各位基督內的兄弟姐妹：

時間已經晚了──大家經過四天多的辛苦之後，在夜晚十點，自然都是疲乏不支，應早些回屋休息。可是，牧靈講習會的閉幕詞總不能省掉，而致閉幕詞又正是我─主席─份內之事，那末，我只有一面請大家原諒，一面說幾句簡短真誠的話：

首先，我們應稱謝天主。本講習會的成功，主要有賴天主的福祐。儘管我們才舉行過感恩彌撒，我們在此仍應再說一聲「感謝天主」，因為「感謝天主」是不曾重複的。

其次，我們感謝主教們、修會會長們和主教團牧靈委員會內諸公。「主教團」就其為一名詞而言，易於給人一種抽象的感覺，但我們想到主教團內的「人」─主教們─則不能不承認他們都是年高德劭而富有善意的長者，我們應當誠意地感謝他們，尤其趕來致開幕詞的于樞機主教，承辦講習會的臺北羅總主教，資助參加講習會神父的臺南成主教，主持第一日共祭的嘉義賈主教，以及抱病出席的朴子總鐸隆主教等。男女修會會長─林德明神父、韓德力神父、溫萃珍修女等──都是一直在場指導，也給予我們很大的鼓勵。主教們和會長們更在今晚破鈔歡宴與會同道，使大家有一起進餐並一起暢談的機會，也值得我們感激。

輔仁大學各學院，給我們許多方便，尤其輔仁大學理學院的蔣百鍊院長，和彭加德會長，聖神會的鮑神儀院長和芮利修女等人，將理學院的圖書大樓、輔園餐廳、男女生宿舍、和清潔雅麗的聖堂，都讓給我們使用，真叫我們有賓至如歸的感覺。我們在此向他們深深致謝。

我們也感謝這次講習會的籌備委員們，沒有他們的籌備，也就沒有今天講習會的實現。特別感謝籌備委員會主席羅總主教、組長房志榮神父及范賦理神父。羅總主教的原則性指示非常重要；而房范二公的到處奔跑連絡，則非常辛苦，在此也向他們致謝。當然，我們也不應忘掉籌備委員會的其他人，他們並非沒有困難，甚至有時自己造成不必有的困難，但由事後看去，這些困難反而提高了大家慎重認真的態度；這也可說是曲線球式的天主降福。

講習會開幕之後，主席團的每位都肯賣命地工作及合作；主席團內除范賦理神父，房志榮神父和我之外，尚有新竹的李聰敏修女、臺南的王守身神父、高雄的貝滿神父和臺北的江若安修女等。我們每晚會議，往往開到午夜，大家忘掉「中外」、「教區、會籍」、「神父、修女」之別：全心全意地謀求如何更能給大會服務。大會之所以一直在友愛和輕鬆的氣氛中進行，甚有賴於主席團諸公的真誠效力。在此，我對與我分擔主席職責的神父修女，深致謝意。

大家都看到我們秘書團的驚人表現：秘書長朱蒙泉神父，由李佳果神父、郭玲慧修女、胡玲達修女、萬立民神父、王敬弘修士等人協助著，不僅在主持部份會議方面和迅速將國語譯成英語方面，功效極著，而且在領導各綜合組長秘書，以及小組組長秘書作檢討和報告方面，真是賣出老命。

自然我們也應感謝我們的老師：羅總主教、張春申院長、魏欽一主任、管水琛主任、趙一舟秘書、趙雅博主任等，都給我們提出深入淺出的專題報告。我們也感謝那些幫忙領著大家晨禱、晚禱的神父修女和教友，尤其感謝李鴻皋神父、李先達神父和白克滿修女，是他們叫大會有那樣美麗而莊嚴的禮儀。

我最驚奇的，要算我們的秘書小姐們：黃敬、黃素蓮、張雪珠、李郁芬、謝燕儀、劉端華幾位小姐：他們大約比任何人都辛苦：其工作效率極高，而嘴邊又常帶著微笑。我們多謝她們，也多謝她們的老闆——范賦理神父、施澤華修女、藍寧神父和墨安德神父等。我們很高興借到這樣熱心的秘書小姐，也很高興將她們視為參加講習會的六位教友。

自然我們也感激教友生活的記者施安堂和鄧閩生二位神父，善導報記者阮次山同學和美國天主教新聞社的莫克信神父，他們撥冗一再趕到會場，觀察採訪；更感動人心的，是桓毅月刊社社長趙賓實神父，不顧炎熱中胖嘟嘟的身體，徘徊於會場外面的走廊上，興趣盎然。

最後，我願對每位參加講習會的同道致謝，這是由衷之言。是你們仁愛的精神，真誠的善意，樂於交談的努力，以及容讓慷慨的心情，在天主聖神感召之下，使本次講習會有超過我個人——以及不少神父修女想像——的成功。

至於我個人，當然我應該謝謝籌備委員會推我作主席的榮譽，我只有盡其在我，希望在作主席的責任上無大缺失。總之，大會中不盡理想或不太週到的地方，以及可能獲罪於幾位兄弟姐妹的地方，讓你們肯予寬恕，肯予原諒。但願我們大家此後鼓起精神，在仁愛的氣氛裡，能抱持住我們這次講習會的精神和決議，攜手邁進，向上向前!