«H¥õ¤p¤Þ¾É

¤è©^¤Ñ­ìµÛ¡@³¯Ä~®e½sĶ

¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤Q¤C´Á¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡@15-21­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

2. ¤Ñ¥D

¡u¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O¥X©ó¤Ñ¥D¡F¤Z¦³·R³£¬O¥Í©ó¤Ñ¥D¤]»{ÃѤѥD¡A¨º¤£·R¤]¤£»{ÃѤѥD¡A¦]¬°¤Ñ¥D¬O·R¡v(­Y¤@4:7-8)¡C·s¿³±Ð·|³o®u´y­z«H¼wªº¸Ü²M·¡«ü¥X¡A¹ï¤@¦ì«H¤Í¦Ó¨¥¡A¬Û«H¤Ñ¥D¡A¨Ã¤£³æ³æªí¥Ü¬Û«HÍ¢ªº¦s¦b¦Ó¨o¡A¬Û«H¤Ñ¥D¡AµS¦p¥Î¤f©M¤ß«Å»{¤Ñ¥D§Y¬O·R¡C³oµ¥¦p©Ó»{¤Ñ¥D¨Ã«D¿W¦Û¤@­Ó¡A¦]¬°­n·R³Ì¤Ö­n¦³¨â¦ì¡A»Ý­n±N¦Û¤v¦V¥t¤@¦ì¶}©ñ¡C¤Ñ¥D ¾¾ ·R¡A¬O¤T¦ìªº¦@¿Ä¡A§Y¡u·R¤Hªº¤@¦ì¡v¡B¡u³Q·Rªº¤@¦ì¡v¤Î¨º¥÷¥I¥X©M³Q±µ¨üªº·R±¡¡A¥ç§Y¬O¤÷¡B¤l¤Î¸t¯«¡C¦]¦¹¬Û«H¤Ñ¥D ¾¾ ·R¡Aªí¥Ü¬Û«H¤Ñ¥D¬O¤T¦ì¤@Åé¡AÍ¢­Ì¤T¦ì¬O¦p¦¹§¹¬üµL·åªºµ²¦XµÛ¡A©Ò¥HÍ¢­Ì¬O¯u¯u¥¿¥¿¦a¦b·R¤¤¦¨¬°¤@Åé¡C¥t¤@¤è­±¡AÍ¢­Ì©¼¦¹ªºÃö«Y¤S¬O³o¼Ë¯u¹ê©M©úÅã¡A©Ò¥HÍ¢­Ì¤S¹ê¹ê¦b¦bªº¬O¤T¦ì¦b¥I¥X©M±µ¨ü·R±¡¡A©¼¦¹¬Û¹J¨Ã¤¬¬Û¦b·R¤¤¦V¥t¤@¦ì¶}©ñ¦Û¤v¡C

µM¦Ó³oºÝ¦³Ãö¸t¤Tªº¹D²z¡A¹ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤Î¤HÃþªº¾ú¥v¨ì©³¦³¤°»ò·N¸q¡H·N¸q¥i¤j±o«Ü¡C¬Û«H¤Ñ¥D ¾¾ ·R¡Aªí¥ÜªÖ©w§Ú­Ì¤§¤¤¨S¦³¤H¦b¤Ñ¥D«e¥u¬O­Ó¼Æ¥Ø¦r¡C¦]¬°³o¦ì¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¤£¦ý­Ó§O»{Ãѧڭ̡A¦Ó¥BÂǵۭ°¥Í¦¨¤Hªº°ò·þ¡A¦b¸t¯«¤º¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A­Ó§O¦a³Q¸U·R¤§·½ªº¤÷¥Ã»·¦a·RµÛ¡C

©Î³\¦³¤H·|°Ý¡A¤W­±©Ò¤Þ­z¤§¡m­Y±æ¤@®Ñ¡nªº§@ªÌ¡A¥L¬O«ç¼Ëª¾¹D¤Ñ¥D¬O·R©O¡Hµª®×¦bºò±µµÛªº³¹¸`¥i¥H§ä¨ì¡G¡u¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ìªº·R¦b³o¨Æ¤W¤wÅã¥X¨Ó¡G´N¬O¤Ñ¥D§â¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¥´µo¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¦n¨Ï§Ú­ÌÂǵÛÍ¢±o¨ì¥Í©R¡C·R´N¦b©ó¦¹¡G¤£¬O§Ú­Ì·R¤F¤Ñ¥D¡A¦Ó¬OÍ¢·R¤F§Ú­Ì¡A¥B¥´µo¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì°µÅ«¸o²½¡v(­Y¤@4:9-10)¡C

³o«K¬O¤Ñ¥D¹ï¤HªºµL­­·R±¡¤§³Ì°ªªí¼x¡F¤Ñ¥D¬°·R§Ú­Ì¦Ó¨ü­W¡F¤Ñ¥D¨Ï§Ú­Ìªºµh­W¦¨¬°Í¢¦Û¤vµh­W¡AÍ¢¤£§â§Ú­Ì³æ¿W¯d¦bµh­Wªº¶Â©]ùØ¡A¦pªG¤÷´¿¸g¦b¸t¶g¤­¦ù¶}ÂùÁuÀô©ê³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡AÍ¢¦P¼Ë·|§âÂùÁu¦ù¦V§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¤£½×§Ú­Ì¦³¤°»ò¸o¡B¨ü¤F¤°»ò­W©Î¦p¦ó¦º¥h¡C³o³¡¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¬O¡u·M¦k¡v¡A¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡«h¬O¡u²Ì¸}¥Û¡vªº«Å´­¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A¹ï¤@¤Á¤H¡A¤Î¨C¤@­Ó¤H»¡¡G§A¤£¬O©t¿Wªº¡A¡u§Ú¥Ã»··R§A¡v(­C31:3)¡A§Ú§â§A©ê¦bÃh¤¤(µú131:2)¡C¡u§Ú§â§A¨è¦b§Úªº¤â´x¤W¡v(¨Ì49:16)¡CÁaµM¤@¦ì¥À¿Ë¯à§Ñ±¼¿Ë¥Íªº¨à¤l¡A§Ú¤]¤£·|§Ñ±¼§A(¨Ì49:15)¡C

¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤U¡A§Ú­Ì¤~µo²{¤Ñ¥D¬O¤@ªÑ¬y¦V§Ú­Ìªº·R¡A¬O·Rªº¥»¨­¡I¦Ó¸t¤T´N¬O§Ú­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A³oºÖ­µ¦b¸t¶g¤­¨º¤ÑµL¨¥¦a¦V§Ú­Ì¥´¶}¡C¦]¦¹¬Û«H¤Ñ¥Dªº¤H¤£¦ý¬Û«H¤Ñ¥D¦s¦b¡A¥L­Ì§ó«Å»{¥L­Ì©Ò¬Û«Hªº¤Ñ¥D¬O¦ì¦³¡u¦ì®æ¡vªº¤Ñ¥D(Dio personale)¡A¬O¤@Åé¡A¦]¦¹¬O°ß¤@ªº¡A¥ç¬O¤T¦ì¡G¤÷¡B¤l©M¸t¯«¡A¤T¦ì¦b·R¤¤¥Ã»·¦a¤¬¬Û¥æ¬y¡C¥L­Ì¤T¦ì¥H¤@¥÷«í¤[±`·s©M­Ó¤Hªº·R¡A·RµÛ§Ú­Ì¡C³o¥÷·R¬O¦p¦¹±j¯P¦a¶Ê­¢µÛ¤Ñ¥D¡A¥H¦ÜÍ¢Ä@·N¬°¤H¦º©ó¤Q¦r¬[ªº·¥¦D¡A³o¥i»¡¬Oµh­Wªº·¥­­¡C©Ò¥H¡A°²¦pÍ¢¬O¦ì¥u·|±q¤Ñ¤W­Áµø¤H¶¡¥HÃg»@¥@¤Hªº§P©x¤Ñ¥D¡A¨º§Ú­Ì¤j¥i¥H¹ï³o¦ì¯«©ú±¼ÀY¤£ÅU¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº³o¦ì¤Ñ¥D§Î¶H¨õ·L¡AµLÁn¦a©Ó¨üµÛ¸t¶g¤­ªº®¢°d¡C­±¹ï¤@¦ì¦p¦¹¨õ¤Uªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¦A¤£¯à©Úµ´Í¢¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¤Ñ¥D¬O¦ì¦Û¥ÌÅܦ¨®z¤pªº¤Ñ¥D¡A¬°¤F§Ú­Ì¦Ó³Q±Ë±ó¡F¬O¦ì¤£Ä@ÅåÀ~§Ú­Ì¡A¥uÄ@¦V§Ú­ÌÅã¥ÜÍ¢µL­­·R±¡»P·ÅÄÉ·O©Mªº¤Ñ¥D¡C¤Q¦r¬[¤Wªº¤Ñ¥D¬O¦ì¤¯·Rªº¤Ñ¥D¡AÍ¢·R¤H¬O³v­Ó³v­Ó¦a·R¡A¦]¬°·RÁ`¬O¤@­Ó¤H»P¥t¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡C¬°¦¹¡A¤Q¦r¬[Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¤T¡A§Y¤Ñ¥Dªº¥»¨Ó­±¥Ø¬O ¾¾ ·R¡I

§@¬°¡u·R¡v¡C¤Ñ¥D¤T¦ì¤¤ªº²Ä¤@¦ì¬O­C¿qªº¤÷¡AÍ¢±q¶}©l«K·R¤F§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü¬°¤F§Ú­Ì¦ÓÅý¦Û¤vªº¨à¤l¦º¥h¡G¡u¥L¨S¦³¼¦±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡v(ù8:32)¡C¤÷¬O·Rªº¥Ã«í¤§·½¡A¬O¤¯·R³Ì²×ªº¡u®Ú¥»¡v¡A¬O¥Ã¤£¤î®§ªº¡uÃØ»P¡v¡C¡u¤Ñ¥D¨Ã«D¦]¬°§Ú­Ì¦n©Îº}«G¦Ó·R§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D¦]¬°·R§Ú­Ì¦Ó¨Ï§Ú­ÌÅܦn©MÅܱoº}«G¡v(¸ô¼w)¡C¤Ñ¥Dµ´¤£·|¥Ñ©ó¹½­Â¦Ó¤£·R§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì­È±oÍ¢·R¦Ó·R§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¦]¬°Í¢±q¶}©l«K·R¤F§Ú­Ì¡A¨Ã·|¤@ª½·R¨ì©³¡C©Ò¥H¬°¤°»ò·í§A·R¤H®É¤£­n»¡¡G¡u§Ú¦³¤Ñ¥D¦b§Ú¤ß¤º¡v¡A«oÀ³¸Ó»¡¡G¡u§Ú¦b¤Ñ¥D¤º¡v(¥[¨½³ì»«)¡C(5)¦]¬°¬O¤Ñ¥D§â·R·P¬Vµ¹§Ú­Ì¡G¬O¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¤º¶}©l¤F§Ú­Ì¦Û¤v¥Ã»·µLªk¶}©lªº¨Æ ¾¾ ·R¡C¸t¶ø«ä©w´¿»¡¹L¡G¨S¦³¨Æ±¡¤ñ»¤¾É¤H¥h·R§ó°¶¤j¡A¦]¬°»¤¾É¤Hªº¨º¦ì¥ý­n·R¤F³Q¥L»¤¾Éªº¤H¡C(6)¤Ñ¥D¥¿¬O¥Î³o¿ìªk¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h·R¡GÍ¢¥ý·R¤F§Ú­Ì¡A¥B¥Ã¤£·|¹ï§Ú­Ì¹½­Â¦Ó¤£¦A·R¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v´N¬O³o¥÷¥Ã¤£·|²×µ²ªº·R±¡¡A³o·R±¡¾ú¤[±`·s¡A¥Ã¤£­ä¹s¡C¦Ó´X®É§Ú­Ì¬Û·R®É¡A¬OÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h·R¡C©ó¬O§Ú­Ì©ú¥Õ¬°¤°»ò¸t¶ø«ä©w»¡¡A¥u¦³·s¤H¤~·|°Û·s¦±¡A¦Ó¥u¦³¨º¨ÇÄ@·NÅý¤Ñ¥D·R¥L­Ìªº¤~³ôºÙ¬°·s¤H¡I³o­º·s¦±§Y¬O¤H¦b»P¡u¥ÃùÚªº·R¡v¤Ñ¥D¬Û¹J«á©Ò§ïÅܪº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¤÷¬O§Ú­Ì¥ÃùÚªº¡u·R¤H¡v¡A³o¦ì¡u·R¤H¡v±q¶}©l«K·R¤F§Ú­Ì¡A¥ç¥¿¬OÍ¢³o¥÷·R¦b§Ú­Ì¤º±a¥X§Ú­Ìªº·R±¡¬G¨Æ¡C

¦pªG¤÷¬O¡u¥ÃùÚªº·R¤H¡v¡A¨º»ò¤l«K¬O¡u¥ÃùÚªº³Q·R¡v¡A§Y±q¶}©l«KÅý¦Û¤v³Q¤÷·RµÛªº¨º¦ì¡C¤lªº³o­«¨­¥÷Åý§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¡A¤£³æ¥u¥h·R¬O¥ó¯«¸tªº¨Æ¡AÅý§O¤H·R§A¡A±µ¨ü·R±¡¥ç¦P¼Ë¯«¸t¡F¤£¬O¥u¦³Ãؤ©¤~¯«¸t¡A·P®¦¤]¤@¼Ë¯«¸t¡C©Ò¥H³s¤Ñ¥D¤]¾å±o»¡·PÁ¡I³o¦ì¸t¤l¡A³o¦ì³Q¤÷©Ò·RµÛªº¡A³o¦ì¡u¥ÃùÚªº©~©Ò¡v¡A¬OÍ¢±q¶}©l«K¤@ª½¹ï¡u·R±¡¡v¦^µª¡u¬O¡v¡C©Ò¥H¨C¤@¦¸·í§Ú­ÌÀ´±o»¡¡uÁÂÁ¡v¡A§Y±µ¨ü§O¤Hªº·Rªº®É­Ô¡A¥¿¬O¸t¯«¨Ï¤lÁ{©ó§Ú­Ì¤º¡C¦]¬°À´±o¥h·RÁÙ¤£°÷¡A©|»Ý­nÅý¦Û¤v³Q§O¤H·R¡A¦b§O¤Hªº·R«eÅܱo¨õ·L¡A¦b¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¡A¬°±µ«Ý¥t¤@¦ì¦Ó¯d¤UªÅ¶¡¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¦¨¬°¤lªº¨v¶H¡A¦¨¬°¡u·Rªº©~©Ò¡v¡C½Ö­Y¤£¯à±µ¯Ç¥t¤@­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O²§¤vªÌ¡A¨º¥L¤]¤£¯à±µ¨ü¤Ñ¥D¡A¥çµLªk¦¨¬°¤lªº¨v¶H¡C´N¦p¤÷ ¾¾ ¡u¥ÃùÚªº·R¤H¡v§â¥h·Rªº¯à¤O·P¬Vµ¹§Ú­Ì¡A³o¦ì¤l ¾¾ ¡u¥ÃùÚªº³Q·R¡v¡A¤]§â¡u·PÁ¡v¡A§Y±µ¨ü§O¤Hªº·Rªº¯à¤O¶Çµ¹§Ú­Ì¡C

¦b¡u¥ÃùÚªº·R¤H¡v ¾¾ ¤÷©M¡u¥ÃùÚªº³Q·R¡v ¾¾ ¤l¤§¶¡ªº¬O¨º¦ìµ²¦X©MÄÀ©ñªº¸t¯«¡C¦è¤è±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A±q¶ø«ä©w¶}©l¡A³£¥H¸t¯«¬°¡u¥ÃùÚªº·R¤H¡v ¾¾ ¤÷©M¡u¥ÃùÚªº³Q·R¡v ¾¾ ¤l¤§¶¡¨º¥÷¥ÃùÚ·R±¡ªº¡u³sô¡v¡C¦]¬°¸t¯«¥¿¬O³o¥÷¯«¸t·R±¡ªº¥­¦w»P¦X¤@¡C¬°¦¹¸t¯«¶i¤J§Ú­Ì¤º¡A§â§Ú­Ì³sµ²°_¨Ó¡A·í§Ú­Ì­×©M®É¡AÍ¢¨Æ¹ê¤W¬O±N§Ú­Ì»P¤Ñ¥D¤Î¨ä¥L¤H³sµ²¤@°_¡C³o¦ì¸t¯«½çµ¹§Ú­Ì¦@³qªº»y¨¥¡A¨Ï§Ú­Ì½lµ²©M¥­¤§·ù¡A¥O§Ú­Ì¥i¥H¹Îµ²¤@­P¡A¦]¬°Í¢¬O¡u¨â¤H¤§¶¡ªº·R±¡¡v¡A¬O¥ÃùÚ¤¯·Rªº³sô¡A¥Ñ¡u¤@¦ì¡v¥I¥X¦A¥Ñ¡u¥t¤@¦ì¡v±µ¨ü¡C¦Ü©óªF¤è±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A«h»{¬°¸t¯«¬O¡u¤Ñ¥Dªº¶W©Þ¡v(l¡¦estasi di Dio)¡A¬O¨Ï¤Ñ¥D¨«¥X¦Û§Úªº¨º¦ì¡CÍ¢¨Ó¬O¬°¨Ï¤H©ú¥Õ¡A¬Û·R¨Ã¤£ªí¥Ü¨â¤H©¼¦¹¥|¥Ø¥æ§ë¡A¦Ó¬O¤j®a³£±æ¦V¦P¤@ªº¥Øªº(¨f¸tĬ¤ñ§Q)¡C(7)¸t¯«¤£³æ¥u±N¡u·R¤H¡v»P¡u³Q·R¡v§Y¤÷©M¤lµ²¦X¦b¤@°_¡AÍ¢§ó¥O¤Ñ¥D±q¦Û§Ú¤¤¨«¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¸t¯«¬O¤Ñ¥Dµ¹¤HªºÂ§«~¡B¬O¤Ñ¥Dªº·Rªº¤@­Ó¨S¦³¦^ÀYªº¡u¥X¨¦¡v¡B¬O¤Ñ¥Dªº¥Í©Rªº·¸¥X¡C¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì±µ¨ü¸t¯«¨ÃÅýÍ¢§ïÅܧڭ̪º®É­Ô¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£¯à¤´µM°±¯d¦b¥|¥Ø¥æ§ëªº¶¥¬q¡A§Ú­Ì·P¨ì»Ý­n¨«¥X¦Û§Ú¡B»Ý­n¡u¥Xµo¡v¡B»Ý­n±N³o¥÷¦Û¤v±µ¨ü¤F·R±aµ¹¨ä¥L¤H¡C

¦Ó«Å»{¤Ñ¥D¬O¡u¤T¦ì¤@Åé¡v§Y¬O¬Û«H¤W­±©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A¨ÃÄ@·N¬°¦¹¦ÓÄm¥X¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ìªº¾ú¥v¨I®û¦b¸t¤TµL­­ªº·R±¡¤º¡C¬°¦¹¡A¹ï¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥Dªº«H¥õ¨Ã«D¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªºµL¤¤¥Í¦³¡A©Î»W·N­n±N±Ð¸q½ÆÂø°_¨Ó¡C«o¬O±Ð·|¾ã­Ó«H¥õªº¤¤¼Ï©M¤ßŦ¡A¦]¬°³oºÝ±Ð¸q¨Ï¤H½T¹êª¾¹D¤Ñ¥D¬O·R¡CÃø¹D§Ú­Ì¹ê¹ê¦b¦b»Ý­n¦V¥@¬É«Å´­ªº¡A¤£¥¿¬O³o³ß°T¶Ü¡H

¤T¦¸³QºÙ¬°¸tªº¤Ñ¥D¡A

·R±¡ªº¤T¦ì¡A

½Ð¨Ï§Ú¥Î¤f©M¤ß

«Å´­§A­Ì³o¯«¸t¦Ó¥ÃùÚ

¤§·Rªº¬G¨Æ

ªºµL­­¬üÄR¡C

¤÷¡A§Ú©Ó»{§A

¬O¤@¤Á§¹¬ü®¦½çªº·½ÀY¡A

¬O¡u¥ÃùÚªº·R¤H¡v¡C

¤l¡A§Ú«Å»{§A

¬O¨º¦ì±µ¨ü¤@¤Á

¨Ã¥æ¥X¤@¤Áªº¡u³Q·R¡v¡C

¸t¯«¡A¤÷»P¤l±Â¨üªº·R±¡¡A

¥ÃùÚ¤¯·Rªº¡u³sô¡v¡A

¥ÃùÚ·R±¡ªº¡u¶W©Þ¡v¡A

½Ð»P¡u·R¤H¡v ¾¾ ¤÷©M¡u³Q·R¡v ¾¾ ¤l¤@°_±µ¨ü§Úªº´Â«ô¡C

§Ú´÷±æ¦b§A¤º§â¦Û¤vÁôÂð_¨Ó¡A

³o¼Ë§Ú«K¥Ã»·³Q§A°g¥¢¯ë¦a·RµÛ¡A

¤]¦V§A¾Ç²ß¦p¦ó¥h·R¡C

¡@

µùÄÀ

5. GIBRAN Khalil¡A¤@¦ì©ó¥»¥@¬öªì¼s¨ü¦è¤èŪªÌÅwªïªº¨È©Ô§B¸Ö¤H©M§@®a¡C³ì»«­ìÂǾ¤¤Ú¹à¡A¤÷¥À§¡¬°¼ö¤ßªºº¿¼Ö¥§±o±Ð±Ð¤Í¡C¥L¦b¦è¤è¨ü±Ð¨|¡A¦¨¦~«á¨M©w¦^°êªA°È¡C¨ä§@«~³£¬O°w¹ï¨Æ¹ú¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¨È©Ô§B¦a°Ï¨º®É¦b©v±Ð©M¬Fªv¤Wªº¤£¸q¡A³ì»«³£²@¤£«È®ð¦a¤©¥H§åµû¡A¦]¦Ó³Q­¢¯d¤`°ê¥~¡C¥L¤@¤E¤T¤@¦~³u¥@®É¡A¥u¦³¥|¤Q¦h·³¡C¨äÂl¸®Â§·¥³Æ«sºa¡A¦U¤£¦P±Ð¬£³£¦³¬£¥Nªí¥X®u¡G°£¤F¥L¥»¤H©ÒÄݪºº¿¼Ö¥§±o±Ð¥~¡A©|¦³¤Ñ¥D±Ð¡B­Ó§Oªº°ò·þ±Ð¬£¡A¦^±Ð¡B§ÆþªF¥¿±Ð¡BµS¤Ó±Ðµ¥¡C¬°ªí¥Ü¹ï¥Lªº·q¥õ¡A¤H­Ì§â¥Lªº¿òÅ鸮¦b¥L¨à®É±`¥hªº¸t°óBsherri¨ºùتºÂÄ©_®ü­×¹D°|¤¤(Monastery of Mar Sarkis)¡C

³ì»«ªºµÛ§@¤£ºâ¦h¡A¦ý´X¥G¨C³¡®Ñ³£¬O¾_¬¯¤@¥N¤§§@¡C¥L¥h¥@¤w¤»¤Q¦h¦~¡A¤µ¤é¦è¤è¤´¤£Â_§â¥Lªº§@«~­«¦L¡C¥»¤å¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¨º¥y¸Ü¥X¦Û¥Lªº¡m¥ýª¾¡n(The Prophet)¤@®Ñ¡A¥ç¬O³ì»«³Ì¨üÅwªïªº§@«~¡A¥t¤@¦WµÛ¬O¤@¤E¥|¤C¦~¥Xª©ªº¡m¤Ï«qªº¤ßÆF¡n(Spirits Rebellious)¡C

º¿¼Ö¥§±o±Ð·|ªº·N¤å¬OChiesa Maronita¡A¬O¥X¦Û¦w´£¬ù°ò¶®±Ð·|ªº¤@¤ä¡AÄݪF¤è§¡A¦³¦Û¤vªºº¿¼Ö¥§±o§»ö(Liturgia Maronita)¡C¤Q¦r­xªF©º®Éº¿¼Ö¥§±o±Ð·|¶}©l¸òù°¨±Ð·|±µÄ²¡A¨Ã¦Û¤@¤G¤@¤»¦~°_¡A»Pù°¨±Ð·|«O«ùÃö«Y¦Ü²{¦b¡C¥Ñ©ó»Pù°¨±Ð·|ªº±K¤ÁÃö«Y¡Aº¿¼Ö¥§±o±Ð·|ªºÂ§»ö´¿¸g³Q¤j´T«×ªº©Ô¤B¤Æ¡A³oºØ¡m¦P¤Æ¡n¦æ°Ê¤§³Ì°ª®p´Á¡A­nºâù°¨»Pº¿¼Ö¥§±o±Ð·|©ó¤@¤C¤T¤»¦~¦b¾¤¤Ú¹à¤s¤@°_Á|¦æªº¥D±Ð·|ij¡C¤£¹L¡A±q¤@¤E¥|¤G¦~¥Xª©ªºº¿¼Ö¥§±o§®Ñ©Ò¨£¡A¥L­Ì±Ð·|ªºÂ§»ö¤wº¥º¥ªð¦^©õ¤é¤§¦w´£¬ù°ò¶®¶Ç²Î¡C

6. St Augustine of Hippo, De Catechizandis rudibus.

7. DE SAINT EXUPERY Antoine¡A¥ç§Y¬O¦Û¥|¤Q¦~¥NºÆÅ]¤å¾Â¤§¡m¤p¤ý¤l¡n¤@®ÑªºªkÂǧ@®a¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|