«H¥õ¤p¤Þ¾É

¤è©^¤Ñ­ìµÛ¡@³¯Ä~®e½sĶ

¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡@71-76­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

11. ½Ñ¸tªº¦@¿Ä

±Ð·|¬O½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡C¡u½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡v³o¥y¸Ü¤§©Ô¤B¤åCommunio Sanctorum¥i§@¤TºØ¤£¦P¸ÑÄÀ¡C­º¥ý¥i¸Ñ§@¡u¸m¨­©ó°ß¤@ªº¸t¤ÆªÌ ¾¾ ¸t¯«¤§¤º¡v(Communio Sancti)¡C¨ä¦¸¡A¦]¬°³o¦@¿Ä¬OÂDzâÅ¥¥Dªº¸Ü©M»â¨ü¸t¨Æ§¹¦¨¡A¦Ó¤£½×¬O¸t¨¥ªº«ÅÁ¿©Î¸t¨Æªº¬I¦æ¡A³£¬O¦b±Ð·|¤º¶i¦æ¡A©Ò¥H±Ð·|¬O¨Ï«H¤Í¦¨¸tªº¹ÎÅé(Communio Sanctorum)¡A¬O¤H¶i¤J¯«¸t²{¹ê¤§ºÞ¹D¡C³Ì«á¡A»â¤F¬~ªº«H¤Í¡A¹B¥Î¦Û¤v±q¸t¯«¨ºùةҨü¤§¤£¦P¯«®¦¡A¤j®a¤@°_¬°¾ã­Ó¹ÎÅ骺¯q³B¦Ó§V¤O¡A¥L­Ì¦]¦ÓµL§Î¤¤ºc¦¨¤@­Ó¡u¸t¤Hªº¹ÎÅé¡v(Communio Sanctorum)¡A§Y¤@­Ó³Q¸t¯«Å@¼¢ªÌ§ì¦í©M¸t¤Æªº¤H©Ò²Õ¦¨¤§¤l¥Á¡C

¶Ç²Î¤W¡u½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡v©Òªí¹Fªº¡A¥¿¬O³o³Ì«á¤@¶µ·N¸q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡v¬O«ü±Ð·|¡A³o­Ó¥Ñ¤w»â¬~¤§«H¤Í©Ò²Õ¦¨ªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¥L­Ì¤@¤è­±¦b¦@¿Ä¤ÎªA°È¤¤©¼¦¹¾á«Ý©M¦@¦P­t³d¡A¥t¤è­±®É¨è¤£§Ñ¦b¤Ñ¥D©Ò¦æªº©_¤u²§¨Æ«e¶}©ñ¦Û¤v¡C¦]µÛ©Ò¨üªº¬~§¡A¨C¤@­Ó«H¤Í³£¬°¤F¥úºa¤÷¦b¸t¯«¤º¦¨¬°°ò·þªº¼±¶H¡A¥L³Q¥l»{¥X©M±µ¨ü¥D¬°¥L©Ò·Ç³ÆªºÂ§«~¡C³o¨Ç§«~¦]¬°¬O¥Õ¥ÕªºÃؤ©¡A¬O¸tÃd©M¸t¯«¦Û¥Ñ·Q¶Hªº¦¨ªG¡A¤@¯ë³QºÙ¬°¡u¯«®¦¡v¡C¬°«P¶i¾ã­Ó°ò·þ¶øÅ骺¦¨ªø¡A¸t¯«§â³o¡u¯«®¦¡vÂ׫p¦a½çµ¹§Ú­Ì¡G¡u¸t¯«Åã¥Ü¦b¨C¤H¨­¤WÁö¤£¦P¡A¥þ¬O¬°¤Hªº¦n³B¡v(®æ«e12:7)¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³»â¤F¬~ªº¤H³£³dµL®Ç¶U¡A¦]¬°¥L­Ì³£±q¸t¯«¨º¨à¤À±o¤@¥÷¯«®¦¡A¥H«P¶i±Ð·|ªº¦@¿Ä©MªA°È¡A¥ç¨S¦³¤H¦³ÅvÅͤÀµõ¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H©Ò»â¨üªº¯«®¦§¡¨Ó¦Û¦P¤@ªº¥D¡A¬°«Ø³]°ß¤@ªº¶øÅé ¾¾ ±Ð·|(®æ«e12:4-7)¡F¤]¨S¦³¤H¦³Åv§ë¶¢¸m´²©M¾ã¤é½qÃh¹L©¹¡A¦]¬°¸t¯«¬O¤@ª½¤£°±¦a¥Í¬¡©M¤u§@¡AÍ¢¬O¤Ñ¥Dªº·s¨Æª«¡A¬O¥¼¨Óªº¥D¡C

¤@­Ó¶}©ñµ¹¸t¯«©MÍ¢ªº©_Âݲ§¨Æªº±Ð·|¡A¦P®É¬O¤@­Ó®É®É¾Ô³Ó­Ó¤H»PªÀ·|¸o´c¤§¹x§Üªº±Ð·|¡A³o±Ð·|°£¤F±`±`¤£§Ñ­²·s©M²b¤Æ¦Û¤v¥~(semper reformanda et purificanda)¡A¦b¤À¿ë¸t¯«ªº¯«®¦®É¡A¦oÀ³¸Ó¿Ë¤Á·Å©M¡A¤×¨ä¨º¨Ç»â¨ü¤F¤À¿ë©M¤À°t¯«®¦¤§Â¾ªº¤H¤h¡A§Y»â¤F¸t¾¸t¨Æªº¯«Â¾¡G¡u¤£­n®ø·À¯«®¦¡A¤£­n»´µø¥ýª¾¤§®¦¡A¦ýÀ³·í¦ÒÅç¤@¤Á¡A¦nªºÀ³«O«ù¡v(±o«e5:19-21)¡C¨C¤@¦ì«H¤Í°£¤F³oºØ¹ï¤Ñ¥Dªº¶}©ñºA«×¥~¡A¹ï±Ð·|¥ç­n¦³³d¥ô·P¡C¦]¬°¦pªG¥L­Ì³£»â¤F¸t¯«¡A¨º»ò¥L­Ì³£¦³¸q°È±N©Ò»âªº¸t¯«±aµ¹§O¤H¡A¦b¦@¿Ä¤ÎªA°È¤¤¬°±Ð·|ªº¦¨ªø¤@¦P§V¤O¡C

µM¦Ó¡A°£¤F¤W­z©Ò»¡ªº·N«ä¥~¡A¡u½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡v©Ò«üªº½Ñ¸t¡A¥ç¥]¬A¨º¨Ç¤w¸g§¹¦¨¤F¥L­Ìªº¡u¤£¦^Âk¤§®È¡vªº¸t¤H¡A¥L­Ì²{¤µ¦b¤Ñ¥D¥Ã¤£®ø³uªº¥úÄ£¤§³ß¼Ö¤¤¥Í¬¡¡C¬°§Ú­Ì³o¨Ç¤´¬¡¦b¥@¤Wªº¤H¡A³o¨Ç¸t¤H¬O§Ú­Ìªº¼Ò½d©MÀ°§U¡C¥¿¬°¤F¦b¦¨ªøªº¾ú½m¤¤¡A§Ú­Ì±`»Ý­n¦³·sªºº]¼Ë©M§U¤O¨Ó¹ªÀy§Ú­Ì¡A©Ò¥H±Ð·|¤£Â_¥U«Ê·s¸t¤H¡A¥L­Ì¬O§Ú­Ì²{¥@®È³~¤W¤£¥i©Î¯Êªº¨}¦ñ¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¥u¦³¬¡¦b¥@¤Wªº¸gÅç¡A²{¦b§ó¤w¦¨¬°¥­¦wªº±M®a¡A³o¥÷¥­¦w¥¿¬O§Ú­Ì¥Ø¤U¥¿¦b°l¨D¡A­n¨ì±N¨Ó¤~¯à¨É¦³¡C¬°¦¹¡A¨S¦³§Oªº¤H¤ñ¥L­Ì§ó¯à§´µ½¦a§â§Ú­Ì±a»â¨ì¤Ñ¥D¨ºùØ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦³¦n´XºØ°Ê¾÷¶Ê«P±Ð·|¥U«Ê¸t¤H¡C²Ä¤@ºØÄݯ«¾Ç©Ê¡C¤W­±§Ú­Ì´¿¤Þ­z¸t¨Ì¤º§Q¨º¥y¦W¨¥¡G¡u¬¡¤H¬O¤Ñ¥Dªº¥úºa¡v¡C(21)§Y¬O¤@­Ó§¹¥þ¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº·N¦®¥Í¬¡ªº¤H¬O¤Ñ¥D¥úºaªº¤Ï¬M¡C¦]¬°¥LÁö¬O­Ó¯Ü®z¤£³ô©M¯à¤O¦³­­ªº¨ü³yª«¡AµM¦Ó¦b³o¤H¨­¤W¡A§Y¬O¤@­Ó©Ó¦æ¥D¦®ªº¥Í¬¡¡A§O¤H¥i¥H»{¥X¤Ñ¥D¤§¥Í©R©M·R±¡ªº§¹¥þ¹ê½î¡A¦]¦¹¥Lªº¥Í¬¡¬O¹ï¤Ñ¥Dªº¥úºa¤§«Å»{¡C´«¨¥¤§¡A¤Ñ¥D¦b¸t¤H¨­¤W¨ü¨ì¥úºa¡A¦]¬°¸t¤H¥H¦Û¤vªº¥Í¬¡¤Ï¬M¦Ü°ªªÌ¤Ñ¥D¤§µL­­¬üµ½¡A¥L­Ì¥H¦Û¤vªº¥Í¬¡¦V¤HÁ¿­z¤Ñ¥D¨ä¹ê´N¬O·R¡C¤S¦]¬°¤Ñ¥Dªº·R¬OµL­­ªº¡A©Ò¥H¤Ï¬M³o·R±¡ªº¥i¯à©Ê¥ç¬OµL­­ªº¡C§Y¬O»¡¡A¦³µL¼Æ³~®|¥i¥H¨Ï¤H¦¨¸t¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¨C¤@¦ì¸t¤H¡A³£¬O±Ð·|³o­ºÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¥æÅT¼Ö¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó­µ²Å©M·s½Õ¡C¬°¦¹¡A¥¿¦p«H¤Í¤£¯à°±¤î¹|°ÛÆg¬ü¥Í¬¡¤§¤Ñ¥DªºÆgºq¡A±Ð·|¤]¤£¯à°±¤î¥U«Ê¨º¨Ç¥H¦Û¤vªº¥Í¬¡Æg¬ü¥úºa¤Ñ¥Dªº¤H¬°¸t¤H©Î¯uºÖ¡A¦]¬°¥U«Ê¥L­Ì¥i¥H»¡¬O·R±¡ªº­n¨D¡A¬O·PÁ©M¥úºa²³¸t¤§¸tªº¤Ñ¥Dªº¤@­Ó¥²µM¦æ°Ê¡C

¥U«Ê¸t¤Hªº²Ä¤G­Ó°Ê¾÷ÄݤHÃþ¾Ç¤è­±¡G¸t¤HÅý§Ú­Ì»â®©¨ì¨É¨£¤Ñ¥D¦p¦ó¬O¤Hªº¥Í©R¡C(22)»¡±o²M·¡¤@ÂI¡A³z¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¸t¤HÅý§O¤H¬Ý¨ì¤@­Ó¥H¤Ñ¥D¤§®¦Ãd¬°´þ¾iªº¥Í©R¡A¦p¦óÂǵ۳o®¦ÃdªºÀ°§U¡AÅý¤Hªº¼ç¯à±o¥HµL­­¦aµo´§¡A¨Ï¤H¥i¥H§¹¥þ¹ê½î¨º¨èű©ó¥L¤ßÆF²`³B¤§¤W¥Dªº¦®·N¡C¦Ó¸t¤H¤§¼wªí¡A§ó¥O¤H¬Ý¨ì¤Ñ¥D¥l¥s¤H¨º¼Æ¤£ºÉªº¥i¯à©Ê¡C©Ò¥H¡A¦pªG±Ð·|±q¤£­Â©ó¥U«Ê¸t¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¥ç¬O¬°¤F´£¿ô¤H¡AÅý¥Lª¾¹D¦Û¤v­ì¨Ó¾Ö¦³¤@¥÷µL¥i¦ô­pªº¼ç¯à¡A©M¨º¤d¦ÊºØ¥i¥H«Ø¾ð¦Û¤vªº³~®|¡AÂǦ¹¨Ï¤HÂ\²æ¥Ñ©ó¥ô¦ó¤@ºØ·NÃÑ«¬ºA¤§°¾®t©Ò¤Þ­Pªºªñµø¡A¦]¬°¥¦­Ì¥u¾å±o¥ÎÀ£¤O±j­¢¤HÃþ§â¦Û¤v¸T©T©ó¤@¨Ç¦r­±¤Wªº¡A©â¶H©M»øµwªº¬[ºc¤º¡C³Ì«á¡A¬°¤F¦Û¥Ñ¡A¬°¤F¤H¤ß©M¤HÃþÂ×´Iªº¼ç¯à¡A¸t¼w¤Ï¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªº¶°¹Î¥D¸q¡A·¥Åv¥D¸q©M¨Ï¥Î¼É¤O¡C

²Ä¤TºØ°Ê¾÷«h¦]¬°§Ú­Ì¦b¸t¤H¨­¤W¬Ý¨ì§Æ±æ¡C¦]¬°¸t¤H¤w§¹¦¨¤F§Ú­Ì©|«Ý¹ê½îªº¤@¤Á¤u§@¡C¸t¤Hªº¦s¦b¤@¦AÃÒ©ú¤Ñ¥D±qµL®¬·N¦a¦b¤HÃþ¥Í¬¡¤¤½î¦æÍ¢´¿§@ªº³\¿Õ¡C¹ï¨º¨Ç©|¦b¬y®{¤§¦aªº®È¤H¦Ó¨¥¡A¸t¤H¦V¥L­Ì¨£ÃÒ¤F®a¶éªº¬üÄR¡A¨Ã«D¬°¤Þ»¤¥L­Ì°kÁײ{¥@¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H±`¦³±Ú±ó§Æ±æªº¶É¦V¡A§ó¦h®É­Ô·|¬Ý¤£²M¦Û¤v©Ò¨«³o¬q¤H¥Í®Èµ{¤§»ù­È©Ò¦b¡C©ó¬O¸t¤H¥H¦Û¤vªº¥Í¬¡µ¹³o¨Ç®ÈªÌªº§Æ±æ§@¨£ÃÒ¡AÀ°§U¥L­Ì¡A¥O¥L­ÌÀ´±o±q¤µ¥@ªºµh­W¤¤´£·Ò¥X©M¥­»P¹ï©ú¤éªº§Æ±æ¡C±Ð·|¤£Â_¥U«Ê¸t¤H¡A¥¿¬O­n¤£¶¡Â_¦aµ¹§Ú­Ì¤ß¤¤©ÒÃh¤§§Æ±æ¤@­Ó²z¥Ñ(§B«e3:15)¡C¸t¤H¨­¤W¤Ï®gµÛ§Ú­Ì±N©è¹Fªº¥Øªº¦a¤§¥úµØ¡A¥L­Ì¥O¨ì§Ú­Ì¬Û«H¦b¤H¤O¹F¤£¨ì¤§³B¡A¤Ñ¥D«o¯à¤©¥H§¹¦¨¡C

³Ì«á«h¬O¥Ñ¾ú¥vªº¨¤«×Æ[¬Ý¡A±q¾ú¥vÁ}¨¯½ÆÂøªººtÅÜ¡A±q®É¶¡¤Î»Ý¨D¡Bµh­W©M³ß¼Ö¤§¥æ´À¡A³o¤@¤Á³£¶Ê­¢µÛ±Ð·|¥U«Ê¨Ã·q§¸t¤H¡C¦]¬°¨C¤@¦ì¸t¤H³£¬O±Ð·|¦b¤£¦P¾ú¥vÀô¹Òªº¤@­Ó¯S§O°T®§¡C¥¿¬O¹ï¤@¦ì¬Q¤éªº¸t¤H¤§µo²{¡Aµ¹¤µ¤é¨º¨Ç¬¡¥Í¥Íªº°ÝÃD±a¨Ó¸Ñ¨M¤èªk¡C¦P¼Ë¡A¥U«Ê¤@¦ì·s¸t¤H¬°¤@­Ó®É¥N¡A¬°¤@­Ó¯S©w¦a¤èªº¤H©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡A¤ñ«Ü¦h§Oªº°T®§³£§ó¨ã»¡ªA¤O¡C±Ð·|ªº¸t¤H¤µ¤é¤´¦b»¡¸Ü¡A¬°§Ú­Ì¦Ó»¡¸Ü¡A¥L­Ì¬O¤Ñ¥D°ß¤@ªº¡u¸t¨¥¡vªºÁn­µ¡A³o¡u¸t¨¥¡v¦b¥L­Ì¨­¤W¦¨¬°¨Æ¥ó¡B¥Í©R©M¤À¨É¡A¦Ó²âÅ¥¥L­Ì©Ò«Å¥Ü¨º¬J¹ñ·s¤S¥j¦Ñªº°T®§¡A»Ý­n¤@­Ó¯à°÷»â®©¤Ñ¥D¦®·Nªº¨ª¤l¤§¤ß¡C

¬èë«h¬O³Ì¯àÅý§Ú­Ì¦b®É¶¡©M¥ÃùÚ¤¤¸gÅç¨ì½Ñ¸t¦@¿Äªº®É¨è¡C®Ú¾Ú±Ð·|¾ú¥N«ùÄò¤£Â_ªºÂ§»ö¶Ç²Î¡A±Ð·|ªº¬è뤧¯S¦â¤£¦b©ó¦V¬Y¤@¦ì¯«¬é¬è¨D¡A¦Ó¦b©ó¦b¯«¤º¬è¨D¡C¦b¸t¯«¤º¡AÂǵ۰ò·þ¦V¤÷¬è¨D¡A©Ó»{Í¢¬O¤@¤Á®¦Ãdªº®Ú·½¡A·PÁ©M©I¨DÍ¢¡C³o¬èë¥u¯àÂÇ­°¥Í¦¨¤Hªº¤l¡B°º¦PÍ¢¨Ã¦bÍ¢¤º§¹¦¨¡C¦]¬°¥¿¬OÍ¢»P¤÷¨º¥÷±qµL¶¡Â_¤§·Rªº¹ï¸Ü¡A±aµ¹§Ú­Ì¸t¬~ªº®¦¨å¡C°ò·þ¬O±Ð·|ªº¬è뤧¤¤«O¡Bªí¼Ë©M³õ¦a¡A¡u¥L±`¬¡µÛ¬°¥L­ÌÂà¨D¡v(§Æ7:15)¡C³Ì«á¡A±Ð·|ªº¬èë¥u¯à°÷¦b¸t¯«¤º§¹¦¨¡AÍ¢¬O¡u¥ÃùÚªº·R¤H¡v¤Î¡u¥ÃùÚªº³Q·R¡v¡A§Y¤÷»P¤lµ²¦X¤§¡u³sô¡v¡FÍ¢¥ç¬O¥ÃùÚ¶i¤J®É¶¡©M®É¶¡¶i¤J¥ÃùÚ¤§ªù¡C¦]¬°¸t¯«¡A«H¤Í¤~¥i¥H¬è뻡¡G¦bÍ¢¤º§Ú­Ì©I¨D»¡¨Èª¨¡A¤÷°Ú¡I¡u¦P®É¸t¯«¤]§ß§U§Ú­Ìªº³n®z¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦p¦ó¬è¨D¤~¹ï¡A¦Ó¸t¯««o¥HµL¥i¨¥³ëªº¹Ä®§¥N§Ú­Ì¬è¨D¡v(ù8:26)¡C

¦]¦¹§Ú­Ìªº¬èë¬O¤@­Ó¤l¤kªºÃ«§i¡A·í¤@­Ó«H¤Í»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡v®É¡A¥L¤£¦ý¥Î¨¥»y¡A¦Ó¬O¥H¥Í¬¡°t¦X¦Û¤vªº¬èë¡A¦b¥Í¬¡¤¤¹ï¥Dªº¸Ü°ß©R¬OÅ¥¡C©Ò¥H½Ö¬è뻡¡G¡uÂǵ۰ò·þ¡A°º¦P°ò·þ¡A¦b°ò·þ¤º¡A¨Ã¦b¸t¯«ªº¹Îµ²¤¤¡A¤@¤ÁºaÄ£³£Âk©ó§A¥þ¯àªº¤Ñ¥D¤÷¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A¨È©s¡v¡C¥L¾ã­Ó¬èë¥X¦Û¤÷¡AÍ¢¬O¤l¤Î¸t¯«ªº®Ú·½©M¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡A³Ì«á¦AÂǵ۰ò·þ¦b¸t¯«¤º¦^Âk¤÷¨ºùØ¡C¬°¦¹¡A¬èë¨Ï¤H¶i¤J¸t¤T©M¨Ï¸t¤T¶i¤J¤H¤º¡C¬è몺¤H¥Lªº¥Í©R¤wÂéó¤Ñ¥D¤º(­ô3:3)¡A¥t¤@¤è­±¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¥ç´J©ó¬è몺¤H¤§¤­¤º¡C¦]¦¹¡A¬èëµ¥¦pÅý¤Ñ¥D¤÷¡B¦bÍ¢ªº¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤º·R§Ú­Ì¡A¦nÅý¸t¯«Á{©ó§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì°º¦P°ò·þ¯¸©ó¤÷«e¡C

¥¿¬O¦b¦p¦¹ºò±Kªº¸t¤T¦æ°Ê¤¤¡A¬èëÅý§Ú­Ì²`¤ÁÅé¨ý¨ì¡u½Ñ¸tªº¦@¿Ä¡v³o²`«pªºÁpô¡A¤£¥u§â®È³~¤¤©M¤Ñ¤Wªº±Ð·|ô©ó¸t¤T¤º¡A¤]¦b²{¥@¨Ï§Ú­Ì¬°¦U¤Hªºµh­W©M»Ý­n©¼¦¹¥Në¡C§Y¬O»¡¡A±N¦Û¤v¦«¥Iµ¹¦Ü¸tµL¬¿µ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¡A½Ð¸t¤H¬°§Ú­ÌÂà¨D¡A­n¨D§O¤H¥Në¦P®É¬°§O¤Hªº»Ý­n¤j¤è¦aÄm¤W¦Û¤v³h¥Fªº¬èë©Mµh­W¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº½Ðµ£­s¸t¥À©M¸t¤HÂà¨D¡A¨ÃÁ¾¨õ¥Bùڤߦa¬°§O¤H¬è¨D¡A©Ò¦³³o¤@¤Á¦æ°Ê³£¦b¤Ñ¥D¤º§¹¦¨¡A¦Ó³o¼Ë¬è몺¤H¥Lªº¬è¨D·|³QÄmµ¹¤Ñ¥D¤÷¡A¨ÃÀò±o¸t¤TµL­­·R±¡½ç¤UªºÂE®¦¡C

§Ú­Ìªº¥Í©R©M§Ú­Ìªº¾ú¥v

¤§¦Ü°ªµL¤Wªº¥D¡A

§A¦b§Aªº¸t¤H¤¤Àò¨É¥úºa¡C

½ÐÀ°§U§Ú­Ì¥H¥L­Ì¬°º]¼Ë

¨ÃÂÇ¥L­ÌªºÂà¨D

¥O§Ú­Ì°g¥¢¯ë¦a

§ë¦V§A¡A

¦n¯à¦b²{¥@®È³~

ªº¤u§@©M¤é¤l¤¤¡A

¦b¥¿¸q©M¸t¼w¤¤

¼y¯¬§A¥úºaªº½÷Ä£¡C

¤]½ÐÅý§Ú­Ì

¦]¬°Àò±o¦b§A¤º»P½Ñ¸t¦@¿Ä

ªº¼¢ÂÇ¡A

¦Ó¯à«Ø¾ð±Ð·|¡C

¦o¦]»P°ß¤@¸tªÌ ¾¾ °ò·þªº¦@¿Ä¡A

¨Ã±q¸t¨¥

©M¥Í©Rªº¸t¨Æ¤º

§l¨ú´þ¾i¡A

¬°¤F¦bªA°È©M·R¼w

ªº¥æ½Í¤¤

½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A

¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°

¥Í¬¡ªº½Ñ¸t¤§¦@¿Ä¡A

¦¨¬°¥ÃùÚªº¡u·R±¡¡v ¾¾ ¤Ñ¥D

¤§¨õ·L¨v¶H¡C

¡@

µùÄÀ

21. St IRENAEUS, Adversus haereses, IV,14,1:¡uGloria enim Dei Vivens homo¡v.

22. St IRENAEUS, Adversus haereses, IV,14,1:¡uVita autem hominis visio Dei¡v.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|