«H¥õ¤p¤Þ¾É

¤è©^¤Ñ­ìµÛ¡@³¯Ä~®e½sĶ

¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡@31-40­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

5. ¤Î«H­C¿q°ò·þ

Í¢°ß¤@ªº¤l¡A§Ú­Ìªº¥D¡C

±Ð·|ªº«H¥õ«Å»{¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q¡A§Y³Q°v¦º¦b¤@®Ú¥i®¢ªº¤ì¬W¤Wªº¥[¨½¦Ø¨È¥ýª¾³Q¤Ñ¥D´_¬¡°_¨Ó¡A¨Ã¦V¥@¬É«ü¥XÍ¢´N¬O¥D©M°ò·þ¡CÍ¢¬J¬O¯u¤H¡A¥ç¬O¯u¤Ñ¥D¡A¦]¬°Í¢¬O¥ÃùÚ¤§¤÷ªº¤l¡C

¦b¹L¥h¡A¹ï°ò·þªº¨­¥÷´¿¤@«×¦³ÁͶէ⭫ÂI°¾©ñ¦bÍ¢ªº¤Ñ¥D©Ê¤W¡A¥H¦Ü§âÍ¢ªº¤H©Ê±»½ª°_¨Ó¡CµM¦Ó¡A³]­Y­C¿q¦b¥@®É©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¥u¯Âºé¬O¤Ñ¥D¤lªº¦æ°Ê¡A¨º»ò¡A¥¿¦p¦³¨Ç¾ÇªÌ©Ò»¡¡A§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¡A¥u¬O¤@¦ì¾èªá¤@²{¡B¹L¹Ò¦¡ªº¤Ñ¥D¡A¹ï¤H¶¡ªº¤@¤ÁµLª¾µLı¡C

¤Ï»é³o»¡ªkªº¬O¤@ºØ¨«¦V¥t¤@·¥ºÝªº¨¥½×¡F§â­C¿qµ´¹ï¤H©Ê¤Æ¦Ó§¹¥þìè±óÍ¢ªº¤Ñ¥D©Ê¡C®Ú¾Ú³o²z½×¡A¤µ¤éªº¥@¬É¬O­Ó³B©ó¦M¾÷ªº¥@¬É¡A¦ü¥G¶V¨Ó¶V¤£»Ý­n¤Ñ¥D¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O¦b³o­Ó¤H­Ì¦n¶H¤w¤£¦A«ä©À¤Ñ¥Dªº¡u¥@«U¤§«°¡v¤º¡A¤j®a«oº¥º¥µo²{¹ï¤@¦ì¤H©Ê­C¿q¡A¤HÃþ®È³~¤Wªº¦P¦ñ©M¥S§Ìªº»Ý­n¡A¥L­Ì·P¨ì¥u¦³³o¼Ëªº¤@¦ì°ò·þ¤~À´±o»P²{¥N¤H·¾³q¡A¦]¬°Í¢¬O¦ì¦Û¥Ñªº¥ýª¾¡A¬O¦ì¬°·R±Ë¥Íªº¸q¤H¡FÍ¢¹ï¦³Åv¶Õªº¤Hºc¦¨«Â¯Ù¡A¨Ï¥L­Ì¹ì­¹Ãø¦w¡F¹ï½a¤H«h¸ò¥L­Ì¤@¼Ë½a¡A¥B¼Ö·N¿Ëªñ¥L­Ì¡C¹ï«ù³o¨¥½×ªº¤H¨Ó»¡¡A¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q³Ì¬Ã¶Q¤§³B¬O¨Ï¥L­Ì¬Ý¨ì¤Hªº¡u§¹¥þ¦Û§Úº¡¨¬¡v¡A¤£¥Î¦A©¹¤@­Ó­¯¥Íªº¤Ñ¥Dªº¥@¬É¥h´M¨D§ÈÅ@¤§¥i¯à©Ê¡C©Ò¥H¹ï©ó¥L­Ì¡A­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¦ºªº¨º¨è¬O­Ó¨M©w©Ê®É¨è¡A¦]¬°¥¿¬O¦b¨º¨è¤Ñ¥Dªº§Î¶H¦º¥h¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¡A¬O¤@­Ó¦¨¼ô©M¨ãÅv«Âªº¤Hªº§Î¶H¡C©ó¬O¸t¶g¤­¬O¤Ñ¥D¦º©ó­C¿q¤º¡AÅý¤H¥Í¬¡ªº¤@¤Ñ¡C¥H°ò·þªº¤Q¦r¬[¬°°ò¦¡A¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡A³o¥÷¹ï¤Hªº·s¦ô»ù©Ò¤Þ­Pªºµ²ªG¡A¬O¤H±q¦¹¤£¦AÄÝ©ó¥ô¦ó¤@¦ì¡A¤£¦A¨ü¨î©ó¥ô¦ó±Ð±ø©Î©Ò¿×¯«¸t¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÂǵ۫إߤ@­Ó±Ð·|¡A­C¿q¨Ï¤HÂ\²æ¨C¤@­Ó±Ð·|¡C©ó¬O¤H±q¦¹§¹¥þ¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A¥i¥H©ù­º­±¹ï¥@¬É©M¾ú¥v¡C¦Ó¡u¥u­n­C¿q¡A¤£­n±Ð·|¡v³o¥y¼Ð»y¡A¥¿¬O¹ï¡u¤H­C¿q¡vªº¦Aµo²{¡A©M©è§Ü¤@¤Á¯à·l¤Î¥ÑÍ¢µ¹¤HÃþÁȱoªº³o¥÷µ´¹ï¦Û¥Ñªºµ²ªG¡C

­±¹ïµÛ³o¨Ç¤£¦Pªº²z½×¡A­º¥ý­n©Ó»{ªº¬O¥¦­Ì³£¦³­Y¤z»ù­È¡C¦pªG¤Ñ¥D¯uªº­°¥Í¦¨¤H¡A¨º»ò­C¿qªº¤H©Ê¤£¦ý¤£·|»PÍ¢ªº¤Ñ¥D©Ê¤¬¬ÛÄvª§©Î©èIJ¡C«ê¦n¬Û¤Ï¡AÍ¢ªº¤H©Ê¸Ó¬O¤Ñ¥D¦V§Ú­Ì®i¥Ü¦Û¤v­±»ªªº³Ì®Ö¤ßÂI¡C¥¿¬O³o±iºÖ­µ¬°¨ä§@ÃÒ¡A¸t¤H·R¼}¦³¥[ªºÁ¾¨õ«o¤S¤£¯à§¹¥þ¬Ý³zªº­±¤Õ¡A¦b­C¿q§¹¥þ¤H©Êªº¥Í¬¡¤¤¡AÅý§Ú­Ì»{ÃѨì¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¬O¦p¦ó±µªñ¤HÃþ¡A¹ï§Ú­Ìªº·R¬O¦ó¨ä²`¨è¡C³o¤@¤ÁÀ°§U§Ú­Ì²×©ó©ú¥Õ¤H¨ä¹ê¾Ö¦³¤@¥÷µL¥i¤ñÀÀªº´LÄY¡A¦Ó¤HÃþªº°¶¤j»P§Æ±æ¥¿¬O«Ø°ò¦b¤Ñ¥Dªº¤H©Ê¤W¡C¤Ñ¥D±µ¨ü¤F¤H©Ê³o¤@¨Æ¹êªí¥Ü¤Ñ¥D±µ¨ü¤HÃþ¥Í¬¡¤¤©Ò¦³ªº¹Ò¹J¡A¨Ã¨Ï³o¨Ç¹Ò¹J¦¨¬°Í¢¦b¾ú¥v¤¤Á{²{©M¨Ï¾ú¥v¶i¤JÍ¢¤º¤§³õ¦a¡C¥¿¥Ñ©ó¤Ñ¥D­°¥Í¦¨¤H³o¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à¦V¤H«Å´­³o³ß°T¡G¡u¥Í¬¡ªº¤H¬O¤Ñ¥Dªº¥úºa¡v¡C(14) ¤@­Óµ½¨}¥¿ª½©M§Ö¼Öªº¤HÃþ¡A¬O¬¡¤H¤§¤Ñ¥Dªº¥úºa¡C

¹ï¤Ñ¥D¤§¤H©Êªº­«·sµo²{¡AµL¥iÁ×§K¦a¦P®É¨Ï¤H­«·s¦AÀ˵ø¦Û¤vªº¤H©Ê¡C³oµ¥©ó§âª`·N¤O¦A©ñ¦b°ò·þªº¤Ñ¥D©Ê¤W¡C±Ð·|ªº´_¬¡³ß°T¡A¤@­Ó¬JÅý¤Hª«Ä³«o¤S®¶¾Ä¤H¤ßªº°T®§©Ò«Å´­ªº¡A¬O³o¦ì¨õ·Lªº¡B³Q·íÅvªÌ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡B¤T¤é«á´_¬¡ªº¯Ç¥`¦Ø¤H¡A¥¿¬O¤Ñ¥D¤§¤l¡C°²¦p¨S¦³³o°T®§¡A¥Ñ­C¿q°ò·þ¡B³o¦ì¬°¤F·R§Ú­Ì¦Ó§â¦Û¤v¥æ¥Xªº¥Ã¥Í¤§¤l¶}©l¡A¤HÃþ³o¥÷³Q¦Aµo²{ªº´LÄY·|Åܱo¤@¤å¤£­È¥~¡A§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº­ì¸o¤§³j§K©M¹ï¥Ã¥Í¤§¥úºaªº§Æ±æ¥çÅܱo²@µL·N¸q¡C

¦pªG³o¦ì¯Ç¥`¦Ø¤H¥u¬O¤@­Ó¡u´¶³q¤H¡v¡A¨º©È¥L¬O¤HÃþ¤¤³Ì°¶¤j³Ì¯Â¼äªº¡A¤]¤£¥i¯à±Ï±o¤F§Ú­Ì¡A¤£¥i¯à§â¨º¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¥Ã¥Íµ¹¤©§Ú­Ì¡C§Y¬O»¡¡A¦º¤`©M¸o´c³£¨S¦³³Q®ø·À¡C¤HÃþ¾ú¥v¤¤¨ºÁô±âªº¥¼¨Ó¤´¬O­Ó¨S¦³µª®×ªº°Ý¸¹¡A¨º»P¥Í­Ñ¨Ó­«­«À£­¢µÛ¨C¤@­Ó¤Hªº­ì¸o¡A¥ç¤£¥i¯à³Q³j§K¡C³oµ¥©ó»¡¾ú¥N¤¤¤@¤Á¦]­ì¸o¦Ó³Q§ô¿£ªº¡A³£¨S¦³³QÅ«ªº¥i¯à¡C¥u¦³¦pªG­C¿q¬O¤H¤S¬O¤Ñ¥D¡B¥u¦³¦pªG¦bÍ¢¤º¯uªº§¹¦¨¤F¨º±q¥¼¦³¹Lªº¤Ñ¦a¦X¤@¡A¾ã­Ó¤HÃþªº±Ï´©¤~¦³µª®×¡C¦Ó§Ú­Ì¤]¥i¥HªÖ©wÂǵۮ¦Ãd¡A±q³o¤@¨è°_¡A§Ú­Ì¥i¥H§K³´©ó¤@¤Á¤¿´c©M¸o¹L¤¤¡FªÖ©w¨}µ½¡B¥¿¸q¤Î·R±¡²×¥²±o³Ó¡C

¥u¦³¦b¬°§Ú­Ì¦Ó¦ºªº¤Ñ¥D¤l¨­¤W¡A§Ú­Ì¤~¯à«OÃÒ¾Ô³Ó¨p¤ß©M¸o´c¡F¤~¯à·R©M¦b·R¤¤§JªA¦º¤`¡A¨ÃªÖ©w¤H¥Í©M¾ú¥vªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¨Ã«D¤£¸q©Mµh­W¡A¦Ó¬O¥¿¸q©MµLºÉªº³ß¼Ö©Ò±a¨Óªº¥­¦w¡CÂǵÛÍ¢ ¾¾ ³o¦ì­°¥Í¦¨¤H¨Ã¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤Ñ¥D¤l¡A¥Í¬¡¤ÎÄm¥X¦Û¤vªº¥Í©R³£¬O¬ü¦nªº¡A¦]¬°¥u­n¯à¦bÍ¢¤º¡A³s©Ó¨ü¨C¤Ñªº¨¯³Ò³£¬O¦³·N¸qªº¡A¬Æ¦Ü¦ü¥G¤w¸g¤Û·Àªº§Æ±æ³£¤´¦³±N¨Ó¡C¦ÓÍ¢ªº±Ð·|¡A¤@­ÓÄݩ󨺨Ǧb¤w´_¬¡¤§¥D¤º´_¬¡ªº¤Hªº¹ÎÅé¡A§ó¦ÛÄ@¦¨¬°¥Í¬¡ªº¸t¯«Á{²{¤§¦a¡A¤×¨ä¬O¦b«ÅŪ¸t¨¥©MÀ¼»æÂ§¤¤¡AÅý¸t¯«¦A¦¸±a¨Ó¦Û¥Ñ¡A¨Ï¤HÃþªº¾ú¥v¯à¹w¹Á¤Ñ¥D©Ò³\¿Õªº¥úºa¡C

¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¹ï©ó¬Û«H­C¿q¬O¤H¤S¬O¤Ñ¥D³o¨Æ¹ê¤´¦³³o³\¦hªý¤O¡H¹ï©ó«Å»{­C¿qÀq¦è¨È¤Î¤Ñ¥D¤§¤lªº¥D­n§xÃø¨ì©³¦b¨ºùØ¡H³o¨Ç§xÃø¥iÂk¯Ç¬°¥|ºØ¡A¤À§O¥H¤£¦P§Î¦¡¦b¾ú¥v¤¤¥X²{¡G§Y¬O¤H¹ï¤Ñ¥Dªº·§©À¡A¤H¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¹ï±Ð·|ªº­n¨D»P·R¼w¥Í¬¡¤§¹ê½î¡C

²Ä¤@ºØ§xÃø¡A³o§xÃø¥X¦Û¤H¦b¥¼»{ÃѰò·þ«e¹ï¤Ñ¥D©Ò¾Ö¦³ªº·§©À¡C¬°¨º¨Ç±ýºûÅ@¤Ñ¥D¤§µ´¹ï¶W¶V©Êªº¤H¡A°ò·þ¤H©Ê»P¤Ñ¥D©Ê¦X¤@ªº¨­¥÷ªÖ©w¤Þ°_«Dij¡C¦]¬°³o¦ì§Ô¨ü¤Q¦r¬[¥i®¢©}°d¡A¤S¾D¨ä¦P®É¥N¤§©Ò¿×©ú´¼¤§¤h©Úµ´©Ó»{¬°¤Ñ¥D¤lªº¯Ç¥`¦Ø¤H¡A¦pªG¥L¯u¬O¾ú¥v¤§¥Dªº¸Ü¡A¨º³o¦ì¤Ñ¥D»P¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¤@ª½©Ò·Q¹³ªº¤Ñ¥D¹ê¦b¬Û®t±o¤Ó»·¡C¥L­Ì¤ß¤¤©Ò·Q¶Hªº¡A¬O¦ì»»¤£¥i§Y¡A»P¤H³w´ô¤À©ú¡A¹ï¤H¨Ó»¡§¹¥þ­¯¥Íªºµ´¹ï¯«©ú¡A³o¼Ëªº¤@¦ì¯«©ú¤£¥i¯à¹L¤Hªº¨õ·L¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¶}¸Ñ³o¨Ç¤H¤ß¤¤¤§ºÃ´bªº¡A¥¿¬O¨º¤@ª½¨ì²{¦b¤´¤Þ°_ª§½×ªº³ß°T¡G¤Ñ¥D­°¥Í¦¨¤H¡A¬°·R¦Ó¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¨õ·Lªº¡A¥ÌÄ@»P¸o¤H©MªÀ·|¤¤³Ì¤U¼hªº¤H¥Í¬¡¦b¤@°_¡C§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¥¿¬O³z¹L³o¼ÎÂZ¶Ã©ú´¼¤§¤h¤Î¨Ï¨º¨Ç¦Û¥H¬°¬O¤Ñ¥D±M®aªÌ¤£¦wªº¨Æ¹ê¡A¨Ó¦V§Ú­Ìªí¥ÜÍ¢¬O¦p¦óºÆ¨g¦a·RµÛ§Ú­Ì¡C¸t¸g¦­´N¼g±o²M²M·¡·¡¡A¤£¥¿¬O³o¡u¤Ñ¥Dªº·M¦k¡v¤ñ¤Hªº´¼¼z§ó©ú´¼¶Ü¡H

²Ä¤GºØ§xÃø¨Ó¦Û¤H¦Û¤v¡C±q¾ú¥vªº¶Ë²ª¤¤¡A¤H¤£Â_¦b§Üij¡A§Üij¨º¦ì­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³µ¹¤H®ø´î¥Í¬¡ªº³Ò­W¡F¨S¦³®ø´î¦º¤`¡A¤×¨ä¬OµL¶dªÌªº¦º¤`¤§ºG¶Ë¡C·í¡u¶ø´µ­³¯÷¡v¶°¤¤À窺¼D¤l¤â¦b±þ®`¨º¨ÇµL¶dªÌ®É¡A·í¦UºØ¼É¬F»P´Ý­hªº·¥Åv¥D¸q¦b½î½ñµÛ¤Hªº³Ì°ò¥»Åv§Q®É¡A·í·R´þ¯f¤H©t³æ¦a¦º¦b¦¬¯d¥L­Ìªº¹jÂ÷Âå°|®É¡A¤Ñ¥D¨s³º¦b¨ºùØ¡H½Ö­Y¬Ý¹L¡u¶ø´µ­³¯÷¡v©M¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡v¨ººØ¼¹µõ¤j¦aªº­WÃøºGµh¡A¥L­Ìªº²´¦A¤]¬Ý¤£¨ì¤Ñ¥D¡I¦]¦¹¡A¦ü¥G°ß¤@ªºµª®×¬O³o¦ì¤Ñ¥D®Ú¥»«K¤£¦s¦b(¥v´ö¹Fº¸¤Î¥§ªö)¡C(15)µM¦Ó¡A§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¬O¦s¦bªº¡C¨º¦ì¬°·R¦Ó³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡A¥¿¥H¦Û¤vÁ¾¨õªº¨IÀq­±¹ï³o¨Ç½èºÃ¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¤£¦b³Ó§Q§QªÌªº¤@Ãä¡AÍ¢¥ç¤£»P¨º¨Ç¦Û·N¬°´xºÞµÛ§O¤H©R¹B¤§Æ_ªº¤HÁp¦¨¤@½u¡C¦]¬°Í¢¬O¦ì½a¤Hªº¤Ñ¥D¡A¥ÌÄ@¦b¥Í¬¡©Mµh­W¤¤»P¥L­Ì¼r¦u¦b¤@°_¡A³o¦ì»P¤H¦P¦bªº¤Ñ¥D¨Ã«D¨Ó§P¨M¥@¤H¡A¦Ó¬O¨ÓªA°È¨Ã¬@±Ï¥L­Ì¡C¸t¸g¤W»¡±o«D±`©ú¥Õ¡A¤£¥¿¬O¤Ñ¥D³o¥÷³n®z¤ñ¦³Åv¶ÕªÌªº¶Õ¤O§ó¦³¤O¶Ü¡H¤£¥¿¬O°ò·þ­WÃø©Ò±a¨Óªº¾_¾Ù¤ñ¨º¨Ç¨S¦³§Æ±æªº¤Hªº¸Ü©M§Üij§ó¨ã»¡ªA¤O¶Ü¡H

²Ä¤TºØ§xÃø¨Ó¦Û¹ï±Ð·|ªº³dÃø©M«Dij¡C©TµM¡A±Ð·|§@¬°°ò·þµL½a®¦Ãd©M·R±¡ªº¦uÅ@ªÌ»P¶Ç±ÂªÌ¡A¹ð¦¸¦]¦o¤l¤kªº¸o¹L©M¤£©¾¦Ó»X«¯¡C¥i¬O¡A¬°¬Y¨Ç¤H¡A¥L­Ì³Ì¤£¯à±µ¨üªº¡A¬O²³¦h«H¤Í¦b¥@¬Éªº¤£¸q©M¨¸´c¶Õ¤O­±«e©Òªí²{ªº¨ººØ¦³­Y¦P¿ÑªÌªº¨IÀq¡C©ó¬O¥L­Ì°Ý¡AºÖ­µ©Ò±a¨Óªº¨ºªÑ¹ñ·s¤§®ð¨s³º¦b¨ºùØ¡H³o¨Ç¤H¤j·§§Ñ°O¤F¡A°ò·þ¦b¥@¤W«Ø¥ß¤F³o±Ð·|¡A¥¿¬O­n¦o¥@¥@¥N¥N­t°_¸t¤H¤§¥À©M¸o¤H¤§¼¢ªºÂ¾³d¡C»¡±o§ó²M·¡¤@ÂI¡A°ò·þªº±Ð·|¥Ã»·¬O­Ó¸t¤H©M¸o¤Hªº±Ð·|¡C±Ð·|¤º©TµM¤£¥F¸t¤H¡AµM¦Ó±Ð·|ªºªù¥Ã»·¬°¸o¤H¶}µÛ¡C¦]¬°µ¥«Ý¸o¤Hªº¦^ÀY¡A¥¿¬O¤Ñ¥D¶i¤J¥@¬É§â¦Û¤v¥æ¥Iµ¹¤HÃþªº­ì¦]¡C³o¨Æ¹êªÖ©w·|¥O¨ì¨º¨Ç¹ï©v±Ð»P¹D¼w­V¨D±o¦³¦p¡u²M±Ð®{¡vªº¤H¤h¤£¦w¡A«oµ´¹ï¯à¦^À³»Pº¡¨¬¸o¤H»P³h®zªÌªº¤í¯Ê¡C³]­Y¤Ñ¥D¤£§â¦Û¤v¥æµ¹¯Ü®z©M¤@¨­¸o´cªº¤HÃþ¡A¦p±Ð·|¤¤¬Y¨Ç¦¨­û©Òªí²{ªº¡AÍ¢¤S«ç¯à¦¨¬°±µªñ¤Hªº¤Ñ¥D©M¿Ë¨­ÅéÅç¤HÃþ¨º³\¦hªº¤£©¯¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­Ì·Q²`¤@¼h¡A§Ú­Ì«K·|µo²{¡A¥¿¦]³o±Ð·|¨Ã«D¥u¬°¤@¸s¸g¹L¬D¿ï¡A§¹¥þ²@µL¯ÊÂI¡A§¹¬üµL¥i«üºKªº¤H¤h¦Ó³]¡A¬Û¤Ïªº¡A¤Ñ¥D§â³o­Ó±Ð·|§¹¥þ©ñ¦b¤Hªº¤â¤¤»PÅv¯à¤º¡A¦ÓÅã¥X¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ·R±¡ªºµL¬È©M¬D¾Ô©Ê¡C

³Ì«á¤@ºØ§xÃø¨Ó¦Û§Ú­Ìªº«H¥õ¹ï«H¤Í¦b·R¼w¥Í¬¡¤Wªº­n¨D¡C¬°¬Y¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì©TµM«D±`ªY½àºÖ­µªººë¯«¡A¥ç´Ü¨Ø¾ú¥Nªº®î¹DªÌ©M¸t½åªº§@Ãҥͬ¡¡CµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v«o§¹¥þ¨S¦³·N«ä­n°lÀHºÖ­µªº±Ð¾É¦Ó¥Í¬¡¡A§Y¬°¤F·R¥D¦Ó¥ÌÄ@Ä묹©M©ñ±ó¤@¤Á¡C¤@­Ó³Ì¨Îªº¨Ò¤l«K¬Oº¿º¸¨¦ºÖ­µ©Ò°O¸üªº´I¤Ö¦~¡C³o¤Ö¦~¤H¦b­C¿qµ¹¥L«ü¥Ü¥X¸òÀH¦Û¤vªº±ø¥ó«á¡AÁöµM¤ß¤¤«D±`¥õ¼}­C¿q¡A«o¦]±Ë¤£±o¨ºÃe¤jªº°]´I¡A¥u¦n¼~±­±­¦a¥á¤U­C¿q¦Ó¥h(¨¦10:17-22)¡C¹ï©ó³o¨Ç¤H¡AºÖ­µªºµû»y¤£¿ù¬O¬Û·íÄY¼F¡G¦pªG¤H¥¢¤F¦Û¤vªºÆF»î¡A´Nºâ¯à±o¤F¾ã­Ó¥@¬É¬°¥L¤]¨S¦³¥Î¡C¥i¬OºÖ­µ¤]¤@¦A¦V³o¨Ç¤H«OÃÒ¡A¥u­n¥L­ÌÄ@·N±µ¨ü³o¥÷ÁܽЩM¥l¥s¡A¨º¦ì»P¤H¦P¦bªº¤Ñ¥D¦b¦V¥L­Ì¦³©Ò­n¨D¤§«e¡A¤@©w·|¥ý½çµ¹¥L­Ì¤O¶q©M¤@Áû³ß¼Öªº¤ß¡A¥H§¹¦¨¥L­Ì³Q­n¨D¥h°µªº¨Æ¡C§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¡A¨Ã«D¬O¦ì±M§@µL²z­V¨D©M°Êªî«KÃg»@¤Hªº¤Ñ¥D¡A«o¬O¦ì§Ô­@·O²»ªº¤Ñ¥D¡AÍ¢µ¹¸o¤H¦^ÀYªº¾÷·|¡A¤ä´©³n®zªÌ¦A´£°_¨B¨Ó­«·s¦b·R¤¤¶}©l¤@­Ó·s¥Í¬¡¡C­C¿q³o¦ì¾Ö¦³µ´¹ï¤H©Êªº¯«¤§¤@¥Í¡A¥¿¬O¤Ñ¥D¹ï¤H³oÁܽЩάƦܥiºÙ§@¬D¾Ôªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¦Ó¹ï¨º¨Ç©ú¥Õ³oÁܽЩάD¾Ôªº¯u¥¿·N¸qªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì°£¤F¸òÀH­C¿qªºº]¼Ë¡A°g¥¢¯ë¦a¦¨¬°¤Ñ¥D·R±¡ªº«R¸¸¡A¬°¤F·RÍ¢¦Ó±Ë±ó¤@¤Á¥~¡A§OµL¨ä¥L¿ï¾Ü¡C

¥i¬O¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡A³o¶µ¹ï°ò·þµL±ø¥óªº±µ¯Ç¥]§t¨Ç¤°»ò¡H¬O§_°£¤F¬Û«H­C¿q¬O¥D¥~«K¨S¦³¨ä¥L±o±Ï¤§¸ô¡H¤H¹ï­C¿qªº«H¥õ¬O§_¥u¬O¤ª¤ª²³¦h«H¥õ¤¤ªº¤@ºØ¡H¦pªGµª®×¬O¡u¬O¡vªº¸Ü¡A¨º¬°¤°»ò»Ý­n¦p¦¹°g¥¢¯ë¦a¬Û«HÍ¢¡H­Yµª®×¬O¡u§_¡vªº¸Ü¡A¨º¤Ñ¥D±Ð·|ªº«H¥õ»P§Oªº©v±Ð¨ì©³¦³¦ó¤£¦P¡H

¥H¤W³o¨Ç°ÝÃD¹ï§Ú­Ì¤§¸òÀH°ò·þ¤@¨Æ¨ã¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¦]¬°¥¦­ÌÅã¥Ü¥X°ò·þ³o¦W¦r©Ò¥Nªíªº¡u«D±`©Ê¡v¡B¡uµ´¹ï­«­n©Ê¡v©M¡u¥²µM©Ê¡v¡C´«¨¥¤§¡A³o¨Ç°ÝÃDÃö«YµÛ°ò·þ¥»¨­¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«¡C­º¥ý¡A§Ú­ÌÄ@·N±q¤Hªº²{ª¬¶}©l¡A§Y¬O¤H¥Ã»·µLªk·P¨ìº¡¨¬¡AÁ`¬O·P¨ì©|¤í¯Ê¬YºØªF¦è¡A¤H¤ß¥Ã»·µLªk¨É¦³¨º¥÷µ´¹ïªº¥­¦w³o¨Æ¹ê¶}©l¡C¥¿¦p¸t¶ø«ä©w©Ò»¡¡G¡u§A¬°¤F¦Û¤v¦Ó³y¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A¦]¦¹¤@ª½¨ì¯à¦b§A¤º¾Í®§¬°¤î¡A§Ú­Ìªº¤ß¥Ã¤£¦w¹ç¡v¡C(16)©Ò¥H§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hµù©w¥Ã»·¬O­Ó¡u¤Ñªº°l´MªÌ¡v¡A´M¨D¨º¦³§O©ó§Ú­Ì¡A¤ñ§Ú­Ì¶W¶Vªº¥t¤@¦ì ¾¾ §Ú­ÌºÙÍ¢¬°¤Ñ¥D¡C³o¥÷¹ï¡uµ´¹ï¶WµM¡vªº´÷·Q¡A¹ï¡u¥t¤@¦ì¡vªº«ä©À(¦ó®L°Ò)¡A(17)´N¦p¤H¤ßÃh©À¨ºµ´¹ï§¹¬ü©M¹ý©³¹ê¦æªº¥¿¸q¤@¼Ë¡A¦]¬°³o¥¿¸q®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¤H¤O¯à¹ê¦æ¡C³o³Q¤hªL¯«¾Ç®aºÙ¬°¡u·Q¨£¤Ñ¥Dªº¦ÛµMÄ@±æ¡v¡A¬O¥@¤W¨C¤@ºØ©v±Ðªº®Ú¤Î­ì°Ê¤O¡CºJ¶}¨CºØ©v±Ð¦U¦Û¾Ö¦³ªº»ù­È¤£½Í¡A§Ú­Ì¸Ó©Ó»{¦s¦b©ó¨C¤@ºØ©v±Ð¤º¨º¥÷¹ï¯«ªº¶}©ñ©M¬°§ïµ½¤H¥Í©Ò§@ªº§V¤O¡A¥»¨­¤w¬O¤@ºØ»ù­È¡C¦]¦¹¨C¤@­Ó¤H³£¦³³d¥ô¥H´L­«©M¯u¥¿¤Íµ½ªººA«×¥h¹ï«Ý¤@¤Á©v±Ð©M¥¦­Ìªº¶Ç²Î¡C´Nºâ¯Âºé±q¾ú¥vªº¼h­±¨Ó¬Ý¥@¤Wªº©v±Ð¡A¤H­Ì¤]¤£±o¤£©Ó»{³o¨Ç©v±Ð¹ê¦b³£¨ã¦³¿n·¥ªº¤@­±¡C©Ò¥H´X®É§Ú­Ì»Ý­n¥h±µªñ¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó¥Á±Úªº©v±Ð®É¡A³£À³¸Ó¾Ç±ö·æ¨«ªñ¨º°ï¿U¿NµÛªº¯ð´Æ®É©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A­n¨ª¨¬¡A¦]¬°¨º¬O¤@¶ô¸t¦a(¥X3:5)¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¾ú¥v¤W©Ò¦³©v±Ð³£¬O¬°´£ª@¤HÃþ©M¥úºa¤Ñ¥D¦Ó¦s¦b¡C³o»Ý­n§Ú­Ìªº¤À¿ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤£¤Ö¨Ò¤lÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A«Ü¦h¤H§Q¥Î©v±Ð§@¤u¨ã¡A¥h¹F¦¨¥L­ÌÂ÷¶¡©M¾ÞÁa­Ó¤H¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥Á±Ú©M¶¥¼hªº¥Øªº¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¯à¥¿½T¦a¤À¿ë³o¨Ç©v±Ð¡A»Ý­n¦³¥t¤@ºØµª®×ªº´£¨Ñ¡A³oµª®×¥¿¬O¤Ñ¥D¦b¾ú¥v¤¤ªº¦Û§Ú±Ò¥Ü ¾¾ §Y¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡C´«¨¥¤§¡A°ò·þ¥¿¬O§Ú­Ì©Ò­nªº·Ç«h¡A¥H©ú¿ë¦s¦b©ó¤H¤ßªº»ù­È¡A©Mµ¹¤©³oÁû¤ß¤@¯u¥¿¾÷·|¥h¨É¦³¶êº¡ªº¥Í©R¡C¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¥¿¬O¦b¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¡B¥D©M°ò·þ¨­¤W¡A±qÍ¢ªº¨¥¦æ»{¥X³o·Ç«h¡F¥¿¬O¦bÍ¢¤º¡A¤Ñ¥D²@µL«O¯d¦aª½±µ¸ò§Ú­Ì»¡¤F¸Ü¡F¥¿¬O¦bÍ¢¤º¡A¤Ñ¥D¦V§Ú­Ì­z»¡¤Ñ¥D¤÷¦p¦ó·R¤H¡A¤Ñ¥D¤l¬°¤÷©Ò·R¥B§Ú­Ì³£¦b¤l¤º³Q¤÷·RµÛ¡A»P¤Î¤Ñ¥D¸t¯«¬O·Rªº¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡F¥¿¬O¦bÍ¢¤º§Ú­Ì±o¥H¶i¤J¤Ñ¥D·Rªº¥Í©R¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¤]¦]¦ÓÅܱo¦³¯à¤O¥h·R¡C©Ò¥H±Ð·|±aµ¹¤HÃþªº«H®§ ¾¾ Ãö©ó­C¿qªº«ÅÁ¿¡A¦Û¾Ö¦³¤@¥÷µ´¹ïªº¿W¤@©M°ß¤@©Ê¡C¦]¬°³o«ÅÁ¿ªº¤º®e¬O¤Ñ¥D­°¥Í¦¨¤H¡A¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡CÍ¢¡A³o¦ìªñ¦b«¤¤Øªº¤Ñ¥D¡A¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¤O¶q¡B§P¨M©M§Æ±æ¡C

¦]¦¹¤HÃþ¹ï±Ï®¦ªº´Á±æ©M¥L¹ï¥t¤@¦ìµ´¹ï¯«©úªº«ä©À¡A¥Ñ©ó­C¿q°ò·þªº¥X²{¦Ó¹º¤W¥y¸¹¡C¦]¬°Í¢¥¿¬O³o´Á±æ©M«ä©Àªº³Ì«áµª®×¡C­ì¦]¬OÍ¢¬O¤Ñ©M¦aªº°å±µÂI¡A¬O¤H¯«¬Û¹J¤§³B¡A³o¬Û¹J¬O¦bÍ¢ªº¦º©M´_¬¡ªº¹O¶V¨Æ¥ó¤¤§¹¦¨¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[©TµMÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¤HÃþªº²³¦h°ÝÃD³£¸Ó°v¦b§Ú­Ìªº¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¤º¡AµM¦Ó¡A°ò·þªº´_¬¡«o¦V§Ú­Ì«OÃÒ¡A¦b¨ºµL¥iÁ×§K©M±a²b¤Æ§@¥Îªº¦º¤`¤§«á¡A³o¨Ç°ÝÃD·|§ä¨ì¥¦­Ì³Ì¯u¹êªºµª®×¡C

¹ï©ó¨º¨Çª¾¹D¦Û¤v¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A¨Ã±µ¨ü¸ò­C¿q¤@°_¦º¥h³o®¢°dªº¤H¨Ó»¡¡A°ò·þªº¥ú¬°¥L­Ì·Ó«GµÛ¡C¬°¦¹¡A±µ¨üºÖ­µ¬O­Ó§¹¥þµ´¹ï¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£¬O¤@¥óµL²z©Êªº¨Æ¹ê¡F¬O¤@¶µ´£Ä³¡A§Yµ·²@¨S¦³±j­¢©Ê¡F¬O¤@¥÷¥Í©Rªº®¦½ç¡C³o¤@¤Á­n¨D±µ¨üªº¤H´±©ó«_ÀI©M¦³«i®ð¡A­ì¦]¬O¦b¥L§@¥X¿ï¾Üªº¨º¤@¨è¡A±N¨Ó©|¥¼¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡C¦Ó³o¥¿¬O§Ú­Ìªº«H¥õ¹ñ·s¤§³B¡C§Y¤Ñ¥D¬O·R©M¤HÃþ¦b¹ï°ò·þªº«H¥õ¤¤¦V¤Ñ¥D¶}©ñ¦Û¤v¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì©TµM¥i¥H¦V©Ò¦³¤H«Å´­§Ú­Ìªº©v±Ð³oºØ¡u¿W¤@©Ê¡v¡A³o®Ú¥»«K¬O±À¼s±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~ªº­ì°Ê¤O¡A§Ú­Ì«oµ´¹ï¤£¯à±j­¢¥ô¦ó¤H±µ¨ü³o«H¥õ¡C»ô§JªG¦³¥y¸Ü»¡±o«D±`¦n¡G±q°ò·þ¨­¤W¡u¥Xµoªº¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø·|¨Ï¤H²Ì­Ë¡A¥t¤@±ø«hª½ÁÍ«H¥õ©Ò¦b¡C¥u¬O­Y¤£¸g¹L²Ì­Ëªº¥i¯à¡A¤H¥Ã»·¤£¯à©è¹F«H¥õ¡v¡C

¥D­C¿q

¦b§A¤º¤Ñ¦a

¬Û¥æ±µ¡A

§A¬O·ù¬ùªº¤H®æ¤Æ¡A

¬O¨º¦ì¨Ï¤Hªº¾ú¥v

¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¾ú¥vªº

¥ÃùÚ¤§¤l¡A

¦]¦Ó¨Ï¥úºaªº¥@¥N

¬°§Ú­Ì¶}©ñ¡C

½Ð½çµ¹§Ú­Ì«H¼w¦n¬Û«H§A¡A

¨ÃÅý§Ú­Ì¦b¤u§@ªº¯u²z¤º

©M¤µ¥@ªº¤é¤l¤¤

³£¸òÀH§A¡C

Ä@§Ú­Ì¯à¥H®B

©M¤ß«Å»{§A¬O

§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¡C

¨Ã½Ð¥O§Ú­ÌÀ´±o

¥HÁ¾¨õ»P·Å©M¡A

¥H·Rªº·P¬V¤O©M©ñ®g¤O

¦¨¬°§A³ô¥i¬Û«Hªº¨£µý¤H¡C

¡@

µùÄÀ

14. St IRENAEUS, Adversus haereses, IV,14,1:¡uGloria enim Dei Vivens homo¡v.

15. STENDHAL (1783-1842, Marie Henrie Beyle¤§µ§¦W)¡Aªk°ê§@®a¡FNIETZSCHE Friedrich Wilhelm (1844-1900)¡A¼w°ê­õ¾Ç®a¡C

16. St AUGUSTINE OF HIPPO, De Confessiones, I,l: ¡uFecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te¡v.

17. HORKHEIMER Max (1895-1973)§Æ§B¨Ó»P¼w¸Çªº¬üÄyªÀ·|¾Ç®a¡C

¡@


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|