1. 論文題目

顧名思義論文的研究對象是伯納．明谷(1090－1153) 的《雅歌講道集》。為什麼取題《愛的跳躍》？論文作者(以下簡稱作者) 初讀《雅歌講道集》後就有這樣的感受?伯納以「愛」來貫穿整輯講道集，因此論文也以「愛」的脈絡來研讀雅歌。選擇「跳躍」一詞是取其靈活性。心中充滿愛意的人活力充沛，《愛的跳躍》就是嘗試探討愛如何充滿活力在我們的生命中跳動著。論文的研究範圍是伯納在此講道集論述的愛。

「跳躍」在論文也有另一個用法，就是跟隨伯納從一個思想領域跳到另一個。為能自如地在不同的思想領域上跳躍，我們需要「跳板」。這些準備工夫在論文中稱為「跳板」尋找法，包括明白：文本與背景的關係(text and context)、文本與模式(text and pattern)和模式與詞彙(pattern and word)。「跳板」又有二用：一是從人間跳躍到天人的層次，二是從天上跳回人間……下文再述。

題中的「讀」有多層的意義：(1) 汲取文本的意義，(2) 欣賞文本，(3) 宣和外揚。作者願意透過汲取意義和欣賞文本而進入伯納的意境，從那裡再看人性的經驗，之後將讀過的宣示、鋪敘出來。