¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡@57-62¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
¡u§Ú¥h¬°§A̦³¯q¡A¦]¬°§ÚY¤£¥h¡A¡yÅ@¼¢ªÌ¡z«K¤£·|¨ì§A̳oùبӡv(Y16:7)¡C±q¤W±³o¬q¸Ü¡A¥i¥H¬Ý¥XC¿q¦b·t¥Ü¤Ñ¥D³\¿Õªº¹ê²{¥u¦³¦b¸t¯«ªº®¦¨å¤¤¯à§¹¦¨¡C§Y¬O»¡¡AY¯Ê¥F³o¦ì°Á{©ó°ò·þ¨¤W¡A¦A±qÍ¢¨ºùضɪ`¨ì¨CÓ¤H¨¤Wªº¸t¯«¡A¤HÃþªº±ÏÅ«±NµLªk§¹¦¨¡C¦b²{¥@§â§Ú̱q¹O¶V¨Æ¥ó¤À¶}ªº²`²W¥çµLªk¶ñ¥¡C¹ï§Ú̦Ө¥¡AC¿q¤]¥u¤£¹L¬OÓ»»¤£¥i¤Î¡A¥ú½÷Ä£¥Øªº¼Ò½d¦Ó¨o¡C¥L¥Ã¤£¥i¯à¦¨¬°¨º¶i¤J§Ṳ́º¡B»P§Ṳ́@°_¥Í¬¡ªº°ò·þ¡C¦]¦¹¡A¬O³o¦ìÅ@¼¢ªÌ¦b¹ê¦æ°ò·þªº¤u§@¡A¨Ï³o¤u§@¦b¤HÃþ¾ú¥v¦U¤£¦P¶¥¬q¤¤¶i¦æ¨Ã±a¨Ó¦¨ªG¡CÍ¢¬O¡u¯u²z¤§¯«¡v¡A§Y¬O¨º¦ì¦b¤£¦P±¡ªp¹Ò¹J¥X²{ªº¤W¥D¯u²z¤§¯«¡A¬OÍ¢¥H¦Û¤v©Ò¾Ö¦³¨ºµL½a³y¤Æªº¤O¶q©M¿K¼ö¤§±¡¡A±N³o¨Ç±¡ªp¤@¤@ªv·U©M§ï³y¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¬O´_¬¡¤@¨Æµ¹§ÚÌ´¦¥Ü¤F¸t¯«ªº¶ø¯µ¡C·íC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡u¥æ¥I¤FÆF»î¡v(Y19:30)¡AÍ¢¹ï¤HÃþ¤§·Rªí²{³Ì·¥Pªº¨º¤@¨è¡AÍ¢¥¿¬O¦b¸t¯«¤º§â¦Û¤vÄmµ¹¤÷¡C¤÷¥ç¬O¦p¦¹¡A·íÍ¢±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤FC¿q°ò·þ¡A§Ú̪º¥D¡A¨Ã¥H¸t¤Æ¤§¯«¥ßÍ¢¡u¬°¨ã¦³¤j¯àªº¤Ñ¥D¤§¤l¡v®É(ù1:4)¡A¤÷¥¿¬O¦b¸t¯«¤º±N¥Í©R½áµ¹³Q°vªºC¿q¡C©Ò¥H¡A¦b¸t¯«¤º¤Ñ¥D¬°³Ð³y¥t¤@Ó¡A¨Ã¨Ï¥L¦b¦Û¤v·Rªº¤O¶q¤¤¥Rº¡¥Í®ð¦Ó¡u¨«¥X¡v¦Û§Ú¡C¤Ñ¥D¥ç¥O¨ì¤@¤Á»·Â÷Í¢ªº¡u¦A¦^¨ì¡v¦Û¤v¤º¡C¸t¯«±N¤Ñ¥D¤T¦ìªº¤ß¦V¥@¤H¡u¶}©ñ¡v¡A¤£±¤Åý¤l¶i¤J¸o¤H¬y±p¤§¦a¡CÍ¢¤]§â¤À´²ªº«·s¡u»E¶°¡v°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü§¹¦¨¤F¤HÃþ¾ú¥v¤¤³Ì·¥Pªº¦æ°Ê¡Ð¡Ð
¡u¹O¶VשM¡v¡A¨Ï¤H«·s³Q¯Ç¤J¤Ñ¥D¸t¤T¤§¤º¡A¸t¯«¬O¥O¤H¦Û¥Ñªº®¦¨å¡A¥ç¬O§â¤Hµ²¦Xªº·R±¡¡C¹ê»Ú¤W¡A±Ð·|¤¤¤£½×ªF¤è©Î¦è¤èªº¯«¾Ç¶Ç²Î¡A¹ï¸t¯«§¡¦³¦p¦¹ªºÅéÅç¡C
¬°ªF¤èªº´¼¤h¡A¸t¯«¬O¡u¤Ñ¥Dªº¶W©Þ¡v¡A¦]¬°¦bÍ¢¤º¡A¤÷©M¤lÂù¤è¬°¤FÄm¨©ó·R¤¤¦Ó¨«¥X¦Û§Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̱q±Ò¥Üªº¨£ÃÒª¾¹D¤Ñ¥D¨C¦¸³£¬O¦b¸t¯«¤º§¹¦¨¨ä¨«¥X¦Û§Úªº¦æ°Ê¡C¨Ò¦p¦b³Ð¥@¦æ°Ê¤¤¡G¡u¤W¥D¤§¯«¹B¦æ©ó¤ô±¡v(³Ð1:2)¡F¦b¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤¡G¡u§Ún±N§Úªº¯«¶Éª`¦b¤@¤Á¦³¦å¦×ªº¤H¨¤W¡F§A̪º¨à¤lÌ©M§A̪º¤k¨àÌn»¡¹w¨¥¡v(©¨3:1¡F©v2:18)¡F¦b°ò·þ°¥Í¦¨¤Hªº¶øÂݤ¤¡G¡u¸t¯«·|Á{©ó§A¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O·|§ÈầA¡v(¸ô1:35)¡F¦b±Ð·|¤º¡A¦b²Ä¤@Ó¤¦¯¸`¡B¸t¯«Á{©ó±Ð·|¤¤¡G¡u¦ý·í¸t¯«°Á{©ó§Ą¤W®É¡A§A̱N¥Rº¡¸t¯«ªº¼w¯à¡An¦bC¸ô¼»§N¤Î¥þµS¤Ó©M¼»º¿¾¤¶®¨Ãª½¨ì¦a·¥¬°§Ú§@ÃÒ¤H¡v(©v1:8)¡C
¡u¸t¯«©Ò¥Nªíªº¡A¬O¦ìÂ׬ձo¹L³Ñ¦Ón¦V¥~¬y·¸ªº¤Ñ¥D¡F¬O¦ì´é¥X·R±¡©M®¦Ãdªº¤Ñ¥D(¸ë¦è¬f)¡C(18)¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥HÍ¢¬O¶ñº¡«H¤Í¤ßÆFªº³Ð³yªÌ¸t¯«¡A¬O±Ï´©©M¦w¼¢ªº¬I¼¢ªÌ¸t¯«¡A¬O¦Ü°ª¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¬O¬¡¬u¡A¬O¤õ¡A¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤W¤£¥i¨£ªº³Åªo¡A´N¦p±Ð·|¦bµú°Û¡u¨D³yª«¥D¸t¯«°Á{¡v³oººq©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C
¦b¸t¯«¤º¡A¤Ñ¥D·R¨º¨Ç»»»·¡B¨õ·L¡B¨S¦³¤H·Rªº¤H¡C©Ò¥H¸t¯«³QºÙ¬°¡u½a¤H¤§¤÷¡v¡A§Y¬O¨º¨Ç°£¤F´Á«Ý³yª«¥D¤Ñ¥D©MÍ¢¨º¥÷¥X¤H·Nªíªº·R±¡¤§¥~¡A¦A¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æªº¤H¤§¨Ì«ù¡C
¬°¦¹¡A¸t¯«¬O¨º¨Ç¬Û«H¤Ñ¥Dªº¤H¤ß¤¤¤§³ß¼Ö©M¼¢ÂÇ¡F¬O¤H¦b«e¸ô¶Âº£¤@¤ù®É¹ï¤Ñ¥D¤§©¾«Hªºµ´¹ïªÖ©w¡F¬O«H¤Í¦b¨B¦V¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó®É¹ï¤Ñ¥D¤§³\¿Õ°í«H¤£ºÃ¡C¡u¸t¯«ªº§@¥Î¬On¤H»·Â÷®a¶é¡A¬°¤@Ó§¹¥þ·N·Q¤£¨ìªº±N¨Ó¤W¸ô¡v(§ùªG¡^¡C(19)¦b¸t¯«¤º¡A¦Û¤Ñ¥D¨ºùØ·¸¥Xªº·R¡A§â¤H¤ß¤ÞÂ÷¦Û§Ú¦Ó¨«¦V¥t¤@¦ì¡K¡K¡C
®Ú¾Ú¦è¤è±Ð·|ªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡A¸t¯«¬O¥ÃùÚ·R±¡ªº¡u³sô¡v¡A¬O±N¤÷©M¤lµ²¦X°_¨Óªº¨º¤@¦ì¡G¡u¬Ý¡A´N¬O³o¤T¦ì¡G·R¤H¡B³Q·R©M·R±¡¡v¡C(20)¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥i¥H»¡¸t¯«¬O¤÷»P¤l©Ò¦@µo¡A¦]¬°¬O̤͢§¶¡¨º¥÷±Â»P¨üªº·R±¡¤§¡u³sô¡v¡A¬O̷͢Rªº¥ÃùÚ¹ï¸Ü¤§¡uªÅ¶¡¡v©M¤O¶q¡C
§@¬°¤Ñ¥DÓ¤Hªº·R±¡¡A¸t¯«±N«H¤Íµ²¦X©ó¤÷¨Ã¥B¥O¨ì¥LÌ©¼¦¹¹Îµ²¡C¬OÍ¢±N±q¤W°¤Uªº®¦Ãd¿é¤J¤H¤ß¡A¬OÍ¢§â¤Ñ¥Dªº·R¶Éª`¦b§Ṳ́º(ù5:5)¡C·PÁÂÍ¢§Ṳ́~À´±o¥h·R¡C³o¦ìÅ@¼¢ªÌ¤£¦ý±N¼È®É»P¥ÃùÚµ²¦X¡AÍ¢¥ç±N²{¦b»P¹L¥h©M±N¨Óµ²¦X¡C¦]¬°¦b§Ú̩Ҽy¯¬©M¥Í¬¡ªº·P®¦²½¡Ð¡Ð«H¼wªº¶øÂݤº¡A°ò·þªº±Ï®¦¨Æ¥ó¦b§Ú̪º¬ö©À¦æ°Ê¤¤«²{¡C¡u¨ºÅ@¼¢ªÌ¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W¦Ón¬£»º¨Óªº¸t¯«¡A¥L¥²n±Ð°V§A̤@¤Á¡A¤]n¨Ï§AÌ·Q°_¡A§Ú¹ï§A̩һ¡ªº¤@¤Á¡v(Y14:26)¡C¸t¯«§â²{¦b»P±N¨Óµ²¦X¡AÅý¤H¦b²{¦b¤w¯à¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº¥¼¨Ó¡G¦]¬°Í¢¬OªìªG¡A¬O«OÃÒ¡A¬O¨º¥Ã¤£·|¥O¤H¥¢±æªº¾á«O¡A¬OÍ¢±N«H¤Í¹Îµ²°_¨Ó§@¬°±Ð·|¦X¤@ªº³Ì²`«p°ò¦¡CÍ¢¬O±Ï®¦¤§¯«¡A¬O°ò·þªº¶øÅé
¡Ð¡Ð±Ð·|ªº¦@¿Ä»P·½ÀY¡C¦]¬°¬OÍ¢§â±Ð·|¤º¤£¦PªºªÏÅéµ²¦X°_¨Ó¦Ó¤£¼vÅT¥L̤§¶¡ªº®t²§¡C©Î§ó¦n»¡¡A¬OÍ¢¿Eµo¤Î´þ¾i¦UªÏÅ餧¤£¦P¯«®¦¤Î¥\¯à¡A¦nÅý¥L̪º¹ê®Ä©MªA°ÈÀò±o³Ì°ªªºµo´§¡C·PÁ¸t¯«ªº¦æ°Ê¡A±Ð·|¡Ð¡Ð±Ï®¦ªº¸t¨Æ¡Ð¡Ð
¦¨¬°¡u¸t¤Tªº¨v¶H¡v¡A¦¨¬°ÅéÅç¤÷»P¤l¤º¨º¥÷¥¦wÂ×ÄǸgÅ窺³õ¦a¡C
¤Ñ¥D§â¦Û¤v³o¦ìÄÀ©ñ©Mµ²¦X¤§¯«©ñ¦b¤Hªº±«e¡AÍ¢Åý¤H¿ï¾Ü³Q·R¤Î¥h·R¡A©Î§¹¥þ©Úµ´³o·R¡CºÖµ¤¤°ò·þ©Ò«ü¡uÁ¶Âp¸t¯«¡v¤§¸o¡A´N¬O¤H¹ý©³¦a©Úµ´³o¥÷¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº·R¡C¹ï¤Hªº±o±Ï¦Ó¨¥¡A³o·íµM¬Oӫܤjªº¦MÀI¡A¦ý¦P®É¬O¤HÃþ´LÄY¤§³Ì°ªªí²{¡C¦]¬°¥un³o¥@¬É¤W¤´¦³¤H¥X©ó¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦Ó¤£ªÖ¼e®¤¡A³oªí¥Ü¦b¥Lªº³Ð³yªÌ¤Ñ¥D«e¡A¤H¦³¥Lªº¦Û¥Ñ©M´LÄY¡C´N¦p¸t¶ø«ä©w©Ò»¡¡G¡u¤Ñ¥D¡A¤£¿ù¡AµL»Ý§A«K³Ð³y¤F§A¡A¥i¬OY§A¤£Ä@·N¡AÍ¢¥i¤£¯à±Ï§A¡v¡Cªº½T¡A¤Ñ¥D´L«¨Ãµ¥«Ý¥Ñ¤H¤ß¤¤»¡¥Xªº¡u¬O¡v¡AÍ¢¬O¦p¦¹µL´I¸Î¡A«o¥ÌÄ@±µ¨ü°µÓ³Ì½aªº¤H¡A¬°ªº¬OnÅýì¬OµL³h¥Fªº¤H¡A¯à¦]¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦Ó¦¨¬°´I¸Î¡C¦Ó±¹ï¤H³o¥÷¦Û¥Ñ¡A³s¤Ñ¥D¿K¼öªº·R¤]±o«o¨B¡Cì¦]¬OÍ¢¤£¯à±j¢¤H°µ¥L¦Û¤v¨S¦³¿ï¾Üªº¨Æ¡CÍ¢Áö¬OµL·O´d¡A«o¤£¯à¼e®¤¤@Ó¤£Ä@³Q¼e®¤¡A¤£Ä@·NÁ¾¤U¦a§â¦Û¤v¶}©ñµ¹¨º¥÷±q¤W¦Ó¨Óªº®¦¨åªº¤H¡C¬Û¤Ï¡A½ÖYÄ@·N±N¦Û¤v¶}©ñµ¹¸t¯«»´¬Xªº¼N®ð¡AÅýÍ¢±a»â¦Û¤v¤Î§â¦Û¤v¶ì³y¡A¨º¤Ñ¥Dªº·O´d«hµL©Ò¤£¯à¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¤H»{¬°µ´¹ï¨S¦³¥i¯àªº¨Æ¤]Åܱo¥i¯à¡C¡u¦]¬°¤Z¨ü¸t¯«¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡v(ù8:14)¡C
¤Ñ¥D¸t¯«¡A½Ð°¨Ó¡I
¥ÃùÚ·R±¡ªº¡u³sô¡v
½Ð¨Ó±N§Ú̵²¦X©ó¥¦w¤º¡G
Åý§ÚÌ»P¤Ñ¥Dצn¡A
¨Ã§ó·s§Ú̪º¤¤º¡A
½Ð¨Ï§Ú̦b²³¤H«e
¦¨¬°±q¤Ñ¤W°¨Óªº¦X¤@
¤§¨£µý¤H¤Î¤u¤H¡C
§A¡A¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¤§¡u¶W©Þ¡v¡A
¡u·R¤H¡v¡Ð¡Ð¤÷©M¡u³Q·R¡v¡Ð¡Ð¤l
ªº§¹¬ü®¦¨å¡A
¦b³Ð³yªÌ©M±Ï¥@ªÌªº·R¤º
½Ð°Á{¨Ï§Ú̦V
¡u¥Ãùڪ̡v¥O¤HÅå¹Äªº©_¤u²§¨Æ¶}©ñ¦Û¤v¡C
Åý§Ú̳o¨Ç³h¥Fªº®È¤H
¯à¹w¹Á¤Ñ°êªº¥úºa¡A
³o¥úºa§Ú̲{®ÉÁô¬ù¯à¨£«o¥¼¯à¾Ö¦³¡C
½a¤H¤§¤÷¡A
¤HÆF·Å©M¤§«È¡A
¥Ì¹~¤§¼¢ÂÇ¡A
§A¬O§Ṳ́º¦bªº
¦Û¥Ñ©M¥¦w¡A
¬O¦X¤@ªº§ó·s©M³sô¡A
³o¦X¤@¾Ô³Ó
¦º¤`©Ò±a¨Ó
ªºµh·¡©MÀRÀq¡C
18.KASPER
W.¡A¼wÂǤѥD±Ð¯«¾Ç®a¡A¥Í©ó1933¦~¡C
19.DUQUOC
C.¡AªkÂǤѥD±Ð¯«¾Ç®a¡A¥Í©ó1926¦~¡C
20. St AUGUSTINE OF HIPPO, De Trinitate Dei, VIII,X,14: ¡uEcce tria sunt, amans et quod amatur et amor¡v.
¡@
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|