨ý³Ì¤pªº¤@­Ó¨à¤l¡A«ö·Ó¨º¨Ç»{¬°¥u¦³ªø¤l¤~¬O¦Xªk©M¯«¸tªºÄ~¦ìªÌªº¤H¬Ý¨Ó¡A¼»º¡¶V¥SÄ~¤÷¦ì¡AµLºÃ¦a¹³¦ü¤@¦ì¿y¦ìªÌ¡F¦b¨º¨Ç»{¬°§g¥D¨î«×¬O¥X©ó¤Hªº¦k¦Û´L¤jªº¤H²´¤¤¡A¼»¬¥º¡¤S°Z¥iºÙ¬°¤@¦ì¯«®¦©Êªº»â³S¡H¨ä¦¸¡A¦Ü¤Ö¦b©v±Ðªº½d³ò¨Ó¬Ý¡A¼»¬¥º¡ªº¦h©d¨î¡B®e§Ô²§±Ð»P¶®«Â©v±Ð¨Ã¦s¡A¬Æ¦Ü¦]°Q©d©cªºÅw¤ß¦Ó¹ªÀy¨¸¯«±R«ô¡]¨£¦C¤W¤Q¤@1ff¡^¡A³o¤@¤Á³£¬O¥O¤H¦Ê«ä¤£¸Ñªº¨Æ¡C³Ì«á¡A°ê¤ºÁÙ¦s¦³¤@²ö¦Wªº®£Äß¡A´N¬O®`©È¦³¤@¤Ñ¥H¦â¦C¥Á±N²_¸¨¨ì»P¨ä¥L黄¥Á¬Û¦P¡F¦Û±q¹F¨ý©ºªA½Ñ¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C¥Á±Ú¤¤¤wÌͦ¬¤F¤£¤Ö­{«n¤H¥Á¬°©~¥Á¡A¦b¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç©|¥¼¬Ô¤Æ¡F®É¬°¤F¹ê»Ú¤Wªº²z¥Ñ¡A¥H¦â¦Cªº¬Fªv¨î«×¡]¦Ü¤Ö¦b¥~¦b§Î¦¡¤W¡^»P·í®É­{«n½Ñ°êªº¨î«×»á¬°¬Û¦P¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¡A·í®Éªº¤H¥Á¡A¯S§O¬O¨º¨Ç©v±Ðªº«O¦u¬£¡A¤£¯à¤£°Ý¡G§g¥D¬FÅé¯u¬O¤Ñ¥D©ÒÄ@·Nªº¤@ºØ¬FÅé¶Ü¡H¬O§_¤Ñ¥DÄ@·N¥H¦â¦C¥Á¥H¬Fªv¶Õ¤O¨Ó²Îªv½Ñ²§¨¹¥Á±Ú¡A§í©Î¦b¤Ñ¥Dªº­p¹º¤¤­t¦³¥t¤@­Ó§ó°ª©|ªººë¯«¨Ï©R¡H¹ï­{«n¤H¥Á乆¤Î¨ä¥L²§¨¹¥Á±Ú¡A¥H¦â¦C¥ÁÀ³±Ä¨ú¦óºØºA«×¡H¼»¬¥º¡¤ý¬O§_¤]¦p¹F¨ý¤@¼Ë¯u,¥¿¬O¶®«Âªº©Ò¿ïªÌ¡H¥H¤WºØºØ¡A³£¬O¼»¬¥º¡¤ý¦b¦ì®Éªº¹Òªp¡A¦Ó´N¦b¦¹®É´Á¸Ì¡A¶®«Â¨åªº¯«¾Ç¶}©l¦¨¼ô¡C

¡@

¡]¤G¡^ªÀ·|­I´º

¦Û±q¹F¨ý¥X©º¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C°ê¤º°ï¿n¤F¤£¤Ö¾Ô§Q«~¡A²{¦b¤S¥[¤W½Ñªþ±e°ê¤§¶i°^©M¼»¬¥º¡¹ï¥~¶T©öªº¦¬¤Jµ¥µ¥¡A¥H¦â¦C°ê¤ºªº°]´IÀH®É¤é¦Ó»¼¼W¡A¼»¬¥º¡ªº´¼¼z¥çÀH着¸g°Ó¸ô½uªº¶}©Ý¦Ó´­¦W®ü¡C¥Ñ©ó¥õ¼}¼»¬¥º¡¤ýªº´¼¼z¡AªÙ¤Ú¤k¤ý¥Ñ¦Ñ»·ªºªü«f§B¶]¨Ó¡A±a¨Ó¤j¶qªºª÷»È°]©­¡A¬°ªº¬O¤@¸@´¼¤ýªº­·½d¡]¨£¦C¤W¤Q1¡\13¡^¡A¾Ç²ß¥Lªº´¼¼z¡CµLºÃ¡A­YªÙ¤Ú¤k¤ý¯à够±q¼»¬¥º¡¨­¤W¥h¾Ç²ß¡A¦P¼Ë¡A¥H¦â¦Cªº°Ó¤H­Ì¥~®ü¸g°Ó¡A¤£¶È±a¦^¨Ó²§¨¹ªº²£ª«¡A¥²µM¤]±a¶i¤F²§°êªº¤å¤Æ©M§ÞÃÀ¡F§ó¥Ñ©ó¼»¬¥º¡¦b°ê¤º¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø¿v¸t·µ»P¦æ®c¡A¦Ó¨ä©Ò¸u½Ðªº¬Ò¬°§ÆÄõ(Hiram)ªº§Þ®v»P³]­pªÌ¡]¨£¦C¤W¤­118¡F¼»¤U¤­11¡^¡Aµ²ªG¡A¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú¤¤¤£¦ý¬V¤W¤F¥~¨¹ªº¤å¤Æ¦â±m¡A¦Ó¥B³\¦h«Ø¿vª«¡A¯S§O¬O¸t·µ¡A´X¥G¥þ¬O­{«n¼Ë¦¡ªºµ²ºc¡C

ªø´Áªº¤Ó¥­¡A¨Ï±o°ê¤ºªº¥Í¤ô·Ç¤é¯q´£°ª¡A¤H¥Á¶}©l¬°¦Û¤v«Ø³y¬ü½ü¬ü«·©MµÎ¾Aªº¦í©Ò¡A¦³¶¢¶¥¯Å±q¦¹½Ï¥Í¡FµL¼Æªº¬D¾Ô¿EÀy¤F¤H¥Á¦b«ä·Q¤è­±ªºµo®i¡A¤Ñ¤~¤Hª«¯É¯É¹ñÅSÀY¨¤¡K¡K¡C³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£«P¦¨¤F°ê¤ºªº¤å¤Æ­²©R¡C

»â¾É³o­Ó­²©Rªº¥D­n¤Hª«¡A­nºâ¬O¼»¬¥º¡¤ý¦Û¤v¡A¥Ñ©ó¥L°ª«×ªº´¼¼z¡A¬Æ¦Ü»¤¨Ó¤F«n¤è¤k¤ýªºÆg¬ü¡]¨£¦C¤W¤Q¡^¡A¦]¦¹¡A«á¨Ó¤H­Ì§â´¼¼z¤å¾Ç¡A¦p¡G½e¨¥¡B´¼¼z®Ñ¡B°V¹D½g¡B¥H¤Î¶®ºqµ¥§@«~§¡Âk©ó¥L¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý­Y§â¤å¤Æ§ï­²¥þÂk©ó¼»¬¥º¡¥¼§KÎJ©ó¸Ø¤j¡C»P®J¤Î©Mº£¥V³o¨â­Ó¥j¤å¤Æ°ê­q¥ß·ù¬ù¡A¥H¤Î¤£Â_¦a»P²§°ê±µÄ²¡A¥¼¹Á¤£¬O¤å¤Æ§ï­²ªº¥D­n·½¬y¡A¨ã¦³¼Æ¤d¦~¾ú¥vªº®J¤Î´¼¼z¤å¾Ç¶Ç²Î¡A¥H¤Î­{«nªº¥j¦Ñ¯«¸Ü¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¤£¯à¨S¦³¼vÅT¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç®c§Ê¤ºªº¦³¶¢¶¥¯Å¡C¹F¨ýªº¾ú¥v¡]¼»¤W¤Q¤»³¹¦ÜºM¤U¤­³¹¡^¡B¼»¬¥º¡¤ý¥H«áªº¾ú¥v¡]¼»¤U¤»³¹¦Ü¤Ü³¹¡^¡B©Î³\­Y·æªº¬G¨Æ¡]³Ð¤Ê¤C³¹¦Ü¤­¤Q³¹¡^¤]¥]¬A¦b¤º¡A¬Ò°²©w¤F¼»¬¥º¡¤ý´Âªº¤å¾Ç¶Àª÷®É¥N¡C

­Y½×³o­Ó¤å¤Æªº±Ò»X¹B°Ê¨ä¼vÅT¤O¦³¦h¤j¡A¹ê¦bÃø¥H½T©w¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¥Á³£¬OÂǵۤ÷¿Ë©MªøªÌªº¤f±Â¡AÂǵۮa±Ú¬G¨Æ¡Bºq¦±¡B¸tµú¡A¦b¸t·µ©M¸t©Ò¤¤ªºÂ§»ö¡B»wŪ¡K¡Kµ¥±o¥H¼ô±x¥»°ê©M©v±Ðªº¶Ç²Î¡C¦Ü©ó³o¨Ç§÷®Æ¨s³º¦³¦h¤Ö®Ñ¼g¤U¨Ó¡A«K«ÜÃø»¡¡F¦ý¥i¥H½T©wªº¤@ÂI¬O¡A¦b²Ä¤Q¥|¥@¬ö®É¤w¸g¦³®Ñ¼gªº¤å¥ó¬y¶Ç¡A¯S§O¬O¤Ú°Ç´µ©Z©MµÌ¥§°ò¤@±a¡C°£¤F¥H¦â¥»°êªº¶Ç²Î¥H¥~¡A§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¬Û«H¡A¥H¦â¦C°ê¤º¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¥²©w¤]¼ô±x®J¤Îªº´¼¼z¤å¾Ç©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥H­{«nªº¯«¸Ü¡A§_«h¡A¶®«Â¨å§@ªÌ¦b³Ð¥@¬ö¤G³¹¨ì¤Q¤@³¹©Ò¥Îªº¯«¸Ü¥D¦®¡A§Ú­Ì«KµLªk¸ÑÄÀ¡C¼Ö¶éªº±Ô­z©M¬x¤ôªº¬G¨Æ³£¤Ï¬M¥X¶®«Â¨å§@ªÌ¼ôÃÑ Gilgamesh epic ¡F­Y§â³Ð¥@¦m²Ä¤G³¹¡Ð¡Ð³y¤H¡A»P¥j¥Nªº³Ð³y¯«¸Ü¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡§@ªÌ¹ï¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº³Ð³y¯«¸Ü¤@µL©Òª¾¡C§Ú­Ì¬Æ¥B¥i¥H±À´ú»¡¡G¶®«Â¨å§@ªÌ¬OÀ³¥Î¤F­{«n¯«¸Ü¡AµM«á¦A¥[¥H­ç¯µ¡A¥Øªº¬O¬°±Ò­}¨º¤w¬Ô¤Æ¨Ã©¾©ó¶®«Â¥D¸qªº­{«n¤H¡C

³o¬q®É´Á³ôºÙ¥H¦â¦C¥Áªº¶Àª÷®É¥N¡A¹Ò¤º¤£¦ý¥Á¥Í±d®õ¡A´I±f¦w¶h¡A¦Ó¥B¤H¥Á¥Rº¡±´¨D¾Ç°Ý¡A©M·R¦nÅG½×ªººë¯«¡A¤å¤Æµo®i¥i¿×¹F¨ì¤F¦¨¼ôªº°ª®p¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A³o­Ó·s¥Íªº¤ý°ê¡A¥Ñ©ó¹ï¦Û¤v¥Ø«eªº´I¸Î¡BÅv¤O¡B´L«Â¡B©M¼vÅT¤Oªº¤£Â_¤Ï¬Ù©MÀqÆ[¤§«á¡A¤£¯à¤£¦Û§Úµo°Ý¡G¬°¦ó·|¦³³o¼Ëªñ¥GÀ¸¨è¤Æªº§ïÅÜ¡H³o­ÓÁcºaªº²{¶H¬O¦b¦ó®É¦ó³B¶}©l¯ô°òªº¡H±N¨Ó¤S«ç¼Ë¡H¬°¤FµªÂФW­zºØºØ°ÝÃD¡A¤@­Ó¯S®íªº¤å¾ÇÀ³¹B¦Ó¥Í¡I¶®«Â¨å§@ªÌªº¼g§@¹ï¶H¨s³º¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¤@¤è­±¡A¥Lªº§@«~¬O¦p¦¹ªº²`¥H­P¥u¦³¨ü¹L¬Û·í±Ð¨|ªº¤H¤è¦³¯à¤OªY½à¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ¡A¨ä©Ê½è¤S¬O¦p¦¹ªº´¶¤Î¡A¤º®e¤S¬O¦p¦¹ªº¶Ç²Î¡A¥H­P¥¦¾A¦X©ó¤@¤Á¤H¡A¬Æ¦Ü¥¼¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¡F¥Ñ¦¹¡A¶®«Â¨åªºµÛ§@¯à°÷¦¨¬°·í®É®a³ë¤á¾åŪª«¡C

 

¡]¤T¡^©v±Ð­I´º

 ¼»¬¥º¡®É¥Nªº©v±Ð­I´º»á¬°½ÆÂø¡A¶®«Â¥D¸qÀHµÛ¥H¦â¦Cªº³Ó§Q¦Ó¶i¤J¤F­{«n¦a¡A·í®É¤£¤Ö­{«n¤H¬Ô¨Ì¤F¶®«Â¥D¸q¡A¦ý¥ç¦³¥¼¬Ô¨ÌªÌ¡C¥Ñ©ó»P­{«n¤H¥ÁÂø©~¡A¥H¦â¦C²`¨ü¥L­Ìªº­·«U¡Bªk«ß¡B©v±ÐºA«×ªº¼vÅT¡C¤×¨ä¬O­{«n©v±Ð¹ï¶®«Â¥D¸q¼vÅT³Ì¤j¡C

­{«n©v±Ð°ò¥»¤W¬O¤@ºØ¦ÛµM±R«ô¡B·q§Ác´Þ¤§¯«¡A¥L­Ì¥H¬èë¡B²½Äm¡B¥H¤Î¨ä¥L±R·q§Î¦¡¨Ó¬è¨D¤g¦aªºÂרU¡B¬¹¯b»P®a±ÚªºÁc´Þ¡C©Ò±R«ôªº¯«¡A¥D­n¬O¤Ú¦Õ©M¤Ú¦Õªº°t°¸Anath¡F¤Ú¦Õ³Q»{¬°¬O¤@¦ì¡u­·«B¯«¡v¡A¥L¦³«Ü¦h¦WºÙ¡A¦]¦a¦Ó²§¡C Anath¬O¥Lªº©d¤l¡F¦³¨Ç¤å¥ó«h°O¿ý¦o¬O¤Ú¦Õªº©n©f¡A¨Ã¥B¬O¤@¦ìµ£­s¤k¡C¦b³¾¥d¨½ªº¯«¸Ü¤¤¡]¦P®É¤]¦b­{«nªºÂ§»ö¤¤¤£Â_¦a­«ºt¡^°O­z¡A¤Ú¦Õ»P³±¶¡ªº¯«Mot 鬪ª§¦Ó¦º¤`¡A³Ì«á±o¨ìAnathªºÀ°§U¡A¥L´_¬¡¤F¡C¥L¦b³±¶¡ªº¨º¬q®É´Á¡A«h¥Nªí¤F°®§òªºª¢¡F¥L¤@´_¬¡¡A«B¤ô«K´þ¼í¤j¦a¡A¤­½\Âצ¬¡A¤j¦a¦AÅãÁc­Z¡C

¦b¤Ú¦Õ´_¬¡«á¤£¤[¡A¥L©MAnatch«Ø³y¤F¤@®y©Ð¤l¡A¨â¯«§¹¦¨¨ä¯«¸tªº±B°t¡C³o¤@ÂI¦b­{«n§»ö¤¤¤j³¡¥÷³£¥Ñ¬Ó«Ò©M¯«§²­«ºt¡A¦³®É¤]¥Ñ°Ñ»P§»öªº¤H»P¼q¦t¤¤ªº¯«§²­«ºt¡C­{«nªºÂ§»ö«Ø°ò¦b¯«¸Üªº­«ºt¤W¡A¦Ó¨ä¥Øªº«h¦b©ó¬è¨D½Ñ¯«½à½ç¤g¦a¡B¬¹¯b¥H¤Î®a±ÚªºÁc­l¡C

¥Ñ©ó¨ä·q§ªº¥Øªº¦h¶°¤¤¦b¤g¦aªºÂצ¬¡A¬G¤j¼y¸`³£¬O¦b¬î¦¬¤Î¬K«Bªº©u¸`¡C²½±þÀ¦«Ä©M¯«§²¬O­{«n©v±Ð¤¤³Ì»G±Ñªº¨â­Ó¦]¯À¡C¶®«Â¥D¸q±q¤£±Ä¨ú²½À¦¨àªº·q§¡A§Y¨Ï¦³®É¦³¥Î¤F¡A¦ý´¶¹M³£·|³Q¸t¸g§@ªÌ©Ò¶S¥¸¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Ü¤G¡F¥X¤Q¤T1¡\16¡F­C¤C31¡F¦C¤U¤T27¡F¤Ü¤@6¡\7¡^¦Ü©ó¯«§²¡A·í¥H¦â¦Cªº©v±ÐÁÍ©ó¿Ä¦X¥D¸qªº¨º¬q®É´Á¡]¨£¦C¤W¤Q¤K¡\¤Q¤E¡F­C¤G¡\¤T¡F¤C¡F¤Q¤E¡^¡A´¿¦³¹L³oºØ§»ö¡F¦ý¥H¦â¦C°ò¥»¬O¤Ï¹ï³o¼ËªºÂ§»öªº¡]¨£³Ð¤Q¤E¡F¥X¤Ü¤T¡F¤Ü¥|¡F¦Ø¤Q¤K¡F¥Á¤Q¤E¡F¼Þ¤@¡\¤G¡^¡C

¦b¼»¬¥º¡®É´Á¡A¾É­P©v±Ð¤£¯Â¥¿ªº¦]¯À¡A¥D­n¬O·½©ó¼»¬¥º¡¦Û¤v¡A¥L¦P·ù°ê¡A¥H¤ÎµÌ¥§°òªºÀJ¨è¤u¦K¡C¼»¬¥º¡¦~¦]°Q©dªºÅw¤ß¡A³º·q«ô¤Ú¦Õ¯«¡]¨£¦C¤W¤Q¤@1¡^¡C¼»¬¥º¡ªº¸t·µ¥Ñ­{«n¤H©Ò«Ø¿v¡B©Ò³]­p¡A¬G¤£¯à¤£¥Rº¡­{«n©v±Ðªº¦â±m¡F¦Ü©ó²½Â§¡A·í®É¥ç¦³±Ä¥Î­{«n©v±Ðªº¡AÁöµM¤w¸g¸g¹L²b¤Æ¡F­{«n©v±ÐªºÂ§»ö¤£¦ý¦b¶m§ø¬y¦æ¡A¦Ó¥B¥ç¦b­C¸ô¼»§NÁ|¦æ¡C³oºØºØ±¡§Î¡A¤£¯à¤£¨Ï¤@¯ëªº©M«O¦u¬£ªº¶®«Â¥D¸qÃhºÃ¦Óµo°Ý¡G¬O§_¥H¦â¦C¤w¸g§Ñ°O¤F¦è¤D¤s¤Wªº¥l¥s¡Aº¥º¥¥¢¥h¤F³o¥Á±Úªº¯S¦â¡F²_¸¨¨ì»P²§¨¹¬Ûµ¥ªº¦a¦ì¡H

 

¤G¡B¶®«Â¨åªº¤å¾Ç§Þ¥©

¤F¸Ñ¶®«Â¨åªº¤å¾Ç§Þ¥©¡A±N¤j§U©ó§Ú­Ì¤F¸Ñ¶®«Â¨å§@«~ªºµ²ºc¡B¤¤¤ß¥D¦®ªºµo²{µ¥¡C§Ú­Ì¥i¥H±N¶®«Â¨åªº¤å¾Ç§Þ¥©¤À§O叙­z¦p¤U¡G

¡@

¡]¤@¡^§ë®gªº¤âªk  (Foreshadowing)

¦b¶®«Â¨åªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¡A§ë®gªkªº¤å¾Ç§Þ¥©¤Q¤À­«­n¡A§@ªÌ±`±`¥Î¨Ó«ü¥X¥L叙¨Æªº¤è¦V¡B³s±µ¬G¨Æ»P¬G¨Æ¤§°ÝªºÃö¡B强½Õ®a±Ú¬G¨Æªº°ò¥»¹D¡C¥L©¹©¹¥Î¤@³s¦êªº叙­z©M¬G¨Æ¨Ó·Ó©ú¤@¨ÇÃöÁä¦r©ÎÃö»y¥y¡C¦³®É¡A§@ªÌ¤]¥Î¤@¥ó¨Æ©Î¤@­Ó叙­z¨Ó§ë®g±N­nµo¥Íªº¨Æ¡C¥H¤U§Ú­ÌÁ|¥X¤@¨Ç¦b¶®«Â¨åªº®a±Ú¬G¨Æ¸Ì¥Î§ë®gªº¤å¾Ç§Þ¥©©Òºc¦¨ªº叙­z¡G¡]1¡^½×¤Î¥H¦â¦Cªº¿³°_¡]³Ð¤Q¤G1¡\3¡F¤C¡F¤Q¤T14¡\17¡F¤Q¤­4¡\5¡F¤Ü¤»3¡\4¡F¤Ü¤K13¡\15¡F¥|¤Q¤E¡\12¡F¤á¤Ü¥|7¡F¤Q¤C¡\¤Q¤K¡^¡C¡]2¡^½×¤Î¥X¨¦¨Æ¥ó¡]³Ð¤Q¤­13¡\16¡]¡H¡^¡F¥|¤Q¤­7¡F¥|¤Q¤K21¡F¥X¤T8¡^¡C¡]3¡^½×¤Î¥H¦â¦C©ºªA¤ÌªF¡]³Ð¤Ü¤­23¡F¤Ü¤C29¡B40¡F¤á¤Ü¥|7¡\9¡F¤Q¤C¡\¤Q¤E¡^¡C¡v4¡^¦³Ãö¶®«Â¥D¸q¾Ô­{«n©v±Ð¥H¤Î¹F¬N¤ý´Âªº¿³°_¡F³o¬q叙­z¬O¶®«Â¨å®a±Ú¬G¨Æªº¤¤¤ß³¡¥÷¡A¦ý¦P®É¤]¬OÃø½T©wªº¤@³¡¥÷¡A¤j·§¥Ñ³Ð¤T15¶}©l¡A¥]¬A¤E6¡\27¡F¤Q¤G1¡\3¡F¥|¤Q¤E¡\12¡A¥H¤á¤Ü¥|7¤Î¤Q¤C¡\¤Q¤K³¹¬°µ²§ô¡C

¦¹¥~¡A³Ð¬ö¤T³¹¤Q¤­¸`¬O®a±Ú¬G¨Æ¤¤³Ì¼Ò½kªº¤@¬q¡A¥¦ªº°ò¥»·§©À©MÃöÁä¦r¬O¡u«á¸Ç¡v¡B¡u¶A©G¡v¡B©M¡u¤³«ë¡v¡C

¶®«Â¨å¦bÀ³¥Î¦¹¤å¾Ç§Þ¥©¤W§t¦³¥H¤U´X­Ó¯SÂI¡G¡]1¡^¤Z¥H§ë®g¤âªk¼g¦¨ªº叙­z³£§t¦³«e©I«áÀ³ªº¯SÂI¡F¡]2¡^³oºØ§t¦³§ë®g·N¨ýªº¨¥»y¦h¥X¦Û¤Ñ¥D¡B¥ýª¾¡B©Î¸t¸g¤¤ªº­«­n¤Hª«¤§¤f¡F¡]3¡^¥¦­Ì±`±`­«½Æ¦P¼Ëªº°ò¥»·§©À¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤@¦A­«½Æ¦P¤@ªºÃöÁä¦r¡F¡]4¡^¥¦¤Äµe¥X®a±Ú¬G¨Æ¤¤«á¨Óªºµo®i¸ô½u¡F¡]5¡^¥¦³q±`¬O¥Ñ·t¨ì©ú¡A¥Ñ´¶¹M¨ì¯S®í¡C

Ãö©ó²Ä¤@©M²Ä¤G¨â­Ó¯SÂI¥i°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤­13¡\14¡F¥|¤Q¤­7¡F¥|¤Q¤K21¡F¥X¤T7¡\8¡A¹w¥Ü¥X¨¦¨Æ¥ó¡C²Ä¤T­Ó¯SÂI¡A¥i±q³Ð¤Ü¤­23¡F¤Ü¤C38¡\40¡F¤Ü¤C26¡\29¡F38¡\40¡F¤á¤Ü¥|17¡\19¨£¨ì¡A¨ä¤¤ªº°ò¥»©À¬O¥H¦â¦C¾Ô³Ó¤ÌªF¡A¦Ó¨äÃöÁä¦r«h¬O¡u¥D¤H¡v¡A©M¡uªA¨Æ¡v¡C²Ä¥|­Ó¯SÂI¡A¦n¬O¥H³Ð¤Q¤­13¡\16¬°¨Ò¡A¦b³o¬q¸g¤å¸Ì°O¿ý¤Ñ¥D¹w§i¨È¤Ú­¦¡A¥Lªº«á¸Ç­n©~©ó²§¨¹¡A¨ü¤H¥£§Ð¥|¦Ê¦~¡AµM«á¥L­Ì±a着°]´IÂ÷¶}¡F¦ý¨ì¤F²Ä¥|¥N¡A¥L­Ì¤S¦^¨Ó¡Aª½¨ìªü¼¯¾¤¤H¨È³eº¡¬Õ®É¡C

±q¤Ñ¥D¤f¤¤©Ò»¡¥Xªº³oºØºØ¡A±N¨Ó´N·|¦b®a±Ú¬G¨Æ¤¤ºCºC¥X²{¡A¦¹§Y¬°¡G¦b®J¤Î¬°¥£¡B¥X¨¦¡B©M©ºªAºÖ¦a¡C

¦Ü©ó²Ä¤­­Ó¯SÂI¡A³Ì¦n¬O¥H¥X¨¦ªº°O¸ü¨Ó¥[¥H»¡©ú¡A¦b³Ð¤Q¤­13¤¤¡A§@ªÌ¨Ã¥¼²M·¡»¡©ú¥H¦â¦C¨üÀ£­¢ªº¦a¦W¡A¥u¬O§t½k¦a»¡¡u²§¨¹¡v¡A¦ý«á¨Ó¦b¥X¤T8¤¤«h©úÅV¦a«ü¥X¡u®J¤Î¡v¨Ó¡C

¡@

¡]¤G¡^¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ

¡u¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ¡v³o¤@¤å¾Ç§Þ¥©¡A¥i»¡¬O¶®«Â¨å§@ªÌ¦b¤å¾Ç¤Wªºµo©ú¡C§@ªÌ§â¦Û¤v¦b¾Ç¤W¹ï°ÝÃDªº¸Ñµª©M¨M©w©ñ¦b¤Ñ¥Dªº¤f¤¤¡A¬JµM¤Ñ¥D¤f¤¤ªº»¡¸Ü©M«ä·Q¬Ò¨Ó¦Û¶®«Â¨å§@ªÌ¡A¬G¦¹¡A¿W¥Õªº¤º®e¦n¥Nªí¤F¶®«Â¨å§@ªÌªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

¡]¤T¡^¤Ñ¥D»P¤Hªº¥æ½Í

´N¦p«e­±¨º¤@¤å¾Ç§Þ¥©¤@¼Ë¡A¦b¤Ñ¥D»P¤Hªº¥æ½Í¤¤¡A¶®«Â¨å§@ªÌ¦Û¤vªº¯«¾Ç«ä·Q©ñ¦b¤Ñ¥D©M¤Hªº¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A¦ý³oºØ¥æ½Í©M¹ï¸Ü¡A»P¤@¯ë¤Hªº¹ï¸Ü¤£¦P¡A¤]»P¨È¤Ú­¦»P¼»»¶¤§¶¡¡A©ÎªÌ¬O¨È¤Ú­¦»Pªk­¦¤ý¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¦³²§¡C«áªÌ¯Âºé¬O¥H叙­z¨Æ±¡¬°¥Øªº¡A¦Ó«eªÌ«h¬O¬°»¡©ú¤@­Ó¯«¾Ç«ä¦Ó¥H¤Ñ¥D¬°¥D­nªº©M¨M©w©Êªºµo¨¥¤H¡C

³o¨Ç¹ï¸Ü¡A¥i²M·¡¨£©ó³Ð¤T1¡\5¡F¤T8¡\19¡F¥|6¡\16¡F¤Q¤­1¡\20¡F¤Q¤K23¡\33¡F¤á¤Q¥|11¡\25¡C­YŪªÌ·Q§â´¤³o¨Ç¥æ½Íªº¯«¾Ç¤º®e¡A«h¥²¶·±q¹ï¸Üªº¤W¤U¤å©M¾ãÅ餤¥h¬ã¨s¡B¥h¤F¸Ñ¡C´N¦pG.. von Rad ¦b¸àÄÀ³Ð¤QÉL3¡\33¤Ñ¥D»P¨È¤Ú­¦ªº¹ï¸Ü®É«ü¥X¡G¡u¤Ñ¥D»P¨È¤Ú­¦ªº¹ï¸Ü¥]§t着¤@­ÓÄY­«ªº«H¥õ°ÝÃD¡v¡C³o¬q¸g¤åªº²Ä¤@­Ó·N¦V¤£¬°ªí©ú¨È¤Ú­¦¬O¤@¦ì¥ýª¾©Êªº¥NëªÌ¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¬O±q¡u¨È¤Ú­¦¥N몺¯à¤O¡v³o­Ó¨¤«×¥h¤F¸Ñ³o¬q¸g¤å¡A¥ç¤£¿ù»~¡A¦]¬°³o¬q¸g¤å©¹©¹¥i¥H¦³¦h¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó°Ý¬O¦b©ó¡AŪªÌ©Ò§ä¥X¨Óªº·N¸q¬O§_¬O§@ªÌ©Ò­nªí¹Fªº²Ä¤@­Ó©M³Ì¥D­nªº¸q¡H³o¤@ÂI¤]¬O¸t¸g¯«¾Ç©Ò­n°µªº¤u§@¡C

¡@

¡]¥|¡^¯«¾Çµù¸Ñ

§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¶®«Â¨å©Ò¥Îªº¤@¤Á¤å¾Ç§Þ¥©¡A³Ì«áµL«D­n¹F¨ì¥Lªº¯«¾Ç¥Øªº¡C¯«¾Çµù¸Ñ§ó¬O¦p¦¹¡C¶®«Â¨å¤¤¦³¨Çµù¸Ñ¬O«Üªøªº¡A¥ç¦³¨Ç¤ñ¸û²µu¡A¥¦¬O¥H¤@©T¥y¤l©Î´X¥y¸Ü¨Óªí¹F¥X§@ªÌ¹ï¨¡¨Æ¥ó¡B©Î¤@³s¦êªº¨Æ¥óªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡C³o¨Ç¯«¾Çµù¸Ñ¦³®É°²­É§O¤Hªº¤f»¡¥X¨Ó¡A¥ç¦³®É¦¨¬°¤@¿W¥ß¥y¡A¨Ï¤H¤@±æ¦Óª¾¬O§@ªÌ­Ó¤Hªº¸Ñ¡C

§@ªÌ¦bÀ³¥Î³o¤å¾Ç§Þ¥©®É¡A¥i¥H¦³¦hºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡G¦³®É§@ªÌ¬O¬°¤Fµ¹¥j¦Ñªº¶Ç²Î¤@­Ó·sªº¯«¾Ç¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¹ï³o¶Ç²Î¥[¤Wµù¸Ñ¡A¨Ò¦p¦b³Ð¤Ü¤G1¨È¤Ú­¦¤lªº叙¨Æ¤¤¡A§@ªÌ¤@¶}©l«K¹ï³o¥ó¨Æ¥[¥Hµù¸Ñ¡G¡u³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A¤Ñ¥D¸Õ±´¨È¤Ú­¦»¡¡K¡K¡v¡C¦³®É¡A§@ªÌ§Q¥Î³o¤å¾Ç§Þ¥©¨Ó¹ï¬Y¨Æ¥ó©Î¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡FÄ´¦p³Ð¥|¤Q¤­5¡B8«K¬O¤@¨Ò¡G­Y·æ¹ï¥S¸ÑÄÀ¥L³Q¥X½æªº¨Æ¥ó§¹¦¨¤F¤Ñ¥Dªº­p¹º¡C³Ð¥|¤Q¤­5¡B8³o¸Ü§@ªÌ©ñ¦b­Y·æ¤f¤¤ªº¤@­Ó¯«¾Çµù¸Ñ¡A¦]¬°§@ªÌ¬Ý¥X¨Ó­Y·æªº¾ã­Ó¬G¨Æ¤D ¬O¤Ñ¥D¹ï¥H¦â¦C¥Á©M¹ï¥þ¥@¬É±Ï®¦­p¹ºªº¤@³¡¥÷¡C

¦³®É¡A§@ªÌ¤Q¤À©úÅã¦a§Q¥Î¯«¾Çµù¸Ñ¨Ó§@¬°¡u­ç¯µ¡v¤u¨ã¡AÄ´¦p¬x¤ôªº¬G¨Æ¨£³Ð¤»5¡\6¡A¦ý¦³®É¡A§@ªÌ¹ï³o­Ó¤å¾Ç§Þ¥©ªº¥Îªk¤Q¤À¥O¤H¶O¸Ñ¡A¬°¹F¨ì±Ð°Vªº¥Øªº¡A§@ªÌ¦³®ÉÀ³¥Î¯«¾Çµù¸Ñ¨Ó­«Å±¯«¸Ü¤Î¯«¸Üªº¥D¦®¡A¨ä¤¤¤@¨Ò¬O³Ð¤G25¡A¦b¦¹§@ªÌ©úÅã¬O¬°¤F¹F¨ì¥Lªº¯«¾Ç¥Øªº¦Ó¥Î¤F¡u¯«¾Çµù¸Ñ¡v¨Ó强½Õ¹L¥hªº¯«¸Ü¡C¨ä¥L½Ñ¨Ò¥i¨£³Ð¤G18¡B24¡F¤T7¡F¥|26¡F¤»8¡C

¡@

¡]¤­¡^±ÚÃЪº¦w±Æ 

¶®«Â¨å§@ªÌ§â±ÚÃзí§@¬O¤@ºØ¤å¾Ç§Þ¥©¥Hªí¹F¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¡A´N³oÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì«ÜÃøÂ_©w¶®«Â¨å±ÚÃФ¤ªº¤H¦W¦³¦h¤Ö¬O«ö·Ó¶Ç²Îªº¦¸§Ç¡A¦³¦h¤Ö¬O¬°¤F¹F¨ì¥Lªº¯«¾Ç¥Øªº¦Ó§ó§ï©Î­«·s¦w±Æ¹Lªº¡C

¤Ó¥j¥v¤¤ªº±ÚÃШ䣲M·¡¡C¨È·í©M¤Ì«½¥Í¤U¤T¤l¡X¥[­µ¡B¨È§Bº¸¡B¥H¤ÎªÙ¯S¡F¥[­µ¦]¶ú§ª¦Ó±þ¦º¤F¨È§Bº¸¡]³Ð¥|8¡^¡A¥[­µªº¤l®]¤@ª½¶Ç­l¤F¤»¥N¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¶®«Â¨åªº±ÚÃЫK¤£¦A´£¨ì¥[­µªº«á¸Ç¡]¨£¥|17¡\24¡^¡G±µ着¬O叙­zªÙ¯S¤Î¨ä¨à¤l¡A¹ï©óªÙ¯Sªº«á¸Ç¤]¥u¬O°l­z¨ì²Ä¤@¥N¤Ì¿Õ¤h¬°¤î¡]¨£¥|26¡^

¦b¥q²½¥»ªº±ÚÃФ¤±q¥¼´£¨ì¥[­µ©M¨È§Bº¸¬O¨È·íªº²Ä¤@¹ï¨à¤l¡A¦Ó«o¥HªÙ¯S¬°¨È·íªº²Ä¤@­Ó¨à¤l¡C»P¶®«Â¨å¤@¼Ë¡A¥q²½¥»¤]»¡¤Ì¿Õ¤h¬OªÙ¯Sªº²Ä¤@­Ó¨à¤l¡]¨£¤­6¡F¤Î¥|26¡^¡C¦¹¥~¡A¦b¥q²½¥»±ÚÃФ¤ªºªÙ¯Sªº«á¸Ç¡A¦b¶®«Â¨åªº±ÚÃФº«Ü¦h¬ÒÂk©ó¥[­µªº«á¸Ç¡C¦b¶®«Â¨åªº±ÚÃФ¤¡A©ÔÀq«È¬O¥[­µ«á¥N¤¤³Ì¥½ªº¤@­Ó¡A¥L¬O¿Õ¤Ìªº¤÷¿Ë¡C¦ý¦b¥q²½¥»ªº±ÚÃФ¤¡A«o§â¿Õ¤ÌÂk¦bªÙ¯Sªº«á¥N¤¤¡C¨º麽¡A¨ì©³¿Õ¤Ì¬O¥[­µªº«á¥N§í©Î¬OªÙ¯Sªº«á¥N¡H«öP. Ellis ªº·N¨£¡A»{¬°¿Õ¤Ì¤j·§À³¬OªÙ¯Sªº«á¥N¡FÁöµM¦b³Ð¥|46¤¤¡A´£¨ì¤Ì¿Õ¤h¥H«á«K¤¤Â_¤F¡F¥i¬O«ö±`²z¡A¶®«Â¨åªº±ÚÃФ@©w¬O¥Ñ¨È·í¦ÜªÙ¯S¦Ü¿Õ¤Ìªº¡C¥H¤Uªº¨â­Ó²z¥Ñ³£¥i»¡©ú¿Õ¤Ì¬OªÙ¯Sªº«á¥N¡A¦Ó¤£¬O¥[­µªº«á¥N¡G²Ä¤@¡A¥[­µ³Q¤Ñ¥D¶A©G¦Ó¦¨¬°¤j¦a¬y¿ºªÌ¡A«ö±¡¨Ì²z¡A¶®«Â¨åªÌ¤£¥i¯à§â¸q¤H¿Õ¤ÌÂk¦b¥[­µªº«á¥N¤¤¡F²Ä¤G¡A¦b¡u¥[­µ¡v»P¡u¤Ú¨©º¸¶ðªº«Ø³yªÌ¡v¤§¶¡·t¥Ü³o¨â­Ó¬G¨Æ·½¦Û¦P¤@¶Ç²Î¡A¦Ó¦¹¶Ç²Î¦ü¥G¨Ã¤£ª¾¹D¬x¤ô·À¥@ªº¨Æ¡C­º¥ý¡A¦b¥|16¤¤¶®«Â¨å»¡¡G¡u¥[­µÂ÷¶}¤F¤W¥Dªº­±¡A©¹¦b¥ì¨lªF¤èªº¿Õ±o¦a¤è¡v¡C«á¨Ó¦b¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¤¤¤S¡G¡u·í¤H­Ì±qªF¤è¾E²¾ªº®É­Ô¡A¦b¥v¯Çº¸¦a¤è§ä¨ì¤F¤@¶ô¥­­ì¡A´N¦b¨º¸Ì¦í¤U¡v¡]¤Q¤@1¡\2¡^¡C¨ä¦¸¡A¦b¥|17¤¤¡A¶®«Â¨å¤S»¡¡G¡u¥L¡]¥[­µ¡^«Ø¿v¤F¤@®y«°¡v¡A©úÅ㪺¡A¥[­µ¬O«Ø¿v«°¦Àªº»ó¯ª¡F¦Ó¦b¤Q¤@4¤¤¨º¨Ç¥ÑªF¤è¾E²¾¨Óªº¤H»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì¡]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¡^«Ø³y¤@«°¤@¶ð¡K¡K¡v¡C¦P®É¡A«Ø³y¤Ú¨©º¸¶ðªÌ¨ü¨ìÃg»@ªº¤è¦¡¡A¨Ï¤H¾Ð°_¥[­µ©Ò¨üªºÃg»@¡X¬yÂ÷¥¢©Ò©M¤À´²¡C¬JµM¥[­µªº¬G¨Æ»P¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¦³着¬YºØÁô§tªºÃö«Y¡A¦Ó³o¨âªÌ¤S¦ü¥G¬O¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¤£ª¾¹D¬x¤ô·À¥@³o¥ó¨Æªº¶Ç²Î¡A«h§â¿Õ¤ÌÂk¬°¥[­µªº«á¥N¦ü¥G¤£¬Æ¥i¯à¡F¤Ï¦Ó§ó¦³¥i¯àªº¬O§@ªÌ§â¥[­µ挿¤JªÙ¯Sªº«á¥N¤¤¡C

¤£¦ý¬x¤ô¥H«eªº±ÚÃФ£²M·¡¡A§Y«K¬x¤ô¥H«áªº±ÚÃÐ¥çµM¡C¿Õ¤Ì¦³¤T­Ó¨à¤l¡X°{¡B§t¡B©M­C´´¯S¡C¥Ñ©ó¿Õ¤Ìªº¤T­Ó¨à¤l¡A¤HÃþ¤~¦A«×Ác´Þ°_¨Ó¡C¦ý§t©M­C´´¯Sªº«á¥N«Ü§Ö«K±q¶®«Â¨åªº±ÚÃЦW³æ¤¤®ø¥¢¡A§@ªÌ§âµJÂI¶°¤¤¦b°{ªº«á¥N¤W¡F¨È¤Ú­¦¡B¯Ç¬Tº¸¡B©M«¢­¦³£¬O°{ªº«á¥N¡]¤Q¤@28¡\30¡^¡C¨È¤Ú­¦¥Í¨â¤l¡X¨Ì¥«º¿¦Õ¡]¤Q¤»1¡\15¡^¤Î¨Ì¼»®æ¡]¤Ü¤@1¡\2¡^¡A§@ªÌ§â¨Ì¥«º¿¦ÕÀÁ¸m¤@®Ç¡Aª`·N¤O¶°¤¤¦b¨Ì¼»®æ¨­¤W¡F¨Ì¼»®æ¤S¥Í¨â¤l¡A¤@¦W¤Ì¼»¯Q¡A¥t¤@¦W¶®¦U§B¡]¨£¤Ü¤­21¡\26¡^¡F¤Ì¼»¯Qªº«á¥N¤£´£¡A¶®«Â¨åªº®a±Ú¬G¨Æ¥H¶®¦U§Bªº¤Q¤G­Ó¨à¤l¬°¤¤¤ß¦ÓÄ~Äò叙­z¤U¥h¡C

³Ì«á¡AµS¤j»P¶ðº¿º¸ªº¬G¨Æ¡]³Ð¤Ê¤K¡^¬O¶®«Â¨å±ÚÃЪºµ²§À¡A¦Ó³o­Ó¬G¨Æ»P¤Ì¼»¯Q©M¶®¦U§Bªº¬G¨Æ«Ü¬Û¦ü¡C¶ðº¿º¸¥Í¨â¤l¡Aªø¤l«h»¶¶Â¦b¥X¥Í®É´NÅý¦¸¤l°ö°Ç¯÷¥ý¨«¤@¨B¡]³Ð¤Ê¤K27¡\30¡^¡F«ö¤á¤Ü¤»21¡F¿c¥|18ff¡F½s¤W¤G3ff°O¸ü¡A¹F¨ý¬O°ö°Ç¯÷ªº«á¥N¡C

¬ã¨s¤F¶®«Â¨åªº±ÚÃФ§«á¡A§Ú­Ìµo²{§@ªÌ³£«ö着¤@©wªº¸ô½u¨Ó¦w±Æ¡A¥ý¬O¥Ñ¤Ó¥j¥v¨È·íªº²³¤l®]¤¤º¥º¥ÁY¤p½d³ò¦Ó¶°¤¤¦b¨È¤Ú­¦¨­¤W¡F¦b±Úªø¥v¤¤¡A¤S¥Ñ¨È¤Ú­¦Ác¦hªº«á¥NÁY¤p¨ì¶®¦U§B¤Î¨ä¤Q¤G¤l¨­¤W¡F«á¨Ó¦b¤Q¤G¤ä¬£ªº¾ú¥v¤¤¡A¤S¥ÑµS¤jªº«á¥N¤¤ÁY¤p¨ì¤@­Ó¤H¡X¹F¨ý¨­¤W¡C¹F¨ý¥H«á«K¨S¦³±ÚÃЪº²M·¡³ø¾É¤F¡C

¨ä¦¸¡A¦b¶®«Â¨åªº±ÚÃФ¤¡A¦¸¤l¶W¶Vªø¤lªº¨Æ¡A¤£½×¬O°¸µMªº§í©Î¬G·Nªº¦w±Æ¡]¨£¡A¨Ì¼»®æ¡X¨Ì¥«º¿¦Õ¡B¶®¦U§B¡X¤Ì¼»¯Q¥H¤Î°ö°Ç¯÷¡X«h»¶¶Âªº¥X¥Í¨Æ¥ó¤W¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ó§@ªÌªº­z¬O¦³­p¹º¡B¦³¥Øªºªº¡A¦ý³o¥Øªº¬O¤°»ò¡A«o¤£²M·¡¦a½T©w¡F¥i¯à¬O§@ªÌÂǦ¹ªí¹F¥X¤Ñ¥D¡u¿ï©Þ¡vªºµ´¹ï¦Û¥Ñ¡F¥ç¥i¯à¬O¬°¼»¬¥º¡¤ý§@ÅGÅ@¡A»¡¥X¥L¤§©Ò¥H¶V¥SÄ~¤÷¦ì¤D¬O¥X©ó¤Ñ¥D¦Û¥Ñªº¿ï©Þ¡C

¦b¶®«Â¨å±ÚÃФ¤¡A¦pªG»¡ªÙ¯S¦b¥[­µ©M¨È§Bº¸¤§«e¥X¥Í¥ç¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥i¯à¶®«Â¨å§@ªÌÀ³¥Î¤F¨â­Ó¶Ç²Î¡A¤@­Ó¬O¥NªíªÙ¯Sªº¡]µS¦p¥q²½¥»ªº±ÚÃС^¡A¥t¤@­Ó«h¥Nªí¤F¥[­µ©M¨È§Bº¸ªº¬G¨Æ¡A§@ªÌ«O¦s¤F¨â­Ó¶Ç²Î¡A©Ò¥H¥Lªº±ÚÃлP¥q²½¥»ªº¦³¥X¤J¡]¥q²½¥»ªº±ÚÃФ£´£¥[­µ©M¨È§Bº¸¡A¨Ã¥B»¡ªÙ¯S¬O¨È·íªº²Ä¤@­Ó¨à¤l¡^¡C

¥t¥~¡A¦b¶®«Â¨åªº±ÚÃФ¤¡A§@ªÌ§â¥[­µ©ñ¶iªÙ¯Sªº«á¥N¤¤¦ü¥G¬O¦³¥Lªº¥Î·N¡G¦]¬°¦b¬x¤ô·À¥@¥H«e¡A§@ªÌªº¾ã­Ó­z¡]ª½¨ì¿Õ¤Ì¬°¤î¡^³£¬O±j½Õ¡u¸oªº¼W¥[¡v¡F¨ì¿Õ¤Ì¤Î¨ä«á¥N¤§«á¤~¶}©l¤F¥t¤@­Ó·sªº¥D¦®¡X¡u¤Ñ¥Dªº¥l¿ï¡v¡C¶®«Â¨å§@ªÌ¹ï©ó±ÚÃЪº¦w±Æ¦ü¥G§t¦³¦n´X­Ó¯«¾Ç¥Øªº¡G­º¥ý¡A¦b¬x¤ô¤§«eªº­zªí¥Ü¨È·íªº¤Ï«q¤£¬O±q«eªº¨Æ¡A¥¦¤£Â_¦a¥X²{¦b¥Lªº«á¥N¤l®]¨­¤W¡A¨S¦³¤Ñ¥D¯S§Oªº§U¦ö¡A¤HÃþ·U¨Ó·UÁͦV¨¸´c¡C¬x¤ô¤§«á¡]¦pªG¤@¦p¦b¬x¤ô¥H«e¡A¿Õ¤Ì­ì¬OªÙ¯Sªº«á¸Ç¦Ó¤£¬O¥[­µªº«á¥N¡^¡A¶®«Â¨åªº±ÚÃÐÅã¥Ü¤Ñ¥D¤Q¤ÀÂÔ·V¦a¦b¨È·í©M¿Õ¤Ìªº«á¥N¤l®]¤¤¿ï¥X¤F¥H¦â¦C³o­Ó¥Á±Ú¡A¨Ï¦o¦¨¬°¦Û¤v´_¿³¤HÃþªº¥D­n§U¤â¥H¤Î±ÏÅ«¥þ¤HÃþªº¤¤¤¶¡C¦P®É¡A¦b¶®«Â¨åªº±ÚÃФ¤¥çªí¥Ü¤Ñ¥Dªº¹D¸ô»P¤Hªº¹D¸ô¤£¦P¡AÍ¢©Ò´z¿ï¬°§¹¦¨Í¢ªº±Ï®¦­p¹ºªº¤H¡A©¹©¹¤Hªºªk«ß±±¨î¡AÍ¢¦³µ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡AÍ¢¿ïÍ¢©Ò³ßÅwªº§U¤â¡C

¶®«Â¨åªº±ÚÃÐÁöµM«Ü¤£²M·¡¡A¥¦ªº½ÆÂø²V²cÁöµM¤£¯à§¹¥þ¤À¿ë©M½T©w­ì¦]¡A¦ý§@ªÌ¹ï©ó±ÚÃЪº¦w±Æ¬Ò´`¤@©wªº¸ô½u¶i¦æ¬OÅãµM¥i¨£ªº¡C¥Ñ©ó³oÂI½u¯Á¡A§Ú­Ìµo²{¤F¶®«Â¨å±ÚÃЪº¨â­Ó¥D­n¯«¾Ç¥DÃD¡A´N¬O¡G¡u¤HÃþªº¸o¡v©M¡u¤Ñ¥Dªº¿ï¡v¡C³o¨â­Ó¥DÃD¡X¸o©M®¦Ãd¡X¦b¶®«Â¨åªº¾ã­Ó­z¤¤¡A°ò¥»¤W¬O¤£¥i¤Àªº¡A¥u¬O«eªÌ¦b¤Ó¥j¥v¤¤¯S§O±j½Õ¥X¨Ó¡A¦Ó«áªÌ¦b±Úªø¥v¤¤«h¯S§O¬ð¥X©M©úÅã¡C

¡@

¡]¤»¡^­ç¯µ

¶®«Â¨å¡u­ç¯µ¡vªº¤å¾Ç§Þ¥©¡A¤£¶È¬O®ø·¥ªº°£¥h¬Y¨Ç¯«¸Ü¦]¯À¡A¦Ó¥B¤]§t¦³¿n·¥ªº¤@­±¡X­«²Õ¤@­Ó¯«¾Ç¡C¶®«Â¨å§@ªÌªº­ç¯µ¤u¤Ò¬J¥©§®¦Ó¤S¨ã¦³Âù­«·N¸q¡C¤@¤è­±§@ªÌ±Ä¥Î¤F¥j¥Nªº¯«¸Ü¡A°ò¥»¤W¤£§ïÅܯ«¸Üªº¶H¼x§Î¦¡¡A§V¤O°£¥h²§¨¹¯«¸Üªº¦h¯«¦â±m©M­ç¥h¯«¸Üªº¡u²§¡v¡]²§¨¹ªº¡u²§¡v¡^¡F¥t¤@¤è¦Ó§@ªÌ¦b°£¥h¤F³o¨Ç¤£¦X¶®«Â«H¥õªº¦]¯À¤§«á¡A¦b¦Û¤v¯S©wªº¯«¾Ç¥Ø¼Ð¤U­«·s¦b³o¨Ç¯«¸Ü¤º²Õ´¤@­Ó¶®«Â¨åªº¯«¾Ç¡C³oºØ¡¨depaganizing-retheologizing¡¨ªº¤å¾Ç§Þ¥©»Ý­nÁ|¨Ò¥[¥H»¡©ú¡G

¦pªG§Ú­Ì§â¬x¤ôªº¬G¨Æ»PGilgamesh epic ¤ñ¸û¡A«K¥i¥H¬Ý¨ì¦³Ãö³oºØ¤å¾Ç§Þ¥©ªº¹B¥Î¡C§@ªÌ§âGilgamesh epic ¤¤¦h¯«ªº¦]¯À³£¥Î¡u°ß¤@¯u¯«¶®«Â¡v¨ú¦Ó¥N¤§¡F¹ï©ó¤Þ°_¬x¤ô·À¥@ªº­ì¦]¡A¦b¶®«Â¨åªº­z¤¤¤£¬O¥Ñ©ó¤HÃþªº³Ù¼M¹ËÂø¿E«ã½Ñ¯«¦Ó¥Î¬x¤ô»@¤H¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¶®«Â°ß¤@ªº¯u¯«¡A¬Ý¨£¤HÃþ¤éº¥¼Z¸¨¡A¤£ª¾®¬§ï¡A¦]¦Ó¤jµo¸q«ã¡A¨M©w¥Î¬x¤ôÃg»@¥@¤H¡C¶®«Â¨å§@ªÌ°£¤F­ç¥h¦h¯«ªº¦]¯À¦Ó¥Î¶®«Â«H¥õªº¦]¯À¨ú¦Ó¥N¤§¥H¥~¡AÁÙ¶i¤@¨B¥Î¨ä¥Lªº¤å¾Ç§Þ¥©¡A½Ñ¦p¡G¯«¾Çµù¸Ñ¡B¤Ñ¥Dªº¿W¥Õµ¥¨Ó­«²Õ¤@­Ó¶®«Â¨åªº¯«¾Ç¡C¦b¬x¤ôªº¬G¨Æ¤¤¡A§@ªÌ´N¬O¥Î³Ð¤»5¡\6ªº¯«¾Çµù¸Ñ¡A¥H¤Î³Ð¤»7©M³Ð¤K21¡\22ªº¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ¨Óµ¹¨º­É¹L¨Óªº¯«¸Ü¥D¦®¤@­Ó·sªº¯«¾Ç¸ÑÄÀ¡F¨Ï¬x¤ô¯«¸Ü¦³¤F·sªº´T«×¡C

¦³®É¶®«Â¨å§@ªÌ¤]¥Î«ÕÀq¿Ø«f©M¤Ï»yªkªºªí¹F¤è¦¡¨Ó°µ­ç¯µªº¤u§@¡A¦bÃÕ¿Ø©M¤Ï»yªkªºªí¹F¤è¦¡¤¤©¹©¹´NÁô§tµÛ§@ªÌªº¯«¾Ç«ä·Q¡C¨Ò¦p¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¡A³o­Ó¬G¨Æ³Ìªì¥»¨Ó¬O¤@­Ó¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¸Ü¡A­zAnunnaki ¬°¤Ú¤ñ­Û¯«Marduk«Ø³y¤@®y°ª¶ð¡A³o¶ð¤]¬O¥Î¿j³y¦¨ªº¡C¶®«Â¨å§@ªÌ±Ä¥Î¤F¦¹¯«¸Ü¡A¨Ã¥Î¨¯»¶ªº¿Ø«f¤è¦¡ÃտؤHªº¨g¦k©Mź¶Æ¡X¤H¦Û¥H¬°Áo©ú¯à·F¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¯à°÷°µ¡Aµ²ªG¡A³o°ª«×ªºÁo©ú¯à·F³º¨Ï¥L­Ì¦Û¤vÅܬ°·¥«×ªº·M²Â¡I

¶®«Â¨å©Ò°O­zªº¤Ú¨©º¸¶ð¬O«Ø¿v¦b¥v¯Çº¸¡A¥v¯Çº¸¥»¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¥j¦Ñ¦WºÙ¡A³o®y¤Ú¨ãº¸¶ð¤]¬O¥Î¿j¿v¦¨ªº¡A¶ð³»¼¯¤Ñ¡C²{¦b¶®«Â¨å§@ªÌªº­ç¯µ¤u§@¬O¥H¶®«Â¯u¯«¬°¼@¤¤ªº¥D¨¤¡A¨Ã§âÃտتº¿W¥Õ©ñ¦b¶®«Â¯u¯«ªº¤f¤¤¡]³Ð¤Q¤@6¡\7¡^¥Hªí¹F¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

¦pªG§Ú­Ì°Ý¡G¬°¦ó¶®«Â¨å§@ªÌ­n¥Î¯«¸Ü©M¯«¸Ü¥D¦®¨Ó°µ¥Lªí¹F¯«¾Ç«ä·Qªº¡u¤u¨ã¡v¡H§Ú­Ì¯à°÷§ä¥Xªº°ß¤@²z¥Ñ¬O¡G¹ï·í®ÉªºÅªªÌ¡A§@ªÌ¥u¯à¥Î³oºØªí¹F¤è¦¡¨Ó³q¶Ç¤@¨Ç¯S®íªº¯u²z¡A¤]¥u¦³³o¨Ç¡u¤u¨ã¡v¤~¬O·í®É©M«á¨Ó¼Æ¥@¬öªºÅªªÌ©MÅ¥²³©Ò¼ô±x©M²ßºDªº¡C¬°ªí¹F¶®«Â«H¥õªº¯u²z¡A§@ªÌ¥u¦nÀ³¥Î¡u¥L­Ìªº¨¥»y¡v¡C¯«¸Ü¬O·í®É¤H¤H©Ò¼ô±xªº¡A¬°ªí¹F±Ò¥Üªº¯u²z¡A¯«¸Ü¬O·í®É±o¤ßÀ³¤âªº¤u¨ã¡Aªp¥B¡A­«­nªº¬O©Òªí¹Fªº¯u²z¤º®e¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¤u¨ã¡C

 

¡]¤C¡^¬h·tªá©ú¤S¤@§ø 

¦b³\¿Õ©M¹ê²{ªº¹Lµ{¤¤¡A§@ªÌ±`¥H¡u¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡vªº¤âªk¡A¨Ó´yø¤Ñ¥Dªº³\¿Õ§J³Ó¤@¤Á´X¥G¬O¤£¥i¶W¶Vªº§xÃø¦Ó¹F¨ì¤F§¹º¡ªº¹ê²{¡C

¦b³Ð¤Q¤G¤¤¡A¤Ñ¥Dµ¹»P¨È¤Ú­¦¿Õ¨¥¡A¦ý¦b³o³\¿Õ¨ì¹ê²{ªº¹Lµ{¤¤¡A´X¥G¨C¤@¨B³£¦³»Ùê¡A³£¦³¦]Ãø¡C¤Ñ¥D³\¿Õ¨È¤Ú­¦ªº¤l®]­n¦h¦p¤Ñ¤WªºÁc¬P©M¦a¤Wªº¨F²É¡A¥i¬O¡A¦b³Ð¤Q¤»¤¤¡A¨È¤Ú­¦¥ß¨èµo²{¨äµ²¾v©d¼»»¶¡A¨º³Q³\¤U¬°¿ï¥Á¤§¥Àªº¤k¤H¡A³ºµM¬O¤@­Ó¤£¥¥ªº°ü¤k¡F¬°¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¡A¨È¤Ú­¦¥u¦nÂǵۼ»»¶ªº±A¤k«¢¥[º¸±o¤l¡A¦ý¬O°ÝÃD°¨¤W¤Sµo¥Í¤F¡A¬JµM¨Ì¥«º¿¦Õ¡]³Ð¤Q¤»¡^¬O¤@­Ó¡u¤£«H¤§¤l¡v¡A«h¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¤S¦p¦ó¹ê²{©O¡H

¨È¤Ú­¦©M¼»»¶³£¤v¸g¦~¦Ñ¤F¡A¥L­Ì¤@­Ó¨à¤l³£¨S¦³¡A¤S¦ó¨Ó¤@­ÓÃe¤jªº¥Á±Ú©O¡H¦n¤£®e©ö¡A¨È¤Ú­¦±ß¦~±o¤@¤l¨Ì¼»®æ¡A¥¿²`¼y±ß¦~±o¨ì¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡A¶Â·t¤¤µyÅSÀÆ¥ú¤§»Ú¡A¤Ñ¥D©R¥O¨È¤Ú­¦²½Äm·R¤l¡]³Ð¤Ü¤G¡^¡I

§xÃø¤@­«¤S¤@­«ªº¶V¹L¡A¦ý¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_¡A¨Ì¼»®æªº©d¤l¾¤¨©¥[¤]¦p¼»»¶¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¤£¥¥ªº°ü¤k¡]³Ð¤Ü¥|21¡^¡C«á¨Ó¶®¦U§B¥X¥Í¡A¦ý¤S¦]¬°¤Ì¼»¯Qªº¤³«ë¡A¶®¦U§B¤£¯à¤£Â÷®a¥X¨«¡]³Ð¤Ü¤C¡^¡F¶®¦U§B°ù¤F»¶¶Â¦Õ¬°©d¡A¦ý»¶¶Â¦Õ¤]¬O¤@­Ó¤£¥¥ªº¤k¤l¡]³Ð¤Ü¤E31¡^¡A¦P®É¡A¬°¤F¥Lªº©d¤l¡A¶®¦U§B³Q©Ô¯Z¦©¯d¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¨Ï¥L¤£¯àªð¦^³\¦a¡]³Ð¤Ü¤E¡\¤Ê¡^¡C³Ì«á¡A¶®¦U§BÂ\²æ¤F©¨¤VªºÏEÂê¡A¦^¨ì­{«n¡A¦ý·sªº§xÃø¤S¦b«e­±¡A¥L¦A¤@¦¸¨ü¨ìªø¥S¤Ì¼»¯Qªº¤³«ë©Ò«Â¯Ù¡]³Ð¤Ê¤G¡^¡C

¦b­Y·æ¬G¨Æ¤Î¥X¨¦¨Æ¥óªº±Ô­z¤¤¡A§@ªÌ¥Î¤F¦P¼Ëªº¤å¾Ç§Þ¥©¡A¨Ï±o¾ã­Ó®a±Ú¬G¨Æ³£³´¤Jºò±iªºª¬ºA¤¤¡C¦ÛµM¡A§Ú­Ì·|°Ý¡G³o¼Ëªº­z¨ä¾ú¥v©Ê©M¯u¹ê©Ê¦³¦h¤Ö¡H§Y¨Ï¤£°Ý¨ä¬G¨Æªº¥»½è¡A¤]­n°Ý¨Æ¥ó°O­zªº¦¸§Ç¡C§Ú­Ì¨Ã¤£§_»{¶®«Â¨å§@ªÌ¦b­z³o¨Ç¨Æ¥ó®É¡Aªº½T¦³¥Lªº¦Û¥Ñ¡A«ö¥L¦Û¤vªº¯«¾Ç¥Øªº¨Ó¦w±Æ¡A¦ý§@ªÌªº¦Û¥Ñ¨Ã¤£§«Ãª¶Ç²Îªº§÷®Æ©Ò¨ã¦³ªº¾ú¥v©Ê¡F´N¦p¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¤£§_»{¥|ºÖ­µ¦³¨ä¾ú¥v»ù­È¡A¦ý¥t¤@¤è­±§Ú­Ì¤]¤£§_»{§@ªÌªº¦Û¥Ñ¡C

¶®«Â¨å§@ªÌÂǵ۳oºØ¤å¾Ç§Þ¥©§i¶DŪªÌ¤Ñ¥D¬O¬J³\¥²½îªº¤Ñ¥D¡A¥ô¦ó¥H¤Hªº¥Ø¥ú¬Ý¨Ó¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¬°¤Ñ¥D³£¬O¥i¯àªº¡A¥ô¦óªýê³£¤£¯à¯}Ãa¤Ñ¥Dªº­p¹º¡A¦ýÍ¢­n¨D¤H¦³«H¥õ¡A°í©w¤£²¾ªº«H¥õ¡C

¡@

¡@

¤T¡D¶®«Â¨åªº¯«¾Ç

(¤@)¡u¿ï¡v ªº¯«¾Ç¥DÃD

¦b¶®«Â¨å§@ªÌªº±ÚÃЦw±Æ¤¤¡A§Ú­Ì¤w¬Ý¥X¤F¡u¿ï¡vªº¯«¾Ç¥DÃD¡C¦b©ºªAºÖ¦a¡A®ø°£²§¥Á¡F¥l¥s¥H¦â¦C¥Á±Ú¤¤ªº°¶¤j¤Hª«¬°»â³S¡F§ë®gªº¤å¾Ç§Þ¥©¡F¤£¥¥¤k¤lªº¬G¨Æ¡K¡K·í¤¤¡C³o­Ó¥DÃD§ó¬°©úÅã¡C

¤@¤Á¥Á²³¬Ò¨Ó¦Û¤Ì«½¡X²³¥Í¤§¥À¡]³Ð¤T20¡^¡A¦ý¤Ñ¥D¥u¿ï¤F¤@­Ó¥Á±Ú¡C¦b³o¥Á±Ú¤¤¡A¤Ñ¥D¤S¿ï¥X¤F¤@¨ÇÍ¢©Ò³ß·Rªº¤H¡A¯S§O½áµ¹¥L­Ì¤@­Ó¨Ï©R¡X½Ñ¦p¡G¨È¤Ú­¦¡B±ö·æ¡B­YĬ¤Ì¡B³Ì«á¬O¤ý°êªº«Ø°òªÌ¡X¹F¨ý¡A³o¨Ç¤H³£»â¨ü¤F¯S§Oªº¯«®¦¡A¦Ó¥L­Ìªº¨Ï©R¬O§¹¦¨¤Ñ¥Dªº­p¹º¡A°ö¨|¿ï¥Á¡A¨Ï¥¦¦¨ªø¡C

¦b¶®«Â¨åªº§ë®g¤å¾Ç§Þ¥©¤¤¤S«ü¥X¤@­Ó¥Á±Ú±N¥Ñ¨È¤Ú­¦ªº«á¸Ç¤¤½Ï¥Í¡A¤@­Ó°ê¤ý±N¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¡C¤@³s¦ê¦³Ãö¥X¨¦¨Æ¥ó¡A¥H¤Î©ºªA¤ÌªFµ¥ªº¹w§i¡A³£ªí¥Ü¥H¥Á¬O¯S¿ïªº¤l¥Á¡A»P§Oªº¥Á±Ú¦³§O¡C

¹ï©ó¤£¥¥ªº¬G¨Æ¡AµL«D¬O§@ªÌ±j½Õ¥H¦â¦C¥Áªº³Q¿ï¬O¤Ñ¥D¤£¯à¿ùªº³\¿Õ¡AÁöµM¥Ñ³\¿Õ¨ì¹ê²{ªº¹Lµ{¥Rº¡¦]Ãø¡A¦ý¤Ñ¥Dªº¸Ü¤@¥X¤f¬O¥Ã¤£¦¬¦^ªº¡C

¦b¶®«Â¨å¤¤¦³Ãö¡u¿ï¡vªº¯«¾Ç¥DÃD¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦P®É³o­Ó¯«¾Ç¥DÃD´£¿ô§Ú­Ì¤@ÂI¡G¡u³Q¥lªº¤H¦h¡A³Q¿ïªº¤H¤Ö¡v¡C³Q¥lªº¥u¬O¥H¦â¦C¡A³Q¿ïªº¥ç¥u¦³¥H¦â¦C¡A¦ý¹ï©ó¨ä¥L¨S¦³³Q¿ïªº¥Á±Ú¡A¨Ã¤£¬O¦]¦¹´N¬O»¡¥L­Ì¬Ò¬°¤Ñ¥D©Òìè±ó¡C¤Ñ¥D¡u¿ï¡vªº³o­Ó¦æ°Ê¡A¥u¬O»¡¥X¥H¦â¦C¦b¤Ñ¥Dªº±Ï®¦­p¹º¤¤¨ã¦³¤@­Ó¯S®íªº¨Ï©R©M¯S®íªº¦a¦ì¡A¨ä¥L¤£³Q¿ïªº¥Á±Ú¤]¦P¼Ë¬O¨È·íªº¤l®]¡A¥L­Ì»P¥H¦â¦C¦PÄÝ©ó¤@­Ó¡u¯ª¥ý¡v¡A¦b¤Ñ¥Dªº­p¹º¤¤¡A¥L­Ì¤]­n¦p¦P¥H¥Á¤@¼Ë¤À¨É¤Ñ¥Dªº¯¬çÄ¡]³Ð¤Q¤G2¡\3¡^¡C¤Ñ¥Dªº·R´¶¤Î©ó¸U¥Á¡AÍ¢¿ï¤F¥H¦â¦C§@¬°Í¢±Ò¥Üªº¤¤¤¶¡F¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¬°¤F¸U¥Áªº±o±Ï¥H¥Á¦¨¬°¤Ñ¥Dªº³Q¿ïªÌ¡C

¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¡u¿ï¡vªº¯«¾Ç¥DÃD¬O¡u¥Ó©R¬ö¡v³o¥»®Ñ³Ì¦­µo´§ªº¹D²z¡]¤½¤¸«e¤C¦Ê¦~¡^¡C¦ýµL½×¦p¦ó¶®«Â¨å§@ªÌ©M³Ì¦­ªº¸tµú§@ªÌ¹ï³o­Ó¡u¿ï¡vªº¥DÃD³£¤£·|·P¨ì­¯¥Í¡A R.de Vaux »¡¡G¡uªº½T¡A¥Ó©R¬ö¬O¥Ó­z¤F³o­Ó¹D²z¡]³Q¿ï¡^¡A¦ý³o­Ó¥DÃD¨Ã«D¬O¥Ó©R¬öªº³Ð§@¡A³o­Ó¹D²z¦b¥Ó©R¬ö¥H«e¤w¸g¦b³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¤U·Ç³Æ¤F¡v¡C¶®«Â¨åªº¡u·ù¬ù¯«¾Ç¡v´N¬O°²©w¤F¡u³Q¿ï¡v³o­Ó°í±jªº«H©À¡C

¡@

(¤G)¡B¤Ñ¥Dªº·R

¦b­C¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¤Ñ¥D¹ï¥H¦â¦C»¡¡G¡u§Ú·R§A­Ì¡A§Ú¥Ã»··R§A­Ì¡A¦]¦¹¡A§Úµ¹§A­Ì«O¯d¤F§Úªº¤¯·O¡v¡]­C¤Ê¤@3¡^¡C¶®«Â¨å§@ªÌ¦P¼Ë¦a²`«H¶®«Âªº·R¡AÍ¢¤£¥u¬O·R¥H¦â¦C¡A¦Ó¥B·R¥þ¤HÃþ¡C¦ý¬O¡A¶®«Â¨å§@ªÌ¤£¦h¥Î¨¥»y¨Ó´y¼g¤Ñ¥Dªº·R¡A¦Ó¥H¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¨Óªí¹F¡C¦b¤Ñ¥D¤z¹w¤HÃþªº¾ú¥v³o­Ó¦æ°Ê¤¤¡A¤@¶}©l´NÅã¥Ü¤FÍ¢ªº·R¡AÍ¢§â®¦´fÂ×´I¦a½çµ¹¨È·í¡X§â¥L¦w¸m¦b¼Ö¶é¤¤¡A³y¤F¤Ì«½¨Ó³­¦ñ¥L¡F·í¥L¥Ç¸o«á¡A¤j¶q¦a¼e®¤¥L¡F³v¥X¼Ö¶é®É¤S³y¤F¦çªAµ¹¥L©M¥Lªº©d¤l¤Ì«½¬ï¡]³Ð¤T21¡^¡C

±þ¤H¥Ç¥[­µ³Ì«áÁÙ¬OÀò±o¤FÍ¢ªº«OÅ@¡]¨£³Ð¥|15¡^¡A¤Ñ¥D¥Î·O·R©M¼e®¤¨Ó¹ï«Ý¤HÃþªº²Ä¤@­Ó¦æ¥ûªÌ¡C¬x¤ô¤§«á¡A¤Ñ¥D¤S¹ï¦Û¤v»¡¡A¦]¤F¤Hªº½t¬G¡AÍ¢¤£¦A¶A©G¤j¦a¡A¤Î¤j¦a¤Wªº¤@¤Á¥ÍÆF¡]¨£³Ð¤K21¡\22¡^¡C¦b¤Ú¨©º¸¶ð¡X¤HÃþ¶°Åé¤Ï«qªº¤j¼É°Ê¤§«á¡A¨º¤À´²¤HÃþ©ó¥|·¥¡A¨Ï¦³¸oªº¤HÃþ¬yÂ÷¥¢©Òªº¤Ñ¥D¡A²{¦b¥D¨è¥l¥s¤F¨È¤Ú­¦¡A¨Ã¹ï¥L³\¤U¡u¸U¥Á±N¦]¥L¦Ó±o¨ì¯¬ºÖ¡v¡]¨£³Ð¤Q¤G1¡\3¡^¡A¦b¾ã­Ó±Úªø¥v¤¤³£¥Rº¡¤F³\¿Õ©M¯¬ºÖ¡C°£¦¹¥H¥~¡A§óªí¹FÍ¢ªº·O·Rªº¬O¡GÍ¢»P¨È¤Ú­¦¤Íµ½¦a¡B¿Ë±K¦a¥æ½Í¡]³Ð¤Q¤­¡^¡A»P¥L­q¥ß·ù¬ù¡]³Ð¤Q¤­¡^¡F¹ï¨Ì¥«º¿¦Õ©M«¢¥[º¸ªº¦P±¡¡]³Ð¤Q¤»7¡\14¡^¡F¤Æ§@¤T¤Í³y³X¨È¤Ú­¦¡]¤Q¤K1ff¡^¡F¦pªG¨È¤Ú­¦¯à°÷§ä¥X¤Q­Óµ½¤H¡A¤Ñ¥D³\µ¹¥L¤£ºRº¾¦hº¿«°¡]¤Q¤K23¡\33¡^

­Y·æªº¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D¬O³o¼Ëªº·R¥H¦â¦C¥Áªº¯ª¥ý¡A¬Æ¦Ü·í¥L­Ì³´®`¤F§Ì¥S­Y·æ¤§«á¡A¤Ñ¥D¤]±q¤¤§â¥L­Ì¦æ¬°ªº®ÄªGÂà´c¬°µ½¡A¨Ï­Y·æ¤Ï¦¨¤F¥L­Ìªº«OÅ@ªÌ¡C¦b­Y·æªº¤f¤¤¡]¶®«Â¨å§@ªÌªº¯«¾Çµù¸Ñ¡^§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨ì·s¬ù¤¤¿º¤l¦^ÀY¤ñ³ëªº¼v¤l¡A¤Ñ¥Dªº¤¯·R¦b­Y·æªº¸Ü¤¤ªíÅSµL¿ò¡G¡u¤Ñ¥D¬£»º§Ú¦b§A­Ì¥H¥ý¨Ó¡A¬O¬°µ¹§A­Ì¦b¦a¤W¯d¤U«á¸Ç¡Aµ¹§A­Ì«O¦s¦h¤Hªº©Ê©R¡v¡]³Ð¥|¤Q¤­7¡^¡C¹ï©ó¶®«Â¨å®a±Ú¬G¨Æ¤¤¦³Ãö¸o»PÃg»@ªº«ä·Q¤]À³±q¡u·R¡vªº¨¤«×¥h¤F¸Ñ¡A¦b¬G¨Æ¤¤¥H¦â¦C¤£Â_¦a¤Ï§Ü¤Ñ¥D¡A¦Ó¤Ñ¥D«o¤£Â_¦a¼e®¤¡C¹ï©ó¤Ñ¥DªºÃg»@¡A§Ú­Ì¤£¸ÓÀ´¦¨¬O¤Ñ¥D©Úµ´¤HÃþªº¼Ð°O¡A¦ÓÀ³·í¤F¸Ñ¥¦¬O¤@ºØ·Rªº±Ð¨|¡A³o¤@ÂI E.Jacob ¦b¥Lªº¡u¬ù¯«¾Ç¡v¤@®Ñ¤¤»¡±o«Ü²M·¡¡C

³Ì«á¡A¶®«Â¨å§@ªÌ´¿¤£Â_¦a强½Õ¥H¦â¦C¥Áªº³Q¿ï¡A¬JµM¡u¿ï¡vªº¦æ°Ê°²©w¤F¡u·R¡v¡A¨º麽¡A¶®«Â¨å§@ªÌ强½Õ¥H¦â¦C³Q¿ïªº¦a¦ì§Y¬O¥L¬Û«H¤Ñ¥D¹ï¥H¥Áªº·Rªº©úÃÒ¡C

¡@

¡]¤T¡^¤Ñ¥D¬O¾ú¥vªº¥D¤H 

¦b¶®«Â¨åªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªº­^¶¯¤Hª«¡A¤£¬O¨È¤Ú­¦¡B¤£¬O±ö·æ¡B§ó¤£¬O­Y·æ¡C¬°¶®«Â¨å§@ªÌ¦Ó¨¥¡A®a±Ú¬G¨Æªº¥D¨¤´N¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¡A¥B¥u¦³¤Ñ¥D¦Û¤v¡F¬OÍ¢³o¦ì¾ú¥vªº¥D¤H§â¤H¦w¸m¦b¼Ö¶é¤¤¡F¤S«á®¬³y¤H¡A¹E§â¤HÃþ²T¨S©ó¬x¤ô¤§¤¤¡F¬OÍ¢¥l¥s¤F¨È¤Ú­¦¦¨¬°¸U¥Á¤§¤÷¡F¬OÍ¢强¦Ó¦³¤O¦a¤z¹w¤F¬õ®üªº¨Æ¥ó¡FÍ¢´¿ÄYµÂ¦a»P¥H¥Á­q¥ß¤F¦è¤D·ù¬ù¡AÍ¢¤S¦ü¤÷¿Ë¯ëªº¦bÃm³¥¤¤±Ð¾É¤F¥L­Ì¡C¤Ñ¥Dªº²Îªv¡X¡uÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D¤H¡v³o­Ó¥DÃD¦b¶®«Â¨åªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¦h¦¸¥X²{¡C¦b¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¤¤¡A¬OÍ¢¨Ï¤H¥Á¤À´²©ó¦a­±¡F¬OÍ¢¦A¦¸ÂǨȤڭ¦ªº«á¸Ç¦Ó¨Ï¸U¥Á¹Îµ²¤@­P¡]³Ð¤Q¤G1¡\3¡^

¦b³Ð¤Q¤G1¡\3¤Î¥|¤Q¤E8¡\12¤¤¡B¦b³Ð¤G18¡F¤T22¡F¤»3¡B7¡F¤K21¡\22¼Ö¶é©M¬x¤ô¬G¨Æªº¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ¤¤¡F¦b¤Ñ¥D»P³D¡B»P¨È·í¡B»P¤Ì«½¡B»P¥[­µ¡B»P¨È¤Ú­¦ªº¸Ü¤¤¡]¨£³Ð¤T¡B¥|¡B¤Q¤K23¡\33¡^¡F³Ì«á¦b­Y·æ¬G¨Æªº¯«¾Çµù¸Ñ¤¤¡]¨£³Ð¥|¤Q¤­5¡B8¡^¡A³o¤@¤Áªº¤@¤ÁµL«D³£¬O¶®«Â§@ªÌ¦b¤£¦Pªº¤è¦¡¤U¨Óªí¹F¤Ñ¥D¬O¾ú¥vªº¥D¤H³o­Ó«H©À½}¤F¡I

ÁöµM¤Ñ¥D¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A²Î±s着¤HÃþªº¾ú¥v¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤H¤´¬O¦Û¥Ñªº¡A¨È·í¦Û¥Ñªº¡B¥[­µ¥ç¬O¦Û¥Ñªº¡A¦b¾ã­Ó®a±Ú¬G¨Æ¤¤¡A¤HÃþ³£¬O¦Û¥Ñªº¥Ç¸o¡A¦Û¥ÑªºµªÂФѥD¡F³Ì«á¤Hªº¦Û¥ÑµªÂФ¤¡A¶®«Â¨å§@ªÌ¬Ý¨£¤F¤Ñ¥D±Ï®¦­p¹º¹ê²{¡C¹ï©ó¤Ñ¥Dªº±Ï®¦­p¹º¡A¶®«Â¨å§@ªÌÂÇ着§ë®gªº¤å¾Ç§Þ¥©¡FÂÇ着¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ¡FÂÇ着³\¿Õ©M³\½Ñªº¹ê²{¡FÂÇ着³sµ²¤Ó¥j¥v»P±Úªø¥v¡A³sµ²±Úªø¥v»P¤ý°ê¾ú¥v¡AÂÇ着±Úªøªº³Q¥l¡A±ö·æªº³Q¥l¡A¥H¤Î¹F¨ý¤ý´Âªº¨Ï©R¡A¥L¾å¥Ü¤F³o­Ó­p¹º¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº¦æµ{¡C³o­Ó±Ï®¦­p¹º¤£¥u¬O«ü¦V¥H¦â¦C¡A¦Ó¥B¥]¬A¥þ¤HÃþ¡C¦b¶®«Â¨å§@ªÌ¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¥D¤£¦ý²Î±s着¥@¬É¡A¦P®É¥ç¾r¶¿着¥@¬Éªº¾ú¥v¡C

¡@

¡]¥|¡^¸o¡X»@¡X¼e®¤ 

¦b®a±Ú¬G¨Æªº¶}ºÝ¡A§@ªÌ«Kª`·N¤F¤Hªº°ÝÃD¡X´c©M¨ü­Wªº°ÝÃD¡C¥@¬É¬J¬O¬üµ½©M·R¤Hªº¤Ñ¥D©Ò³Ð³yªº¡A¨º麽¡A¥Ø«eªº¨ü­W©M¸o´c¨ì©³±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¦b²Ä¤»¥@¬ö®É¬ù§B®Ñªº§@ªÌ´¿³Q³o­Ó°ÝÃD©Ò§xÂZ¡A¨ì¤F²Ä¤@¥@¬ö®É´¼¼z®Ñªº§@ªÌ¥çµM¡C¦b±Ð·|¦­´Áªº±Ð¤÷¤¤¡A¬°¤F­±¹ï¿Õ´µ©³¥D¸q¥ç´¿°Q½×¨ì³o­Ó°ÝÃD¡F¶ø´µ©w¬°¤Ï¹ï¼¯¥§¬£¤]¯A¤Î¤F³o°ÝÃD¡A¦ýª½¨ì¦p¤µ¥¼¨£§¹¥þ¥O¤Hº¡·NªºµªÂЩM¸Ñ¨M¡C

§Ú­ÌÀ³¨c°O¡A·í§Ú­Ì¦b°Q½×¸o©M¨ü­Wªº¥DÃD®É¤£­n§â³Ð¥@¬ö¤G¨ì¤Q¤@³¹ªº°O­z·í§@¨Æ¹êªº³ø¾É¡A³Ð¤G¡X¤Q¤@°ò¥»¤W¬O¤@­Ó¦^ÅUªº¯«¾Ç(retrospective-theology)¡C§@ªÌ¥Ø¸@·í®É¤Hªº¹Òªp¡A¥[¤W¹ï¦Û¤v¥Á±Ú¹L¥h¾ú¥v¡]ª½¨ì±Úªø¥v¡^ªº¤ÀªR¦Ó¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡A¥Ø«eªº¹Òªp¥²©w¦³¤@°ò¦¡A³o­Ó°ò¦´N¬O³Ð¥@¬ö¤G¨ì¤Q¤@³¹ªº´y­z¡C

¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¸Ó¨c°O¡A§@ªÌ©Òªí¹Fªº¸o©M¨ü­W¡A¥H¤Î¤Hªº§@´c¡A¥²¶·»P¥Lªºªí¹F¤è¦¡°Ï¤À²M·¡¡C¥L©Ò»¡ªº¡]¸o´c©Mµh­Y¡^¬O¥Ã¤[ªº¯u²z©M±Ð°V¡F¦Ó¥L©Ò¥Îªºªí¹F¤è¦¡«h¬O°w¹ï着·í®ÉªºÅ¥²³¡A¨ü¥L­Ì­­¨îªº¡C§Ú­Ì¤À¿ë¶®«Â¨å§@ªÌªº±Ð°V»P¥L©Ò¥Îªºªí¹F¤è¦¡³o­Ó¤èªk¡A¬O§Ú­Ì¬ã¨s¨C¤@¦ì§@ªÌªº§@«~¡]¯S§O¬O¥j¸g¡^©Ò¥²»Ýªº¡A´N¦p§Ú­Ì¤ÀªR¬ù§B®Ñ®É¡A¥²¶·ª¾¹D¬ù§B®Ñ©Ò­n±Ð¾Éªº¬O¤°麽¡A¦Ó¥L©Ò¥Îªºªí¹F¤è¦¡¬O°w¹ï¨º­Ó®É¥NªºÅ¥²³¡]²Ä¤»¥@¬ö¡^¡C

¦b¶®«Â¨å§@ªÌªº®É¥N¡]¤½¤¸«e²Ä¤Q¥@¬ö¡^¡A¸oªº¯«¾Ç¤wµo®i¨ì¬Û·í©ú®Ôªº¶¥¬q(¨£¼»¤U¤E¡\¤Ü³¹¡F¦C¤W¤@¡\¤G¡^¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¬ã¨s³Ð¤G¡\¤Q¤@³¹®É¡A¥²¶·¤À§O²M·¡¡A¦³Ãö¸oªº¹D²z¡A¤°麽¬O·í®É¤w¸g±µ¨ü©M´¶¹M¤Æ¤Fªº¡A¤°麽¬O³Ð¤G¡\¤Q¤@³¹ªº·s¦]¯À¡C

¦b¤Ï¬Ù¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¤§«á¡A¦³¤@ÂI¬O§@ªÌªÖ©wªº¡A´N¬O¡G¤Ñ¥D¬O¬üµ½ªº¡AÍ¢´¿¿ï¤F¥H¦â¦C¡A©Ò¥H¤Ñ¥D¥²©w·R¦o¡A¦ý¹ï©ó¡uµh­W¡v³o¥ó¨ÆÀ³¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¬JµM¤Ñ¥D¬O¬üµ½©M·R¤Hªº¤Ñ¥D¡A¬°¦ó¦³¤H´¿²¦¥Í§Ô¨ü·¥¤jªºµh­W¡H¶®«Â¨å§@ªÌ¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O¦n¹³°¨¦è¯Î¤@¼Ë¥Îµ½´c¤G¯«¨Ó¸Ñµª¡C¥L»{¬°¤Ñ¥D¬O¬üµ½ªº¡A´c¤£¯à¥ÑÍ¢¦Ó¨Ó¡F¥L¥H¬°¤H¬O¦Û¥Ñªº¡A·í¤H¦b¹B¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ®É¡A¥L¿ï¾Ü¤F´c¡A¦]¦¹¡Aµh­W¬O¤H¦ÛÄ@¿ï¾Ü´c¡F­I«q¤Ñ¥Dªº«áªG¡C

·í¶®«Â¨å§@ªÌ¦b´£¨Ñ¦³Ãö¡u´c¡vªº°ÝÃDªº¸Ñµª®É¡A¥Lªºªí¹F¤è¦¡¤@¤è­±©TµM¨ü¨ì¤½¤¸«e²Ä¤Q¥@¬öªºÅ¥²³©Ò¼vÅT¡A¥t¤@¤è­±¥ç¦P®É¨ü¨ì¥L¥Á±Ú¤¤ªº¶Ç²Î©Ò­­¨î¡A¦pªG§@ªÌ§Æ±æ¥L©Ò»¡ªº§O¤H³£¯à±µ¨ü¡A«h¥L¥²¶·°w¹ïÅ¥²³ªº»Ý­n¡A¥H¤Î¥Î¥L­Ì©Ò¯à够À´ªº¤å¾Ç§Î¦¡¨Óªí¹F¡C´«¨¥¤§¡A§Y¶®«Â¨å§@ªÌ¥²¶·À³¥Î¥H¦â¦C¥Áªº¶Ç²Î¨Óªí¹F¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦Ó¥L©Ò¥Îªºªí¹F¤è¦¡À³¸Ó¬O¡u·í¥Nªº¡v¡]¹ï¶®«Â¨åÅ¥²³¦Ó¨¥¡^¡C

¦b¥H¦â¦Cªº¶Ç²Î¤¤¡A³o­Ó¤Ñ¥D¤@ª½³Q»{¬°¬O¥Rº¡·R±¡¡B¿ï©Þ¤F¥L­Ì¡A¨Ã¬@±Ï¥L­Ì¥X®J¤Îªº¤Ñ¥D¡F·í¥L­Ì¥Ç¸o®ÉÍ¢ÁöÄY¥[Ãg»@¡A¦ý³Ì«áÁ`¬O±`±`¼e®¤©M¦V¤H¥Ü·Rªº¤Ñ¥D¡C

°£¤F±Úªø®É´Á©M¥X¨¦ªº¶Ç²Î¥H¥~¡A¥H¦â¦C¥ÁÁÙ¼ô±x³\¦h¥j¦Ñªº¯«¸Ü¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¼ô±x¥j¥Nªº¯«¸Ü¡A¤@³¡¥÷©TµM¬O¥Ñ©ó¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº­I´º¡A¥t¤@³¡¥÷«h¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¥Ø«e©Ò»{ÃѪº­{«n¤å¾Ç¥H¤Î­{«nªº©v±Ð§»ö¡C¶®«Â¨å¤å¾Ç³£§â´¤¦í¤F¤@¤Á¡A²{¦bªº°ÝÃD¥u¬O¦p¦ó¥hÀ³¥Î³o¨Ç·½¬y©M¶Ç²Î¡A¦p¦ó¥h¦w±Æ¥¦©M¦p¦ó¥h§ï­²©M­ç¯µ¡C

·í§Ú­Ì§â³Ð¤G¡\¤Q¤@³¹·í§@¤@­Ó¾ãÅé¨Ó¬ã¨s®É¡A«K·|µo²{¨ä¤¤¨C¤@­Ó¬G¨Æ³£¦³¸o¡B»@¡B©M¼e®¤ªº¦]¯À¡A¥u¦³¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¨S¦³³Ì«áªº¤@­Ó¦]¯À¡X¼e®¤¡CÁ|¨Ò»¡©ú¦p¤U¡G¨È·í©M¤Ì«½ªº¤£ªA±q¡F¥[­µ¿Ñ±þ¿Ë§Ì§Ì¡F¤Ñ¥Dªº¨à¤l©M¤Hªº¤k¨àªº¸o¡A­{«n¬Û¤Ï¤÷¿Ë¡F¤Ú¨©º¸¶ð¶°Åé¤Ï«qªº¸o¡C¦Ü©óÃg»@¡G¨È·í©M¤Ì«½¥¢¥h¼Ö¶éªº§Ö¼Ö¡F¥[­µ³Q»@¬°¤j¦aªº¬y®öªÌ¡F¤Ñ¥Dªº¨à¤l©M¤Hªº¤k¨à±a¨Ó¤F¬x¤ô¤§¨a¡F­{«n¨ü¨ì¶A©G¡F¤Ú¨©º¸¶ðªº¤Ï«q¨Ï±o¤HÃþ¦U©bªF¦è¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡C¨È·í»P¤Ì«½³Ì«á±o¨ì¤F¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡A¤Ñ¥Dµ¹¥L­Ç³y¤F¦çªA´N¬O¤Ñ¥D¤´µMÃö¤ß¥L­Ìªº¼Ð°O¡F¬x¤ô¤§«á¡A¤Ñ¥D¤S»¡¤£¦AºR毁¤j¦a¤Î¤@¤Á¥ÍÆF¡]¨£³Ð¤K21¡\22¡^¡F¥u¦³¤Ú¨©º¸¶ðªº¤Ï«q¤¤§Ú­Ì§ä¤£¨ì©úÅã¼e®¤ªºÃÒ¾Ú¡C

¡@

¡]¤»¡^¥Í©R»PÁc´Þªº¥D

¦b¶®«Â¨åªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¡A°£¤F¨C­Ó¬G¨Æ¡]¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¬O¨Ò¥~¡^³£¦³¡u¸o¡X»@¡X¼e®¤¡vªº¦]¯À¥H¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥D¦®³e¬ï着¾ã­Ó®a±Ú¬G¨Æ¡A´N¬O¡uÁc´Þ¡vªº¥D¦®¡C¦P¼Ë¡A³o­Ó¥D¦®¥u¦³¦b¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¤¤¥¼´¿¥X²{¡C¡uÁc´Þ¡vªº¥D¦®¬°²{¥Nªº¤H¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤£«Ü²M·¡¡A¦ý¬°¤½¤¸«e²Ä¤Q¥@¬öªºÅ¥²³却¬O¤@¥Ø¤FµM¡C

®a±Ú¬G¨Æªº¤@¶}©l§Y»¡¡u¤j¦aÁÙ¥¼¦³¾ð¤ì¡A¥Ð¶¡¤]¨S¦³¥X¥Í½­菓¡A¦]¬°¤W¥D¤Ñ¥DÁÙ¥¼§â«B­°¦b¦a¤W¡v¡]³Ð¤G5¡^¡C¤H»P³o°®§òªº¤j¦a¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¤H¬O¥Ñ¤Ñ¥D³o¦ì³³¦K¥Î¤j¦aªºªd¤g¶ì³y¦Ó¦¨¡A¥L¤§©Ò¥H¦³¥Í©R¤D¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¤f¤¤ªº¼N®ð¡AÍ¢µ¹¤H°_¦W¥s¡u¨È·í¡vAdam¡A¨È·í³o­Ó¦W¦r»P§Æ§B¨Ó¦rAdamah¡]¤j¦a¡^¦³Ãö¡A¬G¦¹¡A¤H¥iºÙ¤§¬°¡u¨Ó¦Û¤g¤¤ªº¡v¡C«á¨Ó¤Ñ¥DºØ´Ó¤F¤@®y¼Ö¶é¡A¨Ã¥Hªe¤ôÄé漑¼Ö¶é¡]³Ð¤G8¡\10¡^¡A¤H¥Ñ°®§òªº¤j¦a³Q¾E²¾¨ì¼Ö¶é¤¤¡C

·í¤H²_¸¨¤§«á¡A¡uÁc´Þ¡vªº¥DÃDÄ~Äò¥X²{¡C¦b¶®«Â¨åªº叙­z¤¤¡A¼Ö¶é¤¤ªº»¤´bªÌ¡X³D¡A¨e¬O¶H¼x着­{©v±Ð¤¤¹ïÁc´Þ¯«ªº·q§¡C¨È·í©M¤Ì«½¥Ç¸o«á¡A¥L­Ì¥ÑªÎ¨Uªº¤g¦a¦A³Q©ñ³v¨ì¬\º`ªº¤j¦a¤¤¡A¥Nªí¤k©Êªº¤Ì«½¶·­n¨ü¨ì¥Í¨|ªºµh­W¡A¥Nªí¨k©Êªº¨È·í¶·­n¨¯³Ò¾Þ§@¡A¦½¬yº¡­±¤~¯àïM¤f¡]¨£³Ð¤T16¡\19¡^¡C

¦b¨È§Bº¸©M¥[­µªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¦A¦¸¹J¨ì¡uÁc´Þ¡vªº«ä·Q¡C¥[­µ±þ¦º¨È§Bº¸¤§«á¡A¤Ñ¥D¹ï¥[­µ»¡¡G¡uÅ¥§A§Ì§Ìªº¦å¥Ñ¦a¤W(Adamah)¦V§Ú³Û寃¡A§A²{¦b¬O¦a¤W©Ò©G駡ªº¤H¡A¦a±i¶}¤f¥Ñ§A¤â¤¤±µ¦¬¤F§A§Ì§Ìªº¦å¡A±q¦¹§A§Y¨Ï¯ÑºØ¡A¦a¤]¤£·|µ¹§A¥X²£¡A§A¦b¦a¤W­n¦¨¬°¬yÂ÷¥¢©Òªº¤H¡v¡]¨£³Ð¥|10¡\11¡^¡C¦b¤Ú¦Õªº¬G¨Æ¤¤¡A¤Ú¦Õ¥ç´¿¦]¬°´Ý±þ¤â¨¬¦Ó¾D¨ìÃg»@¡A¬G¤j¦a¥ç¦]¦¹¦Ó¦³¤@¬q®É¶¡¤£¥Í´Þ¡CJ.Gray»¡¡G¡u¤HÃþ¾Ç®a¤Q¤À¼ô±x¡u±þ®`¤â¨¬¡v»P¡u¤£¥Í´Þ¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó³oºØÃö«Y´Nªí¹F¦b¤Ñ¥D¶A©G¥[­µªº³o¬q¥j¸g¤¤¡K¡K¡v¡C¥[­µ©M¨È§Bº¸ªº¬G¨Æ¥i¯à§t¦³¡u¤Ï­{«n©v±Ð¡vªº¦]¯À¡F¥[­µ¥»¬O¤@¦ì¹A¯ÑªÌ¡A¦n¹³­{«n¤H¤@¼Ë¡A¦Ó¨È§Bº¸«h¬O¤@¦ìªª¦Ï¤H¡A¦n¹³¥Nªí¤F¥H¦â¦C¥Á¡C

¡uÁc´Þ¡vªº¥DÃD¦b¤Ñ¥Dªº¨à¤l©M¤Hªº¤k¨àªº¬G¨Æ¤¤¦ü¥G¤£¤Ó©úÅã¡A¦ý·íŪªÌ¤F¸Ñ­{«n©v±Ð§»öªº³Ì°ª¬O¦b¯«§²ªº¦]¯À¤W®É¡AŪªÌ«K·|©ú¥Õ¶®«Â¨å§@ªÌ¹ê¦b¦³¤Ï­{«nÁc´Þ¯«ªº·q§ªº¶É¦V¡C¦b­{«n©v±Ð¤¤¡A¯«§²©M°Ñ§ªÌ§¹¦¨¤F©ÊªºÃö«Y®É¡A§»ö´N¹F¨ì¤F³Ì°ª峯¡A³o­Ó§»öªº®ÄªG¬O±o¨ì«B¤ô´þ¼í¤j¦a©MÁc´Þªº¥\¯à¡C²{¦b¤Ñ¥Dªº¨à¤l©M¤Hªº¤k¨àªºµ²¦X¤]ÁܨӤF«B¤ô©M«á¥NªºÁc´Þ¡A¤£¹L¡A³o¦¸ªº«B¤ô¥i¤ÓÂ×´I¤F¡A³ºµM«B¤U¤£¤î¡A³y¦¨¤F¬x¤ô¤§¨a¡A·´·À¤F¦a¤W¤@¤Á¥ÍÆF¤Î¤Hªº«á¥N¡]°£¤F¿Õ¤Ì¤@®a¡^¡C

¦b¿Õ¤Ìªº¬G¨Æ¤¤¡A­{«n¨ü¨ì¶A©G¡A¦Ó¦P®É§Ú­Ì§ä¤£¨ì¦³Ãö¥Lªº¸o±o¨ì¼e®¤ªº¸Ü¡A­ì¦]¥i¯à¬O¡G­{«n¤]¦p¼Ö¶é¤¤ªº³D¡]¨£³Ð¤T14¡^¤@¼Ë¡A¥L¬O¥Nªí¤F­{«n©v±ÐªºÁc´Þ¯«ªº·q§¡A­Y¦p¦¹¡A¥L¤£¦ý¬O»P¤k¤Hªº«á¸Ç¥Ã»·¬°¤³¡A¦Ó¥B¬O»P¤Ñ¥D¦Û¤v¥Ã»·¬°¤³¡C

¦b¶®«Â¨åªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¡A¦ü¥G¤£Â_¦a±j½Õ¥u¦³¶®«Â¬O¯u¥¿ªº¥Í©R©MÁc´Þ¤§¯«¡A¦Ó¤£¬O¤Ú¦Õ¡C©Ò¥H¡A¦b³Ð¤G4b¡\14¤¤¡A¶®«Â¤£¦ý³Ð³y¤F¤W¤Ñ»P¤U¤g¡A¦Ó¥Bµ¹¤HºØ´Ó¤F¤@®y¼Ö¶é¡A¦b³Ð¤T¤¤¡A¤H¥¢¥h¤FªÎ¨Uªº¼Ö¶éÅãµM¬O¥Ñ©ó¥L¤Ï«q¤F¯u¥¿½ç»PÁc´Þ¥\¯àªº¶®«Â¡A¦Ó¸òÀH¤F¶H¼xµê°²ªºÁc´Þ¤§¯«ªº³D¡C

¨ä¾lªº­z¡A¦p¡G¦b¤T16¡\19¥H¤Î¥|6¡\15¤¤ªº¹ï¸Ü¡Fµ¹­{«nªº¶A©G¡]¤E25¡\27¡^¡F¤£¥¥¤k¤lªº¬G¨Æ¡F§ó©úÅ㪺¬Oµ¹¶®¦U§Bªº¯¬ºÖ¡]³Ð¤Ü¤C27¡\28¡^¡Fµ¹µS¤j¡]¥|¤Q¤E10¡\12¡^©Mµ¹­Y·æªº¯¬ºÖ¡]¥|¤Q¤E22¡\25¡^¡F³\¦aªº´y¼g¡X¬y¥¤¬y»eªº¦a¤è¡]¤á¤Q¥|7¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡A³£±j½Õ¶®«Â¬O¯u¥¿ªºÁc´Þ¤§¥D¡CÁ`¤§¡A¶®«Â¨å§@ªÌ¬G·N§â¶®«Â¥D¸q©M¤Ú¦Õ¥D¸q¹ï¥ß°_¨Ó¡A¬°ªº¬O±Ð°V¤½¤¸«e²Ä¤Q¥@¬öªºÅ¥²³¡A¥u¦³¶®«Â¤W¥D¬O¬üµ½¡B¥Í©R©MÁc´Þ¡]¤H©M¯b¬¹ªºÁc´Þ¤]¥]§t¦b¤º¡^ªº®Ú·½¡A¦Ó¤£¬O¤Ú¦Õ¨¸¯«¡Cµh­W¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¤½¸q©M·Rªº±Ð¨|¡A­ì¦]¬O¦]¬°¤H¤Ï«q¤F³yª«¥D¡C¸o¬Oµh­Wªº°ò¥»­ì¦]¡A¬O¤H¦ÛÄ@¦a»P¤Ñ¥DÂ_µ´Ãö«Y¡F¦b§@ªÌªº®É¥N¤¤¡A¥L¹ï©ó¸oªº¤F¸Ñ¬O¡G­I«q¶®«Â¦Ó¸òÀHµê°²ªºÁc´Þ¤§¯«¡A¹ï©ó¤HÃþ²Ä¤@¹ï¤Ò°üªº¸o¡A¥L¤]¥u¥i¥H¬O³o¼Ëªº¤F¸Ñ¡X¨È·í©M¤Ì«½­I«q¤F¤Ñ¥D¡A¸òÀH¤F¥Nªí­{«n©v±Ð·q§ªº³D¡C

¸o¬O­Ó¤H¤Ï«q¤Ñ¥D¡A©Ò¥H¸o¤HÀ³¦b¤Ñ¥D­±«e­t³d¥ô¡C³o­Ó¹D²z¦b¶®«Â¨å§@ªÌªº®É¥N¤w¸g¬O´¶¹M¬y¦æªº±Ð°V¡AŪªÌ¥i°Ñ¬Ý¼»¤U¤Q¤G¡A¦b³o¸Ì¹F¨ýª¾¹D¦Û¤vªº¸o¬O¬Û¤Ï¤F¤Ñ¥D¡F¦AªÌ¡A¦b­Y·æ¬G¨Æ¡]³Ð¤Ê¤C¡\¤­¤Q¡^¤¤¡A­Y·æ³Q¥D¥À¤Þ»¤¥Ç¸o¡A­Y·æ©Úµ´¨Ã¦^µª»¡¥L¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¸o¬O¬Û¤Ï¤Ñ¥D¡]³Ð¤Ê¤E9¡^¡C

§@ªÌ°£¤F¦b³Ð¤G¡\¤Q¤@³¹¤¤³q¶Çµ¹¤H¡G¤Ñ¥D¬O¥Í©R©MÁc´Þªº¯u¥D¥H¥~¡A¥¦ÁÙ§i¶DŪªÌ¡A¤Hªº¸o»P¤é­Ñ¹¬¡A¤H¦Û¤£ªA±q¡]¨È·í©M¤Ì«½ªº¸o¡^¨ì¤â¨¬¬Û´Ý¡]¥[­µªº¸o¡^¡A¦b¬x¤ô¤§«e¤HÃþ¤w´¶¹M¼Z¸¨¡A³Ì«á³ºµo¥Í¤F¤Ú¨©º¸¶ðªº¶°Åé¤Ï«q¨Æ¥ó¡C±q¤Hªº¤£Â_¤Ï«q©M¤Ñ¥Dªº¤£Â_¼e®¤¤§¤¤¡A¶®«Â¨å§@ªÌ«ü¥X¤@­Ó·s¬ù¤¤ªº¯u²z¡G¡u¨S¦³§Ú¡A§A­Ì¤°»ò¤]¤£¯à°µ¡v¡A¤H¦b¸o´cªº²`²W¤¤¬OµLªk¦Û±Ïªº¡C

¦Ü©ó¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¤]¤£¬O¥þµL¼e®¤º}¬y©ó¤j¦a¡]³Ð¤Q¤@9¡^¡A¦]¬°¥L­Ì­n«Ø¿v¤@®y°ª¥i¼¯¤Ñªº°ª¶ð¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¦W¡C²{¦b³o¤À´²©ó¤j¦aªº¥Á±Ú±N¦b¤@¤H¨­¤W¦A±o¨ì¯¬ºÖ¡A³o¨Ç¤À´²©ó¤j¦aªº¤H­Ì©Ò­n¨Dªº¡G¡u¨Ï¦Û¤v¦¨¦W¡v¡A¦b¨È¤Ú­¦¤Î¨ä«á¥N¨­¤W±o¨ì¤FµªÂСG¡u§Ú­n¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó¤j¥Á±Ú¡A§Ú¥²¯¬ºÖ§A¡A¨Ï§A¦¨¦W¡A¦¨¬°¤@­ÓºÖ·½¡K¡K¦a¤W¸U¥Á³£­n¦]§AÀò±o¯¬ºÖ¡v¡]³Ð¤Q¤G2¡^¡C

¡@

¡]¤»¡^·ù¬ùªº¯«¾Ç

¦è¤D·ù¬ù¬O¶®«Â¨å®a±Ú¬G¨Æªº°ª¡A¶®«Â¨å­z¤¤ªº±ÚÃСB³\¿Õ¡B¿ï¡B¥H¤Î¾ú¥vªº¥D¤H¡K¡Kµ¥¥DÃD³£¥²¶·±q·ù¬ùªº¨¤«×¥h¤F¸Ñ¤~¦³·N¸q¡A¬Æ¦Ü¥X¨¦ªº¨Æ¥ó¡A¤]¥u¤£¹L¬O¨«¦V¦è¤D·ù¬ùªº³Ì«á¤@¨B½}¤F¡A¦pªG¥[º¸¥Ë²¤¤s¬O«Ø¥ß·s¬ù¤§¦a¡A«h¬ùªºµ²·ù¦a´N¬O¦è¤D¤s¡C

¹ï©ó¦è¤D·ù¬ù¥H¤Î¨È¤Ú­¦ªº·ù¬ùªº´y¼g¡A§BªÌ¦ü¥G³£«ö·Ó¥H¦â¦C¥Áªº¶Ç²Î¡A¦Ó¹ï©ó¨È·íªº·ù¬ù¡]³Ð¤G¡\¤T¡^¡A§@ªÌ«h¦ü¥G¬O«ö·Ó¦Û¤vªº¬Ýªk©M¤å¾Ç¤Ñ¤~¨Ó´y¼gªº¡C¹ï©ó¶®«Â¨å¬G¨Æ¤¤ªº·ù¬ùªº§Î¦¡¡A¸t¸g¾ÇªÌ´¿°µ²`¤Jªº¬ã¨s¡A«ö·ÓEllis¬ã¨sªºµ²ªG¡A¥iÂk¯Ç¬°¤TÂI¡G­º¥ý¡A¶®«Â¨å§@ªÌ¦b¼g§@®É¤@©w¤w¸g¦³¡u·ù¬ù¡vªº«ä·Q¡A§Ú­Ì¦b¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¨C¤@³¡¥÷³£¥i§ä¨ì¤@¨Ç·ù¬ùªº§Î¦¡¡X³Ð¤G¡\¤T³¹¬O«Ø°ò¦b¡u©v¥D±ø¬ù¡v(Suzerainty treaty)ªº§Î¦¡¤W¡F³Ð¤Q¤­³¹«h¥H¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº·ù¬ù§Î¦¡¬°°ò¦¡F¥X¤Ü¥|ªº·ù¬ù¶Ç²Î¬O¥H²½Äm©MÄ묹ªº§Î¦¡¬°°ò¦¡C²Ä¤G¡A¥u¾a¥X¤Q¤E¡\¤Ü¥|¤£¯àÃÒ©ú¶®«Â¨å§@ªÌ»{ÃÑ¥H¡u©v¥D±ø¬ù¡v§Î¦¡¬°°ò¦ªº·ù¬ù¶Ç²Î¡F¦ýµL½×¦p¦ó¡A±q¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ§ó¼sªº¤W¤U¤å¤¤¥i¨£¥L»{ÃѤ@­Ó¶Ç²Î¡A³o­Ó¶Ç²Î¬O¥H¡u©v¥D±ø¬ù¡vªº§Î¦¡¬°°ò¦¨Óªí¹F¤Ñ¥D»P¥H¦â¦C¥Á¤§¶¡ªºÃö«Yªº¡A³oÂI¦b³Ð¤G¡A¥H¤Î¡u¯¬ºÖ¡X¶A©G¡vªº¥D¦®¤¤¥i©úÅ㨣¨ì¡C¥t¥~¡AĬ¤Ü¥|¤]¥i¥H§@¬°¦¹·ù¬ù¶Ç²ÎªºÃÒ¾Ú¡C²Ä¤T¡A§ó­«­nªº¬O¡G¾ã­Ó®a±Ú¬G¨Æ³£§t¦³¤@­Ó¡uªªÆF¡vªº¥Øªº¡A¥¦­n»¡¥X¯u¥¿ªº·ù¬ùÃö«Y¬OÂù¤èªº¡Aµ²¬ùªº¤HÀ³¦³«H¿àªººA«×¡A¥H¦â¦CÀ³¥þ¤ß«H¿à¨º¹ï¦oªí¥Ü¦p¦¹ÃöÃhªº¤Ñ¥D¡A¥H·R±¡µªÂШº±q¸U¥Á¤¤¿ï©Þ¤F¦oªº¤W¥D¡AªA±qÍ¢ªº¦®·N¡C¶®«Â¨å§@ªÌ©Ò­n»¡ªº¡A¤]´N¬O«á¨Ó­C¿q°ò·þ¹ïªù®{©Ò­n»¡ªº¸Ü¡G¡u­Y§A­Ì·R§Ú¡AÀ³¦u§Úªº»|©R¡v¡C

¶®«Â¨å§@ªÌ±j½Õ¡u·ù¬ùªº¯«¾Ç¡vª½±µ¬O»P®a±Ú¬G¨Æªº¤¤¤ß¥DÃD¡X¡u¤Ñ¥Dªº°ê¡v¦³Ãö¡A³o­Ó¤Ñ¥Dªº°ê¬O¥Ñ¤Ñ¥D¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤¶¡¡A¦b¦è¤D¤s¤W©Ò«Ø¥ßªº¡C¥u¦³¤Ñ¥D¦Û¤v¬O¥H¦â¦C¯u¥¿ªº§g¥D¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¥Á¤£¶È¦³Åv§Q¦Ó¥B¦³¸q°È¡A¦³³d¥ô¥h¹ê¦æÍ¢ªº¦®·N¡F¡uº¸¦®©Ó¦æ©ó¦a¦p©ó¤Ñ²j¡v¬O¶®«Â¨å¯«¾Çªº¤¤¤ß«ä·Q¡C¦ý¦b¥H¥Áªº¾ú¥v¤¤¡A¯S§O¬O¦b¶®«Â¨å§@ªÌªº®É¥N¡A¥t¤@­Ó¤Hªº¤ýÅv¦b¬I¦æµÛ¡A¨­¬°¯«¾Ç®aªº¶®«Â¨å§@ªÌ¡A­±¹ï³o­Ó¶¡ÃD¡A¤£±o¤£¦b¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¤¤¥H¤Î¦b¥H¦â¦Cªº¯«¾Ç¤W­«·s¦ô¶q³o­Ó·s¦]¯À¡]¤Ñ¥Dªº²Îªv¡^ªº¦a¦ì¡C

¡@

¡]¤C¡^±Ï®¦ªº´¶¹M©Ê

¶®«Â¨å§@ªÌ¨Ã«D¬O¤@­Ó¯U¯¶ªº°ê®a¥D¸qªÌ¡A¦b¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤³B³B§e²{¥X±Ï®¦´¶¹M©Êªº«ä·Q¡C¦b³Ð¤T26¤¤»¡¡A¤Ì«½¬O¡u²³¥Í¤§¥À¡v¡F¬x¤ô¤§«á¡A¶®«Â§@ªÌ¤S»¡¡A¥Ñ©ó¿Õ¤Ìªº¤T­Ó¨à¤l¡A¤HÃþ¤À¥¬¤Ñ¤U¡]¨£³Ð¤E19¡^¡F¦b¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ¸Ì¡A±Ï®¦´¶¹M©Êªº¥DÃD¦A«×¥X²{¡G¡u·í®É¥@¬É¥u¦³¤@ºØ»y¨¥©M¤@¼Ëªº¸Ü¡K¡K¬°¦¹¤HºÙ¨º¦a¬°¡u¤Ú¨©¦Õ¡v¡A¦]¬°¤W¥D¦b¨º¸Ì²V¶Ã¤F¥þ¦aªº»y¨¥¡A¥B±q¨º¸Ì±N¥L­Ì¤À´²¨ì¥þ¦a­±¡v¡]³Ð¤Q¤@1 9¡^¡Fºò±µ着¤Ú¨©º¸¶ðªº¬G¨Æ«á­±ªº«h¬O¨È¤Ú­¦ªº¬G¨Æ¡A©M¤Ñ¥Dµ¹»P¨È¤Ú­¦ªº³\¿Õ¡]³Ð¤Q¤G1¡\3¡^¡A¦a¤W¸U¥Á³£­n¦]¨È¤Ú­¦¦Ó¨ì¯¬ºÖ¡C

©Î³\¦³¤H·|³]Ãø»¡¡G¤W­zªº¦]¯À³£¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¯«¸Ü¤¤ªº¥D­n³¡¥÷¡A¬JµM¶®«Â¨å§@ªÌ±Ä¥Î¤F³o¨Ç¯«¸Ü¡A¦ÛµM¦b¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¤]·|¦³³o¼Ëªº¥DÃD¥X²{¡A¦Ó±Ï®¦´¶¹M©Êªº«ä·Q¨Ã«D¬O¶®«Â¨å¨å§@ªÌ©Ò­ì¦³ªº¡C

¦pªG¶®«Â¨å§@ªÌ¥u¬O±Ä¥Î¤F¯«¸Ü©Ò»¡ªº¦b¦Û¤vªº§@«~¤º¦A»¡¤@¦¸¡A«h¤W­zªº³]Ãø¬O¦X²z¨Ã¯u¹êªº¡F¦Ó¦P®É¡A­Y³o­Ó³]Ãø¦¨¬°¨Æ¹ê¡A«h¶®«Â¨å§@ªÌ¦b¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ¤¤¨Ã¨S¦³±Ð°V¨Ç¤°麽¡A¥L©Ò»¡ªºµL«D¬O¯«¸Üªº³Ð§@¤H©Ò»¡ªº½}¤F¡C¥i¬O¡A¨Æ¹ê¨Ã¤£¦p¦¹¡A¶®«Â¨å§@ªÌ强½Õ±Ï®¦´¶¹M©Êªº¹D²z¬O¶W¥X³o¼Ëªº¤èªkªº¡C¤Q¤À©úÅã¡A¦b¥L¦Û¤vªº¯«¾Çµù¸Ñ¥H¤Î¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ¡]³o¨Ç³£¬Oªí¹F¶®«Â¨å§@ªÌ¦Û¤vªº¯«¾Ç«ä·Qªº¤å¾Ç§Þ¥©¡^¤¤¡A±Ï®¦´¶¹M©Êªº«ä·Q±`±`¥X²{¡C¨Ò¦p¦b®a±Ú¬G¨Æªº¤@¶}©l¡A¶®«Â¨å§@ªÌ´Nµù¸Ñ»¡¡G¡u¨È·íµ¹¥Lªº©d¤l°_¦W¥s¤Ì«½¡A¦]¬°¦o¬O²³¥Í¤§¥À¡v¡]³Ð¤T20¡^¡C¨ä¾l§ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¦p¡G³Ð¤»3¤¤¤Ñ¥Dªº¿W¥Õ¡G¡u¦]¬°¤H¬JÄÝ©ó¦å¦×¡A§Úªº¯«¤£¯à±`¦b¥L¤º¡A¥Lªº¹Ø¼Æ¥u¥i¨ì¤@¦Ê¤G¤Q歳¡F³Ð¤»5¡\8¤Ñ¥D¨M·N·À¥@¡A¦]¬°Í¢¬Ý¨£¤Hªº¸o´c»P¤é­Ñ¼W¡A¹E«á®¬³y¤F¤HÃþ¡F³Ð¤K21¡\22¤Ñ¥D³\¿Õ¤£¦A毁·À¤HÃþ¡A¤£¦A©G駡¤j¦a¡F³Ð¤Q¤@6¡\7¤Ñ¥D¹ï¥þ¤HÃþªºÃg»@¡C

¦b¶®«Â¨å§@ªÌªº¯«¾Ç«ä·Q¤¤¡A±Ï®¦ªº¦t©z©Ê´T«×¬O¦p¦¹©úÅã¡A¥H­P§Ú­ÌµLªk¸ÑÄÀ³o¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡A¨s³º«ç¼Ë¥i¯à¤@­Ó¤p¤pªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A´¿¸g¦b¤¤ªF½Ñ°ê¤¤¦¨¬°²Ä¤Tµ¥°ê®aªº¡A·|·Q¨ì¦Û¤v¬O¤Ñ¥D©Ò´z¿ï¦¨¬°¥þ¤HÃþ±o¨ì©¯ºÖ©M±Ï®¦ªº¤u¨ã¡H

¨ä¦¸¡A¦b¶®«Â¨åªº±ÚÃÐ叙­z¤¤¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¦¹±Ï®¦´¶¹M©Êªº«ä·Q¡A¦b±ÚÃФ¤¤@¤Á«á¸Ç³£¬O¨Ó¦Û¡u²³¥Í¤§¥À¡vªº¤l®]¡C¹ï©ó¶®«Â¨å®a±Ú¬G¨Æ¤¤ªº¨ä¥L¥Á±Ú¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó±q¶®«Â¨åªº±ÚÃЪº­I´º¤¤¥h¤F¸Ñ¡A¨ä¥L¥Á±Ú»P¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¬Ò¬O¦P¥X¤@·½¡A¤Ñ¥D¿ï¤F¥H¦â¦C¡A¦ý¨Ã¤£¦]¦¹´N©Úµ´¤F¨ä¥L¥Á±Ú¡F¶®«Â¨åªº±ÚÃФ]¥¿¦n»¡©ú¶®«Â¨å§@ªÌ¬O¤@­Ó¡u¤j¤½¥D¸qªÌ¡v¡C

³Ì«á¡A¦b³Ð¤T15¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£³Ì¥Nªí§@ªÌªº¡u±Ï®¦¬O¬°¥þ¤HÃþ¡vªº«ä·Qªº³¯­z¡C³Ð¤T15³o¬q¸t¸g¤@ª½µø¬°¬O¡u­ì©lºÖ­µ¡v¡X¥¦«Å§G¤F¤HÃþ³Ì«áªº±o±Ï¡A¤k¤Hªº«á¸Ç±N¥Ã»·½ñ¯}¬r³DªºÀYÆ`¡C¹ï©ó¥H¦â¦C¥Áªº¡u³Q¿ï¡v¡A¤]À³¦b³o­Ó³\¿Õªº­I´º¤¤¥h¤F¸Ñ¡A´N¦p¥Ó©R¬£§@ªÌ¤Î¥H¦â¦Cªº²³¥ýª¾©ÒªÖ©wªº¡A¥H¦â¤£¬O¤Ñ¥Dªº­p¹º¤¤°ß¤@³Q¬@±Ïªº¹ï¶H¡A¤Ñ¥Dªº±Ï«ä­p¹º¬O¬°¥þ¤HÃþªº¡A¥H¦â¦C¥u¤£¹L¬O½Ñ¥Á±Ú¤¤³Ì¥ý³Q¬@±Ïªº¤@­Ó¦Ó¤w¡C

¶®«Â¨å§@¬O§_²Ä¤@­Ó¬Ý¥X¨Ó¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¬O¥]¬A¥þ¤HÃþªº¯«¾Ç®a¡A«h«ÜÃø¨M©w¡F¤£¹L¡A±q¥Lªº®a±Ú¬G¨Æ¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¶®«Â¨å§@ªÌµ§¤Uªº±Ï®¦´¶¹M©Êªº¦]¯À¤£¥²¬O¨Ó¦Û±Úªøªº±Ò¥Ü¤Î¥H¦â¦Cªº¥j¦Ñ¶Ç²Îªº¡A¥¦¥i¯à¬O¤@ºØ¦b¸t¯«Àq·P¤Uªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡A¥ç¥i¯à¬O¨Ó¦Û«á¨Óªº±Ò¥Ü¡C¦ý¦b®a±Ú¬G¨Æ¤¤¡A§@ªÌ¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¥L±o¨ì¤F¤@­Ó¦³Ãö±Ï®¦´¶¹M©Êªºª½±µ±Ò¥Ü¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hµ²½×»¡¡G¶®«Â¨å§@ªÌ¥i¯à¬O±q¥H¦â¦C«H¥õ¤¤¤w¦³ªº±Ò¥Ü¦]¯À¸Ìºtö¥X¨Ó³o­Ó«ä·Q¡A³o¨Ç¦]¯À´N¬O¡G¤Ñ¥D¬O·O·Rªº¤Ñ¥D¡AÍ¢·R¤HÃþ¡AÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D®_¡AÍ¢¤z¹w¤F¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡X¥Ñ±Úªø¥v¨ì¥X¨¦¨Æ¥ó¡A³Ì«á¬O¹F¨ý¤ý´Âªº³\¿Õ¡K¡K¡C§@ªÌ¹ï¤W­zºØºØ¦]¯Àªº¤Ï¬Ù¡A¥[¤W¥L¦Û¤v¥Í¬¡¦b¼»¬¥º¡¤ý´Âªº¶Àª÷®É¥N¡A­±¹ï¥H¦â¦C¥Ø«eªº«Â±æ¡A¥H¤Î¦Û¤v¥Á±Ú¤¤Â×´Iªº©v±Ð¿ò²£¡A¦b¸t¯«ªºÀq¼ø¤U¡A¥L«Ü¦ÛµM·|·Q¨ì¥H¦â¦C¥Ø«eªºÁn«Â¤£À³¬Oµo®i¦b¬Fªvªº¶Õ¤O¤W¡A¦ÓÀ³µo®i¦b©v±Ð¤W§â¦Û¤v¥Á±Ú¤¤¥Õ¥Õ©Ò»â¨üªº±Ï®¦±aµ¹¨ä¥L¥Á±Ú¡C

¡@

µ²»y

¬°¤F¸Ñ¬ù¯«¾Ç®aªº«ä·Q¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦]¬°Â¬ù¯«¾Ç®aªº¥Í¬¡­I´º¡B«ä·Q¤è¦¡¡A©ÒÀ³¥Îªº·½¬y©M¶Ç²Î¡A¼vÅT¥Lªº¾Ç»¡©M¦]¯À³£¬O§Ú­Ì²{¥N¤H©Ò¤£¼ô±xªº¡C¬°¬ã¨s¤@­Ó²{¥N¯«¾Ç®aªº«ä·Q¤ñ¸û®e©ö±o¦h¡A¦Ü¤Ö¥L¥Í¬¡¦b§Ú­Ìªº®É¥N¤¤¡A¥L©ÒÀ³¥Îªºªí¹F¤è¦¡¤]¬O²{¥Nªº¡A¦b¬ã¨s¥Lªº¥Í¬¡Àô¹Ò©M«ä·Q¤è¦¡¤W¤£¥²¶O«Ü¤jªººë¤O¡F¦ý¬ù¯«¾Ç®a¡A¤@¦p¶®«Â¨å§@ªÌ¡A¥L»P§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¨â­Ó¤£¦Pªº¥@¬ÉùØ¡A¬°¤F¸Ñ¥Lªº«ä·Q¡A¤£±o¤£¥ý¶i¨ì¥Lªº¡u¥@¬É¡v¤¤¡A¥h¤F¸Ñ¥Lªº¤@¤Á¡A¥H¤Î¼vÅT¥Lªº¤@¤Á¡C©ú¥Õ¤F¥Lªº¥Í¬¡­I´º¡A¼vÅT¥L«ä·Qªº¦]¯À¡A¥H¤Î¥L©ÒÀ³¥Îªºªí¹F¤è¦¡¡A¤å¾Ç§Þ¥©µ¥µ¥¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¯à§â´¤¦í¥L©Ò¶Ç¥X¨Óªº°T®§¡C

¬ùªº°T®§¬OÂ×´I¡C¦pªG¨S¦³¸t¸g¯«¾Ç³o¤@ªù¾Ç°Ý¡A§Ú­Ìªº«H²z¯«¾Ç«K¨S¦³°ò¦¡G¦]¬°¸t¸g¯«¾Ç´£¨Ñµ¹«H²z¯«¾Ç¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤©Ò¥²¶·ªº¸t¸g»P§÷®Æ¡]datum¡^¡F±Ð·|ªº«H²z¬O¥H±Ò¥Ü¬°°ò¥»¡A¦Ó±Ò¥ÜªºÂ×´I°T®§«h¦³«Ý¸t¸g¯«¾Ç¥hµo±¸¡I

¡@

¡@

µù¡G¥»¤å¥D­n¨ú§÷©ó¡GP.Ellis:The Yahvist, the Bible¡¦s First theologian,Notre Dame, Indiana 1968.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¹Ï®ÑÀ]