¸t¦hº¿´µ½×¤Ñ¥D¦s¦bªº¥~¤@³¹

ÅéÅç¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡G¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v

©P´º¾±

¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤Q¤­´Á¡@¤@¤E¤E¥|¦~¡@21-36­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

§@ªÌÄÄ©ú¦hº¿´µ½Í½×¤Ñ¥Dªº¦s¦b®É¡A¥i¦³¨â­Ó¶i¸ô¡G­õ¾Ç©M¯«¾Ç¡C¥¦­Ì©TµM¦³¤£¦P¤§¤èªk¡A¦ý®í³~¦PÂk¡A³Ì²×³£«ü¦V¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡CµM¦Ó¦b¨â­Ó¶i¸ô¤§¶¡¡A¤´¦³¤@­Ó¬Û³qÂI¡u¤ßÆFªºÅéÅç¡v¡A¦¹ÅéÅç¤D¤º¦bªº¡A¨Ã¥Ñ©ó¨ä¹ï¶H¬O«ü¦V¤Ñ¥Dªº·R¡A¬G¦¹¥iÀ°§U§^¤H¦b¯«¡B­õ¾Ç¤W±´¨D¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

1. «e¨¥

¦b½Í½×¡u¤Ñ¥D¦s¦b¡vªº°ÝÃD¤W¡A­õ¾Ç®a©¹©¹¬O±q¸gÅç¥@¬É¶}©l¡AÂǵ۲z©Êªº½×ÃÒ©M§P·Ç¡A¥H¹F¨ì§â´¤µ´¹ï¹ê¦³¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¤èªk¡F©Î¦b«ä·Qªº²×·¥¤¤§ä¥X¤@­Ó¶W¶VªÌ ¢w¢w ¡u¤Ñ¥D¡v(¯«)¡A§@¬°«ä·QÅé¨tªº«OÃÒ¡F¤£¹L¡A³o¤@¤Á³£¥u¯à¦b¤Ñ¥DÂǵۨü³yª«¦Ó³Qª¾ªº½d³ò¤§¤º§@±´°Q¡A¥H¤Î±q«ä·Q»â°ìªº¦³­­©Ò»Ý­nªº¤ä´©¨ÓªÖ©wµL­­ªÌªº¦s¦b¡C

¦ý¬O¡A­Y±q¯«¾ÇªºÆ[ÂI¤W¨Ó»¡¡A«h¥XµoÂI¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡A¯«¾Ç®a¤£±q¡u¤Hªº»â°ì¡v¥Xµo¡A¦Ó¬O±q¤Ñ¥D¥»¨­¥Xµo¡A§Y±q±Ò¥Ü¤¤»¡©ú¤Ñ¥D±N¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤H¶}©l¡C¦b¯«¾Ç¤¤³Ì¦ÛµMªº¤èªk¬O±q¤Ñ¥D¦bÍ¢¦Û¤v¤§¤º¨ì¨ü³yª«¡A¬G¨ü³yª« ¢w¢w ¤H¡A¥H«H¥õªº²´¥úÅéÅç¤Ñ¥Dªº·O·R¡A©M¡u¤Ñ¥D»P¤H¡vªºÃö«Y©Òªí¹F¥Xªº¤@¥÷Âk¨Ìªº±¡¾Þ¡F¦Ó¤£¬O­õ¾Ç®a±q¨ü³yª«¨ì¤Ñ¥Dªº½×ÃÒ©M±´°Q¡C

­Y¥H¦hº¿´µªº¬Ýªk¡A­õ¾Ç»P¯«¾Ç¬O¥i¥H¤¬¬Û»Î±µ°_¨Óªº¡A¦Ó¥B¡u¦ÛµM¯«¾Ç¬O­õ¾Ç¤¤©Ò­n¾Ç²ßªº³Ì«á³¡¥÷¡v¡C(¡m»é²§ºÝ¡n1,4)¦ý¦b±Ò¥Ü¯«¾Ç¤Î½×ÃÒ­õ¾Çªº°Ï§O¤¤¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¯«¾Ç»P­õ¾Çªº¤£¦P¡C

µM¦Ó¡A¦b¤Hªº²×·¥¥Øªº¤¤¡A¤H¤£Â_¦a°l¨D¤@­Ó¶W¶Vªº¥Øªº ¢w¢w §¹¥þªº©¯ºÖ¡C¨s³º­õ¾Çªº½×ÃÒ©Mª¾Ãѯ൹¤H¦¨´N¶Ü¡H¦b¯«¾Ç¤W¬OªÖ©wªº¡G¥u¦³¸g¹L¤Ñ¥D¤~¯àÀò±o¡F¦Ó­õ¾Ç¤Wªºª¾ÃÑ¥u¬O¹ï¤Ñ¥D¦s¦bªºÃÒ©ú¡A¦A¸g¹L¤Hªº¼w©Ê¹B¥Î¡A©ÒÀò±oªº¤£¹L¬O¤£§¹¥þªº©¯ºÖ¡C³o´N»¡©ú¤F­õ¾Ç©Òªí¹Fªº¦ÛµMªº¥Øªº¬O¤£§¹¥þªº¡A¥¦ÁÙ«ü¦V¤@­Ó¶W¶VªÌ¡A³o¶W¶VªÌ´N¬O¯«¾Ç¤W©Ò»¡ªº³Ð³yªÌ ¢w¢w ¤Ñ¥D¡AÍ¢³Ð³y¤F¤H©M¸Uª«¡F¤Ñ¥Dªº³Ð³y´N¬O¬°¤Fµ¹¤H¤@­Ó¶W¶V©Êªº¥Øªº¡G§¹¥þªº©¯ºÖ¡C

¥i¬O¡A³o¹ï©ó­õ¾Ç©M¯«¾Ç¤§¶¡ªºÃö«Y¤S¦³¦ó¼vÅT©O¡H¨Ì·ÓCopleston¯«¤÷ªº¸Ñ»¡¡G

¨Ì¦¹¡A¤H¦³¤@­Ó³Ì«á¥Øªº¡A¶W¦ÛµMªººÖ¬ç¡A¥i¬O³o­Ó¥Øªºªº¦s¦b¶W¹L¤HÃþ¥»©Ê¦Û¤vªº¤O¶q¡AÁöµM¤H¤§¨ü³y¬O¬°¤FÀò±o¥¦¡A¦Ó¥B³q¹L®¦¨å¡A¤H³Q½á¤©¯à¤O¥hÀò±o¥¦¡A¥i¬O¥¦«o¬O¤£¯à¾a¦ÛµM²z©Ê¨Óª¾¹Dªº¡A¤]¦]¦Ó¥¦¤£¯à³Q­õ¾Ç®a©Ò¹w¥ýª¾¹D¡F¹ï¥¦ªº«ä¦Ò¥u¯à§½­­©ó¯«¾Ç®a¡C¥t¥~¤@¤è­±¡A¤H¥i¥H¸g¥Ñ¥L¦ÛµM¤O¶qªº¹B§@¡A¥hÀò±o¤@­Ó¦b¦¹¥Í¤¤¤£§¹¥þ¦Ó¦³­­ªº¦ÛµMªº©¯ºÖ¡A³o­Ó¥Øªº¤§¦s¦b©M¹F¦¨ªº¤èªk¡A¥i¥H³Q­õ¾Ç®aµo²{¡A­õ¾Ç®a¥i¥H±q¨ü³yª«¨ÓÃÒ©ú¤Ñ¥D¦s¦b¡AÀò±o¤@¨ÇÃö©ó¤Ñ¥DÃþ¤ñªºª¾ÃÑ¡A©w¸q¦ÛµMªº¼w©Ê¥H¤ÎÀò±o¥¦­Ìªº¤èªk¡C¦]¦¹¡A­õ¾Ç®a¥u¦³¦b¤HÃþ²z©Ê¥i¥Hµo²{ªº½d³ò¤º¨Ó«ä¦Ò¤HÃþªº¥Øªº¡A¦Ó³o¤´¬O¤£§¹¬üªº¡B¤£ºÉ¥þªº¡C¤£¹L¡A­õ¾Ç®a©M¯«¾Ç®a¨âªÌ³£¬O´N¨ãÅ骺¤H¨Ó«ä¦Ò¤HÃþ¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¡A·í­õ¾Ç®a¯à°÷¬Ý¨£¡A¦Ò¼{¦p¦¹ªº¤HÃþ¥»©Ê¡A«o¤£¯àµo²{¤H¸Ì­±©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¤]¤£¯à¬Ý¨£¥Lªº¦ÛµM¨Ï©R¡A¥L¦bµo²{¤HÃþªº©R¹B¤W¡A¥u¯à¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦]¬°¤HÃþ¨ü³y¬O¬°¤F¤@­Ó¶W¶V¥L¥»©Ê¯à¤O¤§¤Wªº¤@­Ó¥Ø ªº¡C1

¦]¦¹¡A¦hº¿´µ¦b­õ¾Ç¤W¡A³z¹L²z©Êªº±´°Q¡A±q¨ãÅ骺¹ï¶H¤¤¡A§ä¥X¹ï¦ÛµMªº»{ÃÑ¡A¥B¥Î¡uÃþ¤ñ¡vªº­ì²z¡A±À½×¥X¶W¶V¹ê¦³ªº¦s¦b¡A¦A¥Î¡u¶H¼x©Ê¡vªº¨¥»y±N¤§´yø¥X¨Ó¡C¨ä¹ê¡A¦hº¿´µ¦bÃÒ©ú¤Ñ¥D¦s¦bªº¡u¤­¸ô½×ÃÒ¡v«ä¦Ò¹Lµ{¤W¡A¤w¸g¥Î¡uÃþ¤ñ¡v­ì²z¡A±q¦t©z¸Uª«§@¬°¡uªG¡vªº»{©w¡A±À½×¥X¦t©z¸Uª«¤§¤Wªº¡u¦]¡v¡C2¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦hº¿´µªº­õ¾Ç¤¤¡A¡u¦s¦³¡v·§©À¥»¨­´N¬O¤@­Ó¡uÃþ¤ñ¡vªº·§©À¡C3

³oºØ­õ¾Ç¤è¦¡ªº±À½×¤Ñ¥D¦s¦b©TµM»P¯«¾Ç¤Wªº±Ò¥Ü½×¤£¦P¡A¦ý¥Øªº³£¦b»¡©ú¡G¡u¤Ñ¥D¬O¦s¦bªº¡v¡C¦Ó¥B¦b¹ï¶H¤W¤]¬O¤@¼Ë¡G§i¶D¡u¤H¡v¦³Ãö¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡A¥u¬O¤èªk¤W¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¦b¦hº¿´µªº­õ¾Ç½×ÃÒ»P¯«¾Ç±Ò¥Ü¨âªÌªº¤¤¤¶¡A¦³µÛ¤@ºØ¾A¥Î©ó¨âªÌªº¤èªk¡G¡u¤ßÆFªºÅéÅç¡v¡C

2. ¤ßÆFÅéÅç»P¤Ñ¥D¦s¦b

¦hº¿´µ¦b½Í¤Ñ¥D¦s¦b¤W,¥i¤À¨â¤è­±¨Ó°Q½×¡C

2.1 ­õ¾Ç¤Wªº¡u¤­¸ô½×ÃÒ¡v4

¡u¤­¸ô½×ÃÒ¡v¬O¥Î¤­ºØ¤£¦Pªº¨¤«×¡A«ü¥X±q¹ï¨Æª«¥»½èªºÆ[¹î¡AÃþ¤ñ¨ì²{¶H­I«áªº¡u¦s¦b¥»¨­¡v ¢w¢w ¡u¤Ñ¥D¡vªº¦s¦bªºÃÒ©ú¡F¦Ó±q¡uÃþ¤ñ¡v­ì²z¤¤»¡©ú¤F©Ò¦³¨ãÅ骺¡A­Ó§Oªº¨Æª«¡A³£¬O¡u¤À¨É¡v(participate)¤F¦s¦b¥»¨­(ipsum esse)ªº¾l½®¡A¦Ó±o¥H¦s¦b¡C5 ´N¬O±q¡u¤À¨É¡v¤¤¡A¤H¥i¥HÂǵۤßÆFªºÅéÅç¡A±µ¯Ç­õ¾Ç¤W±À½×ªºªÖ©w¡A§Y¥Ñ¨ãÅ骺¡A«ÈÆ[ªºÆ[¹î¤§«á¦ÓÀò±oªº¸gÅç¤WÅéÅç¡A¦A¸g²z´¼ªº©â¶H§@¥Î©M±À²z¡A«ü¥X¸Uª«ªº¬üµ½©Ò³zµøªº¬üµ½¥»¨­ ¢w¢w ¤Ñ¥D¡C

¡u¤­¸ô½×ÃÒ¡vªº¤º®e¡G

(a) ²Ä¤@¸ô¤D±qÅܰʨÓÃÒ©ú¡A±À¥X¤@¦ì²Ä¤@¤£°Êªº°Ê¡C

³o­Ó¶i¸ô»¡©ú¡G¦b¨Æª«ªºÅܰʤ¤¡A¥²µM¬O¥Ñ¡u¼ç¯à¡v(potency)¨ì¡u²{¹ê¡v(act)ªº¹LÕ¹¡A³o¥¿¬O§Î¤W¾Çªº°ò¥»­ì²z¡F¸t¦hº¿´µ¦b³oÂI¤W¬O­nµo®i¨È¨½´µ¦h¼w(Aristotle)ªº¡u²Ä¤@¤£°Êªº­ì°ÊªÌ¡v¾Ç»¡¡AªÖ©w¤F¨Æª«ªºÅܰʬO¥Ñ¼ç¯à³Q¤Þ¨ì²{¹ê¤©¥H§¹¦¨¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H±q·PıÃÒ¹ê¨Æª«ªºÅÜ°Ê¡A¦b¤@ª«©|¥¼¶}©lÅܰʮɡA¥u¬O¼ç¦b¤@­Ó¤£°Êªºª¬ºA¤¤¡F·í¨ä¶}©lÅܰʮɡA¥¦¯à§_¥Ñ¦Û¤v±À°Ê¦Û¤v§@¥X§¹¾ãªºÅÜ°Ê©O¡H¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A´N»¡©ú¤F¦Û¤v¬O±À°ÊªÌ¡A¤S¬O³Q±À°ÊªÌ¡A¤]¥i»¡¦Û¤v¬O¦Û°ÊªÌ¡F¦p¦¹¡A°Z¤£¬O¦³¥Ù¬Þ¡A©Î®Ú¥»¨S¦³»¡¥X¨Æª«Åܰʪº¤º²[¡C

¦]¦¹¡A¸t¦hº¿´µ¦b¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¤¤»¡¡G¤@ª«¤£¥i¯à¦P®É¬O±À°ÊªÌ¤S¬O³Q±À°ÊªÌ¡A´N¬O»¡¥¦¬O¦Û¤v±À°Ê¦Û¤vªº¡A¬G¤ZÅܰʪ̥²¶·¬O³Q¥¦ª«©Ò±À°Êªº¡A¦pªG±À°ÊªÌ¥»¨­¥ç¬O¦bÅܰʤ¤¡A¥¦¦Û¨­¥ç¥²¶·³Q¥t¤@ª«©Ò±À°Ê¡A¦Ó«áªÌ¥ç³Q²Ä¤TªÌ©Î²Ä¥|ªÌ©Ò±À°Ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­YµL­­¦a±À½×¤U¥h¡A¬O¨S¦³·N¸q©M§ä¤£¥Xµ²ªGªº¡C¥i¨£¡A¦bÅܰʤ¤¡A¥²µM¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡A¥HªÖ©w¦³¤@­Ó¤£°Êªº²Ä¤@°ÊªÌ¡A¥L¤£»Ý­n¨ä¥L¨Æª«©Ò±À°Ê¡C©ó¬O²Ä¤@¸ô½×ÃÒªÖ©w¤F¨Æª«¦bÅܰʮɡA¬Ò¦³¨ä¦s¦bªº²z¥Ñ¡A§Y¦³¤£Åܰʦӯà¨Ï¤@¤ÁÅܰʪ̦s¦b¡A¦]¬°Åܰʪº²{¶H­n¨D¤£Åܰʪº±À°ÊªÌ¡C

(b) ²Ä¤G¸ô¤D¨Ó¦Û°Ê¤O¦]ªº¥»©Ê¡A¦ÓªÖ©w¤@­Ó­º­nªº°Ê¤O¦]ªº¦b¡C

³o­Ó¶i¸ô¬O¥H¦]ªG«ß§@¬°½×ÃÒªº°ò¦¡A»¡©ú¦b¨Æª«ªº¥Í¦¨¹Lµ{¤¤¡A¥²µM¦³¨ä¦]ªGÃö«Yªº°Ê¤O¦]¡F§Y¦b²{¶H¬É¥i·Pıªº¨Æª«¤¤¡A¨Æª«¤£¯à¬O¦Û¤v¦s¦bªº­ì¦]¡A¥¦À³·í¦³¨Ï¥¦¦s¦bªº­ì¦]¡A´N¬O¦³¡u°Ê¤O¦]¡v(¤SºÙ¡u§Î¦¨¦]¡v)«P¶i¨ä§Î¦¨ªº±ø¥ó¡C

¸Û¦p¸t¦hº¿´µ»¡¡G

¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¥i·Pıªº¨Æª«¤¤¡A§Ú­Ì§ä¨ì©Ò¿×ªº¡y¦¨¦]¡z¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¡A¦Ó¥B¤£¥i¯à§ä¨ì¤@ª«¬O¦Û¨­ªº¦¨¦]¡A¤£µMªº¸Ü¡A¦¹ª«¥²¥ý¬O¦Û¨­¦s¦b¡A³o¹ê¦b¬O¤£¥i¯àªº¡C¦AªÌ¡A¦¨¦]¤£¯àµL¥ð¤îªº±À¨ìµL­­¡A¦]¬°±À¨ìµL­­¬O¨S¦³·N¸q¡F¡K¡K¦]¦¹¡A¦b°Ê¤O¦]¤W¡A¥²©w¦³¤@­Ó­º­nªº¦¨¦]¦s¦b¡A³o´N¬O¤j®a©Ò»¡ªº¡y¯«¡z¡C6

±q¦¨¦]ªº±À½×¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¨Æª«ªº¦s¦b¡A¥»¨­¥u¬O¡uªG¡v¡A¬G¨ä¯à¦s¦b´N¤@©w¦³¨ä¯à¦¨ªº¡u¦]¡v¡A¦Ó¤£¬O±qµêµL¦Ó¨Óªº¡A³o¬O¥Í©R¦s¦bªº°ò¥»±ø¥ó¡A¨Ò¦p¤@¦·ªá¡B¤@´Ê¾ð¡B¤@°¦¤ûµ¥³£¦³¨ä¶}©l¥Í¦¨¤§¦]¡A¨ä¯àºû«ù¥Í¦s¡A´N¦³¨ä¥Í©Rªº±ø¥ó¡A³z¹L³o¨Ç±ø¥ó ¢w¢w ©x¯à¡BªÏÅé¡B¦å²G¡BºÒ¤ô¤Æ¦Xª«µ¥±ø¥ó¡A¥Í©R¥Ñ³o¨Ç±ø¥óªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¨Ï¥Í©R¦¨ªø¡C´N¦b¤@³s¦êªº¤¬°ÊÃö«Y¸Ì¡A§Ú­Ì¯à±À½×¨ì¤@­Ó­º­n°Ê¦]ªº¦s¦b¡AÍ¢¬O¤£³Q¨ä¥L¥ô¦ó°Ê¦]±À°Ê¡A§YÍ¢¬O¤@¤Á¨Æª«ªº¡u¦¨¦]¡v¡C

(c) ²Ä¤T¸ô¤D¨ú¦Û¥i¯à©Ê(°¸¦³©Ê)©M¥²µM©Ê¨Ó»¡©ú¦³¥²µMªÌªº¦s¦b¡C

³o­Ó¶i¸ô»P²Ä¤@¸ô¤Î²Ä¤G¸ô¬O¦³Ãö³sªº¡A³£¬O¥Ñ¡uÅܤơv´£¥X½×ÃÒ¡A§Ú­Ì¥i±q¨Æª«ªº¥Í¦¨©M·lÃaªº¨Æ¹ê¬Ý¥X¡G¤Z¨Æª«ªº¦s¦b¬O¦³©l¦³²×¡A¯à¥Í¯à·Àªº¡F¨Ò¦p¤@¦·¬üÄRªºª´ºÀªá¡A¯àµºÄRªº®i¥Ü¬üªº¥Í¦s¡A¦ý¤S«Ü§Öªº¨«¦V¬\µä¡C¸t¦hº¿´µ»¡¡G¡u¥@¬É¤Wªº©Ò¦³¨Æª«³£¬O¥i¦³¥iµL¡A§Y¥i¥Í¥i·Àªº¡A¦¹¤D§Ú­Ì¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¡C¡v7 ©ó¬O¡A¸t¦hº¿´µªÖ©w¦a«ü¥X¡G¤Z¥i¦³¥iµL¡A¥i¥Í¥i·Àªº¨Æª«¬Ò¤@©w¦³­ì¦]¡A¦Ó¥B³o­ì¦]¤£¯à±À½×¦ÜµL½aµLºÉ¡A¦]³o¼Ëªº±À½×¬O¨S¦³·N¸qªº¡C©Ò¥H¡A¦b³o±`²z¤U¡A§Ú­Ì¥i¤F¸Ñ¨ì¡G¥@¬É¤Wªº¨Æª«¦b¥i¦³¥iµL¡A¥i¥Í¥i·Àªºª¬ªp¤U¡A«ü¥X¨Æª«¬O¥i¥H¦s¦b¡A¥ç¥i¥H¤£¦s¦b¡A³oªí¥Ü¥X³o¨Ç¨Æª«¤£¬O¦Û¤v¦s¦bªº²z¥Ñ¡C¥i¨£¡A¨Æª«¤£¬OµL©lµL²×ªº¡A¤]¤£¬O¥ÑµL¨ì¦³ªº¡C©Ò¥H¡A°£¤F°¸µMªº¦s¦b¤§ª«¥~¡A¦b¸Uª«¦s¦b¤§¥ý¡AÀ³¦³¤@¥²µM¦s¦b¤§ª«¦s¦b¡A¦¹ª«¬OµL©lµL²×ªº¡A¦Ó¥BÀ³¬O¥Ã»·±`¦sªº¡A©M¤£¬O¥Ñ§Oªº¨Æª«¨Ï¤§¦s¦bªº¡A¥L¯à¨Ì·Ó¦Û¤vªº¥»©Ê¦Ó¦s¦b¡A¦]¬°¥Lªº¥»½è§Y¬O¥Lªº¦s¦b¡A¤D¦Û¦³ªº¡A¸Uª«ªº¦s¦b¤]¬O¥Ñ¥L©Ò³yªº¡AÍ¢´N¬O¸U¦³ªº¡u¯«¡v¡C

(d) ²Ä¥|¸ô¤D¨ú¦Û§Ú­Ì¦b¨Æª«¤¤µo²{ªºµ¥¯Å¼h¦¸¡A¥H±À½×¥X³Ì¬üµ½ªº¹ê¦³¡C

³o­Ó¶i¸ô°Q½×¦s¦b¨Æª«ªºµ¥¯Å¼h¦¸°ÝÃD¡C¦]¬°¥@¬É¤Wªº¨Æª«¡A¦b¤Hªº·Pı¤W¥i¥H¤À¬°°ªµ¥§Cµ¥ªº¤£¦P¼h¦¸¡AÂÇ¥HÅã¥Ü¨Æª«ªº¦s¦b¥»¨­»ù­È¤§°ª§C¡A¨ä»ù­È°ªªÌ¨ä¬üµ½©Ê¥ç°ª¡A¤]·U¦¨¥þ¡F¤Ï¤§¡A¨ä»ù­È§CªÌ¨ä¬üµ½©Ê¥ç§C¡A¦¨¥þ©Ê¤]·U¤£¨¬¡CµM¦Ó¡A¥@¬É¤Wªº¨Æª«¡A«ö·Ó¨ä¥»©Ê¦Ó¨¥¡A¦³¨º¤@¼Ë¬O¦Ü¬üµ½¡B¦Ü¦¨¥þªº©O¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¤é±`¸gÅç¤Î¦ÛµM¬ì¾Ç±o¨ìÃÒ¹ê¡A¦b¥@¬É¤Wªº¨Æª«¤¤¬O¦³¤£¦Pµ¥¯Å¤À§Oªº¡AÄ´¦p¡G´Óª«¤ñÄqª«¦¨¥þ¡A¦ý»P°Êª«¬Û¤ñ¡A«h¤S¤£¤Î¡F¦Ó¤H¬O¸Uª«¤§ÆF¡A¸û¨ä¥L¨Æª«¦¨¥þ±o¦h¡A¦ý¦³¨ä¦³­­©Êªº¤@­±¡A¬G¤H¤£¬O¦Ü¬üµ½¡B¦Ü¦¨¥þªº¡C·íµM¡A¦b§Î¤W¾Ç¤W¨¥¡A¡u¦s¦³¡v¥»¨­ªº¯S¼x¬O¡u¤@¡B¯u¡Bµ½¡B¬ü¡vªº¡AµM¦Ó¨Æª«¦]¤£¬O¦Û¦³ªº¡A¤]´N¤£¯à¥H¡u¤@¡B¯u¡Bµ½¡B¬ü¡v¬°¦Û¤v¥Í©Rªº¥»½è¡F¤]¦]¨Æª«¦Û¤vªº¦³­­¡A¬G¥ç¤£¯àµ¹¤©¥Lª«¦Û¤v©Ò¨S¦³ªº¡C¥Ñ¬O¥i°l°Ý¡A¬°¤°»ò¡u¦s¦³¡vªº¯S¼x¬°¡u¤@¡B¯u¡Bµ½¡B¬ü¡v©O¡H©ó¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b«äºû¤W°²©w¦³¤@¡u¦Ü¤@¡B¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬ü¡v¦Ó¾Ö¦³¥þ³¡¦¨¥þ¤§ª«¦s¦b¡A¦Ó¥L¥»¨­´N¬O¦Ü¤@¡B¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬ü¡B¦Ü¦¨¥þªº¡A¥L¬O¤@¤Á¨Æª«ªº¥Í©R®Ú·½¡A¨Æª«¬Ò¤À¨É¤F¥Lªº¥»½è¦Ó¦¨¬°¡u¤@¡B¯u¡Bµ½¡B¬ü¡vªº¡C¦]¦¹¸t¦hº¿´µ»¡¡G

¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡Aµ½¡B¯u¡B´L¶Q©Î¨ä¥L§¹¬ü©Êªº¨Æª«¬Ò¦³¦h¦³¤Ö¡A¬G¤£¦Pªº¨Æª«¦b§¹¬ü(§¹¥þ)ªºµ{«×¤W¤]¦³¦h¦³¤Ö¡A³o¬O¨Ì·Ó¨Æª«±µªñ³Ì°ª¨Æª«ªºµ{«×¤£¦P¡A¤@¦p¤@ª«·U¬O±µªñ³Ì¼öªÌ¡A¤]´N·U¼ö¡C¦]¦¹¡A·í¦³¤@¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü´L¶QªÌ¦s¦b¡A¥L¬O¦Ü°ªªº¡y¦s¦³¡z¡C8

¿ú§Ó¯Â±Ð±Â§@²³æªººî¦X»¡¡G

³o¦t©z¤¤¦³¤@¨Çµ½¦s¦b¡A¦pªG³o¦t©z¬Oµ´¹ïªº¸Ü¡A«hµLªkÁA¸Ñ¬°¤°»ò¨S¦³¥þ³¡ªºµ½¡A¦pªG¦b§Oªº¦a¤è¨S¦³¤@µ´¹ïªºµ½¦s¦b¡A«h¥çµLªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦³¨Çµ½¦s¦b¡C9

(e) ²Ä¤­¸ô¤D¨ú¦Û¥@¬Éªº²ÎÁÒ(¦w±Æ)¡A´N¬O¦ù­z¦t©z¸Uª«¦³²×·¥ªº¥Øªº¦]¡C

³o­Ó¶i¸ô¤D®Ú¾Ú¯´§ÇÆ[¹î¦Ó½×ªº¡A»¡©ú¤F¥@¬Éªº²ÎÁÒ»P¦w±Æ¡A©M¨Æª«¤§¦¸§Ç¡A¬O¨º»òªº¤«µM¦³§Ç¡A¥²µM¦³¤@¡u¦³´¼¼zªÌ¡v(²z©ÊªÌ)ªº¦s¦b¡A¥L¯à»â¾É¤@¤Á¨Æª«¨«¦V¥Í©R¦s¦bªº²×·¥¥Ø¼Ð ¢w¢w ³o¬O¦s¦bªº¥Øªº¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¥Øªº¡A¬O«ü¨Æª«¦s¦bªº¤º¦b¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O«ü¨Æª«ªº¥~¦b¥Øªº¡A¦]¬°¥~¦bªº¥Øªº¬O¤£Åã©úªº¡F¦s¦bªº¤º¦b¥Øªº¤D«ü¨Æª«ªº¤º¦b¬¡°Ê¤è¦V¡A³o¬¡°Ê¦b©ó¥Í©Rªº¦Û§Ú»{ÃÑ»P¦Û§ÚªÖ©w¡C»{ÃѦۧڪº¦³­­¡AªÖ©w¦Û¤v¤£¬O¦Û¦³ªº¡F¦]¦¹¡A¨Æª«¦b¥Í¦sªº¦ÛµM¬¡°Ê¤U¡A³£¨ü¨ì©T©wªº¦ÛµM«ß©Ò²ÎÁÒ¡A¨Ï¨C­Ó¤£¦Pªº¨Æª«³£¯à«ö¨ä¥»©Ê¦Ó¦¨ªø¡A¥B¤£­P²£¥Í¯¿¶Ã¡C

¨Æª«¦b©T©wªº¦ÛµM«ß²ÎÁÒ¤U¡A¨ä¦s¦b»P¬¡°Ê¤è¦¡¤~¯à¶¶µÛ¤@©wªº³W«ß¡A¥H­PùÚ¤[¤£ÅÜ¡A³o¤@¤Á¦ÛµM´N¤£·|¥X©ó°¸µM¡A¦]¬°°¸µM«ê«ê»P³W«ß¬Û¤Ï¡K¡K¦]¬°©T©w©Ê¬O³W«ßªº¯SÂI¡FÅܤƤ£©w¬O°¸µMªº¯S¼x¡C10

¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±q²z©Êªº±À½×¤¤¡A§@¤@­ÓªÖ©w©Êªº¸ß°Ý¡G¦b¥@¬É¸Ì¬O§_¦³¤@¨î©w¦ÛµM³W«ßªÌ¦s¦b¡H³o¦ì¨î©w¦ÛµM³W«ßªÌ¬O§_¤]¬O¤@­Ó³Ð³y¸Uª«ªÌ¡H¥L¹ï¸Uª«ªº¦w±Æ¬O§_¦³¥Øªºªº©O¡H¸t¦hº¿´µµ¹§Ú­Ì²M´·¦aªÖ©w¤F¡G¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¨Æª«¬O¬°¤F¤@­Ó¥Øªº¦Ó¬¡°Ê¡A¥B¸g±`¬O¥H¦P¤@ªº¤è¦¡¬¡°Ê¡A¬°¹ê²{§ó¦³¯q©ó¨Æª«¥»¨­ªº¥Øªº¡F¹F¦¹¦Ûªº¡A¤£¬O¥X©ó°¸µM¡A¦Ó¬O¦³·N´Â¦V¦¹¥Øªºªº¡C§Ú­Ì±q¨Æ¹ê¸gÅç¬Ý¥X¡A³sµLª¾¤§¨Æ¤]´ÂµÛ¦¹¥Øªº¦Ó¬¡°Ê¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¸t¦hº¿´µ±j½Õ¡G°£«D¥Ñ¦³·NÃÑ¡B¦³´¼¼z¡B¦³²z©Êªº¦s¦bªº«ü¤Þ»â¾É¡A´N¦p½b¬O³Q®g½bªÌ©Ò«ö¨î©M¤Þ¾É¤@¯ë¡C¦]¦¹¡A¥@¬É¤W¦³¤@¦³´¼¼zªÌªº¦s¦b¡A¥L»â¾É¡B²ÎÁÒ©M¦w±Æ¦ÛµM¬Éªº¨Æª«´Â¦V¥Øªº¡A¨Ï¦Uª«¦U±o¨ä©Ò¡A¥H«K²Å¦X¥L³Ð³y¸Uª«ªº­ì¦³¥Øªº¡C

2.2 ¯«¾Ç¤Wªº±Ò¥Ü

±Ò¥Ü»P«H¥õ¬O¤À¤£¶}ªº¡A¤H¥²¶·±q«H¥õªºÅéÅ礤µL±ø¥ó¦a±µ¯Ç¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº­p¹º¡C±Ò¥Ü´N¬O«ü¥X¡G¤Ñ¥D¤¶¤J¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A»P¤H¬Û·|¡A¥B¦b®É¶¡¤º´z¿ï¤@¨Ç¤¤¤¶¤H¡A¦p¸t¯ª¡B¥ýª¾¡B©v®{µ¥¡A¤Ñ¥D¸t¯«²`¤J¥L­Ìªº¤ß¤¤ªº¦æ°Ê¡A§Y³z¹L¥L­Ìªº§PÂ_¡A±N¤Ñ¥Dªº¸Ü¶Çµ¹¤HÃþ¡F©Î¬O°ò·þ±N¯«¸tªº¹D²z±Â»P©v®{¡A¦A¥Ñ©v®{¶Ç©Ó¤U¨Ó¡A¤H¥H«H¥õªºÅéÅç±µ¯Ç¤§¡C

¦b¦hº¿´µªº«ä·Q¤¤¡A©ÒªÖ©wªº±Ò¥Ü¤D¥X¦Û¤Ñ¥Dªº·Rªº±Ï´©¦æ°Ê¡A½á»P¤HÃþ¬°¤F±o±Ï¤£¥i¯Ê¤Ö¡A¥H¤Î¦³©ÒÀ°§Uªº¥ú·Ó¡C11

¦Ó¦hº¿´µ©ÒªÖ©wªº±Ò¥Ü¤Dª½±µ±Ò¥Ü¡A¦]¬°¦hº¿´µ»{¬°¡G¡u¥ýª¾±o¨ì¨Ó¦Û¤Ñ¥Dª½±µªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥L­Ìªº§PÂ_¡BªÖ©w¡B«ü¥Ü¡B§¹¥þ¥X¦Û¤Ñ¥Dªº«ä©À¡A©Ò¥Hª½±µ±Ò¥Ü¬O¥Ñ¤Ñ¥D¥ú·Ó¦Ó²£¥Í¦b¥ýª¾«ä©À¤¤ªº»{ª¾¡C¡v¦Ü©ó¨º¨Ç¥Ñ«ÅÁ¿¦ÓÅ¥¨Óªº¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A©Î«ÅÁ¿ªÌ¨ã¦³¦Û¤Ñ¥D¦Ó¨Óªº¼Ð°O¡A¦p¡G©_¸ñ¡B¸t¼w¡K¡Kµ¥¡A¨ÏÅ¥ªÌ¬Û«H¤F±Ò¥Ü¡A±o¨ì¤º¤ßªº®¦´f¡A¦hº¿´µ¤£ºÙ¥¦¬°±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O¤Ñ¥Dªº§l¤Þ¡B±À°Ê¡C12

¨ä¹ê±Ò¥Üªº¥Øªº©M¤º®e¬O­n¨Ï¤H±µ¯Ç¥Í©Rªº±Ï®¦¡A³o±Ï®¦¬O¤Ñ¥D·RªºªíÅS¡A¦]¦Ó©ú»{¤Hªº¦³­­©M¤Ñ¥DªºµL­­°¶¤j¡AÍ¢¦s¦b¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A¤]¦s¦b¤Hªº¤ßÆF¤¤¡C¬G¦¹¡A¤H¦b«H¥õªºÅéÅ礤¡AªÖ©w¤Ñ¥Dªº±ÏÅ«¡A¥H¤Î±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡C

3. ÅéÅç¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡G¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v

¥Í©RªºÅéÅç±`¬O¶W¶V­õ¾Ç»P¯«¾Ç¼h­±ªº­­¨î¡A¬G¡uÅéÅç¡v©¹©¹¦³¤@­Ó¶W¶Vªº§ë¦V¡A¦p·í±q¦³­­¥Í©R¤¤ÅéÅç¨ì¦Û§ÚªºµL¯à¬°¤O¡A«K·|±q¤ßÆFÅã²{¥X¤@­ÓµL­­ªÌ¡A©ó¬O¡A¤H·|§V¤O±N¦Û¤v§ë¦VµL­­ªÌ¡C¦b­õ¾Ç¤Wªº¶W¶V´N¬O·í¤HÅéÅç¨ì¥Í©R¤¤¥Í¥ÍÅÜ©öªº¤O¶q®É¡A«K§Æ±æ¶W¶VÅÜ©ö¦Ó§ë¦V¤£ÅÜ©öªº¥ÃùÚ¤¤¡F¤S¦b¼Èµuªº¥Í©R¤¤°l¨D¤@­Ó¥Ã¥ÍªºÂk±J¡A«H¥õªº¤O¶q«K±q¤ßÆF¤¤¯B²{¡A±Ò¥Üªº¯«¾Ç«K§i¶D¤H¦³Ãö±o±Ïªº§Æ±æ¡A©ó¬O¤H±q¥Í©Rªº³n®z¤¤ÅéÅç¨ì¥Ã¥Íªº«O»Ù¬O¥X©ó³yª«ªÌªº¤¯·O¡C´N±q¤Hªº¥Í©RÅéÅ礤¡A¸t¦hº¿´µ¥H¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v¨ó½Õ¤F¯«¾Ç»P­õ¾Çªº¤Àª[¡A¦]¬°ÅéÅç¡u·R¡v¬O¯«¾Ç»P­õ¾Çªº¦@¦P½ÒÃD¡AÂǵۡu·R¡v¦ÓªíÅS¤F¤Ñ¥D¦s¦b¦t©z¤¤¡A¦s¦b¤Hªº¤ßÆF¤¤¡K¡K¡C¦]¦¹¡A¦hº¿´µ¦b¯«¾Ç¤j¥þ¨÷¤@ªº20°Ýªº½ÒÃD¤¤¡A¯S§O±´°Q¡u¤Ñ¥Dªº·R¡v¡C

3.1 ¡u·R¡v¬O§_¦s¦b¤Ñ¥D¤º¡H13

¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v(­Y³ü4:16)

¸t¦hº¿´µªº¦^µª¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·Â_¨¥ªÖ©w¡G¦b¤Ñ¥D¤º¦³¡y·R¡z¡C¡v14

¦]¬°¡A·R¬O·NÄ@©M¨C¤@±ý±æ¯à¤Oªº²Ä¤@­Ó¬¡°Ê¡C¦¹¤D¦]¬°·NÄ@©M¨C¤@±ý±æ¯à¤Oªº(¦æ°Ê)¹ê²{¡A³£¶É¦Vµ½»P´cªº½t¬G¡F´N¨ä©T¦³ªº¹ï¶H¦Ó½×¡A¤@¦pµ½¬OÄ@·N©M±ý±æªº¥»½è©M¯S®íªº¹ï¶H¡F¤Ï¤§¡A´c¥u¬O¦¸­n©M¶¡±µªº¹ï¶H¡A»Pµ½­è¦n¬O¬Û¤Ïªº¡C

¡u·R¡vÀHµÛ·NÄ@©M±ý±æªº¹ê²{¦Ó¹üÅã¥X¨Ó¡A¨ä»Pµ½¦³Ãö³s¡A¥B¥²©w¬O¦ÛµM¦ÓµM¦a¥ý©ó¨º¨Ç»P´c¦³Ãöªº¨Æª«¡C¦]¦¹¡A¥´­ÓÄ´¦p»¡¡G³ß¼Ö¬O¥ý©ó´d«s¡A·R¥ý©ó«ë¡A¦]¬°¡A¥Ñ¦Û¤v¦Ó¦s¦bªº¨Æª«±`±`¬O¥ý©ó¨º¨Ç³z¹L§O¤H¦Ó¦s¦bªº¨Æª«¡C

¦AªÌ¡A¸û¬°´¶¹Mªº¬O¦ÛµM¦a¥ý©ó¨º¨Ç¸û¤£´¶¹Mªº(¨Æª«)¡C©Ò¥H¡A²z´¼¬O­º¥ý»P´¶¹M¯u²zµo¥Íª½±µÃö«Y¡A¨ä¦¸«h¬O»P¯S®íªº©Î¯S©wªº¯u²zµo¥ÍÃö«á¡C

¨ä¹ê¡A¦b¤@¨Ç¯S§Oªº±ø¥ó¤U¡A¦³¨Ç·NÄ@©M±ý±æªº½T©w©Ê¦æ¬°¬O»Pµ½¦³Ãöªº¡A¦p¡G³ß¼Ö©M´r§Ö¥i¬Ý§@¬Oµ½ªºÅã²{»PÀò±o¡F¤Ï¤§¡AÄ@±æ©M§Æ±æ«h³Q»{¬°¬OÁÙ¥¼¯àÀò±o¡uµ½¡v¡CµM¦Ó¡A¤£½×¡u·R¡v¬O§_¤w¸gÀò±o¡A³£´¶¹M¦a³Q»{¬°¬O¡uµ½¡vªº¡F©Ò¥H¡A·R¦ÛµM¦ÓµM¦a¬O·NÄ@©M±ý±æªº­º­n¦æ¬°¡F¦]¦¹¡A©Ò¦³¨ä¥Lªº±ý±æªº¬¡°Ê³£¹w³]¤F¡u·R¡v§@¬°¥L­Ìªº°ò¦©M®Ú·½¡C¦]¬°¡A°£¤F¦p¦Pµ½¤@¼Ë¬O³Q¤H©Ò·Rªº¤§¥~¡A¨S¦³¤H·|Ä@·N©ÎÅw¼Ö©ó¨ä¥L¨Æª«ªº¡F©ÎªÌ¡A°£¤F´cªº¹ï¶H¤§¥~¡AµL¥ô¦ó¨Æª«·|¹ï·Rªº¹ï¶H¦³©Ò¤Ï¹ï¡C¦P¼Ë¦a¡A³o¬O«Ü²M·¡ªº¡A¥ô¦ó¤£¦Pªº¨Æª«¹çÄ@³ßÅw¡u·R¡v§@¬°¥L­Ìªº²Ä¤@­ì«h¡A¦Ó¤£¬O´d«s¡C©Ò¥H¡A¤£½×¬O½Ö¡A¥u­n¬O¦³·NÄ@©M±ý±æ¡A´N¤@©w¦³·R¡F¸Û¦p¡A­Y­º¦ìªÌ·Q­nªº¡A©Ò¦³¸òÀHªÌ³£¦P¼Ë·Q­n(§Æ±æÀò±o)¡C¬JµM¦hº¿´µ¦b¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¨÷¤@ªº°ÝÃD19²Ä¤@½ÒÃD(Q19, art 1)¤¤»¡©ú¤F·NÄ@¬O¦b¤Ñ¥D¤ºªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·±N¡u·R¡vÂk¦]©ó¤Ñ¥D¡C

3.2 ¤Ñ¥D¬O§_·R©Ò¦³ªº¨Æª«¡H15

¡u§A·R¤@¤Á©Ò¦³¡A¤£«ë§A©Ò³yªº¡C¡v(´¼11:25)

¸t¦hº¿´µªº¦^µª¡G¡u¤Ñ¥D·R©Ò¦³¦s¦bªº¨Æª«¡C¡v16

¦]¬°©Ò¦³¦s¦bªº¨Æª«¡A¦b¥L­Ìªº¦s¦b¤§¬°¦s¦b¥»¨­ªº½d³ò¤º¡A³£¬O¬üµ½ªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¾Ö¦³¥ô¦óªº§¹¾ã(§¹¬ü)¡C¬JµM¦hº¿´µ¦b¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¨÷¤@ªº°ÝÃD19²Ä4½ÒÃD(Q19 art 4)¤w¸g»¡¤F¡G¤Ñ¥Dªº·NÄ@¬O©Ò¦³¨Æª«ªº­ì¦]¡F©Ò¥H¡A¥u­n¬O±q¤Ñ¥D¨Óªº·NÄ@¡A¥ô¦ó¨Æª«¤@©w¯à°÷¦s¦b¡A©Î¥²¦³¥ô¦óªº¬üµ½¡C¬G¡A¬°¨C¤@¼Ë¦s¦bªº¨Æª«¡A¤Ñ¥D³£Ä@·N¥L­Ì³£¬O¬üµ½ªº¡F¬°¦¹¡A·R¥ô¦ó¨Æª«´N¤£¹L¬O§Æ±æ¨C¤@¨Æª«³£¦³¬üµ½¡A³o´NÃÒ©ú¤Ñ¥D·R¨C¤@¼Ë¦s¦bªº¨Æª«¡A¦Ó¤£¹³§Ú­Ì©Ò·Rªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº·NÄ@¤£¬O¨Æª«¬üµ½ªº­ì¦]¡F§Ú­Ìªº·R¥u¬O³Q¨Æª«©Ò§l¤Þ¡A¤@¦p³Q©Ò·Rªº¹ï¶H©Ò§l¤Þ¤@¼Ë¡C

¥Ñ¬O¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥ô¦ó¨Æª«³£¦³¬üµ½¡A¤£¬O(¬°)¥L­Ìªº¬üµ½ªº­ì¦]¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ìªº¬üµ½¡A¤£½×¬O§_¬°¹ê»Úªº©Î·Q¹³ªº¡A³£¯à³ê°_§Ú­Ìªº·R¡F¦]¦¹¡A§Ú­ÌÄ@·N(§Æ±æ)¨Æª«¯à°÷«O¦s¥L©Ò¦³ªº¬üµ½¡A¥H¤ÎÀò±o¥L¥H¥~¥¼¦³ªº¬üµ½¡A¨ì³Ì«á¡AŲ©ó¤Ñ¥Dªº·R¦b§Ú­Ì¤ºª`¤J©M³Ð³y¬üµ½¡A§Ú­Ì«K¥iª½±µ¦æ°Ê¤F¡C

3.3 ¤Ñ¥D¬O§_¤½¥­¦a·R©Ò¦³ªº¨Æª«¡H17

¸t¶ø´µ©w»¡¡G¤Ñ¥D·R©Ò¦³Í¢©Ò³Ð³yªº¨Æª«¡C¦b¨ü³yª«¤¤¡A¦³²z©Êªº¨ü³yª«©ÒÀò±oªº·R¤ñ¸û¦h¡F¤S¦b¦³²z©Êªº¨ü³yª«¤§¤¤¡A¯S§O¨º¨Ç¬O­°¥Í¸t¤lªº«H®{©ÒÀò±oªº·R¸û¦h¡A¦Ó¥HÍ¢ªº­°¥Í¸t¤l¦Û¤v¥»¨­©Ò±oªº·R³Ì¦h¡A»·¶W¹L©Ò¦³¨ü³yª«©ÒÀò±oªº·R¡C

¸t¦hº¿´µªº¦^µª¡G

¬JµM·R¤@¨Æª«´N¬O§Æ±æ¥L¦³¬üµ½¡A´N¦b³o¨â­«¼h­±ªº¤èªk¤¤¡A¥ô¦ó¨Æª«³£¥i¯à³Q·R±o¦h¡A©Î³Q·Rªº¤Ö(¤§±¡ªp¥X²{)¡C18

¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤è¦¡¬O¦b©ó·NÄ@¥»¨­ªº³¡¥÷¤§¦æ°Ê¡A¨ä¦³¥i¯à¬O¸û¬°±j¯Pªº©Î¤£¬Æ±j¯P¡C¦ý¡A¦b³o¤è¦¡¤¤¡A¤Ñ¥D¤£·|¦h·R¤@¨Ç¨Æª«¬Æ©ó¨ä¥Lªº¨Æª«¡A¦]¬°Í¢±`¥H¦P¤@¡B³æ¯Â¡B©M¬Û¦üªº·NÄ@ªº¦æ°Ê·R©Ò¦³ªº¨Æª«¡C

¥t¤@­Ó¤è¦¡«h¦b©ó¬üµ½ªº³¡¥÷¡A¦¹¤D¤@­Ó¤H¹ï¤ß·RªÌ©Ò¦³ªº·NÄ@¡F¦b³o¤è¦¡¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°·R³o¤@­Ó¦h¹L·R¨ä¥Lªº¡AÁöµM¡A§Ú­Ìªº·NÄ@¨Ã¤£¬O¨º»ò±j¯P¡A¦ý¬°¤F¥L¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥L¦³¸û¦hªº¬üµ½¡C´N¦b³o¤è¦¡¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¤Ñ¥D·R¬Y¨Ç¨Æª«¦h¹L¨ä¥L¨Æª«¡F¦ý¬JµM¦b¨Æª«¤º¡A¤Ñ¥Dªº·R¬O¬üµ½ªº­ì¦]¡A¤@¦p¦b¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¨÷¤@°ÝÃD20²Ä2½ÒÃD¤W­±¤w¸g»¡¹Lªº¡G­Õ­Y¤Ñ¥D¤£Ä@·Nµ¹¤©³o¤@­Ó¨Æª«¸û¥t¤@­Ó¨Æª«§ó¦hªº¬üµ½¡A«h¨S¦³¤@­Ó¨Æª«·|¤ñ¥t¥~ªº¨Æª«§ó¦nªº¤F¡C

3.4 ¤Ñ¥D¬O§_±`·R¦nªº¨Æª«¸û¦h©O¡H19

¨C¤@ºØ¨Æª«³£·R¥Lªº¦PÃþ(©Ò¬Û¦üªº)¡A¤@¦p¦b¼w°V½g13³¹19¸`¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u¤@¤Á°Êª«³£·R¦Û¤vªº¦PÃþ¡C¡v²{¦b¡A¸û¦nªº¨Æª«¬O·U(¤ñ¸û)¬Û¦ü¤Ñ¥D¡A©Ò¥H¤Ñ¥D³ß·R¸û¦nªº¨Æª«¡C

¸t¦hº¿´µªº¦^µª¡G¡u®Ú¾Ú¤W­±©Ò»¡ªº¡A¤@©w¬O¦³©Ò¥²­n³o¼Ë»¡¡G¤Ñ¥D³ß·R¸û¦nªº¨Æª«¡C¡v20

¦]¬°³o¦b¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¨÷¤@°ÝÃD20²Ä2, 3½ÒÃD¤w¸g»¡©ú¤F¡A¤Ñ¥D·R³o­Ó¨Æª«³Ó¹L¥t¤@­Ó¨Æª«¡A¤£¥~¬OÍ¢§Æ±æ³o­Ó¨Æª«¦³§ó¦hªº¬üµ½¡A¦]¬°¦b¨Æª«¤¤¡A¤Ñ¥Dªº·NÄ@¬O¬üµ½ªº­ì¦]¡A¤]¬O¬°¦ó¦³¨Ç¨Æª«¸û¥t¤@¨Ç¨Æª«§ó¦nªº­ì¦]¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D§Æ±æ¥L­Ì¦³§ó¦hªº¬üµ½¡A¬G¦¹¡A¤Ñ¥D§ó³ß·R¸û¦nªº¨Æª«¬O²z©Ò·íµMªº¡C

4. µ²½×

±q¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¦hº¿´µ¥Î­õ¾Çªº½×ÃÒ¤èªk¡A«ö³¡´N¯Z¦aµo¥X°ÝÃD¡A¦^µª°ÝÃD¡A¸ÑÄÀ°ÝÃD¡A²M·¡¥ß½×¡A¦b¨ä¤ºÁôÂõۯ«¾Çªº©RÃD¡G¤Ñ¥DÄ@·N¤H¤H¬¡±o§ó¦n¡A§Æ±æ¤H¤H±o±Ïªº¤º²[¡C­Õ­Y¡A¦hº¿´µ¨S¦³«H¥õªºÅéÅç¡G¡u¤Ñ¥D¬O·R¡vªº¸Ü¡A¥L©Ò±À½×ªºµ²ªG±N¬O¯Â²z©Êªº«äºûµ²ªG¡A¦ý§Ú­ÌªÖ©w»¡¡G¦hº¿´µ´N­Ó¤H¥»¨­ªº«H¥õ¡A¬O¦³µÛ«Ü²`ªº¸gÅç¡A§YÅéÅç¤Ñ¥Dªº·O·R¤§Á{¦b¡A©Ò¥H¤~¯à²³æ²M´·ªº¦^µª©Ò¦³ªººÃ°Ý¡A¦A§@¥X¦Û¤vªºªÖ©w¡C¬G¦b¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v¤¤¡A¦hº¿´µ­nªí¹F¥X¤@­Ó°T®§¡GÅý§Ú­Ì§ë¦V¬üµ½©M·Rªº®Ú·½ªº¤Ñ¥D¡A¦bÍ¢¤ºÅéÅçÍ¢ªº·R¤Î±ÏÅ«¡AªÖ©wÍ¢¬OÁ{¦b¤Hªº¤ßÆF¤¤¡A¦nÅýÍ¢ªº¤j¯à§ïÅܧڭ̦³¸oªº¥Í©R ¢w¢w ¸t¤Æ§Ú­Ì¡B²b¤Æ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¬Û¦üÍ¢ªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸t¡C¬G¦hº¿´µªÖ©w§¹¬üªº©¯ºÖ¦b©ó¬Ý¨£¤Ñ¥D¡A¥B°£Í¢¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lµ½¹ï©ó©¯ºÖ¦Ó¨¥¬O¥²µMªº¡C ¦]¬°¡u²×·¥ªººÖ¬ç¦s¦b©ó¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¥»½è¡A¦Ó¤Ñ¥Dªº¥»½è¥ç§Y¬Oµ½ªº¥»½è¡v¡C ¦]¦¹¡A¤H¥²¶·¹ï¤Ñ¥D¦³¤@²M¿ôªº´÷¨D¡A´÷¨D¬üµ½©M§¹¥þªº©¯ºÖ ¢w¢w §Y¥Ã»·ªº¥Í©R¡F³o´÷¨D¥²¶·¬O¦b«H¥õÅéÅ礤«Ø°òªº¡C¥¿¦p¸tµú§@ªÌ©ÒÅéÅç¨ìªº¡A¥L¤]©IÆ~§Ú­Ì»¡¡G

¡u½Ð§A­ÌÅéÅç¡B½Ð§A­ÌÆ[¬Ý¡G¤W¥D¬O¦óµ¥ªº©Mħ·Oµ½¡I§ë©bÍ¢ªº¥²Àò¯uºÖ¥ÃÅw¡C¡v(µú34:9)

¡@

µùÄÀ

1. Frederick CoplestonµÛ¡A²ø¶®´ÅĶ¡A¡u¦hº¿´µªü«¶¨º¤§¤G¡G­õ¾Ç»P¯«¾Ç¡v¡m¦è¬v­õ¾Ç¥v¡n¡]¤¤¥@¬ö­õ¾Ç¡G¶ø¥j´µ¤B¨ì´µ¦Ò¯S¡^¡A²Ä32³¹¡A¾¤©ú¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¡@1998¡@446-448¡C

2. °Ñ¾\Summa Contra Gentiles III, 54; I Sent. 3, 1, 3.

3. °Ñ¾\Met. 1003b, 5f

4. °Ñ¾\Summa Theologica (=STh) I Q2 art 3.

¸t¦hº¿´µªº¡u¤­¸ô½×ÃÒ¡vªº¤º®e¤D°Ñ¦Ò¤U¦C¦U®Ñ¡A§@¤@­Óºî¦X½s¼g¦Ó¦¨ªº¡C

a)§õ¾_µÛ¡A¡m°ò¥»­õ¾Ç±´°Q¡n¡A»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡@1991¡C¡u²Ä15³¹¡@¦Û¦³­­¨ìµL­­¡Ð¡Ð¦hº¿´µ¤­¸ôªº±´°Q¡v283-292¡C

b)à©©ø¦p½sµÛ¡A¡m¦è¬v­õ¾Ç¥v¡n¡A¥¿¤¤®Ñ§½¡@1971¡C¡u²Ä3³¹¡@¤hªL­õ¾Ç¥þ²±´Á¡F²Ä5¸`¸t¦hº¿¡v381-320¡C

c)´¿¥õ¦pµÛ¡A¡m©v±Ð­õ¾Ç¡n¡A¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡@1989¤Gª©¡C¡u¤¤½g²Ä1³¹¯«¤§¦s¦bªº±´°Q¡v437-4756¡C

d)¿ú§Ó¯ÂµÛ¡A¡m©v±Ð­õ¾Ç¡n¦Û¦L¡@40-50¡C

5. °Ñ¾\ù¥úµ¥µÛ¡A¡m¦hº¿´µ½×¤å¶°¡n¡A¥ýª¾¥Xª©¡@1975¡C

à©©ø¦pµÛ¡A¡u±q¦hº¿´µ¤­¸ôÃÒ©ú¬ÝÃþ¤ñ·§©ÀªººtÅÜ¥H¤Î²{¥N·N¸q¡v336¡C

6. STh I Q2 art 3.

7. summa Contra Gentiles III, 54.

8. STh I Q2 art 3.

9. ¿ú§Ó¯ÂµÛ¡A¡m©v±Ð­õ¾Ç¡n¦Û¦L¡@40-50¡C

10. ¤Þ¦Û´¿¥õ¦pµÛ¡A¡m©v±Ð­õ¾Ç¡n¡A467¡C

11. ¤Þ¦Û±i¬K¥ÓµÛ¡A¡m°ò·þªº±Ò¥Ü¡n¡A»²¤j¯«¾ÇÂO22¡A¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡@1987¡C

12. °Ñ¾\¦P¤W¡C

13. STh I Q2 art 1.

14. ¦P¤W¡C

15. STh I Q2 art 2.

16. ¦P¤W¡C

17. STh I Q2 art 3.

18. ¦P¤W¡C

19. STh I Q2 art 4.

20. ¦P¤W¡C

21.  Summa Theologica I-II Q4.

22. ¦P¤W¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|