給參加台南講習會的神父、修女們的公開信

基督內親愛的兄弟姐妹：

願主的平安常與你們同在！

我們很慶幸得悉您們對在台中舉行的「教會本地化」講習會表示深切的關懷。我們僅願藉這封信向您們表達參與這講習會的神父、修士、修女們的心意。

這次講習會是自十一月十日晚至十五日晨在某些方面台中市衛道中學舉行，參加人數約一百六十位，台中教區主教蔡文興也躬親出席。

講習會開始時，白景心神父給我們報導台南講習會進行的經過，本藉神父、修女們的感想和願望。我們非常感激您們的善意，您們寶貴的意見對我們實在具有很大的啟發性。

正如蔡文興主教在台中講習會開幕詞中所指出，教會的本地化必須由中國人領導。這是一項艱巨的工程，我們傳教士希望能秉承基督愛的精神，獻出我們的心身，分擔您們的辛勞，同心協力建設中國教會。

我們不清楚傳教士能在那方面真正有所貢獻。我們深知我們本身往往是教會本地化的障礙，或許我們首先要做的，就是消除許多我們從外國帶來的觀念和制度，使教會能在中國循本地的文化和社會環境自然發展，成為自足自立、完全中國化教會。

另一方面，我們希望能積極為弟兄服務，為基督愛的福音作證。要達成這使命，我們必須依照成世光主教在台南講習會開幕詞中所強調的，要加深學習中國文化。

我們深切感到我們的生活和工作必須適應中國教會在臺灣的具體環境和需要。但是很可惜，這次在台中的講習會缺少本藉神父和修女參與指導以致有許多問題無法找到適當的答案。我們盼望能有機會在另一個講習會中和您們共同研究討論，以解決我們在中國教會本地化問題上的疑難。

最後，讓我們同心祈求天父，希望在聖神的導引下，我們能在基督的聖愛內結合為一。

台中講習會全體神父、修女仝啟

一九六九年十一月十四日