神學論集 第17期 一九七三年 367─374頁
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翟式耜，字起田，常熟人，官禮部侍郎，乃智淳哲孫湖廣參議汝說的公子。萬曆四十四年（公元一六一六）擧進士，授吉安永豐知縣。天啟元年（一六二一）調往江陵永豐。天啟三年丁母憂旋里，守制三年；該年太素的哲嗣式穀，聖名瑪竇，自杭州請艾儒略神父來常熟開教。式耜與艾神父朝夕論道，決意領洗入教。領洗後聖名多默，力勸里人奉教，數週內便有二百二十餘人領洗入教。崇禎元年式耜擢戶科給事中，數度進言陳時務，頗蒙崇禎帝採納。十月錢謙益奪官閒住，式耜坐貶。崇禎十七年（一六四四）福王立於南京，八月起式耜應天府丞，不久擢右僉都御史代方震孺巡撫廣西。明年夏抵梧州，翌年九月與中軍官焦璉，聖名路加，兩廣總督丁魁楚等，議立永明王由榔。迎王梧州，以十月十日監國肇慶，十四日即皇帝位，進式耜吏部右侍郎東閣大學士，兼掌吏部事。以明年為永曆元年，不久贛州陷，永曆赴梧州，十二月更西走。永曆元年（一六四七）式耜和吳炳，吳貞毓等從桂王由平樂抵桂林，二月桂王走全州，式耜留守，進文淵閣大學士，兼兵部尚書，賜劍，便宜從事。三月清兵薄桂林，式耜與宣國公焦璉、通判鄭國藩，縣丞李世榮和都司林應昌、李當瑞、沈煌，兵部右侍郎丁元咢，御史魯可藻拒戰。「戰守三月璉功最多，元咢，可藻亦盡力，式耜身立矢石中，與士卒同甘苦，積雨城壞，吏士無人色，式耜督城守自如，故人無叛志，援兵索餉而譁，式耜括庫不足，妻邵捐簪珥佐之。」（註一）不久桂林解圍，永曆聞捷封崔式耜臨桂伯，焦璉新興伯，丁元咢等進秩有差。十二月桂王由武岡，經郴州、象州還桂林。次年桂王至肇慶擁有粵、桂、讀、湘、川、滇、黔七省地，這是永曆朝的全盛時期。「式耜身在外，政有闕必疏諫嘗曰：臣與主上患難相隨，休戚與共，不同他臣，一切大政自得與聞。」永曆三年（一六四九）朝中植黨相角，式耜不能禁。次年七月，清兵破韶州，永曆走梧州。九月清兵破全州，入嚴關。十月十一日，烈納太后和龐天壽便在這時委派卜彌格神父携帶書函西去羅馬。十一月清尚可喜陷廣州，孔有德進逼桂林。十一月五日桂林守軍盡逃，城中無一兵，式耜端坐府中。不久總督張同敞也到，誓偕死，乃相對飲酒，一老兵侍，召中軍徐高，付以敕印屬馳送王。黎明城破，瞿式耜與張同敞被執，不降；幽於民舍，「兩人日賦詩，偶和得百餘首。」孔有德憤甚，命折張同敞右臂；「兩人困愈久，苦愈甚，而志愈堅烈，知終不可辱。」（註二）
瞿式耜和張同敞於永曆四年（順治七年，一六五0）農曆閏十一月十七日遇害。瞿式耜曾有絕命詩留下。詩曰：
「從容待死與城亡，千古忠臣自主張；
百三年來息澤久，頭絲猶帶滿天香。」（註三）
再者，瞿式耜還有一首「詠梅贈王烏程方輪調官歸里時以不阿烏程相致調」詩，詩情詩意濃厚
「傲隱風霜不受侵，未開先有歲寒心；水魂夕臥羅浮月，王骨朝凌度嶺陰。
非為背時驚獨立，祇緣孤性託高岑；
此外瞿式耜在獄中（自舊曆十一月初五日至閨十一月十七日）曾賦詩，日與同敞相賡和，並把所賦的詩百餘首題名「浩氣吟」，在詩集前，瞿式耜自序說：
「庚寅十一月初五日，聞警諸將棄城而去，城亡與亡，余誓必死，別山張司馬，自江東來城，與余同死，被刑不屈，累月幽囚，漫賦數章，以明厥志，別山從而和之。」（註五）
瞿式耜的「浩氣吟」載於「明季南略」卷十五中的共有律詩七言八首，現在我們全錄於後：
其一
籍草為茵枕由眠，更長寂寂夜如年；
蘇卿絳節惟思漢，信國丹心止告天。
九死如飴遑惜苦，三生有石只隨緣；
殘燈一室群魔繞，寧識孤臣夢坦然。
其二
已拼薄命付危疆，生死關頭豈待商；
二祖江山人盡擲，四年精血我偏傷。
羞將顏面尋吾主，剩取忠魂落異鄉；
不有江陵真鐵漢，腐儒誰為剖心腸。
其三
正襟危坐待天光，兩鬢依然勁似霜；
願仰須臾階下鬼，何愁慷慨殿中狂。
須知榜辱神無變，旋與衣冠語益莊；
莫咲老夫輕一死，汗青留取姓名香。
其四
年年索賦養邊臣，曾見登陴有一人；
上爵滿門皆紫綬，荒邨無處不青燐。
僅存皮骨民堪畏，樂爾妻孥國已貧；
試問怡堂今在否，孤存留守自捐身。
其五
邊臣死節亦尋常，恨死猶銜負國傷；
擁主竟成千古罪，留京翻失一隅疆，
罵名此曰知難免，厲鬼他年詎敢忘；
幸有顛毛留旦夕，魂兮早赴祖宗旁。
其六
拘幽土室豈偷生，求死無門慮轉清；
勸勉煩君多苦語，癡愚嘆我太無情。
高歌每羨騎箕句，灑淚偏為滴雨聲；
四大久拼同泡影，英魂到底護皇明。
其七
嚴疆數載盡臣心， 坐看神州已陸沈；
天命豈同人事改， 孫謀爭及祖功深。
二陵風雨時來繞， 歷代衣冠何處尋；
衰病餘生刀俎寄， 還欣短鬢尚蕭森。
其八
年逾六十復奚求， 多難頻經渾不愁；
劫運千年彈指去， 綱常萬古一身留。
欲堅道力憑魔力， 何事俘囚學楚囚；
了卻人間生死事， 黃冠莫擬故鄉遊。
「明季南略」還有瞿式耜的「臨難遺表」一文，文中敍述式耜由十月初五至十四日被執不屈的概況，全文說：
「罪臣瞿式耜謹奏。臣本書生，未知軍旅，自永曆元年，謬膺留守之寄，拮据四載，力盡心枯。無如將悍兵驕，動鎮諸臣，惟以家室為念。言戰言守，多屬虛文，逼餉逼糧，刻無寧晷，臣望不能彈壓，才不能駕馭，請督師而不應，求允放而不從。馴至今秋，灼知事不可為，呼籲益力，章凡數上，而朝廷漠然置之。近于十月十三日，集眾會議，搜括懸賞，方謂即不能戰，尚可以守。忽于十一月初五之辰，開國父趙印選，傳到安塘報一紙，知嚴關諸塘盡已失去，當即飛催印選等星赴危急，而印選鑄躇不前，臣竊訝之，詎意其精神全注老營，止辦移營一著，午後遣人再偵之，則已叢室而行，城中竟為一空矣。臣撫膺頓足曰：「朝廷以高爵餌此輩，百姓以膏血養此輩，今遂作如此散場乎?」至酉刻，督臣張同敞從江東遙訊城中光景，知城中已虛無人，止留守一人尚在，遂涸水過江，直入臣寓。臣告之曰：「城亡與亡，自丁亥三月已拼一死，吾今日得死所矣。子非留守，可以無死，盎去諸！」同敞毅然正色曰：「死則俱死，古人恥獨為君子，君獨不容我同殉乎?」即于是夜明燈正襟而坐，時臣之童僕散盡，止一老成，尚在身旁，夜雨涔涔，遙見城外火光燭天，滿城中寂無聲響，迨坐至雞唱，有守門兵入告敞曰：「大清已圍守各門矣。」天漸明，臣與同敞曰：吾二人死期近矣！辰刻，噪聲始至靖江府前，再一刻，直至臣寓，臣與同敞危坐中堂，吃不為動，忽數騎持弓腰矣，突至臣前，執臣與同敞而去。臣語之曰：「吾等坐待一夕矣：毋庸執！」遂與偕行。時大雨如注，臣與同敞從泥淖中踔跚數時，始至靖江府之後門。時大清定南王孔有德，已坐王府矣！靖江父子亦以守國未嘗出城，業已移置別室，不加害。惟見甲仗如雲，武士如林。少之，引見定南，臣等以必死之身不拜，定南亦不強，臣與同敵立而語曰：「城已陷矣！惟求速死。夫復何言。」定南霽色溫慰曰：「吾在湖南，己知有留守在城中，吾至此，即知有兩公不怕死而不去，吾斷不殺忠臣，何必求死！甲申闖賊之變，大清國為先帝復仇，且葬祭成禮，固人人所當感激者，今人事如此，天意可知。」臣與同敞復定南．：「吾兩人昨已辦一死，其不死于兵未至之前，正以死于一室，誠不若死于大廷耳！」定南隨遣人安置一所。臣不薙髮，亦不強。只今大清兵已克千樂、陽朔等處，取梧祇旦晚間。臣涕下沾襟，仰天長號曰：「吾君逐至此極乎！」當年擁戴一片初心，惟以國統絕維之關繫乎一線，不揣力綿，妄舉大事。四載以來，雖未豎有寸功，庶幾保全尺土，豈知天意難窺，人謀舛錯，歲復一歲，竟至於斯，即寸磔臣身，何足以蔽負君誤國之罪？然累累諸勳躬受國恩，敵未臨城，望風逃遁，大廈傾圮，固非一木所能丈也：臣酒淚握筆，具述初五至十四十日內情形，仰凟聖聽，心痛如割，血與淚俱。惟願皇上，勿生短見，暫寬聖慮，保護宸躬，以全萬姓之命，以留一絲之緒，至于臣等罪戾，自知青史難逃，竊計惟有堅求一死，以報皇上之隆恩，以盡臣子之職分，天地鬼神實鑒臨之，臨表不勝嗚咽瞻仰之至。」（註六）
瞿崔耜和張同敞殉節後，已經削髮為僧的給事中金堡，上書孔有德，請准收葬瞿式耜和張同敞，獲准。吳江人楊藝為具衣冠棺撿，同葬于北門外白鶴山下。
瞿式耜自何騰蛟並李成棟敗後，受命留守督師兼江楚各省兵馬，往往疏奏，諄諄動人，又愛惜人才，誠將相之器。「明季南略」論式耜的疏奏說：
「永曆駐肇慶，疏奏諄諄，以歲月稍暇，財賦優裕，用心盡力，修內治以自固，嚴外備以自強，且一材一藝之士，靡不收羅幕府。每慨人才易盡，凡趼足而至者，非懷忠抬義之人，亦亂世取功名之士，人之歲月精神，不用之于正，則用之于邪，安可驅為他人用哉！人咸以桂林為稷下。」（註七）
明史卷二百八十，曾對何騰蛟、瞿式耜的忠貞大加讚譽。「贊」文說：
「何騰蛟、瞿式耜崎嶇危難之中，介然以艱貞台守雖其設施經畫未能親厥效，要亦時勢使然，其於鞠躬盡瘁之操，無少虧損，固未可以是為訾議也。夫節義必窮而後見，如二人之竭力致死靡有二心所謂百折不回者矣。明代二百七十餘年養士訂報，其在斯乎！其在斯乎！」
民國六十二年六月十五日
一、明史卷二百八十，瞿式耜傳。
二、明季南略三五五頁。
三、鄭達輯「野史無文」六十九頁。
四、全上，六十九頁至七十頁。
五、計六奇，明季南略三五一頁。
六、明季南略三五二頁至三五三頁。
七、全上三二五頁。
網頁製作：聖神修院圖書館