¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡@21-26¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¨ì©³§Ú̩Ҭ۫Hªº¥þ¯àªº¤÷¡A¥i¸Ó«ç¼Ë®e§ÎÍ¢©O¡Hº¥ýÍ¢¬O¤Ñ¥D¡A¬OC¿q¤§¤÷¡F¬O¤@¥¹¶}©l¥h·R«K¥Ã»·¤£·|¦]¹½Â¦Ó°±¤î·R¤U¥hªº¨º¤@¦ì¡A©Ò¥H§Ų́ä¹êÀ³¸ÓºÙÍ¢¬°·Rªº¥þ¯à¤§¤÷¡I
¨s³º¸t¤÷³o¥÷·Rªº«i®ð±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¯S§O¬O·í§Ṳ́@·Q¨ì¥@¬É¤WºØºØªº¤£¸q¡B¸o´c©M¦º¤`ªº«Â¯Ùµ¥®É¡A§Ú̶V¥[Åå²§©óÍ¢³o¥÷·Rªº¤£¥i«äij¡C¨ì©³³o¦ì¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D«ç¯à¹ï§Ú̪º©Úµ´»P°kÁפ@¦A®e§Ô¡B¹ï³o¨Ç³n®z¡A°¸¶H±R«ô¤Î¤â¬V¦å¸{ªº¤HÃþ¤´µM¦³«H¤ß¡H
¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A°£«D§ÚÌÀ´±o²`¤J±´¨s¸t¤÷³o¥÷·Rªº¨â¤j¯S¼x¡A§Y¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R¬OµLªºÃØ»P©M¦Ûµoªº¡A§Ú̥û·¤£·|§ä¨ìµª®×¡H¡u·R´N¦b©ó¦¹¡G¤£¬O§ÚÌ·R¤F¤Ñ¥D¡A¦Ó¬OÍ¢·R¤F§ÚÌ¡A¥B¥´µo¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ṵ́µÅ«¸o²½¡C§ÚÌ»{ÃѤF¡A¥B¬Û«H¤F¤Ñ¥D¹ï§ÚÌ©ÒÃhªº·R¡v(Y¤@4:10.16)¡C
¤÷¬O¡u¥ÃùÚªº·R¤H¡v¡AÍ¢·R¤H¬Oµ´¹ï¥X©ó¦Ûµo©M¦Û°Ê¡A§¹¥þ¤£¨ü¥ô¦ó¥~¬É¨Æª«ªº²o¨î©Î¤Þµo¡CÍ¢±q¥ÃùÚ«K¶}©l·R¤H¡A¨Ã·|Ä~Äò¤@ª½·R¤U¥h¡CÍ¢¦b·R¤¤¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¥Ã»·©¾s¤£¤G¡G¡u§Úªº±Ï®¦¥Ã»·±`¦s¡A§Úªº¥¿¸q¥Ã¤£·|¼o°£¡v(¨Ì51:6)¡FÍ¢·Rªºp¹º¡u¥ÃùÚ¤£ÅÜ¡AÍ¢¤ß¤¤ªº¿Ñ²¤¸U¥@±`¶Ç¡v(µú33:11)¡C
¥¿¬O³o¥÷¥ÃùÚ©M«H¹ê©¾¸Ûªº¯S½èÅã¥Ü¥X¤Ñ¥Dªº·Rªºµ´¹ï¦Ûµo©Ê¡B§¹¥þªº¥I¥X©M°¶¤j¡G¡u¤H°Ú¡v¡A¥D»¡¡G¡u·Q·Q¬O§Ú²Ä¤@Ó¥ý·R¤F§A¡A¨º®É§A¤´¥¼¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦Ó³o¥@¬É¤]©|¥¼§Î¦¨¡A¥i¬O§Ú¤w·R¤F§A¡A´N¦]¬°§Ú¬O¤Ñ¥D¡A§Ú·R§A¡I¡v(¸t¨ÈÂׯÁ)¡C(8)¦Ó³o¦Ûµoªº·R¡A³oµL±ø¥óªºÃØ»P¡A¥¿¬O¤Ñ¥D³Ð¥@¦æ°Êªº°ò¦¡G¡u¦]·R¦Ó³Ð³y¡A¬O·R©Ò³Ð³y¡v¡G¡uIpso
amore creatur¡v¡A¡u·R±¡¨Ï¨Æª«¦s¦b¡v(Ãe})¡C(9)¥¿¬O¦]¬°³o¥÷µL±ø¥óªº¥I¥X¡A¤Ñ¥D·R¨º¨Ç°g³~ªº¦Ï(º¿15:24¡F¸ô15:4-7)¡A·R¸o¤H»P¯f®zªÌ(¸ô5:31-32)©M¥¢¨¬ªº(¸ô19:20)¡C¤@¥y¸Ü¡AÍ¢·R¨º¨Ç¨õ·L¨S¦³¤H·Rªº¤H¡C¸t«O¸S»¡±o¦n¡A¡u¤Ñ¥D°¾¥l¿ï¤F¥@¤W·M¦kªº¡A¬°²Û°d¨º¦³´¼¼zªº¡F¥l¿ï¤F¥@¤WÀ¶®zªº¡A¬°²Û°d¨º°í±jªº¡F¬Æ¦Ü¤Ñ¥D¥l¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº©M¨ü¤H»´µøªº¡A¥H¤Î¨º¨ÇµL©Ò¦³ªº¡A¬°®ø·À¨º¨Ç¦³ªº¡v(®æ«e1:27-28)¡C
¤Ñ¥D¬O¤÷³o¤@¨Æ¹ên«Å´ªº¬O¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v³o³ß°T¡C¬°¦¹¡A¥Ã»·¨S¦³¥ô¦ó¹L¥¢¡A¥i¥Hµ¹Í¢§@¬°©ñ±ó»P§Ñ°O§Ú̪º°Ê¾÷©MÂǤf¡AÅý§Ú̶^¶i¨ºÓ¦]Í¢ªºÂ÷¥h¦Ó¤Þ°_ªºµL¼~¶Ë¤¤¡C¤Ñ¥D¬O¤÷³o¨Æ¹ê¥ç¸Ñµª¤F¥t¤@Ó°ÝÃD¡A§Y¤Ñ¥D¬°¤°»òÄ~Äò«H¿à¤H¡C¦]¬°³o¨Æ¹êÅý§Ú̬ݨì¤Ñ¥D¦Û¤v¥»¨¬O¤@ºØ«ç¼Ë¤£¥i¨¥³ëªº·R±¡¤ÎÍ¢¦p¦ó·R¤F§ÚÌ¡G¤Ñ¥D§@¬°¤÷¡AÍ¢¹ï¦Û¤vªº·Rªº©¾¸Û¬OµLªk§ïÅÜ©M¸U¥j±`·s¡C³o±q¤U±³o«hºë±mªº³q«U¤å¾Ç©Ò°O¥i¨£¤@´³¡C¡u¦³¤@Ó¤H¦b®üÃ䨫µÛ¡A°¸µMÂà¹LÀY©¹«á±æ¡A¨£¨ì¨F¤W°£¤F¥L¦Û¤vªº¸}¦L¥~¡A©|¦³ÄÝ©ó¥t¤@Ó¤Hªº¸}¦L¡C©ó¬O¥L·Q¡G³o¬O¤Ñ¥Dªº¸}¦L¡C«çª¾·í¥L©¹«eµy»·¦A¬Ý®É¡A«o¥u¨£¨ì¤@Ó¤Hªº¸}¦L¡C©ó¬O¥L¤S·Q¡G¨º¬O·í¤Ñ¥D¿ò±ó§Úªº®ÉÔ¡I¥i¬O¤Ñ¥D«o¹ï¥L»¡¡G¤£¹ï¡A¨º¬O·í§Ú§â§A©ê¦b§ÚÂùÁu¤¤ªº®ÉÔ¡v¡C
µM¦Ó¡A°ÝÃD«oµo¥Í¦b³oùØ¡A§Ú̶Vµo²{¤Ñ¥D·O¤÷ªº±®e¡A«K¶Vı±o°g±¦¤£¦w¡C¦]¬°±¹ï¥@¬É¦]µhW¨¸´c¦Ó¤Þ°_ªº¤@³s¦ê°ÝÃD¡A¶V·P¨ì¤@Äw²ö®i¡C§Ú̸T¤£¦í°Ý¡G¦pªG¤Ñ¥D·R§ÚÌ¡A«ç·|¦³µhW¥X²{¡H¬°¤°»òÍ¢¬Ý¨ì¥@¬ÉªºµhW¤´«O«ù½pÀq¡H·íº×±w©M´c¶Õ¤O¿äÆn¤j¦a®É¡A³o¦ì¥¿¸q¤¯·Oªº¤Ñ¥D¦ó¦b¡H³o¦ì¦b·R¤¤¬O¥þ¯àªº¤÷¨ì©³¶]¨ì¨ºùØ¥h¡H
¡u¶ø´µ³¯÷¡v(Auschwitz)²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¼w°ê³]©óªiÄõªºµÛ¦W¶°¤¤Àç¡A¤@Ó¶H¼xµhW©M¦º¤`ªº¦W¦r¡A¦]¬°¦¨¤É¤d¤W¸UªºµL¶dªÌ´¿¦b¨ºùسQ±þ®`¡C·íÀ礤¤@¦ì³Ì¦~»´ªº¥}¥Ç¦b¨ºùج°¨D¥Í¦Ó»P¦º¤`·i°«®É¡A¥uÅ¥±o¥t¤@¦ì¥}¥Ç¦b°Ý¡G¡u¤Ñ¥D¨ì©³¦b¨ºùØ¡H¡v¡C§Y®É¦³¥t¤@¦ì³Û¥sµÛ¦^µª»¡¡G¡u¬Ý¡AÍ¢´N³QÄa¦b¨ºùØ¡A¦b¨ºµ±¦D¬[¤W¡v¡C(10)³oµª®×¥]§t¤F¤@¤Á¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@Ó¸ÑÄÀ¬O·í¤@ÓµL¶dªÌ¦º®É¡A¤Ñ¥D¤]¦b¥L¤º¦º¥h¡C¦]¬°±¹ï¥@¬É¦p¦¹¥¨¤jªºWÃø¡A¨S¦³¥i¯à¬Û«H¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡A¬°ªº¬O¨S¦³¥ô¦ó¸ÑÄÀ¯à¥O¤H±µ¨üÅý¤@ÓµL¶dªÌ¨üW¬Æ¦Ü¦º¥h¡C©Ò¥H®Ú¾Ú³oµª®×¡A¤H¥u¬O¬°¤F¨º±N¤@¤Á³£¤Æ§@¯Q¦³ªº¦º¤`¦Ó¥Í¦s¡C¦b¦º¤`©M¦º¤`¤§¶¡¬O¥Í¦sªº¤é¤l¡A¦ý³o¤é¤lµu¼È¤S©ö³u¡C©Ò¥H¥þ¤HÃþ³£µù©wÂk©óµêµL¡C¤@¤ÁµL¯«½×ªÌªº§ÜÅG³£Âk¤J³o¸ÑÄÀ¡C¦³³oºØ«ä·Qªº¤H¡A¦pªG¥L̪º¥Í¦s¥u¬°¤Fµ¥«Ý¦º¤`ªº¨ìÁ{¦n¦ÛÁШ䤤¡A¥L̪º¤£©¯«h¬O¦b©ó«ÅºÙ¤H¥Í¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¬O¯uªº¦³·N¸q¡C¦]¦¹¬Æ¦Ü¤@¯ë¤H¥Î¨Ó²á¥H¦Û¼¢ªº¡u¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡v³o®M©Ò¿×õ¾Ç¡A¤]¤£¯àµy´î¥L̨ºµL¥i¸Ñ²æªº´d«s¡C«b¨º¶¡ªºÅw´r¡A¤S°Z¯à¸ÉÀv©Ò¦³ªº¶Ëµh¡A©ó¬OµL¥iÁ×§K¦a¡A¤H¤ß¤¤¨C¤@Ó¹ï¥Í©Rªº´÷·Q³£¦Û¦æ¤Û·À¡Cµ²ªG¬O³s¥L̪º§ÜÅG¤]¦b¾ãÓ¦t©z§¡ÁÚ¦V¦º¤`³o¤@©úÅã¨Æ¹ê«eÁº§ë°¡C
³oµª®×ªº²Ä¤GÓ·N«ä¨£½Ñ©ó»P¤WzµL¯«½×§ÜÅGè¦n¬Û¤Ïªº¥t¤@ºØºA«×¡G©ñ±ó¡C¹ï¤HÃþªºµhW¤£§@¥ô¦ó¸mµû¡A¹ï³o¦ì¡u¯«¸tªº¯¥ÍªÌ¡v¤Ñ¥D¡AÍ¢¨º¤£¥i§Ü©Ú¤SÃø¸Ñªº¦®·N°f¨Ó¶¶¨ü¡A³o¥¿¬O¬ù§BªºªB¤ÍªººA«×¡C¥L̵¹¬ù§Bªº¸ÑÄÀ¡Aªí±¬Ý¨Ó¶H¦b¦w¼¢¥L¡A¹ê»Ú¤W¥[µ¹¥L§ó¤jªº§xÂZ¡C¹ï¬ù§BªºªB¤Í¦Ó¨¥¡A¤W¥Dªº¨M©wÂФθU¦³¡Aµ´¤£ÅU±¤¥ô¦ó¤H¡C©ó¬O¡m¶ø´µ³¯÷¡n¨º¦ì¥}¥Çªº©I³Û¡A¥i¥H¦³³o²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡G¦b¦º¤`ªºµL¶dªÌ¨¤W¡A§Ų́£¨ì¤@Ó¨S¦³¤ß¨xªº¤Ñ¥D»P¥L¤@¦P¦º¥h¡C¦Ó³o¨Ç¸q¤H©MµL¶dªÌ³Ì¤jªº¤£©¯¡A¬O¥L̹L¥÷¬Û«H³o¦ì¤Ñ¥D¡A¬Û«HÍ¢·|ºûÅ@¥L̪ºÅv§Q¡A¹ï¥@¬Éªº¤£¸q©MµhW§@¥X¤½¥ªº³B²z¡C¬ù§BªºªB¤ÍªººA«×·íµM¤£¹ï¡C¨S¿ù¡A±¹ï¨º¨Ç¾î¥[©ó¨ªº¤£©¯»Pº×±w¡A¸q¤Hªº¤ÏÀ³¬O®ø·¥ªº¡A¥L̰f¨Ó¶¶¨ü¡C¥i¬O¥L̤ߤ¤©l²×°í«H¡A¤Ñ¥D¤£·|¥H¤HÃþªº¦º¤`¨Ó¥úºa¦Û¤v¡C
¡u¶ø´µ³¯÷¡v¶°¤¤À示¨º¦ìºG¨ü¢®`ªº¥}¥Çªº©I³Û¡A¬O§_©|¦³²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡G¡u¬Ý¡AÍ¢´N³QÄa¦b¨ºùØ¡A¦bµ±¦D¬[¤W¡I¡v¡H¦³¡A¦ý¬O³o²Ä¤TºØ¸ÑÄÀn±q¸t¸gùاä¡A¥ç¥¿¬O³o¥÷¤Ñ¥D¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡Aµ¹¤W±³o¬q»øµwªº¤å¦r©Ù¤W¤@¼h·sªº·N¸q¡G¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡v(Y3:16)¡C¡uÍ¢¨S¦³¼¦±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤Ï¦Ó¬°§Ú̲³¤H§âÍ¢¥æ¥X¤F¡v(ù8:32)¡C¡u°ò·þ¥Ñªk«ßªº©G½|¤¤Å«¤F§ÚÌ¥X¨Ó¡A¬°§Ú̦¨¤F¥i©G½|ªº¡A¦]¬°¸g¤W°O¸ü»¡¡G¤Z³QÄa¦b¤ì¬[¤W¡A¬O¥i©G½|ªº¡v({3:13)¡C¡u¦]¬°Í¢´¿¨Ï¨º¤£»{ÃѸoªº¡A´À§Ú̦¨¤F¸o¡A¦n¥s§Ú̦b¥L¤º¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¥¿¸q¡v(®æ«á5:21)¡C
¦]¦¹®ÁµÛ¨º¥¿¦b¦º¥hªºµL¶dªÌ¡A»P¥L¨ÃªÓ¤@°_¥B¦b¥L¤ºªº¡A¬O¤Q¦r¬[¤Wªº¤Ñ¥D¡C³o¤Ñ¥D¤£¬O¤@¦ì°ª°ª¦b¤Wªº§P©x¡A©Î¹ï¤H¶¡ªºWÃø§¹¥þ³Â¤ìªº®ÇÆ[ªÌ¡AÍ¢´Nªñ¦b¤Hªº¨®Ç¡A¹ï¥LªºWÃø¼¦¼§¦P±¡¡C´N¦p¤Q¥|¥@¬ö®Éªº·N¤j§Q¤å©Ò§Î®eªº¡A¬O¦ì±N¥@¬ÉªºµhWÅܦ¨¦Û¤vªºµhWªº¤Ñ¥D¡A¦nµ¹¤HÃþªºµhW±a¨Ó·N¸q©M¼¢ÂÇ¡C¨º³¡¦³Ãö³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤WªºC¿qªººÖµ¡A§Y¬O¤Ñ¥DµhWªººÖµ¡CÍ¢¬°¤F·R§Ú̦ӳQ¥æ©ó¦º¤`¡C¦]¦¹³o³¡ºÖµ©Ò«ÅÁ¿ªº¨Ã¤£¬O¤@¦ì¦b¸g¾ú¤F¥@¬ÉªºWÃø©M¦º¤`¤§«á´_¬¡¡A±q¦¹²æÂ÷¤H¶¡¡A°ª°ª¦b¤W¡A¥H«O«ù¥»¨ªº¶W¶V©Êªº¤Ñ¥D¡C«o¬O¦ì¥ÌÄ@¤À¾á¤HªºµhW¡A»P¥L§Î¼v¤£Â÷ªº¤Ñ¥D¡A¦Ó¤Q¦r¬[´N¬O³Ì¨ÎªºÃÒ©ú¡C©Ò¥H¡A»P¨ä¦pµL¯«½×ªÌ¯ë§¶§¶©ó«Å§P¤Ñ¥Dªº¦º¦D¡A§Ú̱¡Ä@n³o¦ì³Q§x©ó¥@¬ÉªºµhW¤¤¤§¤Ñ¥D¡C¬°¦¹¡A»PµL¯«½×ªÌ¥¿¦n¬Û¤Ï¡A§Ṳ́£«Å§P¤Ñ¥Dªº¦º¡A«o«Å´¦º©ó¤Ñ¥D¸t¤T¤º¡C¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A·í¤H«Å»{°ò·þªºWÃø®É¡A¥@¬ÉªºWÃø¦b°ò·þªºWÃø¤¤Ä²¨ì¤Ñ¥D¶øÂݪº³Ì²`³B¡A§â¡u¸t¤T¡v¤T¦ì¡A«ö¦U¦Ûªº¨¥÷©M¤è¦¡±²¤J¨ä¤¤¡Cµ²ªG¬O¥@¬ÉªºWÃø¥v³Q´O¤J¤Ñ¥D¸t·Rªº¥ÃùÚ¾ú¥v¤º¡A¦Ó¤HÃþªºWÃø©Ò¥Nªíªº¨º¥÷µL´LÄY¤]±o¥H³QªÖ©w¡C³o´LÄY¬O¦p¦¹¥¨¤j¡AP¥O³oWÃøn¥Ñ¤÷ªº¥ÃùÚ¤§¤l¨Ó©Ó¾á¡C³oµ¥©ó»¡¡A¦b¤HÃþ¨C¤@ÓµhW¨Æ¥ó¤¤¡A¤Ñ¥D¤÷§¡Á{²{¦b®Ç¡Aµ¹¤©¨üWªÌ¸ÉÀv¡B¼¢ÂÇ©M§Æ±æ¡C
©Ò¥H¡A¤Q¦r¬[ªººÖµ¨Ã¤£¾Þ¤ß©ó¹ï¡u¤Ñ¥Dªº¨IÀq¡v³o°ÝÃDµ¹¤©µª®×¡A¦]¬°¦b¤Q¦r¬[¾_¾Ù¤H¤ßªºÀRÀq¤¤¡A¤£¥Îµo¨¥¡A³o°ÝÃD«K¦Û°Ê¦a³Q¬Û«H¤Ñ¥D±µªñ¨üWªº¤H³o«H©À©Ò§JªA¡C³o¦ìªñ¦b«¤¤Øªº¤Ñ¥D¡A¥H¥u¦³Í¢¦Û¤v¤~ª¾¹D¤§¥È¯µ¤èªk¥l¥s©Ò¦³ªº¤H¡An¥ḺNµhWÅܧ@·R±¡¡A°d½|¤Æ¬°©I¨D¡F±N¥@¬ÉªºµhW¥v§ó©ö¬°¤@³¡·Rªº¥v®Ñ¡CÍ¢ÁܽХLÌÀ°§U§O¤HIt¤Q¦r¬[¡A¤Î¤£½×¦ó®É¦ó¦a¡A¬°®ø·À¤ÞP¤HÃþ¨üWªººØºØ¤£©¯¦]¯À¦Ó¾Ä°«¡C
¯uªº¡A¦pªG§ÚÌ·Qª¾¹D¤Ñ¥D¬O½Ö¡A§Ú̱o¸÷˦b¤Q¦r¬[¤U(¿p¯S°Ò)¡C(11)
¤÷°Ú¡A½Ð½à½ç§ÚÌ
»{ÃѧA¦b·R¤¤¬O¥þ¯àªº¡C
½Ð¨Ï§Ú̦b±¹ï§A¨º¥÷
·Rªº¯à¤O
®ÉÀ´±oÅå¹Ä¡A
´N¦p§A¦b¤Ñ¦aªìÅPªº²Ä¤@Ó¦±á¶}©l
¤@ª½Ä~Äò¨ì¥ÃùÚ»F©l¨º¤Ñªº¾¤©ú¡A
¾ãÓ¦t©z±N¦¨¬°§Aªº®a¶é¡A
¤@¤Á³£¦b§A¤º¡C
¤]½ÐÅý§Ú̧Y¨Ï¦b¤Q¦r¬[¤U¡A
©Î¬Æ¦Ü±¹ï²T»\¤j¦a
ªºÄY»ÅWÃø®É¡A
¨ÌµM«Å»{§A·Rªº©¾s¡C
¡@
8.
St
ALFONSUS MARIA DE LIGUORI (1696-1787)¡A±Ð·|ªº¥D±Ð»P¸t®v¡A³Ð¥ßÅ«¥@¥D×·|¡C
9.
BLONDEL
Maurice (1861-1949)¡AªkÂÇõ¾Ç®a¡A¬O²{¥N¥D¸qªº¤¤°í¥÷¤l¡C
10.
°Ñ¬ÝWIESEL
E., La notte (Firenze 1980) 67.
11. MOLTMANN Jurgen¡A¤@¤E¤G¤»¦~¥Í©ó¼w°ê¦w¨©®æ(Amburgo)¡A¼wÂÇ»}¤Ï±Ð(°ò·þ±Ð)¯«¾Ç®a¡C
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|