¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¡Ð¡Ð

ÅU¤ó(Gustavo Gutierrez) ªº²z¸Ñ

ªLºa¶vµÛ

¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤Q¤G´Á¡@1990-1991¡@68-106­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å¤£¦ý¸ÔºÉÂ×´I¡A¦Ó¥B¥çµ¹ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¦³Ãö¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¥D­n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¤@¡D¾É¨¥

­»´äªÀ·|±q¤K¤G¦~¶}©l¡A¦b¬Fªv¤W«æ¼@µo®i¡A­^­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¦b¤K¤G¦~«e©¹¥_¨Ê»P¤¤°ê»â¾É¤H°Ó½Í¦³Ãö­»´ä«e³~°ÝÃD¡A¤K¥|¦~¤¤­^Âù¤èñ¸pÁp¦XÁn©ú¡A­»´ä±N©ó¤E¤C¦~¦^Âk¤¤°ê¦¨¬°°ª«×¦Ûªvªº¯S§O¦æ¬F°Ï¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O­»´ä¬F©²ªº¬F¨î§ï­²©M°ò¥»ªkªº¨î©w¡C­»´äªÀ·|±q¬Fªv§N·P³vº¥¦¨¬°¬Fªv¤Æ¡A±Ð·|¨­³B³o®É¥N¡A­±¹ï«Ü¤j¬D¾Ô©M½ÄÀ»¡C¦]µÛ¤E¤C°ÝÃD©Ò±a¨Óªº²¾¥Á°ÝÃD¡A¤Îªñ¦~¤j¶qªº¶V«nÃø¥Á´é¶i­»´ä¡A©M¤K¤E¦~¥_¨Ê¥Á¹B¤»¥|¨Æ¥ó¡A¦b¶Ê­¢±Ð·|¤£±o¤£Ãöª`¬Fªv¤ÎªÀ·|¨Æ¥ó¡A±q«e¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº­ì«h¤w¤£¨¬¦^À³®É¥Nªº¬D¾Ô¡A±Ð·|¤£±o¤£­«·s¤Ï¬Ù¦Û¨­»P¬FªvªºÃö«Y¡A¨s³º±Ð·|»P¥@¬ÉÀ³«O«ù¬Æ»òÃö«Y¡H°Ñ¤©¬Fªv¤ÎªÀ·|¦æ°Ê¬O§_¹H¤Ï¶ÇºÖ­µ¨Ï©R¡A°²­Y¥i¥H°Ñ¬F¤ÎÃöªÀ¡A¨º»ò¥¦ªºµ{«×©M­­¨î¬O«ç¼Ëªº¡H­±¹ï®É¥N¼x¥ü¡A¦p¦ó§@«H¥õ¤Ï¬Ù©Mµo®i¥»¦a¯«¾Ç¡H

¦b¦³Ãö±Ð·|»P¬Fªvªº°ÝÃD¤W¡Aªñ¥N©Ô¤B¬ü¬wªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç¦³µÛÁ|¨¬»´­«ªº¼vÅT¡CÅU¤ó(Gustasvo Gutierrez) ¬O¸Ñ©ñ¯«¾Çªº³Ð©l¤H¡A¦b«ä·Q©M¤èªk¤W§¡¦³­«¤jªº¬ð¯}©M°^Äm¡A¥»¤å¦b±´°Q±Ð·|»P¬Fªvªº°ÝÃD¤W¡A¯S§O¬ã¨s¥L¦b³o¤è­±ªº²z¸Ñ¡C¥Ñ©ó±Ð·|»P¬Fªvªº°ÝÃD«Ü¼sªx¡A¥»¤å¿ï¾Ü±´°Q¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¡A¦]¬°³o¬O°ÝÃDªº¤¤¤ß¡A¦bÂç²M±Ð·|»P¥@¬ÉªºÃö«Y«á¡A§Ú­Ì¤~¯à¶i¤@¨B­p¹ºªª¥Á¦æ°Ê¡C

¥»¤å°£¾É¨¥¥~¡A¥¿¤å¤À¬°¤T¤j³¡¥÷¡A²Ä¤@³¡¥÷±q¾ú¥vµo®i¬Ý±Ð·|»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡A²Ä¤G³¡¥÷±´°QÅU¤ó±q«H±æ·R¬Ý¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¡A²Ä¤T³¡¥÷¬O§å§P¤ÀªR¡C§Æ±æ¦b¤F¸Ñ¤Î¤ÀªRÅU¤óªº«ä·Q«á¡A¦³§U¥»¦a±Ð·|¤Ï¬Ù©M«ü¥Xµo®i¥»¦a¯«¾Çªº¤è¦V¡C

¤G¡D±Ð·|»P¥@¬ÉÃö«Yªº¾ú¥vµo®i

«öÅU¤óªº²z¸Ñ¡A±Ð·|»P¥@¬ÉªºÃö«Y¥i¤À¤T­Óµo®i¶¥¬q¡G(¤@) ±Ð·|ª@¥­«á¡A©Ò¿×°ò·þ°ê(Christendom) ¤ßºA®É´Á¡F(¤G) ¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²«á¦Ü¤Q¤E¥@¬öªº·s°ò·þ°ê®É´Á¡F(¤T) ªñ¥Nªº¤À§O¼h­±(Distinction of Planes) ®É´Á¡C(1)

1. °ò·þ°ê(Christendom)

¦b±ÐÃø¥H«á°ò·þ©v®{±o§g¤h©Z¤B¤j«Ò±µ¨ü¡A±Ð·|±o¥Hµo®i¡A¤Î¦Ü¤½¤¸380¦~³Q¥ß¬°Ã¹°¨°ê±Ð¡A±Ð·|§ó¶i¤@¨B¼vÅTªÀ·|¡A·í®É±Ð·|¦bªÀ·|¤Î¬F§M¤W¦û¦³Á|¨¬»´­«¦a¦ì¡A§óª½±µ»P¬FÅv¦³±K¤ÁÁpô¡C±Ð·|¦Û¨­¤F¸Ñ¦Û¤v¬°±o±Ïªº°ß¤@³~®|¡C¤@¨¥½ª¤§¡A·í®É¯«¾Ç¤W»{¬°¡u±Ð·|¥H¥~µL±Ï®¦¡v¡A¦b¦¹«ä·Q¤U¡A²{¥@·íµM¯Ê¥F¨ä¿W¥ß©Ê¤Î»ù­È¡A¤@¤Á¥u¬O¹L´ç¡A¾ã­Ó¥Í¬¡¬O¨ü«H¥õ¼vÅT¡A¤HÃþ¥Í¦sªº¥Øªº¬O¥[¤J±Ð·|¡AÀò±o±Ï®¦¡C²{¥@¾ú¥v¦b±Ï®¦­p¹º¤¤¨Ã¥¼¦û¦³¤@®u¦ì¡C±Ð·|¬Û¹ï©ó²{¥@¦Ó¨¥¬O¤@¤Á±Ï¥@¤uµ{ªº¤¤¤ß¡C°ò·þ®{°Ñ¤©ªÀ·|¬Fªv¨Æ°È¥u¦³¤@­Ó¥Øªº?¬°±Ð·|ª½±µ§Q¯q¡C©Ò¿×°ò·þ®{¬Fªv¥u¬O¬°«OÅ@±Ð·|§Q¯q¦Ó¤w¡C³o®É´Áªº¬F±ÐÃö«Y¬O¦X¤@®É´Á¡A±Ð·|°ª©óªÀ·|¡AªÀ·|¬O¬°±Ð·|ªA°È¡A³o¤ßºA(©Î«ä·Q) ¤@ª½©µ¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¡C(2)

2. ·s°ò·þ°ê(New Christendom)

¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð§ï­²¤Î¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê¤j­²©R¡A¹ï±Ð·|²£¥Í­«­n¼vÅT¡A­Ý¦b²z©Ê¥D¸q¡B¤H¤å¥D¸q¡B¬ì¾Çµ¥«ä¼é«æ¼@µo®iªº­I´º¤U¡A±Ð·|¶}©l¨«¤W¤@±ø·sªº¹D¸ô¡C¤Q¤E¥@¬öº¿§Q©Z(Maritan) ¹Á¸Õ¦b²z½×¤W±N«H¥õ»PªÀ·|¥Í¬¡¤À¶}¡A¥L°ò¥»¤W¬OÀH±q¸t¦hº¿´µªº«ä·Q¡A»{¬°®¦Ãd¨Ã¤£À£§í©Î¨ú¥N¤H©Ê¡A¬Û¤Ï¬O«K¤§¹F¨ì§¹¬ü¡C³o«ä·Q¬°¦b¥@¤§¬Fªv¬¡°Ê¶}¥X¤@±ø¿W¥ß¦Û¥Dªº¸ô¡A¤£»Ý¨Ì®Ç»P«H¥õ©Î±Ð·|ªºÃö«Y¡C»P«e´Á¤£¦Pªº¬O¡G°Ñ¤©¬Fªv¬¡°Ê¤£¬O¬°¤F±Ð·|§Q¯q¡A¦Ó¬O¬°«Ø¥ß¤@°ò©ó¥¿¸q¡B´L­«¤HÅv¤Î¤HÃþ§Ì¥S¤Í·RªºªÀ·|¡C¦b³o®É´Á¡A±Ð·|²z¸Ñ¨ì¦Û¨­©Ò¬¡°Ê(ºÞªv) ªº½d³ò¡A¹ï²{¥@¨Æ°È¤£¦A¥[¥H¤z¹w¡AÅý¨ä«O¯d¿W¥ß¦Û¥D¡CÁö«h¦p¦¹¡A±Ð·|¤´¦Ûµø¬°±Ï®¦ªº¤¤¤ß¡A¨Ì¤ñ¥@¬É°ª¡C¬Fªv¬¡°Ê¤£¬°±Ð·|ªºª½±µ§Q¯q¡A¦ý¬O¬°±Ð·|´£¨Ñ¦b¥@¬¡°Êªº¦³§Q±ø¥ó¡C´«¨¥¤§¡A±Ð·|§Æ±æ¦b¥@«Ø¥ß¤@­Ó¨ü°ò·þ«H¥õ©Ò±Ò¾ÉªºªÀ·|¡C¦b¨ã¯à¥Í¬¡¤W±Ð¤Í¾Ö¦³Âù­«¨­¥÷¡G¤@¬°±Ð·|¦¨­û¤§¤@¡A§@¬°±Ð¤Í¦Û¨­(Christian as such) ¥Nªí±Ð·|¡F¥t¤@¬°¨ü°ò·þ«H¥õ©Ò±Ò¾Éªº­ÓÅé¡A»Ý¹ï¦Û¨­¦æ¬°§@­Ó¤H­t³d¡C³oºØÂù­«¨­¥÷¨Ï±Ð¤Í¦b­Ó¤H¨­¥÷¤W¦³¸û¤j¦Û¥Ñ«×°Ñ¥[¬Fªv¡C¥L­Ìªº¥ô°È¬O­n¦b²{¥@«Ø¥ß°ò·þ¤ý°ê(Profane Christendom)¡C¬°¦³®Ä¦a¹F¨ì¥Øªº¡A¥L­Ì»Ý­n¥[¤J¨ü°ò·þ«H¥õ±Ò¾Éªº²Õ´¡A¨Ï¦Û¨­¯à³v¨B¨ü¨ìÂȳ³¤Î¤ä«ù¡A¥H°ò·þ®{¨­¥÷°Ñ¤©«Ø³]ªÀ·|¡C

³o®É´Á°ò¥»¤W±Ð·|»P¬FÅv¬O¤À¶}ªº¡A±Ð·|§@¬°«H¥õ¹ÎÅ餣À³°Ñ¬F¡A¦ý§@¬°¤½¥Á«h¦³¬Fªv³d¥ô¡CÁöµM¥@¬Éªº»ù­È´£°ª¤Î¥[¼W¤F¿W¥ß¦Û¥D¡A¦ý¦o¨ÌµM»Ý¨Ìªþ±Ð·|¤~¥i¹F¨ì§¹º¡¡C(3)

3. ¤À§O¤£¦P¼h­± (Distinction of Planes)

³o®É´Áªºµo®i°Ê¾÷¬O§Æ±æ¦b¤Ñ¥D­p¹ºªº¦X¤@¤W¤À§O±Ð·|»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡C¥@¬É¦bµo®i¤W»P±Ð·|¤À¶}¡A¦³¨ä¿W¥ß¥Ø¼Ð¡A¦Ó±Ð·|¤£¿W¦b¥»½è¤W»P¥@¬É¤À§O¤Î¤À¶}¡A­Ý¥B¦b¨Ï©R¤W¡A°£¤F¦b¦³Ãö­Û²z°ÝÃD¤W¡A¦o¤£¤z¹w²{¥@¨Æ°È¡C¦ý¦o¤]¤£¬Oª½±µ¤z¹w­Û²z°ÝÃD¡A¦Ó¬O³z¹L°ò·þ®{ªº¨}¤ß¹ê½î³o¨Ï©R¡C¦¹®É´Á±Ð·|©ú»{¦Û¨­¦³¨â¤j¨Ï©R¡G(1) ¶Ç´­ºÖ­µ¡F(2) §@²{¥@ªº±Ò¾ÉªÌ¡C´«¨¥¤§¡A±Ð·|¬OÄݦ¹¥@¥H¥~(order apart) ªº¹ÎÅé¡A¦o¦b¦¹¥@¡A¹ê½î¨äÄ~Äò°ò·þ±Ï¥@¤uµ{¤Î¾É¤H¦¨¸tªº¨Ï©R¡A±Ð·|¥i»¡¬O¤HÃþªÀ·|ªºÆF»î¡A±Ð·|¬JµM¦p¦¹²z¸Ñ¦Û¨­¨Ï©R¡A¦]¦¹«Ø³]ªÀ·|«K¤£Äݨä¨Ï©R½d³ò¡C±Ð·|»P¥@¬É¤À§O¬O¬°¤Ñ°êªA°È¡A¥u¬O³~®|¤£¦P¦Ó¤w¡C³oºØ¹º¤À¨Ï¯«Â¾»P±Ð¤Íªº¨Ï©R¹º¤À¤]§@¦p¬OÆ[¡C¯«Â¾¤H­ûªº¨Ï©R¬O¼i¦æ±Ð·|¨Ï©R¡A§Y¶ÇºÖ­µ»P§@²{¥@¯´§Çªº±Ò¾ÉªÌ¡C±Ð¤Í«hª½±µ°Ñ¤©«Ø³]¥@¬É¡A¦P®É­t°_«Ø³]±Ð·|ªº³d¥ô¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì·|»P«D°ò·þ®{¦X§@¡A¦@¦P«Ø³]¤@­Ó§ó¥¿¸q¡B§ó¦X¥G¤H©~¦íªºªÀ·|¡A¨Ï¤H¯à§ó¦Û¥Ñ¦a¦^À³¤W¥Dªº¥l¥s¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥@¬É¬O¦³¨ä§¹¥þ¿W¥ß¦Û¥Dªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó±Ð¤Í¦b«Ø³]ªÀ·|¹Lµ{¤¤¬O§¹¥þ´L­«¦oªº¦Û¥D©Ê¡C¦ý±Ð¤Í°Ñ¬Fªº©³½u¬O¤£¯à¶W¶V±Ð·|¨Ï©R¡G§Y¶ÇºÖ­µ¤Î§@²{¥@ªº±Ò¾ÉªÌ¡C(4)

²³æ¦a¤¶²Ð¤F¤T­Ó®É´Áªºµo®i«á¡AÅU¤ó»{¬°²Ä¤T¶¥¬q¤À§O¤£¦P¼h­±¤´¥¼§¹µ½¡A¦b¨ãÅé¹ê½î¤W¤j³¡¥÷ªº±Ð·|¦¨­û¨S¦³°Ñ¤©¡A¦]¬°±Ð·|¦³·NÃѩεL·NÃѦa³Q²{¦sªÀ·|¯´§Ç©Ò§ô¿£¡C¥¼¯àµo´§¤Î¹ê½î¦oªº¨Ï©R¡C¦¹¥~¡A±Ð·|¤º³¡ªº«O¦u¶Õ¤O¦bµo®i¹Lµ{¤¤¤è¤£Â_ªý¼¸¡A¹ï´÷±æ§ï­²ªº°ò·þ®{¥[¼W¤£¤ÖÀ£¤O¡C²Ä¤T¶¥¬qªºµo®i¡A¦b©Ô¤B¬ü¬w¾D¨ì«Ü¤j¦ÒÅç¡AÅU¤ó»{¬°¦bªª¥Á¤Î¯«¾Ç¤W§¡¹ï³o«ä·Q´£¥X¬D¾Ô¡C

¦bªª¥Á¤W¦]¬°¤À¼hªº«ä·Q³W­­±Ð¤Í¹ïªÀ·|©M¬Fªvªº°Ñ¤©¤£¯à¶W¶V±Ð·|¨Ï©R¡A¦ý¹ê»Ú±¡ªp«o­¢¨Ï¬Y¨Ç±Ð¤Í²Õ´½Ä¯}³o­­¨î¡C³o¨Ç±Ð¤Í²Õ´»{¬°°²¦p¤£¯à²M·¡¦a¤Î§ó²`¦a§ë¤J³o¾Ä°«¦æ°Ê«K¤£¯àªí¹F±Ð·|ªºÁ{¦b¡C(5) ±Ð·|¦¨­û·U²M·¡©Ò³BÀô¹Òªºµh­W±¡ªp¡A«K¤£¯à°kÁ׬°½a¤H¾Ä°«ªº³d¥ô¡C¤À¼hªº«ä·Q¥u¬O¬°¨º¨Ç¤ä«ù²{¦sªÀ·|¨î«×ªº±Ð·|¤H¤hÅGÅ@¡C¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A±¡ªp¦p¦¹´c¦H¡A¤H¥Á³QÀ£­¢¤Î­é«dªºÀô¹Ò¤U¡A±Ð·|¬O§_ÁÙ¯à¸Û¹ê¦a»¡¤£¤z¹w²{¥@¨Æ°È©O¡H·í±Ð·|ªí²{¨HÀq©Î¬O»P²{¦sªº¿Wµô¤ÎÀ£­¢¤H¥Áªº¬F©²¦³¿Ë±KÃö«Y®É¡A¦o¬O§_¦bº¡¥þ¨ä¯Â©v±Ð¨¤¦â¡H(6) ÀHµÛ©Ô¤B¬ü¬w±Ð·|¦¨­û§ó¦h¤Î§ó²`¦a°Ñ¤©¬Fªv¬¡°Ê¡A¤À¼h«ä·QÅã±o¤O¶q¤£¨¬¡A¥¦¤w¤£¯à­t°_«ü¾É§@¥Î¡C¬G¦¹¦bªª¥Á¤W¥¿»Ý­n¤@·sªº«ü¾É«ä·Q¥X²{¡C

¦¹¥~¡A¦b¯«¾Ç¤Ï¬Ù¤W¡AÀHµÛ«U¤Æ«ä·Q(Secularization) ªºµo®i¡A¤H©Ê¤Î¤H¦b²{¥@§V¤Oªº»ù­È¤£Â_´£°ª¡C¤H§@¬°¨ü³y¥DÅé¡A³Ð³yªººÞªvªÌ¡A¦³³d¥ô±N²{¥@¥[¥Hµo®i¡C¦]¦Ó±Ð·|»P¥@¬ÉªºÃö«Y¥ç¦³©Ò§ïÅÜ¡A±q«e»{¬°¥@¬ÉªþÄÝ©ó±Ð·|¡A²{¤µ«o»{ÃѨì±Ð·|»Ý­n³z¹L¥@¬É¤F¸Ñ¦Û¤v¡C°£¤F«U¥@«ä·Q¼vÅT¥~¡A¼Ú¬w¯«¾Ç¤]¦³¤jªºµo®i¡A¹ï¦ÛµM»P¶W¦ÛµMªºÃö«Y¡A¦³·sªº¤F¸Ñ¡Aº¿§Q¦èº¸(Marechal) »{¬°¤H¹ï¤Ñ¥D¦³¤@µL­­¶}©ñªº´÷±æ¡A³o´÷±æ²`´Ó¤H©Ê¡A¨C¤@»{ª¾¬¡°Ê§¡Áô§t¦a¥]¬A»{ÃѤW¥Dªº´÷±æ¡C¤H¥u¦³»P¤Ñ¥D¦@¿Ä¦X¤@¡A¤~¯à±o¨ìº¡¥þ¡A³oºØ¤F¸Ñ¨Ï¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¦X¦Ó¬°¤@¡C©Ô¤º(Rahner) ±Nº¿§Q¦èº¸³o©â¶H¤Î¥»½è©Ê(essentialist) «ä·QÂର¾ú¥v¤Î¦s¦b©Êªº½dÃ¥¡C©Ô¤ºªºµL¦W°ò·þ®{«ä·Q§óªí¹F¥X¥þ¤HÃþ¦@¦Pªº¥l¥s?¤Ñ¤H¦X¤@¡C±ë¤G«áªº¥þ¤Hµo®iªº²z½×¤]±j½Õ³o¦@¦P¥l¥s(convocation) ªº«ä·Q¡C

¤£½×¬O«U¥@«ä·Q©Î¬O©Ô¤ºªº¯«¾Ç¡A§¡¹ï¤À¼h«ä·Q±a¨Ó½ÄÀ»¡A³o¨Ç«ä·Q­¢¨Ï§Ú­Ì­«·sµù¸Ñ±Ð·|»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡CºîÆ[±Ð·|»P¥@¬ÉÃö«Yªº¾ú¥vµo®i¡A¤ºùØ¥]§t´X­Ó·§©ÀªºÃö«Y¡G¤Ñ°ê¡B¥¿¸q©M¥­ªÀ·|¡B±Ð·|¥»½è»P¨Ï©R¡B¥@¬Éªº¥»½è»P¨Ï©R¡C¹ï³o¨Ç·§©Àªº¤£¦P¤F¸Ñ§Î¦¨¤£¦P®É´Áªº¬F±ÐÃö«Y¡C

¤Ñ°ê¬O­C¿q°ò·þ«ÅÁ¿ªº¤¤¤ß¡A¦b¶Ç±Ð¤§ªì¡AÍ¢«Å§G¡G¡u®É´Á¤wº¡¡A¤Ñ°êÁ{ªñ¡A§A­Ì®¬§ï¡A«H±qºÖ­µ§a¡C¡v(¨¦1¡G15) °ò·þ¤@¥Í¡A¥H¨¥¥H¦æ¡A¦Lµý¤Ñ°êÁ{²{¡A³Ì«á§ó¥H¦º¤`´_¬¡±N¤Ñ°ê¹ê²{¡C±q¦¹¤Ñ°ê¬O¤w¸g¨ÓÁ{¡A¦ý©|¥¼§¹º¡¡C¤Ñ°ê¬O¤H©Ò¤Oª§¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A±Ð·|¬OÄ~Äò°ò·þªº±Ï¥@¤uµ{¡A¬O¬°¤Ñ°êªA°È¡A¬O«K¤Ñ°êÁ{²{ªº¤u¨ã©M¼Ð°O¡C

¦P¼Ë¡A¥¿¸q©M¥­ªÀ·|¬O¤HÃþ¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡A¥@¬Éªº¨Ï©R¬OÅý³o¥Ø¼Ð¯à¹ê²{¡C¥@¬É¤@µü¥]§t¤HÃþªÀ·|¡B¬Fªv¡B¤å¤Æµ¥·N¸q¡A¥@¬É¬O¤HÃþ¾Ä°«ªº»R¥x¡A©Î»¡¬O¡A¹F¨ì¥Ø¼Ðªº³~®|¡C¥Ñ©ó±Ð·|¬O¦b²{¥@¤¤°õ¦æ¥ô°È¡A¦o¦P®É¬O»P¤HÃþ¦P¦æ¡C±Ð·|»P¥@¬É¨âªÌªº¨Ï©R¦p¦ó¨ó½Õ¡H©Ò¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¬O§_µ¥¦P¡H±Ð·|»P¥@¬ÉªºÅv¤O¤Î»ù­È±E°ª±E§C¡H³o¨Ç°ÝÃD¦b°Q½×¬F±ÐÃö«Y¤¤µL¥iÁקK¦a»Ý­n­±¹ï¡C

ºî¦X¦Ó¨¥¡A¤£¦P¬F±ÐÃö«Y¬O°ò©ó±Ð·|¹ï«H¥õ¤£¦Pµ{«×ªº²z¸Ñ¡A©Î»¡¬O¹ï±Ï®¦(¤Hªºº¡¥þ)¦³¤£¦Pªº¤F¸Ñ¡A¦]¦Óºc¦¨¹ï²{¥@¦³¤£¦Pªº»ù­ÈÆ[¡F¤]¼vÅT±Ð·|¦p¦ó¹ê½î¨Ï©R¡A¥H¤Î¦b¹ê½î¹Lµ{¤¤©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡C©Ô¤B¬ü¬wªº¹Òªp«P¨Ï¸Ñ©ñ¯«¾Ç«ä¦Ò±Ï®¦»P¤HÃþ¸Ñ©ñªº¾ú¥v¹Lµ{ªºÃö«Y¡C²¨¥¤§¡A§Y«ä¦Ò¤Ñ°ê»P«Ø¥ß¥¿¸q©M¥­ªÀ·|ªºÃö«Y¡C

¤T¡D±q«H±æ·R¬Ý¤Ñ°ê»P¥¿¸q©M¥­ªÀ·|ªºÃö«Y

1. «H¡G¸Ñ©ñ»P±ÏÅ«

1.1 ¥u¦³¤@­Ó¾ú¥v

¬F±ÐÃö«Yªºµo®i¤D°ò©ó¤£¦P®É´Á¹ï¡u±Ï®¦¡vªº²z¸Ñ¤Î¸àÄÀ¡C¨s³º¡u±Ï®¦¡v¬O¤°»ò¡H¥¦¬°¤H¦³¤°»ò·N¸q¡H±Ï®¦¬O°ò·þ«H¥õªº¤¤¤ß¥DÃD¡A¹ï¥¦ªº®I¸Ñ¦b¾ú¥v¤W¦³¤F±q¶q¨ì½èªºµo®i¡C¶Ç²Îªº±Ï®¦Æ[¡A±Ð·|­±¹ï²§±Ð®{¤Î¥~¨¹¤Hªº±o±Ï°ÝÃD®É¡A¥uÃöª`¥L­Ì¬O§_»â¬~¥[¤J±Ð·|¦Ó¤w¡C¦Ó±Ï®¦¨ãÅé«K¬O¸oªº³j§K¤ÎÀò±o¨Ó¥@ªº¥Ã¥Í¡C³oºØ±Ï®¦Æ[±N±Ï®¦»P¥Í¬¡³ÎÂ÷¡A¨Ã³y¦¨¦Ü¤Ö¦b²z©À¤W¦ü¥G¦³¨â­Ó¾ú¥v¡G¤@¬°¤HÃþ¾ú¥v¡F¥t¤@¬°±Ï®¦¥v¡C±Ï®¦¥u¦b¨Ó¥@¤~±o¨ì¹ê²{¡C¤µ¤é³oÆ[©À¤w¦³©ÒÂàÅÜ¡A±o±Ï¤£¦A¬O¦b©ó¡u¶q¡v¦Ó¦b¡u½è¡v¡C±Ï®¦Æ[¬O¡G¡u°²¦p¤H¦V¯«¤Î¥L¤H¶}©ñ¡A«K¥i±o±Ï¡AÁa¨Ï¥L¥¼¥²²M·¡·NÃѦۤv©Ò°µªº¬O¤°»ò¡C¡v(7)¤Hªº¦s¦b°ò¥»¤W¬O¹ï¯«ªº±µ¯Ç©Î©Úµ´¡C»P¶q¤Æ±Ï®¦Æ[¤£¦P¡A½è¤Æ±Ï®¦Æ[¤£¦A»{¬°±Ï®¦¥u¬O¨Ó¥Íªº¨Æ¡A²{¥@¥u¬O¤@­Ó´úÅç³õ©Ò¥H¨M©w¤H¨Ó¥@¬O§_±o¨ì±Ï®¦¡C½è¤Æ±Ï®¦Æ[»{¬°¡G¡u±Ï®¦¬O¤H»P¯«¤Î¤H»P¤Hªº¦@¿Ä¡A¥¦²[»\©Ò¦³¤HÃþ¦s¦b¹Òªp²{¹ê¡A¨Ã±N¤§Âà¤Æ¡A¥B¦b°ò·þ¤º¹F¨ìº¡¥þ¡C¡v(8) ¦]¦¹¡A³oºØ±Ï®¦Æ[»{¬°¡A¤£À³¤À¦³¡u¯«¸t¡v¤Î¡u¥@«U¡vªº¾ú¥v¡A¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A¦]¬°¤HÃþ¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¦a¡A¦Ó±Ï®¦¥v¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¤¤¤ß¡A¤Ñ¥Dªº±ÏÅ«¦æ°Ê¬O¤HÃþ¦s¦bµo®iªº°ò¦¡C©Ò¥H¥u¦³¤@­Ó¾ú¥v¡A¤@­Ó¡u°ò·þ²×¦V¡vªº(Christofinalized) ¾ú¥v¡C

ÅU¤ó¬°ÄÄÄÀ¥Lªº¡u¥u¦³¤@­Ó¾ú¥v¡vªº«ä·Q¡A¥L±q¸t¸g¥Xµo¡AÁ|¥X¸t¸g¨â¤j¥DÃD¡G³Ð³y»P±ÏÅ«¡A¥HÄÄ©ú¤HÃþ¾ú¥v»P±Ï®¦¥vªºÃö«Y¡C

1.1.1 ³Ð³y»P±ÏÅ«ÅU¤ó«ü¥X¡A¬ù¸t¸g³z¹L¥H¥Á¦b¾ú¥v¤¤©Òµo¥Íªº¥X¨¦©M¸Ñ©ñ¸gÅç³sµ²¤F³Ð³y»P±ÏÅ«¡C³Ð³y¤£¬O¤@¿W¥ß¨Æ¥ó¡A»P±ÏÅ«¤À³Î¡C³Ð³y¥»¨­¬O²Ä¤@­Ó±ÏÅ«¦æ°Ê¡C¨ä¹ê¦b¥ýª¾®Ñ¤Î¸tµú¤¤§¡¦³´£¨ì¤Ñ¥D¦P¬O³Ð³y¥D¤Î±ÏÅ«ªÌ¡C(9) ÅU¤ó´¿¤Þ¥Î(¥±1¡G3¡Ð5) »¡¡G¦b¥Ã«í­p¹º¤¤¤Ñ¥Dªº³Ð³y¤w«ü¦V¦b°ò·þ¤º¤HÃþªº±ÏÅ«¡C³Ð³y¬O«ü¦V±ÏÅ«¡C³oºØ³Ð³y»P±ÏÅ«¬Û³sªºÆ[©À¡A¦b¥H¥Á¾ú¥v©Êªº¥X¨¦¨Æ¥ó¤¤¨ãÅé¦aªí²{¡C¥X¨¦¤£³æ¯Â¬O¦b¥H¥Á«H¥õ¤¤ªº¤@¥ó©v±Ð¨Æ¥ó¡A¥¦¦P®É¬O¦b¾ú¥v¤¤µo¥Íªº¬Fªv¸Ñ©ñ¨Æ¥ó¡A¬O±q¥£§Ð¨«¦V«Ø³]¥¿¸qªÀ·|ªº¨Æ¹ê¡C

¡u³o¬O±q±°¹Ü¤Î´dºGªº¹Òªp¤¤¬ð¯}¡A¶i¦Ó«Ø³]¤@­Ó¥¿¸q»P¤Í·RªºªÀ·|¡C³o¬O¦bÀ£¨î§á¦±¤Fªº¯´§Ç¤¤­«·s³Ð³y¤@­Ó·s¯´§Ç¡C¡v(10)

ÅU¤ó²z¸Ñ³Ð³y¤£¬O¤@¥ó¦b¦t©z½Ï¥Í¤§ªì©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¥¦¬O¤@¥ó¤£Â_µo¥Íªº¨Æ¡C¦b¥X¨¦¸gÅ礤¥H¥ÁÅé·|¨ì¡A³Ð³y¬O­n»P±ÏÅ«¤@°_¤F¸Ñªº¡C¥X¨¦¦]¦¹¤£¬O¯ÂµM¸Ñ©ñªº±Ï®¦¨Æ¥ó¡A¤]¬O¤@³Ð³y¨Æ¥ó¡C³Ð³y¦¨¬°¤@¾ú¥v©Êªº±ÏÅ«¨Æ¹ê¬Oºc¦¨¥H¥Á«H¥õªº¦]¯À¡A¬O«K¥H¥Á¨ãÅé·P¨ü¤Ñ¥Dªº·Rªº¨Æ¥ó¡C

ÅU¤ó­nÄÄ©ú³Ð³y¡B±Ï®¦©M¸Ñ©ñ¤TªÌªºÃö«Y¡CÅU¤ó¤@¤è­±»¡©ú³Ð³y»P±ÏÅ«¬O¬Û³sªº¡A¦Ó¥X¨¦ªº¸Ñ©ñ¨Æ¥ó¥ç¥]¦X¦³³Ð³y»P±ÏÅ«ªº·N¸q¡C¦ý³o¤T­ÓÆ[©À­n°ÊºA¦a¤F¸Ñ¡CÅU¤ó»{¬°¥X¨¦(¬Fªv¸Ñ©ñ) ¬O¤Hªº¦Û§Ú³Ð³y¡A¬O¤Ñ¥D±a¤Þ¥L­ÌÂ÷¶}¥£§Ð¤§¦a¡A¦bÃm³¥¤¤¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ­n«Ø¥ß¥¿¸q¤Í·RªºªÀ·|¡C³o«Ø³]«K¬O¤Hªº¦Û§Ú³Ð³y¡C¦b³o¤£Â_³Ð³yªº¹Lµ{¤¤¡A¤H³v¨B¨«¤W±Ï®¦ªºº¡¥þ¡C¬°¥H¥Á¾ú¥v¨Ó»¡¬O«ü¦V»P¤Ñ¥D©Ò­q¥ßªº·ù¬ù¡G¡u¶®«Â¬Fªv©Ê¦a¸Ñ©ñµS¤Ó¤H¬O¬°¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¸t¼äªº¥Á±Ú

¡O¡O¡O¡O·ù¬ù½á¤©¥X¨¦§¹º¡ªº·N¸q¡O¡O¡O¡O·ù¬ù»P¥X¨¦¬O¦P¤@¦æ°Êªº¤£¦P­±¡A§¡¬O«ü¦V»P¤Ñ¥D¬Û¹Jµ²¦X¡C¡v(11)

¨Æ¹ê¤WÅU¤ó»{¬°¾ã³¡Â¬ùªº¤¤¤ß«K¬O¥H¥Áªº¥X¨¦¡A¤Î¨«¦VºÖ¦aªº®Èµ{¡C¦b®È³~¤¤¡A¥H¥Á¤£Â_«Ø³]¥¿¸qªÀ·|¡Aª½¦Ü¨ì¹FºÖ¦a¹F¦Ü§¹º¡¡C·íµM¦bÅU¤ó«ä·Q¤¤¥u¦³¦b°ò·þ¤º¡A³Ð³y»P±ÏÅ«¤~±o¨ì§¹º¡¡CÅU¤ó¤Ï¬Ù¥H¥Á¾ú¥v¡A»{¬°¤H¤£³æ³q¹L³Ò°Ê¡A¤]³z¹L¤H¤£Â_«Ø³]¥¿¸q©M¥­ªÀ·|ªº§V¤O¡AÄ~Äò¤W¥Dªº³Ð³y¤uµ{¡C¦]¬°¤£¬O¤Z³Ò°Ê§¡¦³§U©ó¤Hªº¦Û§Ú³Ð³y¡A°²¦p³Ò°Ê¤£¯à¬°¤Hªº¦n³B¡A¤£«ü¦V¤Hªº¸Ñ©ñ¤Î¹Îµ²¦X¤@¡A³Ò°Ê¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¤H¬°¸Ñ©ñ¦Û¥Ñ©Ò§@¥Xªº±Ã¤ã©M§V¤O¡A¤~¬O¤Hªº¦Û§Ú³Ð³y¡C¦]¦¹ÅU¤óªº²z¸Ñ¬O¡G¸Ñ©ñ¡B³Ð³y¡B±Ï®¦§¡¬O°ÊºA¦a³sµ²¤@°_¦V«eÁÚ¦V§¹º¡¡A¾ú¥v¤Wªº¸Ñ©ñ¦æ°Ê¥u¬O¶}©l¦Ó¤w¡C³Ð³y´N¬O¤H¤£Â_«Ø³]¥¿¸q©M¥­ªÀ·|©Ò§@ªº¤@¤Á±ÏÅ«¦æ°Êªº¤@³¡¥÷¡C(12) ±Ï®¦¬°ÅU¤ó¦Ó¨¥¬O¤@¥÷§ª«¡A¬O¤W¥D§¹¥þ¦a¡B¦Û¥Ñ¦aÃؤ©ªº¡A±Ï®¦ªº¤º®e«K¬O¤H¯«¤Î¤H»P¤Hªº¦@¿Ä¡C±Ï®¦§@¬°¤HÃþ¦Û§Ú³Ð³yªº¤º¦b°Ê¤O¡A¥¦¥]§t¾ã­Ó¤H¤Î©Ò¦³¤HÃþ¾ú¥v¡A¦Ó¦P®É±Ï®¦¤]¬O¾ã­Ó¤HÃþ¦æ°ÊÁͦVªºº¡¥þ¡C(13)

ÅU¤ó»{¬°³Ð³y»P±ÏÅ«¬O¬Û³sªº¡A¤HÃþ¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A¤Ñ¥D±Ï®¦¬O¦b¨ãÅé¾ú¥v¤¤¹ê²{¡A¥Lªº¥Î·N¬O«ü¥X«Ø³]¥¿¸q©M¥­ªÀ·|¬O¤HÃþªº¦Û§Ú³Ð³y¡A¥¦¬O±Ï®¦¦æ°Ê¨Ï¤HÁÚ¦V±Ï®¦ªºº¡¥þ¡A¨Ï¬°½a¤Hª§¨ú¸Ñ©ñ¡A«ü¥¿¤£¤½¸qµ¥¦æ°Ê¦³¤@¯«¾Ç°ò¦¤Î«H¥õ·N¸q¡C±Ï®¦¤£¬O¨Ó¥@¤~¹ê²{¡A¦Ó¬O¦b¨C¤Ñªºª§¨ú¸Ñ©ñ¦æ°Ê¤¤³vº¥¹ê²{ªº¡C¦ý¦p¦ó«Oµý³o±Ï®¦¯à§¹¥þ¹ê²{©O¡H°²­Y¥uÆ[¹î¬ù¥H¥Áªº¾ú¥v¬O¤£§¹¾ãªº¡A¦Ó±Ð·|¤å¾Ë¦h¦¸´£¤Î¥@¬Éªºµo®i»P¤Ñ°êÁ{²{¬O¤£¦Pªº¡C±Ï®¦¬O§_¥u¬O¬Fªv¸Ñ©ñ©O¡H

1.2 °ò·þ»P¾ãÅé¸Ñ©ñ

ÅU¤ó¤Q¤À¤Ï¹ï±N«H¥õ¥u«O¯d¦bºë¯«¼h­±¡A(14) ºÖ­µÅܦ¨¥u¬O­Ó¤H«H¥õ©Ò»Ý¡A´«¨¥¤§¡A«H¥õ¥u¬O­Ó¤H±o¤ßÆF¥­¦wªºÆFÃÄ¡CÅU¤ó»{¬°¡AºÖ­µ¤¤ªº­C¿q»P·í®Éªº¬Fªv¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¤Ñ°ê¤£³æ¬O­Ó¤Hªº¬Ô¨Ì¡A¤]¥]§tªÀ·|­²©R¡C§Ú­Ì¥i±q¤TÂI¬Ý­C¿q¤½¶}¥Í¬¡ªº¬Fªv©Ê¡G(15) (a) ­C¿q´£¨ì­n²r¤OÀ¨ú¤Ñ°ê¡AÍ¢ÅX³v°Ó¤H¥X¸t·µ§¡»P¼ö¸ÛªÌ©Ò§@¬Ûªñ¡A¦ý¤]¦³¬Û²§ªº¦a¤è¡A­C¿qªº¨Ï©R¬O´¶¥@©Êªº¡A¦Ó¼ö¸ÛªÌµo«h¬O¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸q¡A­C¿q¨Ï¤H¹ïªk«ß¦³¤@ÆF©Êªº¦Û¥Ñ¡A¼ö¸ÛªÌ«h·¥¤§ºûÅ@¦r­±¦a¾É¦uªk«ß¡C­C¿q»{¬°¤Ñ°ê¬O¤@¥÷§ª«¡A¼ö¸ÛªÌ»{¬°¤Ñ°ê¬O¦Û¨­§V¤Oªº¦¨ªG¡C³Ì«á­C¿q©Ò±a¨Óªº¸Ñ©ñ¬O´¶¹M¦Ó¤S¾ã¦Xªº¡A¶W¶V¥Á±Ú°ê®a¬É½u¡Aª½±µ¥´À»¤£¸q»P­é«dªº°ò¦¡C(b) ­C¿q§ó¬D¾ÔµS¤Ó¤HªºÅv«Â¡A¤½¶}«ü³d¥L­Ì¡CÍ¢»{¬°¯u¥¿ªº±R«ô¥]§t­Ó¤H¯Â¥¿·N¦V¡A³Ð³y¯u¥¿ªº§Ì¥S¤Í·R¡A¹ï¦³»Ý­n¤H¥K§@¯u¥¿§ë¨­¨Ã»P³h½a¤H¯¸¦b¤@°_¡C(c) ­C¿qªº¤½¶}¶Ç±Ð¨¥¦æIJ«ã¤F·í®ÉÅv¶Q¡A³Ì«á¦º¦b³o¨Ç¬FªvÅv«Â¤â¤W¡CÍ¢©Ò¨ü¤§¦D»@¬O¤Q¦r¬[¡Aªí¥Ü¨ü¦DªÌ¥Ç¤F¬F§M¸o¦æ¡CÍ¢³QºÙ¬°µS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡A¦¹Á|¥¿«Â¯Ù¨ìù°¨¤Hªº²ÎªvªÌ¡C³Ì«á­C¿q¥H¬Fªv¥Çªº¦W¸q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C±q¥H¤W¤TÂI¬Ý¡A­C¿qªº¤½¶}¥Í¬¡¬O»P¬Fªv¦³Ãö¡A¦Ó­C¿q¤]¦]¬Fªv¸o¦W³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

­C¿q²`ª¾¦Û¤vªº¨Ï©R¬OºR·´¸o´c¡AÅý¤H±q¸o´cªº¥£§Ð¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡CÍ¢ªº¨Ï©R¤Î¤½¶}¶Ç±ÐÁö¦³¬Fªv´T«×¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¤Ñ°êµ¥¦P¥¿¸q©M¥­ªÀ·|¡C¤Ñ°êªºÁ{²{¬O¦b©óºR·´¸o´cªº®Ú·½?¤Hªº¦Û¨p¡CÅU¤ó»{¬°¸o´c¤£¬O­Ó¤H©Î¨p¤H©Î¯Âºé¤º¦bªº²{¹ê¡A¸o¥»¨­¤]¬OªÀ·|¤Î¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¨ãÅéªí²{©ó¤H»Ú¶¡¯Ê¥F§Ì¥S¤Í·R¡A¤H»P¯«¤§¶¡¦³¤@ÂE·¾ªýê¤H¯««Ø¥ß¤Í½Ë¡C(16) ¸o¥i»¡¬O°ò¥»ªº²¨Â÷¡A¬O¤£¸q»P­é«d¹Òªpªº®Ú·½¡A¬O´Ó®Ú©ó¤Hªº¦Û¨p¡C(17)

¸o´c¤£¥u¬O­Ó¤Hªº¨p¨Æ¡A¥¦¤]¬O¤@­Ó¹Òªp¡A¬O¤H©Úµ´¤Ñ¥Dªº¹Òªp¡C°ò·þªº¸Ñ©ñ´N¬OÅý¤H²æÂ÷¸oªº¹Òªp¡C¸o¬O¤H©Úµ´¤Ñ¥D¤Î©Úµ´¨ä¥L¤H¬°§Ú­Ìªº¥S§Ì©n©f¡C¦]¦¹°ò·þªº¸Ñ©ñ¬OÅý¤H»P¯«¡A¤Î¤H»P¤H±o¨ì¹Îµ²¦@¿Ä¡C³o¸Ñ©ñ¤£¯à¤Æ¬°¬Fªv¸Ñ©ñ¡AÁöµM¥¦¬OÁ{¦b©ó¨ãÅé¾ú¥v¤Î¬Fªv¸Ñ©ñ¨Æ¥ó¤¤¡C¦b¦¹ÅU¤ó´£¥X¤TºØ¤£¦Pªº¸Ñ©ñ¡A³o¤TªÌ¬O¬Û³sªº¡G(18) (I) ¬Fªv¸Ñ©ñ¡A(II) ¦b¾ú¥v¤¤ªº¸Ñ©ñ¡A(III) ±q¸o¤¤¸Ñ©ñ¨Ã»P¤Ñ¥D¦@¿Ä¡CÅU¤ó©ú¥Õ¨ì¬Fªv¸Ñ©ñ¤£¯à´À¥N°ò·þªº¸Ñ©ñ¡C­C¿qºR·´¸oªº®Ú·½¨Ï¤H±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¤Ñ°ê§Y¦b©ó¦¹¡C¤Ñ°ê¨ÓÁ{¬O¤@¥÷®¦½ç¡A«D¤H¤O©Ò¯à±Ã¨ìªº¡A²{¥@ªºµo®i¥u¬O©µÄò³Ð³y¡A¤Î³sµ²±Ï®¦ªº¤uµ{¡C¤Ñ°ê¨Ã¤£µ¥¦P«Ø¥ß¥¿¸q©M¥­ªÀ·|¡A¦ý¤]¨Ã«Dªí¥Ü¹ïªÀ·|µL°Ê©ó°J¡C¬JµM¤Ñ°êÁ{²{¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¥¿¸q©M¥­ªÀ·|«K¤£¯à¦¨¬°¤Ñ°êÁ{²{ªº¥²µM±ø¥ó¡C¨º»ò¨âªÌªºÃö«Y¬O«ç¼Ëªº©O¡H

°ò¥»¤W¡AÅU¤ó¤]»{¬°¨âªÌ¬O¤£¯àµ¥¦Pªº¡C¦ý¤Ñ°êªº³v¨Bµo®i»P¥¿¸q©M¥­ªÀ·|ªº°ò¥»¹w³]±ø¥ó¬O¬Û¦Pªº¡A¨º«K¬O°ò·þªº¸Ñ©ñ¡C¤Ñ°êªºÁ{²{»Pµo®i¦¨ªøªø¤£¦Pªº¡A«ÅÁ¿¤Ñ°ê¬OÀ°§UªÀ·|´÷±æ¤½¸q¤Î¨ó§U¤Hµo²{·sªº´T«×¤Î³~®|¡A±À°Ê¤H§ï­²ªÀ·|¡A¹ï§Ü­é«d¤Î³ÎÂ÷¡A§V¤O«Ø³]¥¿¸qªÀ·|¡C³o¬O¤H³¡¥÷ªº¸Ñ©ñ¡A¥¦¤£¬O¥þ³¡¡C¤Ñ°êµo®i¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¬O¨ãÅé¦a¦b¾ú¥vªº¸Ñ©ñ¨Æ¥ó¤¤¹ê²{ªº¡A¦]¦¹¨S¦³¾ú¥vªº¸Ñ©ñ¨Æ¥ó«K¨S¦³¤Ñ°êªºµo®i¡C¦ý¨S¦³¤Ñ°êªºÁ{¦b«h¤£¯àºR·´¤£¸q©MÀ£­¢ªº®Ú·½¡Cºî¦X¦Ó¨¥¡A¾ú¥v¬Fªvªº¸Ñ©ñ¬O¤Ñ°ê¦¨ªøªº¬YºØªí²{¡AÁöµM¬O¤@±Ï®¦¦æ°Ê¡A¦ý¤£µ¥¦P¤Ñ°êÁ{²{¤Î±Ï®¦ªº§¹º¡¡C(19) ³Ì«áÅU¤ó´£¥X­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«»P¬Fªv¸Ñ©ñªº¥²µMÃö«Y¡A°ò·þ®i²{¤Ñ¤÷¹ï¤Hªº·R¡A¦Ó¦b¾ú¥v¥Í¬¡¤¤¨ãÅéªí¹F®É¡AµL¥iÁקK¦a·|«ü³d¤£¤½¸q¤Î­é«dÀ£­¢µ¥¨Æ¥ó¡A¦]³o¨Ç²{¶H¬O§á¦±¤F§@¬°¤Ñ¥D¨v¶Hªº¤H©Ê¡A(20)¦]¦Ó¾É¦V¬Fªv©Êªº¸Ñ©ñ¡C

2. ·R¡G¦b¾ú¥v¤¤»P¥D¬Û¹J

2.1 ¤H©Ê¡G¤Ñ¥Dªº¸t·µ

¸Ñ©ñ¹Lµ{¬O«ü¦V·sªº³Ð³y¡A²{¤µ¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A±Ð·|»P¤H¥Á¦@¦P±Ã¤ã¡A¤@°_ª§¨ú¸Ñ©ñ¡A³o¹Lµ{¬O§_¬°¤H¦³·N¸q¡A¨Ï¤HÁÚ¦V·sªº³Ð³y©O¡H±Ã¤ã¡A¬°¸Ñ©ñ¾Ä°«µ¥¦æ°Ê¬O¤HÃþªº¦Û§Ú³Ð³y¡A¦ý¦P®É¤]¬O·Rªº¦æ°Ê¡A³o·R¤Hªº¦æ°Ê¦p¦ó»P·R¥Dµ²¦X©O¡H

ÅU¤ó´£¥X¸t¨¥¤£³æ±Ò¥Ü¦³Ãö¤Ñ¥D¤Î¦³Ãö¤Hªº¶ø¯µ¡A³Ì¯S§Oªº¬O¸t¨¥¦¨¬°¤H¥Í¬¡¦b§Ú¤¤¶¡¡A¦]¦¹¡A¤HÃþ¾ú¥v¦¨¬°»P¥D¬Û¹Jªº¦a¤è¡C

¦b¥j¸g¤¤¡A¦­¤w°O­z¤Ñ¥D¦p¦ó´J©~¦b¥H¥Á¤¤¶¡¡A¦Ó¤Ñ¥D´J©~ªº¤è¦¡¥¿Åã¥Ü¤H¯«Ãö«Yªººt¶i¡C¦]¦¹·§Äý´J©~¤è¦¡ªººt¶i«K¥i¤F¸Ñ¤H¯«Ãö«Yªºµo®i¡C­º¥ý¤Ñ¥Dªº´J©~¬OÁ{¦b¦è¤D¤s¤W¹{§G¤Q»|(¥X19¡F14¡G12¡F16¡Ð17¡F¥Ó10¡G1)¡CµM«á¤Ñ¥D´J©~ªº¤è¦¡Âà¦Ü·|¹õ¤Î¬ùÂd¡C·í¼»Ã¹º¡¿³«Ø¸t·µ«á¡A¤Ñ¥D«K´J©~¦b¸t·µ(¼»¤U7¡G5¡F¦C¤W3¡G1¡Ð3)¡A¤Ñ¥D»P¤Hªº¶ZÂ÷³vº¥©Ôªñ¡A¤Ñ¥D¤£¦AÂǹp¹qÁ{¦b¦è¤D¤s¤W¡A¦Ó¬O¦b¸t·µ¤¤»P¤H¥æ©¹¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥H¥Á¨Ã¤£»{¬°¤Ñ¥D´N´J©~¦b¸t·µ¤º¡A¥L­Ì©ú¥Õ¨S¦³¥ô¦ó¸t·µ¯à¬ù§ô¶®«Â¡A¥L­Ì¬Û«H¶®«Â¨ì³B³£¦b¡C¦]¦¹»P¤Ñ¥D¥æ©¹­Y«ª©ó¥~¦b±R«ô®É±`¨ü¨ì¥ýª¾ªºÄþ³d¡A¥ýª¾«ü¥X¶®«Â©Ò®®¯Çªº¤£¬O²½Äm¦Ó¬O¤Hªº¤º¤ß¬Ô¨Ì¡A¤Î¦Ü¥j¸g«á´Áªº¥ýª¾®Ñ¡A©úÅã¦a»¡¤Ñ¥Dªº¯«´J©~¦b¤H¤ß¤¤(«h36¡G26¡Ð27¡F­C31¡G33)¡C¤Ñ¥D´J©~ªº°ª®p¬O¤Ñ¥D¤l­°¥Í¦¨¤H¡A­Y±æºÖ­µ§Ç¨¥»¡¥X¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A±H©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Ñ¥D´J©~¤H¤ß§¹¥þ¦b­C¿q¨­¤W¹ê²{¡A­C¿q°ò·þ¬O·sªº¸t·µ(­Y2¡G19¡Ð20)¡A¬O¤Ñ¥D´J©~¤§³B¡A¬O¤H¯«¬Û¹Jªº¦a¤è¡C«O¸S§ó¶i¤@¨B»¡¡A¦b°ò·þ¤º°ò·þ®{¦¨¬°¸t¯«ªº®c·µ¡A¸t¯«´J©~¬O¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¬O±Ï®¦ªº®ÄªG(®æ«e3¡G16¡Ð17¡F6¡G19)¡A³Ì«á¦b©v®{¤j¨Æ¿ý°O¸ü¤¤¡A¤F¸Ñ¨ì¤Ñ¥D¤£³æ´J©~¦b°ò·þ®{¤ß¤¤¤]¦b©Ò¦³¤H¤ß¤º(©v10¡G45¡A47¡F11¡G16¡Ð18¡F15¡G8¡F­Y14¡G23)¡Cºî¦X¦Ó¨¥¡A¦]µÛ¤Ñ¥D¤l­°¥Í¦¨¤H¡A¤H©Ê¡B¾ú¥v¡B¨C¤@­Ó¤H¡B§¡¦¨¬°¤Ñ¥D¥Í¬¡ªº¸t·µ¡C(21)

ÅU¤ó¦C¥X¤Ñ¥D´J©~¤è¦¡ªººt¶i¡A³Ì«á¦]µÛ°ò·þ¡A¤Ñ¥D´J©~¦b¤H¤ß¤º¬O¬°³sµ²¥Lªº«ä·Q¡G¡u»{ÃѤѥD«K¬O¹ê¦æ¤½¸q¡C¡v

¬°µS¤Ó¤H¡A»{ÃѤ£³æÄÝ©ó²z©Ê¼h­±¡A¤]¥]¬A¦æ°Ê¡A©Ò¥H»{ÃѤѥD§Y·R¤Ñ¥D¡A»P¤H«Ø¥ß¦X¥G¤½¸qªºÃö«Y¡C¬JµM¤Ñ¥D´J©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§Ú¥i³z¹L¨ãÅé·R¼w¦æ¬°»P¥D¬Û¹J¡C°ò¥»¤W¤HÃþ¨ü³y¬O«ü¦V»P¥D»P¤H¦@¿Ä¡C(­Y¤@4¡G7¡Ð8) ¥Ç¸o«K¬O©Úµ´¥h·R¡AºÖ­µ¤¤µ½¤ß¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë«K»¡§Ú­Ì­n¦¨¬°¯S§O¦³»Ý­nªÌªºªñ¤H¡A§Ú­Ì«KÂ÷¤Ñ°ê¤£»·¤F¡C(¸ô10¡G29¡Ð36) ¬JµM§Ú­Ì¨ü³y©M±ÏÅ«§¡¬O¥H·R©M¦@¿Ä¬°¥Ø¼Ð¡A¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó¦b²{¦b¶}©l³o¦æ°Ê©O¡HÅU¤ó»¡¦æ·R¼w¤£¬O©â¶Hªº·§©À¡A¥¦¬O¦]µÛ¤Ñ¥Dªº·R¦b§Ú­Ì¤ß¤¤±À°Ê§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h·R©M«Ø³]¤@­Ó¥¿¸q©M¤Í·RªºªÀ·|¡A(22) ¦]¬°¤Ñ¥Dªº·R¦b§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò¥H¤@¤Á·R¼w¦¨¬°¥i¯à¡A¤Ñ¥Dªº·R¤£¬O±j­n§Ú­Ì¸ò±qÍ¢¡A¦Ó¬O´L­«©M±µ¯Ç¡AÅý§Ú­Ì¬O¤@­Ó¤H¦a¥h·R©M³Q·R¡C¯u¥¿¹ï¤Ñ¥Dªº·R¥u¦³³z¹L¯u¥¿¨ãÅé¹ï¤Hªº·R¤~¥i¹ê²{¡C­±¹ï·R¥D¤Î·R¤H¨âªÌªºÀ³¦³Ãö«Y¡A¥u¬O»¡¨âªÌ¬O¤£¥i¤Àªº¬O¤£¨¬°÷ªº¡CÅU¤ó¬Û«H¹ï¥Dªº·R¬OµL¥iÁקK¦a³z¹L·Rªñ¤H¤~¥iªí¹F¡A·N§Y¦bªñ¤H¨­¤W¤Ñ¥D³Q§Ú­Ì©Ò·R¡CÅU¤ó§ó¤Þ¥ÎÅǮ檺¦W¨¥¡G¡uªñ¤Hªº¸t¨Æ¡v(Sacrament of our neighbor) (23) ¨Ó»¡©ú³q¹L·R¦³§Î¥i¨£ªºªñ¤H¨ì¹F·R¨ºµL§Î¥i¨£ªº¤Ñ¥D¡C·Rªñ¤H¨Ã¤£¬O¤â¬q©Î¤u¨ã¡A·Rªñ¤Hªº·N¸q³Q¹ï¥Dªº·R½á¤©§ó²`ªº·N¸q¡CÅU¤ó¥H¤H©Ê¬°¤Ñ¥D¸t·µ¨Ó³sµ²·R¥D·R¤Hªº¦æ°Êªº·N¸q¡A¨âªÌ¤£¬O¦p¦ó¥­¿Å¡A¦Ó¬O¦p¦ó¦X¤@¡C¥L°ß®£³o¥÷·R¥u°±¯d¦b­Ó§Oªº§A§ÚÃö«Y¤W¡A©ó¬O¦A¦¸±j½Õ·Rªñ¤H¬O¥]§t¬Fªv©Ê·R¼w¦æ°Ê¡A§Y¥]¬AªÀ·|§ï­²¡A(24) ¨Ï·Rªñ¤H¦¨¬°»P¥L¤H¦@¦P±Ã¤ã¨D¨ú¸Ñ©ñ¡A¨ãÅé¦a¦b¾ú¥v¥Í¬¡¤¤®i²{¡C(25)

2.2 Âà¦Vªñ¤H¡G»P³h½a¤H¯¸¦b¤@°_

¤Ñ¥D´J©~¦b¤H¤ß¤¤¡A§â¤H¤ß§@¬°Í¢ªº¸t·µ¡A¦]¦¹·R¤H¦P®É¬O·R¤Ñ¥D¡C¦ý¬°¦ó±Ð·|­n¹ï³h½a¤H±¡¦³¿WÄÁ©O¡HÅU¤ó»{¬°³Õ·R¥þ¤HÃþ¬O©â¶H©M´¶¹M©Êªº¡A³o¥÷·R¶·­n±q­Ó§Oªº·R¶}©l¡A©Î»¡¬O³z¹L¹ï­Ó§O¤Hªº·R¶i¤J¨ì³Õ·Rªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹¥L»¡­nÀu¥ý»P³h½a¤H¯¸¦b¤@°_(preferential option for the poor)¡C¦ý³oºØÀu¥ý¨ú¦V¬O§_·|¾É­P±Æ°£´I¤H±o±Ïªº¾÷·|¡HÅU¤ó¦A¤T±j½Õ¡A³oÀu¥ý¨ú¦V¥u¬Oªí¹F¦¸§Ç¦Ó«D¥»½è¤W±Æ©Ú´I¤H¡AºÖ­µ¬O¬°¥þ¤HÃþªº¡A¥i¬OºÖ­µ¤]¦³«ü¥X¹ï³h½a¤Hªº¯S§OÃöª`¡C¦Ó¥B¹ï´I¤H¶ÇºÖ­µ¤è¦¡¤ÎÄU³ë¤]¦³©Ò¤£¦P¡A±Ð·|ÄU³ë¦³¿ú¤Hªº¤ß¤Á¤Å¨Ìªþ°]´I¡A­n®¬§ï¬Ô¨Ì¥H±q¦Û§Ú¤¤¤ß¤Î¸o´c§ô¿£¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡CÅU¤ó°í«ù©s¼w³s(Medellin) »P´¶º¸«O©Ô(Puebla) ¨â­Ó¥D±Ð·|ijªº¡A´N¬OÀu¥ý¨ú¦V»P³h½a¤H¤Î»P¥L­Ì¹Îµ²¤@°_¡A¦]¬°³o¬O»P©Ò¦³¤H¯u¸Û¹Îµ²ªº±ø¥ó¡A¥u¦³³z¹L­Ó§Oªº·R¤~¯à¨ì¹F´¶¹Mªº³Õ·R¡A±q¦Ó½ñ¶i¥¿¸q»P¤¯·Rªº°ê«×¡C(26)

¬°ÅU¤ó¦Ó¨¥¡A³h½a¬O«ü¦bª«½è¤W¡BªÀ·|¬Fªv¤W¡B¤Î¤H©Ê´LÄY¤W¦³©Ò¯Ê¥F¡Cº¿ÄuºÖ­µ²Ä¤Ü¤­³¹²M·¡ªí¥Ü¡G¹ï³Ì¤p¥S§Ì©Ò§@ªº«K¬O¹ï°ò·þ©Ò§@ªº¡A¦]¬°°ò·þ²Ä¤G¦ì¸t¤lªÅµê¦Û§Ú¡A­°¥Í¦¨¤H¡A¦¨¬°³Ì³h½aªº¤H¡A»P³h½a¤H³sµ²¤@°_¡A§Ú­ÌªA¨Í¨­Ãä³h½aªº§Ì¥S©n©f«K¬OªA¨Í³h½aªº°ò·þ¡C©Ò¥H·ÓÅU½a¤H¤£¥u¬O·Oµ½¨Æ·~¡A¤]¥]¬A¬°¥L­Ìª§¨ú¤½¸q¤Î¤HÅv¡CºÖ­µ¹ï³h½a¤Hªº²²·R¦b¯uºÖ¤KºÝªº²Ä¤@ºÝ¤¤²`¨è¦a®iÅS¡G¡u³h½aªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡v(¸ô6¡G20b) «Ü¦h¤H±N³o¸Ì©Ò«üªº³h½a§½­­¦bºë¯«¤Î©v±Ð·N¸q¡A¦ýÅU¤ó»{¬°³oºÝ¯uºÖ¬O¥]§tª«½è¤Îºë¯«ªº³h½a¡C¥¦¦³¨â­Ó¯SÂI¡A¤@ÂI¬O¯«¾Çªº¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¤Ñ¥D¬O½Ö¡A¥t¤@ÂI¬O¤H¾Çªº¡A¥¦±j½Õ²âÅ¥¸t¨¥«áªºÆF©Ê¶É¦Vªº­«­n©Ê¡C¾ã½g¯u´T¤KºÝ§¡¬O«ü¦Vª«½è³h½a¡A³o¹Òªp¬O¨Ï¤H»{ÃѤѥD¬O½Ö¡A¤Ñ¥D¥HÍ¢ªº¦Û¥Ñ©M®¦Ãd·R³h½a¤H¡A¦Ó¤Ñ¥D³o¼Ë§@¨Ã«D¦]¬°³h½a¤H¦n¡A¸û¨ä¥L¤H¬üµ½¡A¥u¦]¬°¥L­Ì¬O³h½aªº¡A(§@¬°¤Ñ¥D¨v¹³¡AÄÁ·Rªº¤l¤k) ¥L­Ìªº¹Òªp¬O¹ï¤Ñ¥Dªº²Û°d¡A¦Ó²Ä¤GÂIÆF©Ê¶É¦V¬O±µ¨ü¤Ñ°ê±Ò¥Üªº±ø¥ó¡A¤Ó¦­±N³h½aºë¯«¤Æ¬O±N¤Ñ¥D¡u¤H¡v¤Æ¡A¨ä¹ê¡A§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº¬O¤@­Ó¶øÂÝ¡F¬O¤Ñ¥D¥ý·R¤F¤HÃþ¡AÍ¢¥l³ê§Ú­Ì¦^¨ìÍ¢ªºÃh©ê¦¨¬°Í¢ªº¤l¤k¡A¦Ó¤Hªº¦^À³«K¬O²Ä¤GÂIªºÆF©Ê¶É¦V¡A©Ò¥H²Ä¤@ÂIªºµL±ø¥óªº·R¬O³Ì¯à®i²{¤Ñ¥D¬O·R¡C

¥»¤å«e­±´¿´£¨ì¸Ñ©ñªº¤T­Ó¼h­±¡G(¤@) ¬Fªv¸Ñ©ñ¡F(¤G) ¦b¾ú¥v¤¤¤Hªº¸Ñ©ñ¡F(¤T) ±q¸o´c¤¤¸Ñ©ñ»P¥D¦@¿Ä¡A³o¤T©±­±¤]¥i±qÃö«Y¤W¤F¸Ñ¡A§Y¬O¡G(¤@) »P¥@¬ÉªºÃö«Y(¤H§@¬°¨ä¥D¤H)¡F(¤G) »P¨ä¥L¤H¦¨¬°¥S§Ì©n©f¡F(¤T) »P¤Ñ¥D¬O¤÷¤lÃö«Y¡C³o¤T­Ó¼h­±¬O¾ã¦Xªº¡A¥u¯à¤À¿ë¤£¯à¤À¶}¡A¦]¦¹­n¦¨¬°¤Ñ¥D¤l¤k¥²µM¥]¬A¹ê¦æ¥¿¸q¡A¤ÎÂà¤Æ²{¦s¤£¤½¸qªºªÀ·|¡A¨Ï¤Ñ¥Dªº¤½¸qÁ{²{¡A¦Ó¤H»Ú¶¡¤~¦³¯u¥¿§Ì¥S©n©fªº¦@¿Ä¡C

±Ð·|§@¬°°ò·þªº¸òÀHªÌ¡A¬°©µÄò°ò·þ±ÏÅ«¸Ñ©ñªº¤uµ{¡A¥»¨­­n¬¡¥X³o¶øÂÝ¡A­n¦³³o¤TºØ¸Ñ©ñ¡A¦Ó¤TªÌ¬O¦@¿Ä¾ã¦Xªº¡C°ò·þªº©R¹B¬O±Ð·|ªº©R¹B¡A¦]¦¹±Ð·|¬°¬¡¥X³o¥÷¬°¤H±Ë¥Íªº·R¦b¥Í¬¡¤¤À³¬°³h½aªº§Ì¥S©n©f¥æ¥I¥Í©R¡A¦b¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¤º«Ø¥ß§Æ±æ¡A¦]¬°Í¢¤w¾Ô³Ó¦º¤`¤Î¸o´c¡C¦b¶Ç´­ºÖ­µ¹Lµ{¤¤¡A±Ð·|©TµM¬O­n¬¡¥X³o¶øÂÝ¡A¦Ó³h½a¤H¬OºÖ­µªº±µ¨üªÌ¡A¦ý³h½a¤Hªº¥Í¬¡¤]¬O¹ï±Ð·|ªº¬D¾Ô¡A¦]¦b¥L­Ì¨­¤W®iÅS¤FºÖ­µªº»ù­È¡A¦p¹Îµ²¡AªA°È¡A²¾ë¡A¦V¥D¶}©ñ¡A±µ¨ü®¦Ãdµ¥¡A³h½a¤Hªº¥Í¬¡­n¨D±Ð·|®¬§ï¬Ô¨Ì¡A¦]¦¹³h½a¤H¤]¬OºÖ­µªº¨ÏªÌ¡C¥L­Ì´£¿ô±Ð·|¶ÇºÖ­µªº­º­n±ø¥ó¬O¤@¦p¦oªº®v³Å°ò·þ¡A¬¡¥XºÖ­µ¤¤ªº³h½a¡C·í§Ú­Ì¥Í¬¡³h½a©MªA¨Í³h½a¤H¡A§Ú­Ì«K¤£Â_ªº¬Ô¨Ì¤Î²b¤Æ¡A§Ú­Ì«K¤é¯q»P³h½aªº°ò·þµ²¦X¡A¥Í¬¡³h½a¬Oªí¥Ü¹ï¥Dªº«H¿à¡A¦]¬°¶Ç´­ºÖ­µ¤£¬O¾a¤H¶¡ªºÅv«Â¦Ó¬O¾a¤Ñ¥Dªº¼w¯à¡A¦]¦¹±Ð·|¤@µL©Ò¨Ì¦aÄ~Äò°ò·þªº¨Ï©R¥¿¬O¨äÀ³¦³ªº­±»ª¡C

·R¼w¦æ¬°¨Ï§Ú­Ì¦b¾ú¥v¤¤»P¥D¬Û¹J¡A¦]¬°¥D´N´J©~¦b¤H¤ß¡A¶i¤@¨BÀu¥ý·R³h½a¤H§ó¬O¥Dªº·NÄ@¡A§Ú­Ìªº·R§ó¨ãÅé¡A¤]¦b·R¼w¤¤®i²{¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R¡A§Ú­Ìªº·R¬O¹ïªñ¤Hªº·R¤]¬O¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O°ò·þªº¸òÀHªÌ¡C¦¹¥~°ò·þ¤]¦b¨ü­Wªº§Ì¥S¨­¤W¡A·R¥L­Ì«K¬O·R°ò·þ¡A³Ì«á¦V½a¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¤]¨Ï±Ð·|§ó¨v¦ü°ò·þ¡A³h½a¤H¬J¬O±µ¨üºÖ­µªÌ¡A¤]¬O¨ÏªÌ¡CÅU¤ó«D±`±j½Õ»P³h½a¤H¯¸¦b¤@°_¡AÍ¢¾ã­Ó¯«¾Ç¤]¬O¥H¦¹¬°¥XµoÂI¡A¦]¬°¦b§ë¨­©ó³o¾Ä°«¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì·|»P¥D»P¤H§ó¦@¿Ä¦X¤@¡C(27)

3. ±æ¡G¥½¥@½×»P¬Fªv

3.1 ¥½¥@©Ê³\¿Õ

§Ú­Ì§ë¨­©ó³Ð³y¥¿¸qªÀ·|¡A³Ð³y·s¤HÃþ®É¡A¹w³]¤F¹ï¥¼¨Óªº«H¤ß¡A¦b¦¹§Ú­Ì°Q½×¦b«H¥õ¥ú·Ó¤U¥¼¨Ó·s¥@¬Éªº·N¸q¡C­º¥ý±´°Q¸t¸g¤º³\¿Õªº·N¸q¡A³\¿Õ¬O¸t¸g­«­n¥DÃD¤§¤@¡A¤@¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ«ü·s¬ù¬O±N¬ù³\¿Õºë¯«¤Æ¡A(28) ¬ù³\¿Õªº¹ê²{¥u¦bºë¯«¼h­±¡C¦ýÅU¤ó»{¬°±ÏÅ«¤£¬OÆF©Ê©Î¬O¥@«Uªº¡A¥¦¬O¨âªÌ¬Û³sªº¡A²{¥@©Ò¹ê²{ªº³\¿Õ¬O³¡¥÷ªº«ü¦V¥½¤é¥þ³¡ªº§¹¦¨¡C²{¦b»P±N¨Ó¬O¬Û³sªº¡A¹ï±N¨Ó³\¿Õ¹ê²{ªº§Æ±æ¨Ï§Ú­ÌÂà¤Æ²{¦bªº¾ú¥v²{¹ê¡C¨Æ¹ê¤W¥u¦³¦b²{¥@¾ú¥v¨Æ¥óùؤ~¥i¶}³Ð¥¼¨Ó¾ãÅ骺º¡¥þ¡C¦b²{¥@ªÀ·|¤¤®ø°£´dºG¤Î­é«d¬O¤Ñ°êÁ{²{ªº¼Ð°O¡Cª§¨ú¤Î«Ø¥ß¥¿¸qªÀ·|¡A¨ÏªÀ·|¤¤¦A¨S¦³À£­¢¡Bµh­W¡B²¨Â÷µ¥¤]¬Oªí²{µÛ¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡C´«¨¥¤§¡A¬°¥¿¸q¾Ä°««K¬O¬°¤Ñ°ê¾Ä°«¡C

3.2 «H¥õ¡B¯Q¦«¨¹(Utopia) »P¬Fªv¦æ°Ê

³\¿Õ¬O§_¯Q¦«¨¹©O¡H¯Q¦«¨¹«ö¤@¯ë¤H¤F¸Ñ¥¦¬O¤@­Ó¤Û·Q¡A¤£¤Á¹ê»Ú¤Î«D²z©Êªº¡C¦ýªñ¥N«o¦³·sªº¤F¸Ñ¡A¥¦¬O¤@­Ó«Ø³]·sªÀ·|ªº¾ú¥v­p¹º¡A¨Ã¥Bªí¹F¤F¹ï«Ø¥ß¤H»Ú·sªÀ·|Ãö«Yªº´÷±æ¡C¯Q¦«¨¹·|«f¿E¤HÂà¤Æ²{¦sªÀ·|¡A¥¦¦³¤TÂI¯S©Ê»Ý­nª`·N¡G(a) »P¾ú¥v²{¹êªºÃö«Y¡F(b) ¦b§ë¨­¹ê½î¤¤ÅçÃÒ¡F(c) ¥¦ªº²z©Ê¥»½è¡C

(a) »P¾ú¥v²{¹êªºÃö«Y¡G²z·Q¤£¬OªÅ·Q¡A¤]¤£²æÂ÷²{¹ê¡C§@¬°¥¼¨ÓªºÂÅ¥»¡A¥¦»P²{¹ê¦³«D±`ºò±KªºÁpô¡C³oÁpôªí²{©ó¥¦¹ï²{¦s¨î«×ªº«ü³d¡A¤Î«Å§i¥¼¨ÓÀ³¨«ªº¸ô¡C§@¬°¥¼¨Óªº²z·Q¡A¥¦¥²µM»P²{¹ê¦³½Ä¬ð¡A­n¶Ð°£¸o´cªº®Ú·½¡A©Ò¥H¯Q¦«¨¹¤£¬O§ï­²ªÌ¦Ó¬O­²©RªÌ¡C°£¤F«ü³d¥~¡A¯Q¦«¨¹«Å§i¨º¥Dªº¥¼¨Ó·s¯´§Ç·sªÀ·|¡A«Å§i¥¼¨Ó·sªÀ·|±À°Ê¾ú¥v«e¶i¡A¨Ï²{¦b©Ò´÷±æ¯à¦b±N¨Ó¹ê²{¡C

(b) ¨S¦³¦b¾ú¥v¤¤©Ó¾á¡B«ü³d»P«Å§i¡A¯Q¦«¨¹«K¤£·|¹ê²{¡A¥¦¤´Â¬OªÅ·Q¦Ó¤w¡C¯Q¦«¨¹¤§¯à°÷±À°Ê¾ú¥v«e¶i¤Î­²·s²{¦s¯´§Ç¬O¦b©ó¥¦ªº¾ú¥v¹ê½î¡C¯Q¦«¨¹²z·Q°ê¬O§_µ²¥XªG¹êÃöÁä¦b³o´£¥X¥¼¨Ó¥Ø¼Ð»P²{¦b¹ê½îªºÃö«Y¬O§_ºò±K¡C

(c) ¯Q¦«¨¹ÄÝ©ó²z©Ê¯´§Çªº¡A¦ý¤@¯ë¤Hªº²z¸Ñ©l²×»{¬°¯Q¦«¨¹¬O«D²z©Êªº¡CÅU¤ó¤Þ¥ÎBlanguart ªº¨£¸Ñ(29) ÄÄÄÀ¯Q¦«¨¹¤£¦ý¤£¬O«D²z©Ê¡A¹H¤Ï¬ì¾Ç¡A¬Û¤Ï¡A¥¦«oºc¦¨¬ì¾Çªº­ì³Ð©Ê¤Î¯à¤O¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A·í²{¦s¬ì¾Ç²z½×¨ì¹F·¥­­®É¡A­n¶}³Ð·s»â°ì«K±o¨Ì¾a´I³Ð³y¤Oªº·Q¶H(creative imagination)¡A¦ÓBlanguart«ü¥X¡A¦b¬Fªv¤Wªº³Ð·s·Q¹³«K¬O¯Q¦«¨¹¡C¥¦»P·NÃÑ«¬ºA¤£¦P¡A¦]¬°·NÃÑ«¬ºA§½­­¦b¾ú¥v·í¤¤¡A¥¦¥u¯à¹F¨ì«O¦s²{¦s¯´§Çªº¥\¯à¡AµM¦Ó¯Q¦«¨¹±a»â¤HÃþ¶i¤J¤@¯u¹ê¤Î´I¦³¬ì¾Çª¾ÃѪº»â°ì¡A¶i¤J¨ãÅé¹ê½î¤¤¡A¥H§ïÅܲ{¦sªº¯´§Ç¡C(30) ¦]¦¹¯Q¦«¨¹Áö»P¬ì¾Ç¤£¦P¡A¦ý¥¦«o¬O¬ì¾Çªº¤º¦b°Ê¤O¡C

¸g¹LÄÄÄÀ¯Q¦«¨¹ªº·§©À¤Î¥\¯à«á¡A§Ú­Ì¦AÀ˵ø«H¥õ»P¬Fªv¦æ°ÊªºÃö«Y¡C¦b½Í½×·R¼w®É¡A§Ú­Ì´¿¥H¾ã¦X¸Ñ©ñªº¤T¼h­±¤ÀªR¡A²{¦b±´°Q±æ¼w¡A§Ú­Ì¤´¹Á¸Õ±q³o¤T¼h¬Ý¡C­º¥ý¸gÀÙ¡AªÀ·|¬Fªvªº¸Ñ©ñ¬O¹ïÀ³¬ì¾Çªº²z©Ê¡A¥¦¤ä«ù¦³®Äªº¬FªvÂà¤Æ¦æ°Ê¡A²Ä¤G¼h¤§¸Ñ©ñ«ü¦V¦b·sªº¹Îµ²ªÀ·|¤¤³Ð³y·s¤HÃþ¡A¥¦ÄÝ©ó¯Q¦«¨¹ªº¼h­±¡A¦³±À°Ê¤Î§ï­²ªº¥\¯à¡A¦Ü©ó²Ä¤T¼h±q¸o´c¤¤¸Ñ©ñ¶i¤J¥D»P¤H¦@¿Ä¡A³o¼hªº¸Ñ©ñÄÝ«H¥õ¼h­±¡A²¨¥¤§¡A¤T¼h¤ÀÄݾú¥v²{¹ê¡B¥¼¨Ó¯Q¦«¨¹¤Î«H¥õµ¥¤£¦P½dÃ¥¡A¦ý¥¦­Ì¬Oºò±K¦a¬Û³s¡C

±q±æ¼wªº¨¤«×¬Ý«H¥õ»P¬F§M¦æ°ÊªºÃö«Y¡AÅU¤ó»{¬°¥²¶·±q»P²{¦s¤£¦PªºªÀ·|¤º³Ð³y·s¤HÃþªº§V¤O¤F¸Ñ¡A³o­Ó³Ð³y·s¤HÃþ¬O¬Fªv¸Ñ©ñ»P«H¥õªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡A(31) «H¥õªº¥Øªº¬O¨Ï¤H¦¨¬°§ó¦Û¥Ñ§ó¹ê²{¤H©Êªº¤H¡C¦Ó¬Fªv¸Ñ©ñ¥Øªº¤]¬O³o¼Ë¡C¯Q¦«¨¹¨Ï¬Fªv°Ñ¤©ªÌ¤£·|¦¨¬°ªÅ·Q®a¡A¬Û¤Ï¡A±À°Ê¥L­Ì§ó¿n·¥°Ñ¤©¤Î¨Ï¥L­Ìªº¦æ°Ê¤£·|¥X½æ¦Û¤vªº­ì·N¡C¸Ñ©ñ¦æ°Êªº¯Q¦«¨¹§@¬°¥Ø¼Ð¯à¥[¼W¤H­ÌªºªÀ·|¿ôı¡A¤F¸Ñ²{¦s¯´§Ç¤£§´ªº¦a¤è¶i¦Ó³Ð³y·s¤HÃþ¡A¨ÏªÀ·|Âà¤Æ¨ì¤@¹Îµ²¦@¿ÄªºªÀ·|¡CÅU¤ó»{¬°³o³Ð³y«K¬O¬F§M¸Ñ©ñ»P¥þ¤HÃþ»P¥D¦@¿Äªº¶×¦XÂI¡C(32) ¬°¹F¨ì¥þ¤HÃþ»P¥D¦@¿Ä¥²»Ý¨Ï¤H±q¸o´c¤¤¸Ñ©ñ¡C«H¥õ«K¬O«ü¥X³o­Ó¥i¯à©Ê¡A¤Hªº½T¥i¥H®ø°£¤@¤Á¤£¸q¡BÀ£­¢¡B­é«d¦Ó¶i¤J¤Í·RªºªÀ·|¹Òªp¡A¤@¤Á¬Fªv¸Ñ©ñªº§V¤O¤£·|¥Õ¶O¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥l¥s§Ú­Ì¬°¦¹¦Ó§V¤O¡CÍ¢¦P®É¥çµ¹¤©¨ó§U¤Î«OÃÒ¡A§Ú­Ì¤@©w·|¦¨¥\ªº¡A«H¥õ¶i¤@¨B«ü¥X¥¼¨Ó·s¤HÃþªº³Ð³y¤£¬OªÅµ¥«Ýªº¡A¥¦­n¨D§Ú­Ì¤µ¤Ñ¶}©l¡AÁöµM§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì²{¦bªº¥u¬O¹L´ç¡A¦ý§Ú­Ì¤´±o§V¤O¡A«H¥õ¬°§Ú­Ì±Ò¥Ü¾ú¥vªº²`¼h·N¸q¡A¥¼¨Ó¬O´x´¤¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡A¤µ¤éªº¦æ°Ê¬O«ü¦V«Ø¥ß¤@­Ó§ó¤½¸qªºªÀ·|¡A¥B¦b¹Lµ{¤¤§Ú­Ì»P¥D»P¤H¦@¿Ä¦X¤@¡C(33)

¥|¡D§å§P¤ÀªR

1. ¹ï¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Yªº²z¸Ñ

1.1 ÅU¤óªº²z½×°ò¦¡G±Ï®¦¥v»P¤HÃþ¾ú¥vªºÃö«Y

ÅU¤ó©Ò¨­³Bªº©Ô¤B¬ü¬wªÀ·|¬O¤£¤½¸qªº¡A°]´I¸¨¤J¤Ö¼Æ¤H¤â¤W¡A¤j³¡¥÷¤H¨ü¨ì­é«dÀ£­¢¡A¥Í¬¡³h½a¡C³o¼ËªºªÀ·|¹Òªp¹ê¦b»PºÖ­µ­I¹D¦Ó¹£¡C¤»¤Q¦~¥Nªì´Á¡AÅU¤ó±q¼Ú¬w¾Ç¦¨ªð°ê«á¡A¦b¤j¾Ç¥ô±Ð¤Î¥X¥ô¥D±Ð¹ÎªºÅU°Ý¡A´Á¶¡¤£Â_¤Ï¬Ù«H¥õ¦b³oªÀ·|¹Òªpªº·N¸q¡A¤Î±Ð·|¦b¥@¬Éªº¨Ï©R¡C¨ü¨ì±ë¤G¤Î©s¼w³s(Medellin) ¥D±Ð·|ijªº¼vÅT¡A¥L¦b1971¦~¥Xª©¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v¤@®Ñ¡A¦³¨t²Î¦aÄÄÄÀ¥Lªº«ä·Q©M¨º¬ð¯}¶Ç²Î¤Î°j²§¼Ú¬w¯«¾Çªº¤èªk½×¡C°ò¥»¤W¥L±N©Ô¤B¬ü¬w¯«¾Ç±qµo®i(Development) Âର¥H¸Ñ©ñ(Liberation) ¬°¤¤¤ß¡CÅU¤ó¥HªÀ·|¤ÀªR§ä¥X©Ô¤B¬ü¬wªÀ·|°ÝÃDªº¼xµ²?¦b©ó´Þ¥Á¥D¸q¤Î±j°êªº¸gÀÙ«I²¤¡C¡uµo®i¡vªº«ä·Q¡A¥u¬O¥[±j²{¦sªÀ·|µ²ºc¡A¤£¯à±Ï¤H¥Á©ó¤ô¤õ¤§¤¤¡C¥u¦³¥þ­±ªº­²©R¤~¯à¨ÏªÀ·|¦³·sªº­±»ª¡C¸t¸g¤¤¸Ñ©ñªº°T®§¡A¥¿¦n¶K¦X¤µ¤é©Ô¤B¬ü¬wªº¹Òªp¡C¦¹¥~¡A¦bÀ˵ø¾ú¥v¤¤±Ð·|»P¥@¬ÉªºÃö«Y®É¡AÅU¤óµoı¨ì²{®Éªº¤À¼h«ä·Q(Distinction of Planes) ¤w¤£¯à¦b©Ô¤B¬ü¬wÀ³¥Î¡A³o«ä·Q»{¬°±Ð·|»PªÀ·|¬O¤À¶}ªº¡A±Ð·|¥u­t³d¶Ç´­ºÖ­µ¤Î§@²{¥@ªº±Ò¾ÉªÌ¡A±Ð¤ÍÁöµM°Ñ»P«Ø³]ªÀ·|¦ý¤£¯à¶V¥X³o¬É½u¡C«H¥õ­n¨D±Ð·|¦b­±¹ïªÀ·|¤£¤½¸q®É¦³©Ò¦^À³¡A¦ýê©ó³oºØ²z¸Ñ¡A±Ð·|¤£¯à°Ñ¤©¬Fªv¡A¥t¤@¤è­±±Ð·|ºÙ¦Û¤v¬°½a¤Hªº±Ð·|¡AÀ³Àu¥ý»P½a¤H¯¸¦b¤@°_¡AÅU¤ó¨­¬°¯«¾Ç¤u§@ªÌ¡A¤£±o¤£¦A«ä¦Ò«H¥õ¦b§ë¨­¥´À»¤£¸qªº¤H¨­¤Wªº·N¸q¡C¦p¦ó±N«Ø³]¥¿¸qªÀ·|»P¤Ñ°ê¬Û³s¡H

¦bÅU¤ó¤ß¥Ø¤¤¡A«Ø³]¥¿¸qªÀ·|ªº¥Ø¼Ð¬O·s¤HÃþªº³Ð³y¡C¦ý¦b¸t¨¥ªº¥ú·Ó¤U¡A¹ï§Ü¤Î¥´À»¤£¸qªÀ·|»P·s¤HÃþªº³Ð³y¦³¤°»ò·N¸q¡H±q¯«¾Ç¤è­±¨Ó¬Ý¡A¬O§ä´M±Ï®¦»P¦b¾ú¥v¤¤¤HÃþ¸Ñ©ñ¹Lµ{ªºÃö«Y¡C¦]¦¹ÅU¤ó«K±o¤Ï¬Ù±Ï®¦ªº·N¸q¡C¥LÄÄÄÀ±Ï®¦±q¶q¨ì½èªºÂàÅÜ¡A±Ï®¦ªº¥Ø¼Ð¬O¸Ñ©ñ¡A¦Ó¸Ñ©ñ«h¦³¤T¼h·N¸q¡A¥]¬A¡G(I) ªÀ·|¬Fªvªº¸Ñ©ñ¡A(II) ¾ú¥vªº¸Ñ©ñ¡A(III) ¸o´c¤¤ªº¸Ñ©ñ¡Cµ²¦X³o¤T¼h¸Ñ©ñªº°ò¦¬O·sªº¾ú¥vÆ[¡C

¶Ç²Îªº¾ú¥vÆ[±N¤HÃþ¾ú¥v»P±Ï®¦¥v¤À¶}¡A±Ï®¦¥v¬O¤HÃþ¾ú¥v¥H¥~ªº¨Æª«¡A¨Ï±Ï®¦¥u¦¨¬°¤H¦º«áªº¥Ã¥Í¡C®¦Ãd»P¤H©Ê¬O¹ï¥ßªº¡A¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¤]¬O¤G¤Àªº¡C¦ýÅU¤ó»{¬°¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A¡u±Ï®¦¥v¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¤¤¤ß¡A¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¦æ°Ê¬O©Ò¦³¤HÃþ¦s¦bªº°ò¦¡A¤H©Êªº¾ú¥v²×¦V¥²µM­nªÖ©w¦a©ñ¸m¦b±Ï®¦ªº»â°ì¤W¡C¡v(34) ¥Lªº°ò¥»ªÖ©w¬O¦]¬°¥u¦³¤@­Ó°ò·þ²×¦Vªº¾ú¥v(Christo-finalized history)¡C(35)

¬°ÅU¤ó¦Ó¨¥¡A¾ú¥v¬O¤HÃþ¤£Â_¦Û§Ú³Ð³yªº¹Lµ{¡A¤£Â_Åé²{¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¥L©Ó±µµÛ¶Â®æº¸¤Î°¨§J«äªº«ä·Q¡A»{¬°¤H¬O¦Û¤v¥Í©R¥Ø¼Ðªº¥D¤H¡A¤H¬O¤£Â_·NÃÑÅé²{¦Û¥Ñ¡A³z¹L¤u§@¥h§ï³y¥@¬É¡A¥H¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡A´M¨D¦Û¥Ñ¡A¦n¯à¦Û¥Ñ¦a¥h·R¡C¥¿¦p¼ïÀNµØ©Ò»¡¡G¡u¸Ñ©ñªº§¹º¡·N¸q¡A¦b©ó§¹¥þ¦a¡B¦Û¥Ñ¦a»P¥D»P¤H¦@¿Ä¡C¡v(36) ¦Ó¾ú¥v«K¬O³o¹ê½î¹Lµ{¡C¦ý¦bÄÄÄÀ¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó®É¡A¥L¨Ã¨S¦³­É¥Î­õ¾Ç©Î·NÃÑ«¬ºA(ideology)¡A¥L¥u¤Þ¥Î¸t¸gªº¨â­Ó¥DÃD¥h»¡©ú¡A³o¨â­Ó¥DÃD¬O³Ð³y»P±ÏÅ«ªºÃö«Y©M¥½¥@ªº³\¿Õ¡C¥L±q¸t¸g¥Xµo¡A©úÅã¦a±q«H¥õ²´¥ú¬Ý¾ú¥v¡A¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¬O¨ä¯u¹ê¹êªº¤HÃþ¾ú¥v¡A¦ý¦b«H¥õ¤U¡A¥¦¦P®É¬O¤Ñ¥D¬@±Ï¤HÃþ©M¤HÃþ¦^À³¤Ñ¥Dªº¾ú¥v¡C³oºØ¸ÑÄÀ¬O¤Q¤À¥Í¬¡¤Î¦s¦b©Êªº¡AÅý¤H§ë¤J¦b¥Í¬¡¤¤Åé·|¡CµLºÃ¡A³oºØÄÄÄÀ¤èªkÅý¤H®e©ö¤F¸Ñ¨âªÌªº¦X¤@©Ê¡A¦ý«oµLªk²M·¡ªí©ú¤À§O©Ê¡CÅU¤ó©Ó»{¥L¨ü¨ì¨f¾|¥Õ(Henri de Lubac)¡A©Ô¤º(Rahner)¡AÃe¤¦º¸(Blondel) ¦³Ãö¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¦X¤@ªº«ä·Q¼vÅT¡A(37) ¯S§O¬O©Ô¤ºªº¶W¦ÛµM¦s¦b¬[ºc(Super natural existential)¡A¦]¬°¤Hªº¥Í©R¬O¤£Â_¦a¡B²×·¥¦a¦^À³©Î©Úµ´¤Ñ¥D¡A©Î¥i»¡¬O¤Ñ¥DÃؤ©ªº®¦Ãd¡A©Ò¥H¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡C¦ýÅU¤ó¨Ã¨S¦³±Ä¥Î¼Ú¬wªº¯«¾Ç»y¨¥¡A¥L¥u¥Î¸t¸g©M¤åÄm¡A¦]¦¹«K¯Ê¥F¦b·§©À¤W¼á²M¨âªÌªº¥i¤À§O¦Ó¤£¥i¤À¶}©Ê¡C¦Ó¥B¡A©Ò¿×¦X¤@¡A¤£¬Oµ¥¦P¡A¥Ñ©ó¥L¨S¦³¶i¤@¨B»¡©ú¡A®e©ö¨Ï¤H»~·|¡A¥H¬°¥L±N±Ï®¦¥vµ¥¦P¤HÃþ¾ú¥v¡A´«¨¥¤§¡A¬O±N¤Ñ°êµ¥¦P¥¿¸qªÀ·|¡C¦]¬°¤HÃþ¾ú¥v»P±Ï®¦¥vªºÃö«Y¬O§@¬°¦V©ú¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|Ãö«Yªº°ò¦¡AÅU¤ó³o¤è­±ªº¤£¨¬Ãø§K·|©Û­P§åµû¡CÁöµM¥L¦b½×¤Î¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y®É¦h¦¸»¡©ú¨âªÌ¬O¤À§O¦Ó¤£¬Oµ¥¦Pªº¡A(38) ¦ý¥Ñ©ó¸t¸g»y¨¥¬O¦s¦b©Êªº¡A¤åÄm¬O­ì«h©Êªº¡A©Ò¥H¤£¯à¹F¨ì·§©À¤Wªº¼á²M¡C¦Ó©Ô¤º(Rahner) ¦b½×¤Î¤HÃþ¾ú¥v»P±Ï®¦¥vÃö«Y®É¡A«h¥H¥L¤@³eªº­õ¾Ç»y¨¥¤Î±q¤H¾Ç¨ì¯«¾Çªº¤èªk½×±N¨âªÌÃö«Y¦³¨t²Î¦a§@·§©À¼á²M¡A¨ä¹ê¡A±q©Ô¤º¹ï¤Hªº¤F¸Ñ¤w·t¥Ü¥X¤H©Ê»P¶W©Êªº¤£¥i¤À¡A©Ò¥H½×¤Î¤H¦s¦bªº°ÝÃD¦P®É¬O±Ï®¦ªº°ÝÃD¡A©Ô¤º«ü¥X¤H¥»½è¤W¦³¶W¦ÛµM¦s¦bµ²ºc(Supernatural existential) ¨Ï¤H¤£Â_¦Û§Ú¶W¶V¥H¤Î¹ï¤Ñ¥Dªº¦Û§Ú³q¶Ç¦Û¥Ñ¦a±µ¯Ç©Î©Úµ´¡A¥t¤@¤è­±¤Hªº¦s¦bµ²ºc¤]¬O¾ú¥v©Êªº¡A¥L»¡¡G¡u¤H§@¬°¶WÅç©M¦Û¥Ñªº¦ì®æ¦s¦³¤]¬O¦P®É§@¬°¦b¥@¬É¡B®É¶¡¡B¾ú¥v¤¤ªº¦s¦³¡C¡v(39) ¦]¦¹¤H¬O¤£¥i¯à²æÂ÷¾ú¥v¡A¥L§ó·Ç½T¦a»¡¡G¡u¤HªºµL­­¨îªº¶W¶V©Êªº¥DÅé©Ê¥»½è¬O¾ú¥v©Ê¦a¦b¥Lªºª¾ÃѤΦۥѪº¦Û§Ú¹ê²{¤¤¶Ç¤¶©ó¥Lªº¡C¡v(40) ¬JµM¤Hªº¦Û§Ú¶W¶V»P¾ú¥v©Ê¦P®É¬O¤Hªº¦s¦bµ²ºc®É¡A¨âªÌ¬O¥i¤À§O¦Ó¤£¥i¤À¶}ªº¡A¤Hªº¶W¶V©Ê»Ý­n¾ú¥v¶Ç¤¶(mediated)¡A¦Ó¾ú¥v¥»¨­®É±`¬O³o¶W¶Vªº¨Æ¥ó¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦³Ãö¾ú¥v¥»¨­ªº²×·¥¨Æ¹ê«K¬O¤H¶W¶V©Êªº¾ú¥v¡C«ö©U¤ºªº¥Î»y¡A¾ú¥v¤º¥]§t¨â­Ó¼h­±¡G¤@¬°¶W¶V©Êªº(Trancendental)¡A¥t¤@¬°½dÃ¥©Êªº(Categorical)¡C¶W¶V©Êªº¾ú¥v¥iºÙ¬°±Ï®¦¥v¡A½dÃ¥©ÊªººÙ¬°¤HÃþ¾ú¥v¡A¨âªÌ¨Ã¤£µ¥¦P¡C«ö·Ó©Ô¤ºªº²z¸Ñ¡A¦]¬°¾ú¥v¤¤¥]§t¤Hªº¸o¹L¡A©Úµ´¤Ñ¥D¡A§Y¬Û¤Ï±Ï®¦¡A©Ò¥H¨Ã¤£µ¥¦P±Ï®¦¥v¡A¥L±Ä¥Î¡u¦P©P©µ¡v(Coextensive) ¤@µü¡A¥L»¡±Ï®¦¥v»P¥@¬É¾ú¥v¬O¦P©P©µªº¡C(41) ©Ô¤º´¿±M¤å±´°Q±Ï®¦¥v»P¥@¬É¾ú¥vªºÃö«Y¡A§ó¸Ô²Ó»¡©ú¨âªÌªº²§¦P¡C¥L»¡¥X±Ï®¦¥v¬O¦b¥@¬É¾ú¥v¤º¶i¦æªº¡AµM¦Ó¥¦ªº¤º®e¤Î²{¹ê«o¦s¦b©ó¥@¬É¾ú¥v­I«á¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨Ã¤£¯à³z¹L¾ú¥v¨Æ¥ó©úÅã¦a»{ÃѱϮ¦¥v¡A©Ô¤º§ó²Ó½o¦a»¡©úÁöµM¨âªÌ¬O¦@¦P¦ù®i¦ý¤´¦³²§¦P¡A¨âªÌ¬O§Î¦¡¤W(formally)¦Ó«Dª«½è¤W(materially) ¤À§O¡A(42) ¦¹¥~±Ï®¦¥v½á¤©¥@¬É¾ú¥v·N¸q¡AÁöµM±Ï®¦¥v¥²µM­n³z¹L¤HÃþ¾ú¥v®i²{¡A¦ý²{¥@²×¥²¹L¥h¡A±Ï®¦¥v«P¨Ï¤Hªº²´±æ¦V¥Ã«í¡A¦Ó¦b°ò·þ¤º§¹¦¨¤@¤Á¡C

©Ô¤º¦b²z½×ÄÄÄÀ¤W¡A·§©Àªº¤À¿ë¤ñÅU¤óºë²Ó¡A¨Ï¤H¤Q¤À²M·¡±Ï®¦¥v»P¥@¬É¾ú¥vªºÃö«Y¡A¦ý¸¨¹ê¦b¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y®É¡AÅãµM¥u¯à»¡¨âªÌ¦³µÛÅGµý©ÊªºÃö«Y¡A¦Ó¦b¨ãÅé¾ú¥v¤¤¹ê¦b«ÜÃø¤À¿ë¡A©Ô¤º¥u¯à©w¤U©³½u¡A¤W­­¬°¤£¯à¥u±j½Õ±Ï®¦¥v©Î¤Ñ°ê­P¨Ï¦¨¬°ºë¯«©ÎÆF©Ê¥D¸q(Spiritualism)¡A¤U­­¬°¤£¯à¥u±j½Õ¥@¬É¾ú¥v©Î«Ø³]¥¿¸qªÀ·|¨Ï¦¨¬°¤Æ¬ù¥D¸q(reductionism)¡C(43) ÅU¤óÁöµM¥Î¸t¸g»y¨¥¦ý¦ü¥G¤]¬O¹F¨ì¦P¼Ëµ²½×¡A¦Ó¥B¤]¥u¯à§@¦p¦¹µ{«×ªº¤À§O¡Cªi¤Ò(Boff) ´£¥X¥|­Ó¼Ò¦¡¥hÄÄÄÀ¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¡C¥L±j½Õ¨âªÌ¤£¬O§¹¥þ¦a¦@¦P¦ù®iªº¡A¥¦­Ì¬O¦³©Ò­«¦n¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥¦­Ì¬O¦b¹ï¤è¤ºªÖ©w¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦Ó«D»P¹ï¤è§¹¥þµ¥¦P¡C¥L±Ä¥Îªº¥|­Ó¼Ò¦¡¬O(I) ¥[¨¼ªF¼Ò¦¡¡F(II) ¸t¨Æ¼Ò¦¡¡F(III) ·R(agapic)¡F(IV) ¤H¾Ç¼Ò¦¡¡Cºî¦X¦Ó¨¥¡A¥|ºØ¼Ò¦¡­É¥ÎÃþ¤ñ§@ÄÄÄÀ¡A¦p¦b¥[¨¼ªF¼Ò¦¡¤¤ªº­C¿q°ò·þªº¤Ñ¥D©Ê©M¤H©ÊªºÃö«Y¡A¦b¸t¨Æ¼Ò¦¡¤¤¤Ñ¥D®¦Ãd»P¾ú¥v¼Ð°O©Î´C¤¶ªºÃö«Y¡A¦b·Rªº¼Ò¦¡¤¤ªº·R¥D·R¤HªºÃö«Y¡A¤H¾Ç¼Ò¦¡¤¤ªºÆF»î©M¦×¨­ªºÃö«Y¡A¤ñÀÀ¥X±Ï®¦»P¾ú¥v¸Ñ©ñªº¤¬¬ÛÃö³s¡A¦ý«Dµ´¹ïµ¥¦P¡A¨âªÌ¤£¥i²V²c¡A¤£¥i¤À³Î¡Cªi¤Ò«ü¥X³o¨Ç¼Ò¦¡¥u¯à¤ñÀÀ¦a´yø¨âªÌªºÃö«Y¡A¦]¬°¤º§t¶ø¯µªº¯S©Ê¡C¦b³o¥½¥@´Á¶¡¡A«Ø³]¥¿¸qªÀ·|»P¨ì¹F¤Ñ°êº¡¥þ®É¨è«O«ùµÛ¤@ºØ±i¤O¡A(44) ªi¤Òªº¼Ò¦¡¨t²Î»á¯à°÷±NÅU¤ó»P©Ô¤ºªº«ä·Qºî¦X¡C

ºîÆ[¤T¦ì¯«¾Ç®a¤Îªñ¥N­õ¾Ç«ä¼é¡A(45) °ò¥»¦b²z½×ÄÄÄÀ¤W¤w«Ü²M·¡»¡©ú¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A¤Ñ°ê©M¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¬O¤£¥i²V²c¡A¦ý¤]¤£¥i¤À³Î¡C¦U¤H©Ò¥Îªº»y¨¥¤£¦P¡A¶i¸ô¤£¦P¡A¤¬¬Û¸É¨¬¡C¦ý¦b³B²z¹ê»Úªª¥Á­p¹º®É¦ü¥G¥¼¯à¦³©Òª½±µÀ°§U¡A¤´µM¬O¤î©ó­ì«h©Ê«ü¾É¤Î²M´··§©À¡C¤ñ¸û¤WÅU¤ó¤]«Ü©ú¥Õ³o§xÃø¡A¦]¬°¦b¨ãÅé¦æ°Ê¤¤¬O«ÜÃø¿ë§O³o¨âºØ´T«×¡A©Ò¥H¥L³Ì«á»¡¥X¤£¬O¾a²z½×¦Ó¬O¾a­Ó¤H¤Îªª¥Á¸gÅç¡A¦b¨ãÅéÀô¹Ò¤Î¨Æ¥ó¤W¤Ï¬ÙÅé·|¡C(46)¥L©Ò´£¨Ñªº¥X¸ô¥¿¬O¥L¤èªk½×ªº¯S¦â¡A³oÂI±N¦b²Ä¤T³¡¥÷¸Ô²Ó¤ÀªR¡C

2. «H²z¤Wªº¤£¨¬

2.1 ³Ð³y»P¤u§@

ÅU¤ó¦b¤Ï¬Ù¥H¥Á¾ú¥v®É¡A«ü¥X¤H¤£³æ³q¹L³Ò°Ê¡A¤]³z¹L¤H¤£Â_«Ø³]¥¿¸qªÀ·|ªº§V¤O¡AÄ~Äò¤W¥Dªº³Ð³y¤uµ{¡A¦]¬°¤£¬O¤Z³Ò°Ê§¡¦³§U©ó¤Hªº¦Û§Ú³Ð³y¡A°²¦p³Ò°Ê¤£¯à¬°¤Hªº¦n³B¡A¤£«ü¦V¤Hªº¸Ñ©ñ¤Î¹Îµ²¦X¤@¡A³Ò°Ê¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¤H¬°¸Ñ©ñ¦Û¥Ñ©Ò§@¥Xªº±Ã¤ã©M§V¤O¡A¤~¬O¤Hªº¦Û§Ú³Ð³y¡C(47) ÅU¤ó¨ü¨ì°¨§J«äªº«ä·Q¼vÅT¡A¹ï¾ú¥v©MªÀ·|Âà¤Æ¤Î¤Hªº³Ò°Ê»ù­È»P±Ð·|¶Ç²ÎºtĶ¦³©Ò¤£¦P¡C

ÅU¤ó²z¸Ñ¾ú¥v¬°¤Hª§¨ú¸Ñ©ñªº¹Lµ{¡A¦Û¥Ñ¬O¾ú¥vª§°«ªº¾Ô§Q«~¡A¦]¦¹¾ú¥vªº¥Ø¼Ð¤£¥u¬O¬°§ïµ½¥Í¬¡±ø¥ó¡A¦b¬[ºc¤W¹ý©³§ïÅÜ¡A¤Î¤Þ°ÊªÀ·|­²©R¡A§ó­«­nªº¬O¤£Â_ªº³Ð³y¡A¥Ã¤£¥ð¤î¡A¬O¤@ºØ°µ¤Hªº·s®|¡A¤@­Ó¥Ã¤[­²©R¡C(48) ³Ò°Ê©Î³Ð³y¬O«ü¦V³o¥Ø¼Ðªº¤u¨ã¡A¥¿¦p¤W­z¡A³Ò°Ê¤£¯à¬°¤Hªº¦n³B«K¨S¦³»ù­È¡C°¨§J«äªº²z½×­«ÂI¦b³Ò°Ê¹ê½î¡C¦]µÛ³Ò°Ê¡A¤H¤~¯à¹ê²{¥»½è¡A§ï³y¦ÛµM¡C¬°°¨§J«ä¦Ó¨¥¡A»{ÃѬO¤£¯à»P³q¹L¤u§@§ï³y¥@¬É¤À¶}ªº¡C(49)Àô¹Òªº§ïÅÜ©M¤Hªº¬¡°Êªº¤@­P¡A¥u¯à³Q¬Ý§@¬O¨Ã¦X²z¦a¸ÑÄÀ¬°­²©Rªº¹ê½î¡C(50) ¦ý¹ê½î©M¥Ø¼Ð¤Î³Ò°Ê¥DÅé¨Ã¨S¦³¥»½è¤WªºÃö³s¡A¹ê½î©Î³Ò°Ê¥u¬O¤u¨ã¡A¥¦¦Û¨­ªº»ù­È¬O¤u¨ã»ù­È¡AÅU¤ó©Ò«ü¬O¦b¤£¸qªÀ·|¤Uªº³Ò°Ê¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A¦]¬°¤£¯àÅý¤H¦Û¥Ñ¸Ñ©ñ¡C¦b³oÂI¤WÅU¤ó¥¼¦³»¡©ú³Ò°Ê¦Û¨­ªº»ù­È¡C³Ò°Ê¨Ã¤£¬O·½¥X©ó¤Hªº¥»½è¡C

±ë¤G±Ð·|¦b¡m²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡nÄÄ©ú¡G¡u¿à¥H¥Í²£¡B¥æ©ö¤Î´£¨Ñ¸gÀÙªA°Èªº¤Hªº³Ò°Ê¡A»·¾r¥G¸gÀ٥ͬ¡ªº¨ä¥L¦]¯À¤§¤W¡A¦]¬°¨ä¥L¦]¯À¥u¬O¤u¨ã¦Ó¤w¡C¤Hªº³Ò°Ê¡AµL½×¥X½Ñ¦Û°Ê©Î¥Ñ¥L¤H±À°Ê¡Aª½±µµo·½©ó¤Hªº¤H®æ¡C¡K¤H¥i¯à¥H³Ò°Ê¹ê¦æ¯u¥¿ªº·R¼w¨Ã´£¨Ñ¦X§@¡A¥H§¹¦¨¤Ñ¥Dªº¤Æ¤u¡A¦Ó¥B¡A¤H±N³Ò°Ê©^Äm¤Ñ¥D¡A«K¬O°Ñ¤©­C¿q°ò·þªº±Ï¥@¤j¤u¡C¡v(No.67)¤åÄm«ü¥X³Ò°Ê·½¥X¤H®æ¡A¦Ó¥B¨Ã¨S¦³¤°»ò¬O¨S¦³»ù­Èªº³Ò°Ê¡A¦¹¥~¡A³Ò°Ê§ó¬O°Ñ¤©¤Ñ¥D³Ð³y»P±ÏÅ«ªº¤uµ{¡C°²­Y«öÅU¤ó©Ò»¡¡A«K±o¹º¤À¦³»ù­È»P¨S¦³»ù­Èªº³Ò°Ê¡A¦ý¤H¬O§_¨­³B¤£¤½¸qªº©Î¦³¸oªº¹Òªp«K¤£¬O¤H¡C·íµMÅU¤ó²`²`Åé·|¨ì©Ô¤B¬ü¬w¬O¤@­Ó«D¤H(Nonperson) ªº¹Òªp¡A(51) Áa¨Ï¤H§V¤O¤u§@¡A¤´µM¥¼¯à±Ã±o·Å¹¡¡A¦p¦ó»¡³Ò°Ê¹ê²{¤H©Ê©O¡H³Ò°Ê¦Û¨­¤S¦³¤°»ò»ù­È©O¡H©Ò¥H¥L»¡¦³¨Ç³Ò°Ê¬O¨S¦³·N¸qªº¡C

¡u¤u§@¡v³q¿Ùµ¹¤u§@ªº©w¸q¬O¡G¥¦¬O¤@Âಾ¤Îª«ªº¦æ°Ê(Transitive activity)¡A§Y¬O»¡¡A¤@­Ó¦æ°Ê±q¤HÃþ¥DÅé¶}©l¡A«ü¦V¥~¦b«ÈÅé¡A³o¸Ì¹w³]¤@¥Ñ¤H¹ï¤j¦aªº¯S©wªº¥DÅv¡A¦b¤u§@¤¤§óªÖ©w©Mµo®i³o¥DÅv¡C(No.4) ¤H¬O³q¹L¤u§@¹F¨ìºÞ²z¤j¦aªº¥Øªº¡C¦b³q½×¤¤¦³¼ÆÂI¬O½×¤Î¤u§@ªº¥»½è¡G¡u¨M©w¤u§@»ù­Èªº°ò¦¥D­n¤£¬O¦b©Ò§@ªº¤u§@ºØÃþ¦Ó¦b©ó¤u§@ªº¬O¤H(person)¡A¤u§@´LÄYªº¨Ó·½¥D­n¨Ó¦Û©ó¥DÅé´T«×¦Ó«D«ÈÅé¡C¡K¦]¦¹¡A¤u§@¬O¬°¤H¦Ó«D¤H¬°¤u§@¡C¡v(No.6) ³q½×«ü¥X¤u§@À³¦³ªº¥»½è©M·N¸q¡A¤u§@»P¤H®æªº¤º¦bÃö«Y¡A¤u§@ªº»ù­È¦b©ó¥DÅé¦Ó«D«ÈÅé¡C¦ý¦p¦ó¨Ï°V¾É¤º®eÀ³¥Î¦b©Ô¤B¬ü¬w¡HÁöµM§Ú­Ì«ÜÃø¦V³QÀ£­¢­é«d¡A¤£±o·Å¹¡¡B³h­Wªº§Ì¥S©n©f¸ÑÄÀ¤u§@ªº·N¸q¡A¨Ï¥L­Ì­«¬B¤H©Ê´LÄY¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì«o¤£¯à¬°¦¹¦Ó¥u±j½Õ¤u§@ªº«ÈÅé»ù­È¡C

¨ä¹êÅU¤óªº«ä·Q©M³q½×ªº¤Àª[¦b©ó¨âªÌ¤£¦PªºªÀ·|¹Òªp©M¯«¾Ç¤èªk½×¡A¥H¤Î¦U¦Û¤£¦Pªº¤Ï¬Ù¼h­±¡C¦ý¤ÀªRÅU¤ó«ä·Q®É¡A¥Ñ©ó¥L¨ü¨ì°¨§J«äªº«ä·Q¼vÅT¡A©Ò¥H±j½Õ³Ò°Êªº«ÈÅé»ù­È¡C¨Æ¹ê¤W³o¥¿¬OÅU¤óªº¯«¾Çªº¤£¨¬¡A¦]¬°©Ò±Ä¥Îªº»y¨¥©M¨ü¨ì¨ãÅéÀô¹Òªº°¾¦V¼vÅT¡A¥L©¹©¹¨ü¨ì­­¨î¦Ó¥u¯à¬ð¥X¬Y¤@ÂI¡A¦p³Ò°Ê©M³Ð³yªº«ÈÅé»ù­È¡C

³Ò°Ê¬J¥Ñ¥DÅé¥Xµo¡A¥²¦³¨ä±Ò¥Ü·N¸q¡A§Y¤@¥DÅ鬡°Ê¥u­n«ö±Ò¥Ü©M¨}¤ß¡A¥²¦³¯q©ó¥DÅéµo®i¡A¤Hªº¦s¦b¤w¦³»ù­È¡A¥u¬O¦b³Ò°Ê¹Lµ{¤¤¤Hµo´§²z©Ê»P¦Û¥Ñ·N§Ó¨Ï¤H§ó¦¨¬°¤H¡C³o¸Ì¨Ã¤£¬O²æÂ÷²{¹ê¦Ó¬O¦b¸oªº¹Òªp¤¤¡A¤H¨ÌµM¥i¬¡¥X¥Lªº´LÄY¡A¤H¯à±N³Ò°Êµ²¦X¨ü­Wªº°ò·þ¡A¦@¦P°Ñ¤©±ÏÅ«¤uµ{¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤@¤è­±¤£¨«·¥ºÝ¡A¥u­«µøÆF©Ê¤@­±¡AÅý¤Hº¡¨¬©ó¤ßÆF¼h­±¡A¦ý¦b¤£§_©w²{¥@§ï­²ªº»ù­È¤U¨ÌµM­nªÖ©wÆF©Êªº¤@­±¡AªÖ©w³Ò°Ê¦Û¨­(work-in-itself) ªº»ù­È¡A§@¬°¥DÅ鬡°Êªº»ù­È¡C¥t¤@¤è­±¡A«o¤£¯à±j½Õ²{¥@§ï­²¦Ó±N³Ò°Ê¶S¬°¤u¨ã¡C

2.2 ¥½¥@½×»P¬Fªv

ÅU¤ó¥H«H±æ·R¬Ý¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¡A¦b«H·R¨â­Ó½dÃ¥¡A¥L§¡¤Þ¥Î¸t¸g¤Î¤åÄm§@¤Ï¬Ù¤Î¤ä«ù¥Lªº«ä·Q¡A¦ý¦b¡u±æ¡vªº½dÃ¥¤º°Q½×¥½¥@½×®É¡A¸t¸g»P·NÃÑ«¬ºAªº¤ñ­««o¦³©Ò¥¢¿Å¡C¦Ó¥B¦b½g´T¤Î¤º®e¤ñ¸û¤W¡A©úÅã¦a¤ñ«H¡B·R¨â½dÃ¥¤Ö¡CÅU¤ó±Ä¥Î·s°¨§J«ä¥D¸qªÌ³Õ§J(Bloch) ªº«ä·Q¨Ó»¡©ú¥¼¨Óªº¹Ú·Q¬O¬°±À½²{¦b¡A¨Ï±N¨Óªº¯Q¦«¨¹»P²{¦b³s¤WÃö«Y¡C(52) ¥L¤Þ¥Î®wº¸ªù(Cullmann) ªº¤ÀªR¥h¤F¸Ñ¬Fªv¦b­C¿q¥Í©R¤¤ªº·N¸q¡AÁöµM­C¿qªº¦æ®|»P¼ö¸ÛÄÒ¤H¬Û¦ü¡A¥L¸g±`¤½¶}¬D¾Ô·íÅvªºªk§Q¶ë¤H¤Î¸g®vµ¥¡A³Ì«á§ó¥H¬Fªv²z¥Ñ³Q³B¦º¡A¦ý¥LµL·N§ï­²ªÀ·|¯´§Ç¡C«ö·Ó®wº¸ªùªº¤F¸Ñ¡A­C¿q¦]¬°·P¨ì¤Ñ°ê¹Gªñ¡A¥L©ÒÃö¤ßªº¥u¬O­Ó¤Hªº®¬§ï¡C¦ý³oºØºA«×À³ÀHµÛ®É¥N§ïÅÜ¡A¦]¬°¥½¤é¤w¤£¦A¹³±q«e·Pı¨º»ò¹Gªñ¡A©Ò¥HªÀ·|§ï­²¦³§U©ó­Ó¤H®¬§ï¡A(53) ¦ýÅU¤ó¤£¦P·N³oµ²½×¡AÃö¤ßªÀ·|§ï­²ªº­ì¦]¨Ã¤£¦b¦¹¡A¦ÓÀ³¬O­C¿qªº¥ýª¾¨¤¦â¡AÍ¢«ü³d¥H¥Á¥uµÛ­«§Î¦¡ªº²½Äm¦ÓªÉÅUªÀ·|¥¿¸q¡AÅU¤óÂkµ²¨ì¬Fªv¬O­C¿qªº°T®§®Ö¤ß¡A«ÅÁ¿¤Ñ°ê¬O¦VªÀ·|´¦¥Ü¹ï¥¿¸qªÀ·|ªº´÷±æ¡A¤Î¾É­Pµo²{·sªº³~®|¤Î·sªº´T«×¡C

ÅU¤ó»{¬°¬Fªv¬O­C¿q©Ò«ÅÁ¿ªº°T®§ªº®Ö¤ß¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡AÁöµM¥L°¨¤W¸É¥R¤Ñ°ê»PªÀ·|§ï­²ªºÃö«Y¡A(54) ¦ý¤´µM¤©¤H¤@ºØ¥¢¿Åªº·Pı¡C©úÅã¦a¡AÅU¤ó§Æ±æ¬ð¥X­C¿q¨Ï©Rªº¬Fªv´T«×¡A¦ý­C¿q«ÅÁ¿ªº¤¤¤ßµL¥i¸mºÃ¬O¤Ñ°ê¡AÍ¢ªº¹O¶V¶øÂÝ©ÒºR·´ªº¬O¸o´c¡A¥Lªº¨Ï©R¶W¶V¥H¦â¦Cªº¬FªvÀq¦è¨ÈÆ[¡A¬G¤£¦b©ó´_¿³¥H¦â¦C°ê¡AÍ¢«ÅÁ¿¡G¡u®É´Á¤wº¡¡A¤Ñ°êÁ{ªñ¡A§A­Ì®¬§ï¡A«H±qºÖ­µ§a¡C¡v(¨¦1¡G14) ¬OÁܽФH®¬§ï¡A·í¤H®¬§ï«á¥H°ò·þªº¤ß¤Î²´¥ú¬Ý©Ò³Bªº¬Fªv¹Òªp¡A§Ì¥S©n©f­Ì©Ó¨üµÛ¸o´cªº«áªG¡A¦]¦Ó¿n·¥§ë¤J§ï­²ªÀ·|¤ÎÄ~ÄòÁܽФH®¬§ï¡A©Ò¥H­«ÂI¦b©ó¤H¤ßªº®¬§ï¦Ó¾É­PªÀ·|§ï­²¡A¦b§ï­²¹Lµ{¤¤¨Ï§ó¦hªº¤H®¬§ï¡C¬Fªv¤£¬O­C¿q¨Ï©Rªº¤¤¤ß°T®§¡A¦Ó¬O¨ä¤¤©Ò²o¯Aªº¤@­Ó´T«×¦Ó¤w¡C

2.3 ¤T¼h¸Ñ©ñ

¡u¸Ñ©ñ¡v¬OÅU¤ó«ä·Qªº¤¤¤ß¡A¥L±N©Ô¤B¬ü¬w¯«¾Ç«ä·Q±q¡uµo®i¡vÂର¡u¸Ñ©ñ¡v¡A¥L¨Ã¤£¬OÅ¢²Î¦a»¡¸Ñ©ñ¡A¥Lªº«ä·Q©Ó±µ±Ð·|¤åÄmªº°V¾É¡A¯S§O¬O¡u¥Á±Úµo®i¡v³q½×¤Î©s¼w³s¥D±Ð·|ij¡A¥L©Ò»¡ªº¬O¾ãÅ骺¸Ñ©ñ(Integral Liberation)¡A¤º§t¤T­Ó¼h­±¡C¥L³ÌªìÄÄÄÀ²Ä¤@¼h¬O¨º¨Ç³QÀ£­¢ªºªÀ·|¶¥¼h©Ò´÷±æªº¸Ñ©ñ¡A²Ä¤G¼h¬OÀ³¥Î©ó¹ï¾ú¥vªº¤F¸Ñ¤W¡A¦]µÛ¸Ñ©ñ¡A¤H³Qµø¬°¬O¹ï¦Û¨­¥Í©R¥Øªº¦³·NÃѦa­t³d¡A²Ä¤T¼h¬O±q¸t¸g±Òµo¤H¦b¾ú¥v¤¤ªºÁ{¦b¤Î¦æ°Êªº¸Ñ©ñ¡A¨º«K¬O±q°ò·þ¦Ó¨Óªº¸Ñ©ñ¡A¨Ï¤H²æÂ÷¸o´c»P¥D¦@¿Ä¡C(55) ±q«H±æ·R¬Ý¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«YªºÄÄÄÀ¤¤¡A¥L³e¹ý¦aªí¹F¹ï¸Ñ©ñªº²z¸Ñ¡C(56) ºî¦X¦Ó¨¥¡A²Ä¤@¼h¬OªÀ·|¬Fªv¸Ñ©ñ¡F²Ä¤G¼h¬O¤H±q¾ú¥v©Ò¦³§ô¿£¤¤¸Ñ©ñ¡A¾É¤Þ¤H¦b¹Îµ²ªºªÀ·|¤º¦@¦P³Ð³y·s¤HÃþ¡F²Ä¤T¼h¬O±q¸o¤¤ªº¸Ñ©ñ¡A¨Ï¤H»P¥D¦@¿Ä¡A»P¤H¦¨¬°¥S§Ì©n©f¡CÅU¤ó³z¹LÄÄÄÀ«H±æ·R®É»¡©ú³o¤T¼h¸Ñ©ñªº¤º®e¡A¨Ã¥B¦b¨C¦¸½×¤Î³o¾ãÅé¸Ñ©ñ®É¡AÁ`¤£¹½¨ä¸Ô¦a­«ÂЭz»¡¤T¼hªº¤¬¬ÛÃö«Y¡A¤TªÌªº©¼¦¹¬Û³s¡A¥i¤À§O¦Ó¤£¥i¤À¶}ªº¯S©Ê¡A©¼¦¹¤£¥i¨ú¥N¡A¤TªÌ¦@¦Pºc¦¨¾ãÅ骺¸Ñ©ñ¡A·íµM¤¤¤ß«ä·Q¬O¥H°ò·þ¬°°ò¦¡A¤@¤Á¸Ñ©ñ¤~¦¨¬°¥i¯à¡C¦ý¦b¥J²Ó¤ÀªR¤U¡AÁöµMÅU¤ó¤@¦A»¡©ú¤£¥i±N°ò·þªº¸Ñ©ñ¤Æ¬°¬Fªv¸Ñ©ñ¡A¦ý§Ú­Ì©Ò¨£ªº¥u¬O¸Ñ©ñªº¹ÎÅé´T«×¡AªÀ·|¬Fªv¸Ñ©ñ¤Î¾ú¥vªº¸Ñ©ñ§¡¬O¹ÎÅé©Êªº¡AÅU¤ó©Ò»¡¬O§_·N¨ýªÀ·|µ²ºc¤Î¤HÃþ·NÃѪº§ïÅÜ·|¾É­P­Ó¤Hªº¬Ô¨Ì¡HÁÙ¬O¥Ñ©ó­n¤Ï¹ï¼Ú¬wªº¯«¾Ç¤Î«H¥õ°ö¨|¤Ó±j½Õ­Ó¤H¬Ô¨Ì¡A¦]¦¹¨«¤W¥u±j½ÕªÀ·|§ï­²¤Î¤HÃþ¬Ô¨Ìªº¹ÎÅé´T«×¡Hªi¤Ò(L.Boff) ¦bÄÄÄÀ±Ï®¦»P¸Ñ©ñªºÃö«Y®É¡A¤]¥u¬O³B²zªÀ·|¤Î¬F§M¸Ñ©ñ»P°ò·þ¸Ñ©ñªºÃö«Y¡C(57) ¦¹¥~¡A»P¡u¸Ñ©ñ¡v¦P®É¦¨¬°ÅU¤ó¤¤¤ß«ä·Qªº¬O¡u¸o¡v¡AµL¥i§_»{¡AÅU¤ó¤Î©s¼w³s¥D±Ð·|ij¹ï¸oªº²z¸Ñ¦³©Ò°^Äm¡A¶Ç²Î¤W¥u±j½Õ¸oªº­Ó¤H´T«×¡A¦ý¥L­Ì«hÂର¬ð¥X¸oªº¹ÎÅé´T«×¡C¥L­ÌºÙ¤§¬°¡uµ²ºc©Êªº¸o¡v(Structural or Institutional Sin)¡A¦ý¥¿¥Ñ©ó³oºØÂà¦V¡A¥L­Ìªº«ä·Q«K¤í¯Ê´£¨ì­Ó¤Hªº¸o¡C¦]¦¹ÅU¤ó©Ò´£¨ìªº¬Ô¨Ì¤Î¸Ñ©ñ«K¥u¦³µ²ºc©Ê©M¹ÎÅé©Êªº¸o¡A¦Ó¤©¤H»´©¿­Ó¤Hªº¸oªº¦L¶H¡C

­±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡AÅU¤ó¦b«á´ÁªºµÛ§@¤¤¶}©l¸É¥R¦³Ãö¸o¡B¸Ñ©ñªº­Ó¤H»P¹ÎÅé´T«×ªºÃö«Y¡C¡u¤H¤ßªº¬Ô¨Ì»PªÀ·|§ï­²¬O¤¬¬°§@¥Îªº¡A¬Û¤¬¨Ì¾a¡A¨âªÌ¬O¤@Å骺¡A§Ú­Ì¤£¯à¾÷±ñ¦a·Qµ²ºcªº§ï­²·|¦Û°Ê±a¨Ó¤H¤ßªº¬Ô¨Ì¡A©ÎªÌ­Ó¤Hªº§ïÅܯà«OµýªÀ·|Âà¤Æ¡A¨âºØ³]·Q§¡¬O¤£¯u¹ê©M¤Ñ¯uªº¡v¡A(58) ¥L¦b³Ìªñ´Á(1990¦~) ªºµÛ§@¤¤¸Ô²Ó¦a¸É¥R¤F¸o©M¸Ñ©ñªº­Ó¤H´T«×¡C(59) ³o¶µ¦³Ãö¸oªº­Ó¤H´T«×¬O©ñ¸m¦b²Ä¤G¼h¸Ñ©ñ¤º¡A¦Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¬O³o¼h­±ªº¥D­n·§©À¡C®Ú¾Ú±ë¤G±Ð·|¦b¡m²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡nªº°O¸ü¡u¡K·sªº¤H¤å¥D¸qªº½Ï¥Í¡A¦Ó³o¥D¸qªº¤º®e«K¬O¡G¤Hªº·N¸q¬O±q¥L¹ï¨ä§Ì¥S¤Î¾ú¥v©Ò­tªº³d¥ô¨Ó¬É©w¡C¡v¡C(No.55) ³o·N¨ýµÛªÀ·|¬Fªv§ï­²¬O¤£¨¬°÷ªº¡AÁٻݭn­Ó¤Hªº¬Ô¨Ì¤Î±q¾ú¥v§ô¿£¤¤ªº¸Ñ©ñ¡CÅU¤ó»{¬°ªÀ·|ªº°ò¦¤£³æ¦b¥¿¸q¡A¤]¦b©ó¦Û¥Ñ¡C¤Hªº¦Û¥Ñ¥]§t¤º¦b´T«×¡A¤H©Ò´÷±æªº¸Ñ©ñ¤£¥u¬O¥~¦bªºªÀ·|¬Fªv¸Ñ©ñ¡A¤H¦P®É´M¨D¤º¦bªº¸Ñ©ñ¡A³o¬O¤ß©ó¤ß²z¼h­±ªº¡A¬O­Ó¤H©Êªº¡A¦Ó³oºØ­Ó¤H¦Û¥Ñ¬OÄÝ©ó©Ò¦³¤Hªº¡AÅU¤ó¤Þ¥Î«H²z³¡¤å¥ó(Libertatis Conscientia)¡G¡u§¹¦¨¸Ñ©ñ¹Lµ{¥u¯à³Ð³y¦æ¨Ï¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¡A°²­Y¸Ñ©ñ¯Ê¥F¯A¤Î¦æ°ÊªÌªº­Ó¤H¦Û¥Ñ¬O­º¥ý­n³Q«ü³dªº¡C¡v(No.31¡G¥t°Ñ¦ÒNo.26) ­Ó¤H¦Û¥Ñ¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¥¦¬O³s±µ°ò·þ¸Ñ©ñ»PªÀ·|¸Ñ©ñªº¤¤¤¶¡C

¦b½×¨ì¸oªº·§©À®É¡AÅU¤ó»{¬°¸o¬O©Úµ´¤Ñ¥D·RªºÃؤ©¡A¥¦¬O­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¦æ¬°¡AÁöµM©s¼w³s©M´¶º¸«O©Ô·|ij§¡±j½Õ¸oªº¹Òªp¡A¦ýµL·N©Ù·Ù¸oªº­Ó¤H©Ê¡C¥L­«¥Ó¦b¤£¸qªº¬[ºc­I«á¥]§t¦³­Ó¤H©M¶°Åé¹ï¤§­t³dªº·NÄ@¡A¤@ºØ©Úµ´¤Ñ¥D»Pªñ¤Hªº·NÄ@¡C¥Ñ©ó¸o¬O»P¯«»P¤H¤Àµõ¡A©¼¦¹¯Ê¥F·R»P¹Î«´ªºÃö«Y¡A¦]¦¹¡A¸o¬O¤º¦b¤Î­Ó¤Hªº¯Êµõ¡C¨Æ¹ê¤W¡AªÀ·|©Ê©Îµ²ºc©Êªº¸o¬O¤Þ¥Óªº²Ä¤G¸q¡AªÀ·|¥u¬O¤@¶°Åé·§©À¡A¦s¦bªº¬O­Ó¤H¡A¦]¦¹ªÀ·|ªº¸o¬O¥Ñ­Ó¤H©Ò­t³d©M©Ó¾á¡C

°ò·þ©Ò±a¨Óªº¸Ñ©ñ¡A¨Ï¤H±q­Ó¤H¤º¤ß¸oªº§ô¿£¤ÎªÀ·|¸oªº¹Òªp¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A°ò·þ¬O­º¨â¼h¸Ñ©ñªº¤¤¤ß©M°ò¦¡A¤º¦b©ó³o¼h¸Ñ©ñ¤¤¡A¥¿¦]¸o¥]§t­Ó¤H©M¹ÎÅ骺´T«×¡A¸Ñ©ñ¤]¦P¬O­Ó¤H©M¹ÎÅé©Êªº¡C

ÅU¤óªº¸É¥R¨Ï¥L¸Ñ©ñªº«ä·Q§ó§¹¾ã©M¥­¿Å¡A³o¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¸Ñ©ñ¬O©Ô¤B¬ü¬w¯«¾Çªº¤¤¤ß¡A¦b²z¸Ñ©MÄÄÄÀ¤W­Y¦³¤í¥­¿Å¾ã¦X¡A«K·|¾É­P¾ã­Ó¯«¾Ç¦¨¬°¤Æ¬ù¥D¸q©ÎÆF©Ê¥D¸q¡C(60) ÅU¤ó¦b³o¤è­±ªº°^Äm¬OªÖ©wªº¡C¥L¦b»¡©ú¤T¼h¸Ñ©ñ®É¡A¥Î¤F¥[¨¼ªF¼Ò¦¡(Chalcedon Model of Liberation)¡A«ü¥X¤TªÌÃö«Y¬O¤@Åé¦Ó¥i¤À¿ëªº¡A¤TªÌ¤£¬O«ö¦¸§Ç±Æ¦C¥ý«á¡A¦Ó¬O¤¬¬Û¨Ì¾a¡C§Ú­Ìª¾¹D©Ô¤B¬ü¬w¯«¾Ç¬O¬°­±¹ï¹ê»Úªª¥Á°ÝÃD¦Ó²£¥Íªº¡A¦]¦¹¦p¦ó¦b¹ê½î¤¤Åé·|³o¤T¼h¸Ñ©ñªºÃö«Y¬O«Ü­«­nªº¡C¦ý¤W­z¤T¼h¸Ñ©ñªºÃö«Y¦b¯«¾Ç¤Ï¬Ù¤W¥u¯à¦b§Î¦¡·§©À¤W¤À¿ë¡A¤Î«ü¥XÃö«Yªº¯SÂI¡A¦Ü©ó¤º®e¤Î¨ãÅé¹ÒªpªºÅé·|©M¤À¿ë¡A«h¥¼¦³»¡©ú¡A³o¬OÅU¤ó¯«¾Çªº¤í¯Ê¡C

­Y¤ñ¸û«H²z³¡¤å¥óLiberatis Conscientia»PÅU¤óªº¡u¸Ñ©ñ¡v¡A«ä·Q¤º®e¤W¬O¤@­Pªº¡A¤å¥ó©Ò´£¥X­nª`·Nªº¦a¤è¡A¦pÁקK¤Æ¬ù¥D¸q¡AÅU¤ó¤]¦³­«ÂиÑÄÀ¡A¦ý¦b¤èªk½×¤W¡A«h¦U¦³¤£¦P¡A¤å¥óªº¤èªk½×¬O¶Ç²Îªº¡A±q¸t¸g¥Xµo¡A±j½Õ±Ò¥Ü¡A¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A±q«H¥õ¨ì¥Í¬¡¹ê½î¡A±q­Ó¤H¬Ô¨Ì¨ì·R¼w¦æ°Ê¡C¦ýÅU¤óÄÄÄÀ¦¸§Ç¬O¥ÑªÀ·|¬Fªv¸Ñ©ñ¨ì°ò·þªº¸Ñ©ñ¡A¥Lªº¯«¾Ç¤èªk½×°j²§¼Ú¬w¯«¾Ç¡A¬O±q¹ê½î(Praxis) ¨ì§å§P¤Ï¬Ù¡A¦A¨ì¦æ°Ê¡CÅU¤ó»{¬°¯«¾Ç¬O¦b¸t¨¥¥ú·Ó¤U¹ï¸Ñ©ñ¹ê½îªº§å§P¤Ï¬Ù¡A°²­Y³o¯«¾Ç¬O»P¦æ°Ê²æ¸`ªº¸Ü¡A¨º»òÅU¤óªº¯«¾Ç«K¨S¦³·N¸q¤F¡C

3. ¤èªk½×¤Wªº¬ð¯}

3.1 ·sªº¬ð¯}

ÅU¤ó©ó¤»¤Q¦~¥Nªì´Á±q¼Ú¬w¾Ç¦¨ªð°ê«á¡A¦b¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¦ý¤@³s¦êªº½ÄÀ»¤Î¤Ï¬Ù¡A¨Ï¥L·P¨ì¼Ú¬w¯«¾Ç¤Î©Ô¤B¬ü¬wªº¡uµo®i¯«¾Ç¡v¤£¯à¦^À³·í¥Nªº»Ý­n¡C¼Ú¬w¯«¾Ç­±¹ïªº¬O¤@­Ó«D«H®{ªº¥@¬É(Pagan World)¡A¼Ú¬w©Ó±µµÛ¤Q¤»¥@¬ö±Ò»X®É´Á«ä·Qªº¼vÅT¦¨¬°¤@­Ó±j½Õ²z©Ê¡B­Ó¤H¦Û¥Ñ¡B«U¤Æªº¥@¬É¡C±Ð·|¬°¦b·í¥NÄ~Äò¨ä¨Ï©R¡A©ß±ó¹L©¹Å@±Ð§@­·¡A¤»¤Q¦~¥N¥l¶}±ë¤G¡A±Ð·|¹Á¸Õ»P«D«H®{¹ï¸Ü¡A©Ó»{µL¯«½×ªº¦s¦b¡C¦ý¥Ñ©ó²z©Ê¥D¸qªº¼vÅT¡A±Ð·|¦bºtĶ«H¥õ®É¬O±q»{ª¾¤Î·§©À¤WµÛ¤â¡A­É§U­õ¾Ç¡A­P¨Ï«H¥õ»X¤W§Î¤W¦â±m¡A»P²{¹ê²æ¸`¡A«H¥õ°ö¨|¤]¦b­Ó¤H¥D¸q¼vÅT¤U¨Ï«H¥õ¨p¤H¤Æ(Privatization)¡CÅU¤óı±o±ë¤G¹ïªÀ·|°ÝÃD¥u§@¤@¯ë©Êµû½×¡A¹ï¸ê¥»¥D¸qªºÃbÂ_¸gÀ٤έé«d½a¤H«o¨S¦³¥[¥H±j¯P§åµû¡A¾ãÅé¤Ó¨Ì¾a¡uµo®i¡vªº·§©À¡A¯S§O¬O¡uµo®i¡vªº¬Fªv§t·N¡C±ë¤GµLºÃ¹F¨ì»P²{¥N¥@¬É¹ï¸Üªº¥Øªº¡A¦ý«o¨S¦³¥¿µø³o­Ó¤£©M¿Ó¤Î¥Rº¡¹ï¥ßªºªÀ·|¡A(61) ¦]¦¹¦b³Æ¨ü´Þ¥Á¥D¸q©M¸ó°ê¸gÀÙ«I²¤ªº©Ô¤B¬ü¬w¡A¼Ú¬w¯«¾ÇÅã±o®æ®æ¤£¤J¡A»P«H¤Í¥Í¬¡²æ¸`¡C

©ó¬OÅU¤ó­«·s«ä¦Ò¡A¥Lªº¯«¾Ç¤£¶È¦b¤º®e¤W±q¡uµo®i¡vÂର¡u¸Ñ©ñ¡v¡A­Ý¥B¦b¤èªk¤W©M¹ï¯«¾Ç²z¸Ñ¤W§@­«·sºtĶ¡C

¦b¤F¸ÑÅU¤óªº¯«¾Ç¤èªk«e¡A¥ý­nª`·N¹ï¥L¦³²`»·¼vÅTªº¤Hª«©M«ä·Q¡ABartolome de Las Casas ¬O¦b©Ô¤B¬ü¬w´Þ¥Á®É¥Nªº¤@¦ì¥D±Ð¡A¥L¥D±i»P¨üÀ£­¢ªº¬ü¬w¦L§Ì¦w¤H¯¸¦b¤@°_¡A¦@¦P¹ï§Ü·í®ÉªºÀ£­¢ªÌ¡A¥Lªº¯«¾Ç¤èªk¬O±q¦æ°Ê¤¤¶}©l¡A¥Lªº¯«¾Ç¬O§ë¨­©M°Ñ¤©¦L§Ì¦w¤Hªº¦æ°Êªº¤@³¡¥÷¡A±Ï®¦»P«Ø¥ß¥¿¸qªÀ·|³s¦b¤@°_¡C(62) ¦]¬°¥L²`«H°ò·þ¦b¦L§Ì¦w¤H¤¤¶¡¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A»P¨ü­WªÌ¦b¤@°_¾Ä°«¡C¦b¨ü­WªÌ¤¤¿ë»{°ò·þ¦¨¤FÅU¤ó¯«¾Çªº°ò¦¡CJose Carlos Mariategui ¬O¯µ¾|ªÀ·|¾Ç®a¤Î·s°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A¹ïÅU¤ó«ä·Q¥D­n¦³¤TÂI¼vÅT¡G(I) ´M¨D¥»¦a¤ÆªÀ·|¥D¸q¡A¹Á¸Õ±q¥»¦a¨ü­W¶¥¼h¥h­«·sºtĶ¥Í©R¡F(II) ¥H¶¥¯Å°«ª§§@¬°¥D­nºtĶ¤u¨ã¡FÅU¤ó±µ¨ü©Ô¤B¬ü¬w¬O¤@­Ó¶¥¯Å°«ª§ªº¨Æ¹ê¡A±Ð·|¤£¯àÁקK¿ï¨ú¨ä¤¤¶¥¯Å¡A¦]¦¹ÅU¤ó¥D±iÀu¥ý»P³h½a¤H¯¸¦b¤@°_¡F(III) ²z½×»P¹ê½îªºµ²¦X¡AÅU¤ó¤Þ¥ÎMariateguiªº¸Ü¡G¡u¥u¦³¥R¨¬¡A¼sÁï¡AÂ×´I¤Î±j¯Pªº­²©R¹ê½î¡A³s¦P¤£¦P·N¨£¤H¤hªº°Ñ¤©¡A¤~¯à¬°¦¨¥\ªº²z½×³Ð³yÀu¨}ªº±ø¥ó¡C¡v(63) ¥H¤W¤TÂI§¡¦bÅU¤ó«ä·Q¤¤¦û¦³¤¤¤ß¦ì¸m¡C(64) 1972¦~ÅU¤ó¦b¦è¯Z¤ú»P¤@¸s¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a»E·|¡A¬°¥L±a¨Ó·sªº«ä·Q¡A¥Lı±o¡u·R§Aªºªñ¤H¡vªº·N«ä¤£¬Oµ¥«Ýªñ¤H¥X²{¦Ó¬O­n¨«¥X¦Û§Ú¡A¨«¶i¹ï¤èªº¥@¬É¡A¥h´M§ä§Aªºªñ¤H¡C¥Lµoı½a¤H¬O¤@­ÓªÀ·|¶¥¯Å¡A¥Lªºµ²½×¬O¡GªA°È½a¤H«K¬O°Ñ¤©¬Fªv¦æ°Ê¡C(65)

ºî¦X¤£¦Pªº¼vÅT¡AÅU¤óªº¯«¾Ç±q°Ñ¤©½a¤Hª§¨ú¸Ñ©ñ¦æ°Ê¥Xµo¡A¦b¹Lµ{¤¤Åé·|¤Î»{ÃѤѥD¡C¥L¤Q¤À±j½Õ¾ú¥v¹ê½î¡C(66) ¦b¹ê½î¤¤¡A¥H½a¤Hªº²´¥ú­«Åª¸t¸g¡AŪ¸gªº­ì«h¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¦b«H¥õ¤º±q¦Û¤v©Ò³Bªº¾ú¥vÀô¹Ò­«Åª¸t¸g¡A­«­nªº¬O¦b¦æ°Ê¤¤¥Xµo¨Ã«ü¦VÄ~Äò¦æ°Ê¡A¥LºÙ¤§¬°Militant-reading¡A¯«¾Ç¤Ï¬Ù¬O¹ï«H¥õªº²z¸Ñ¡A¯«¾Ç¬O¤º¦b©ó«H¥õ¥Í¬¡ªº¡A¥¦¹Á¸Õ¦¨¬°¦b±Ð·|¹ÎÅ餺¯u¹ê¡B§¹¾ãªº«H¥õ«ä¦Ò¡C¦]¦¹¯«¾Ç¬O¦b±Ð·|ªº¾ú¥vµo®i¤¤²£¥Íªº¡C(67) ÅU¤ó¹ï¯«¾Ç©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¡u¯«¾Ç¬O¦b¸t¨¥¥ú·Ó¤U¹ï¸Ñ©ñ¹ê½îªº§å§P¤Ï¬Ù¡v¡CÅU¤óªº¯«¾Ç¤èªk§¹¥þ°j²§©ó¼Ú¬w¡A¨Ã«D¥ý«ä¦Ò²z½×¦A§@¹ê½î¡A¦Ó¬O¥ý§ë¨­¦A¤Ï¬ÙµM«á¦A§ë¨­¦æ°Ê¡A¥L­É¥Î°¨§J«äªÀ·|¤ÀªR¡A§ä¥XªÀ·|°ÝÃDªºÄpµ²¡A¹ï²{¹ê¦³©Ò¤F¸Ñ¤~§@¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡A¨Ï¯«¾Ç¤£­P»P¥Í¬¡²æ¸`¡A±N«H¥õ»P¬Fªv¦æ°Ê¬Û³s¡C¦¹¥~¡A¥H½a¤H²´¥ú©M¦bª§°«¤¤­«Åª¸t¸gªº°µªk¬°«H¥õ±a¨Ó·sªº­±»ª©M§óÂ×´Iªº¤º®e¡C¦ý³oºØ¤èªk¦P®É¥ç¬O¥Lªº¯ÊÂI¡A¬°°t¦X¹ê½î¹Òªp¡A¥LÅܦ¨¦³¿ï¾Ü¦a©â¨ú¸t¸g°T®§¡C¸Ñ©ñµLºÃ¬O¸t¸gªº­«­n°T®§¦ý¨Ã«D¬O¥þ³¡¡A¦Ó¥B¸Ñ©ñ¤£¥u¬O«ü°kÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡A¤]¥]¬A¦è¤D¤sªº·ù¬ù¡A¥ýª¾Äþ³d¤£¸q¨Ã«D¬O¬°±À½À£­¢ªÌ©M¶i¦æ­²©R¡A¦Ó¬O¥s­Ó¤H¤Î¹ÎÅ鮬§ï¡A¼i¦æ¥¿¸q¡C(68) ¥L¤Þ¥ÎÄÀ¸g®É¬O­É¥Î¼Ú¬w¸t¸g¾Ç®aªº·N¨£¦pVon Rad¤ÎCullmannµ¥¡A¦¹¥~¡A¥L¬O³¡¥÷¦a©â¨ú¾A¥Îªº³¹¸`¡A¦p½×¤Î³Ð³y»P±ÏÅ«®É¥u¤Þ¥Î¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¡A¨Æ¹ê¤W¸tµú¤]¤£¥F³o¨Ç«ä·Q¡C(69)©Ô¤B¬ü¬w¦bÄÀ¸g¤è­±¥¼¦³«Ü¤jµo®i¡A¥L­Ì¥i­É¥Î¼Ú¬wªº¸t¸g¬ã¨sµ²ªG¡A¦ý¥²¶·µo®i¥»¦aªº¸àÄÀ­ì«h(Hermeneutic Principles)¡A§K­P¦bÄÀ¸g¤W¬y©ó¥DÆ[¤Î¤ù­±¡C

¥Ñ©óÅU¤ó­n³sµ²«H¥õ»P¬Fªv¦æ°Ê¡A¥H¸Ñ©ñ¹ê½î§@¤Ï¬Ù¹ï¶H¡A±j½Õ«H¥õ¤£¬O¬Û«H¤@¨Ç«H±ø¡A¦Ó¬O¬Û«H­C¿q°ò·þ¨ÃÄ@·N¥H¥Í©R¦^À³¡A¦]¦¹¸òÀH°ò·þ¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¦b¥Í¬¡¤¤¤F¸Ñ«H¥õ¡A³o¥Í¬¡¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O»P³h½a©M³QÀ£­¢ªÌ¯¸¦b¤@°_¡A¦@¦P¥´À»¤£¸q¡A°Ñ¤©¸Ñ©ñ¹B°Ê¡A©Ò¥H¥LÄÄÄÀ«H²z®É¡A¨Ã¨S¦³¥Î­õ¾Ç»y¨¥¡A¦Ó¥Î¦s¦b©Êªº¸t¸g»y¨¥¡AÃÒ©ú¤H¦b¥Í¬¡¤¤Åé·|¤Î»{Ãѯu²z¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¹³¼Ú¬w¯«¾Ç¯ë¨t²Î¤Æ¤Î·§©À²M´·¡A³o¬O¥Lªº¤èªk½×¨ÏµM¡C

¾ú¥v¸Ñ©ñ¹ê½î¬OÅU¤ó¯«¾Çªº¥XµoÂI¡A¦ý¹ê½î¬O§_¯u²zªº¨Ó·½¤Î¼Ð·Ç¡H³o¬O¤@­Óª¾Ãѽתº°ÝÃD¡CÅU¤óªº¯«¾Ç±q¹ê½î¨ì¯«¾Ç¤Ï¬Ù¦A¦^¨ì¹ê½î¡A¦Ó¹ê½î©M²z½×¤Ï¬Ù¬O³B©ó¤£¦P¯´§Ç(Order)¡A¨ä¤¤¦p¦ó³sô¡H

3.2 ¾ú¥v¹ê½î (Historical Praxis)

¹ê½î¬O°¨§J«äªº­«­n«ä·Q¡A¯S§O¬O¦­´Á°¨§J«ä¡A¥L»¡¡G¡u¤Hªº«äºû¬O§_¨ã¦³«ÈÆ[ªº¯u²z©Ê¡A³o¦}¤£¬O¤@­Ó²z½×ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹ê½îªº°ÝÃD¡C¤HÀ³¸Ó¦b¹ê½î¤¤µý©ú¦Û¤v«äºûªº¯u²z©Ê¡A§Y¦Û¤v«äºûªº²{¹ê©Ê©M¤O¶q¡A¥ç§Y¦Û¤v«äºûªº¦¹©¤©Ê¡C¡KÀô¹Òªº§ïÅÜ©M¤Hªº¥Í¬¡ªº¤@­P¡A¥u¯à³Q¬Ý§@¬O¦}¦X²z¦a²z¸Ñ¬°­²©Rªº¹ê½î¡C¡KªÀ·|¥Í¬¡¦b¥»½è¤W¬O¹ê½îªº¡C¡v(70) ÅU¤ó­É¥Î°¨§J«äªº¹ê½î«ä·Q¡A¦b¥Lªº¯«¾Ç¸Ì±j½Õ«H¥õ¤£¬O«H±ø¦Ó¬O¥Í¬¡¹ê½î¡A¥Øªº¬O­nÂà¤Æ¥@¬É¡A¯«¾Ç¬O¦b¸t¨¥¥ú·Ó¤U¹ï¸Ñ©ñ¹ê½îªº§å§P¤Ï¬Ù¡C¦b¹ê½î¤¤©Ò±o¨ìªº¯u²z¬O¹ï«H¥õªº¤F¸Ñ¡C¹ê½î¤£¬O¯«¾Ç¯u²zªº§P§O¼Ð·Ç¡A¦]¬°¹ê½îÄÝ©ó¦s¦b¯´§Ç(Existential Order)¡A¦Ó¯«¾Ç«hÄÝ©ó»{ª¾¯´§Ç(Epistemological Order)¡A¨âªÌ¤£¯à²V²c¡A¦]¦¹¤£¯à¥H¹ê½î§@¬°¯«¾Ç¯u²zªº§P§O¼Ð·Ç¡C(71) ¦ý¦p¦óÀË©w¹ê½î©Ò±oªº¯u²z©Ê¡HÅU¤ó«o¨S¦³²M·¡»¡©ú¡C«H¥õÄÝ©ó¦s¦b¯´§Ç¡A«H¥õ¬O¤H¯«ªºÃö«Y¡A¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ©M§ë¨­¡A¬O¤H¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦]¦¹«H¥õ¤£¬O«H±ø¡A¬O¬¡¥Í¥Íªº¦s¦b¥æ©¹¸gÅç¡C¸t¸g¬O¦³Ãö¥H¥Áªº«H¥õ¸gÅç°O¿ý¡A§ó¬O¤Ñ¥D±Ò¥Ü©M±ÏÅ«ªº¨£µý¡A©Ò¥H¸t¸g¤~¬O¯u²zªº§P§O¼Ð·Ç¡C(72) ³o·íµM¬O«ü±Ï®¦¯u²z¦Ó¨¥¡C«ö·Ó±Ð·|ªº°V¾É¡A¸t¸g¬J¬O«H¥õ¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¤Ï¬Ù°O¿ý¡A¶·¦b¸t¯«¤º»P±Ð·|¥Í¬¡¹ï·Ó¤~¯à¤F¸Ñ¨ä¤¤°T®§©MÄ~Äò¥Í¬¡³o«H¥õ¡C

«H¥õ¡B¸t¸g¡B¯«¾Ç¡B¹ê½î¬O³s¦X¤@°_ªº¡A¯«¾Ç¬O¤Ï¬Ù¡A¬O²Ä¤G¦æ°Ê¡A¯«¾Çªº¥\¯à¦b©ó¸ÑÄÀ¡A»¡©ú¤Î½á¤©»{ª¾·N¸q©ó³Q±Ò¥Ü©Ò¥´¶}ªº·N¸q¥@¬É¤º©ÒÀò±oªº¯´§Ç¡C³o¬O¯«¾Çªº¡u²z½×©Ê¡v¥\¯à¡A¥¦¦b©óÄÄÄÀ¡A¼á²M¤w«Hªº¨Æ¹ê¡C¹ê½î¬O¹ï«H¥õªº¦^À³¤Î¹ê²{¡A¥¦¦¨¬°¹ÎÅ骺«H¥õ¸gÅç¡C(73) ¹ê½î(Praxis) ªº¦r¸q¬O¡u¦æ°Ê¡v¡A¤]¥i«ü¡u¥Í¬¡¦æ°Ê¡v¡A¥H¥Á¬O¥ý¦³«H¥õ¸gÅç¡AµM«á¸t¸g§@ªÌ¦A¹ï¤§§@«H¥õ¤Ï¬Ù¡A±q¤¤Åé·|¤Î»{ÃѤѥDªº±Ò¥Ü©M±Ï®¦¡A¦Ó¤Ï¬Ù¥Øªº¦b©ó¨Ï¤H¦b¥Í¬¡¤¤»{ÃѤW¥D¡C©Ò¥H¸t¸g¬O«H®{³Ì¦­¹ï¥Í¬¡¹ê½î©Ò§@ªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡A¸t¸g¬J¬O°ò¥»±Ò¥Ü¡A¥¦«K¬O¤µ¤é¯«¾Ç©M«H¥õªº§P§O¼Ð·Ç¡A¦ý±Ò¥Ü¬O¶ø¯µ¡AÀHµÛ®É¥N¤Î¥Í¬¡¸gÅç¡A¤H¹ï±Ò¥Ü¥[²`¤F¸Ñ¡A¨Ï«H¥õ¦³¤@·sªº­±»ª¡C

¸t¸g©Ò´yøªº«H¥õ¸gÅç¬O¹ÎÅé©Êªº¡A¯«¾Ç¤º®e¤]¬O´¶¹M©Êªº¡A¦ý¹ê½î«o¬O­Ó§O©Êªº¡A¯«¾ÇÄÝ©ó»{ª¾¯´§Ç¡A¹ê½îÄÝ©ó¦s¦b¯´§Ç¡A°²­Y¤H¥u¬O¦b¯«¾Ç­ì«h«ü¾É¤U¡A­Ó§O¦a¦b¨ãÅéÀô¹Ò¹ê½î«H¥õ¥H¦^À³¤Ñ¥D¡A¨º»ò«H¥õ¦¨¤F«H±ø«ü¾É¥Í¬¡¡A¨âªÌ¬O¤À³Îªº¡C¬°¤F³s±µ¯«¾Ç»P«H¥õ¥Í¬¡¡A©Î¹ïÀ³©Ô¤B¬ü¬w¦Ó¨¥¬O³s±µ¯«¾Ç»P¸Ñ©ñ¹ê½î¡AÆF­×¦¨¤F¤@±ø¥X¸ô¡A¦]¬°ÆF­×¨Ï¹ê½î¦¨¬°«H¥õ¦æ°Ê¡A¯«¾Ç»P«H¥õ¥Í¬¡(¹ê½î) ¬O°ÊºA¦aÅGµý¦a¬Û³s¡A¯«¾Ç©Ò¤Ï¬Ùªº¹ï¶H¬O«H¥õ¡A¤Ñ¥D¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤Ñ¥D¡A«H¥õ¥Í¬¡¬O¤H¨C¤Ñ¦Û¥Ñ¦a¦^À³¤Ñ¥D¡A¦]¦¹¨C¤Ñªº«H¥õ¸gÅç«K¦¨¬°¸ÑÄÀ¹ï¶H¤Îµ¹¤©¯«¾Ç·s¤¸¯Àªº©Ò¦b¡C

3.3 ¸Ñ©ñÆF­× (Liberation Spirituality)

ÅU¤ó¦­´Á§@«~¥H¾ú¥v¹ê½î§@¬°¥XµoÂI¡AÁöµM¬O¦b¸t¨¥¥ú·Ó¤U§@¤Ï¬Ù¡A¦ý¥L»{¬°¯«¾Çªº¥Øªº¬O¬°Âà¤Æ¥@¬É¡A¹ï«H¥õ¸gÅç¸û¤Ö´y­z¡A(74) ¬G¦¹¡A¥L¾D¤H§åµû¡G¥H¾ú¥v¹ê½î§@¬°¯u²z§P§O¼Ð·Ç¡C(75) ¦ý¥Lªº«á´ÁµÛ§@©úÅã¦a§@¬°¥XµoÂIªº¾ú¥v¹ê½î¤wµ²¦X¦¨¬°¤@ºØ·sªºÆF­×¸gÅç¡A¥L»¡¡G¡u¥Ñ©ó¸Ñ©ñ¹ê½î¬O±q»P³h½a¨üÀ£­¢ªÌ¹Îµ²¥Xµo¡A¦]¦¹¥¦¹ê¦b¬O·Rªº¹ê½î¡K³o¬O·Rªñ¤Hªº¹ê½î¡A¬°°ò·þ¦bªñ¤H¨­¤W§@·Rªº¹ê½î¡K¥¦®Ú·½©ó¤÷¨º¥Õ¥Õªº¤Î¦Û¥Ñªº·R¡A¦Ó±N¥¦¦b»P¤HÃþ¹Îµ²¦¨¬°¨ãÅé¨Æ¹ê¡C¡v(76) ¦]µÛ«H¥õ¡A§Ú­ÌÅé·|¨ì¤Ñ¤÷µL±ø¥óªº·R©M°ò·þ«ÅÁ¿¤Î¹ê²{ªº¸Ñ©ñ¡AºÖ­µªº¤¤¤ß°T®§¬O¤÷¨º±ÏÅ«©M¸Ñ©ñªº·Rªº§¹º¡¡A³o¥÷·R¦b¾ú¥v¤¤³z¹L¦b¥Í¬¡¤¤»P³h½a¨üÀ£­¢ªº§Ì¥S©n©f³sµ²¤@°_¦Óªí¹F¡C³o¬O·sªºÆF­×¸gÅç¡A¬O¶°Åé©Êªº¡A¦b°«ª§¤¤»P¥D¬Û¹Jªº¸gÅç¡A¦b¨ä¤¤¦³¨HÀq©M³ß¼Ö¡A¬O¤Ï§Ü¤£¸qªº¨HÀq©M´_¬¡ªº³ß¼Ö¡CÅU¤ó©ú¥Õ¡A¦b¥L­±«eªº¤u§@¡A¹ï¸Ñ©ñ¹ê½î§@¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡A¬O¬°¨«¦V§ó²`ªº»â·|³h½a¤Hªº¤Ñ¥Dªº·N¸q¡A¤Ñ¥D¦¨¬°½a¤Hªº¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D¦b½a¤H¨­¤WÅã¥ÜÍ¢ªº·O·R¡C(77) ¥L²M·¡»¡©ú¡A¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¤èªk½×´N¬O¥¦ªºÆF­×¡A¬O¥¿¦b¨«¦V§¹º¡¹ê²{ªº¥Í©R¾úµ{¡A¦Ó·sÆF­×ªº°ò¥»­n¯À¬O¬èë©M¼y¯¬¡C(78) ¦bªñ´ÁªºµÛ§@¤¤¡AÅU¤ó¤w¨S¦³¦­´Áªº¿E¶i¡AÁöµM¤´Â¬O±j½Õ¦æ°Ê§ë¨­¡A¦ý¤wª`¤JÆF­×´T«×¡CÀqÆ[©M§ë¨­¡A©Î¬OÀqÆ[»y¨¥»P¥ýª¾»y¨¥¡A¦¨¬°¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¦@¦P¥XµoÂI¡A¨ä¹ê¨âªÌ¬O¦X¤@ªº¡A´«¨¥¤§¡A¾ú¥v¹ê½î«K¬O«H¥õ¸gÅç¡C(79)

ÅU¤ó¤£¬O¥Î°¨§J«äªº»{ÃѽץhªÖ©w¾ú¥v¹ê½î(Praxis) ªº¥\¥Î¡A¬Û¤Ï¥L¬O¥HÆF­×¥h³sô¯«¾Ç»P¦æ°Ê¡A¦]¬°¯«¾Ç¬O¤Ï¬Ù«H¥õ¡A¦Ó¹ê½î¬O«H¥õ¸gÅç¡A¦b¹ê½î¤¤¬Ô¨Ì¤Î§ó²`¦a»{Ãѯu²z¡C¸Ñ©ñ¯«¾Ç¨Ã¤£¬O±N¼Ú¬w¯«¾Ç´«¤W©Ô¤B¬ü¬w­±»ª¡A¦Ó¬O±q¸Ñ©ñ¦æ°Ê¤¤¥hÅé·|»{ÃѤѥDªº¶ø¯µ¡AÅU¤óªº¤èªk½×¤£Â_±j½Õ±q¨üÀ£­¢ªÌªº¨¤«×­«Åª¸t¸g«K¬O³o­Ó·N«ä¡A©Ò¥H¸Ñ©ñ¯«¾Ç¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¥»¦a¯«¾Ç¡C

¸t¸g©M±Ð·|¥Í¬¡¦b¸Ñ©ñ¯«¾Ç¤¤¦û¦³­«­n¦ì¸m¡A¦ý¦p¦ó«O«ù¸t¸g°T®§ªº«ÈÆ[¤Î¥DÆ[´T«×¡A¤ÎÁקK¨Ï±Ð·|¥Í¬¡¤Ï¬ÙÅܦ¨¥DÆ[¡B¤ù­±¤Î±¡ºü¤Æ¡A±N¬O¸Ñ©ñ¯«¾Ç®aªº­«­n¤u§@¡AÅU¤ó§@¬°¸Ñ©ñ¯«¾Ç¤§¤÷¡A¨ä°^Äm¤£®e¸mºÃ¡A¦ý¥¿¥Ñ©ó¥L¬O¦b¶}³Ð¶¥¬q¡A¥L¥u¬O¬°¸Ñ©ñ¯«¾Ç³þ¤U°ò¦¡A³B²z¬Y¨Ç°ò¥»°ÝÃD¡A¦p¦ÛµM»P¶W¦ÛµMªºµ²¦X¡A¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A°ò·þ¬°¸Ñ©ñªÌµ¥¡C

¤­¡DÁ`µ²

¦b±´°Q±Ð·|ªº°Ñ¬F°ÝÃD¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¡A¬°¨Ï±Ð·|¯à§ó²M´·¦Û¤v¦b¥@¬É¤¤ªº¨¤¦â©M¨Ï©R¡A©Ô¤B¬ü¬wªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç¦b³o¤è­±ªº¬ã¨s¬O¯¸¦b³Ì«eªº¡AÅU¤ó¬O¸Ñ©ñ¯«¾Ç¤§¤÷¡A±´°Q¥Lªº«ä·Q¦³§U¹ï³o¤è­±ªº¤F¸Ñ¡C

ÅU¤óªº¤èªk½×¥H¾ú¥v¹ê½î¥Xµo¡A«öµÛ¬O¦b¸t¨¥¥ú·Ó¤U¹ï¸Ñ©ñ¹ê½î§@§å§P¤Ï¬Ù¡A¥L¦­´ÁµÛ­«¸Ñ©ñ¹ê½î¨ì«á´Áª`¤JÀqÆ[ÆF­×¤¸¯À¡A¨Ï¹ê½î¦¨¬°«H¥õÆF­×¸gÅç¡A§ó¯à°t¦X¥L¾ã­Ó«ä·Q¡C¥L»{¬°¯«¾Ç¬O»{ÃÑ«H¥õ¡A¦Ó«H¥õ¤£¬O¥~¦b©ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O»P¥Í¬¡¦@¦¨¤@Åé¡A«H·R±æ¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤T­Ó¥D­n¼w¦æ¡A©Ò¥H¥L±Ä¥Î«H·R±æ¤T­Ó½dÃ¥¥h³B²z¤Ñ°ê»P¥¿¸qªÀ·|ªºÃö«Y¡C

­º¥ý¦b«Hªº½dÃ¥¡A±Ï®¦Æ[±q¶q¨ì½èªººtÅܱa¥X¥u¦³¤@­Ó¾ú¥vªº«ä·Q¡A¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¡A¤HÃþ¾ú¥v»P±Ï®¦¥v¬O¦P©P©µªº¡C¥L¤Þ¥Î¸t¸g¨â­Ó¥D­n°T®§¡G¡u³Ð³y»P±ÏÅ«¡v©M³\¿ÕÄÄÄÀ¦]µÛ¸Ñ©ñ¦æ°Ê¡A¦b¨B¦V³\¿Õ§¹º¡ªº¶¥¬q¡A¤H­n¤£Â_¦Û§Ú³Ð³y¡A¦¨¬°·s¤HÃþ¡A«Ø³]¥¿¸qªÀ·|¡A¦Ó°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¬@±ÏªÌ¡A¦]µÛÍ¢ªº±ÏÅ«¤H¤~¯à±q¸o´c¤¤¸Ñ©ñ¡A±q¦¹¤Ñ°ê¤wÁ{²{¤H¶¡¡A¥u¬O©|¥¼§¹º¡¡A¤Hªº§V¤O¥i«P¶i¤Ñ°êªºµo®i¡A¤Ñ°êÁ{²{¬O°ò·þªºÂ§ª«¡A¦Ó¤Ñ°êµo®i«h»Ý­n¤Hªº§V¤O¡C«öµÛ¬O°Q½×·Rªº½dÃ¥¡A¦]µÛ°ò·þ­°¥Í¦¨¤H¡A§¹¦¨¹O¶V¶ø¸ñ¡A¨Ï¤H¦¨¬°¸t¯«ªº®c·µ¡A·R¤H»P·R¥Dªº¦æ°Ê¦X¦Ó¬°¤@¡C¦Ó°ò·þ¯S§O»P½a¤H»{¦P¡A¦Ó½a¤H¤]¬O°ò·þ©M±Ð·|Àu¥ý©Ò¨ü¡C±æ¼w½dÃ¥¬O±´°Q¥½¥@½×»P¬Fªv¡A¯Q¦«¨¹»P²{¥@ªºÃö«Y¡A¯Q¦«¨¹¤£¬O¤Û·Q©MªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¬Û¤Ï¡A¥¦¬O±À°Ê«ü³d²{¥@¤£¸q©M«ÅÁ¿¤Ñ°êªº°Ê¤O¡C

¦]¬°ÅU¤óªº¤èªk½×µÛ­«¡u¹ê½î¡v¡A©Ò¥H¦b»y¨¥¤W¥¼¯à²M´·¤Î¦³¨t²Î¦aªí¹F±Ï®¦¥v©M¤HÃþ¾ú¥vªºÃö«Y¡A¦¹¥~¡A¤]¤Ó±j½Õ­C¿q¨Ï©Rªº¬Fªv´T«×©M³Ð³y³Ò°Êªº«ÈÆ[»ù­È¡C¥Ñ©ó¥Lªº¥ß³õ¤wÀu¥ý¿ï¨ú»P½a¤H¦b¤@°_¡A¬G¥Lªº¯«¾Ç¨Ã«D¤¤¥ßªº¡C¥H½a¤H²´¥ú­«Åª¸t¸g¤]·|¦³¦MÀIÅܦ¨¥DÆ[¡A¦p¦ó§Q¥Î¸t¸g¬ã¨sªº°^Äm¥hµo®i¥»¦a¸àÄÀ­ì«h¡A«K»ÝÄ~ÁZ§V¤O¡CµLºÃ¡AÅU¤ó¦b«ä·Q©M¤èªk¤W¬°©Ô¤B¬ü¬w¯«¾Ç³þ©w°ò¦¡A¦ý¦b°ò·þ½×©M±Ð·|½×¤W«h©|«Ýµo®i¡C

¦ý¥L¹ï¾ú¥v¹ê½î©MªÀ·|¹Òªpªº¤ÀªR¡A¯«¾Çªº§å§P¤Ï¬Ù¡A¤Î±Ð·|ªºªª¥Á¹ê½î¤TªÌÃö«Yªº³sô¡A§@¥X¬Û·íªº°^Äm¡A¦b¬ã¨s¤è¦V©M­ì«h¤W½ñ¥X¤@¨B¡A¹ï¨ä¥L¦a¤è±Ð·|µo®i¥»¦a©[¾Ç¦³±Òµo§@¥Î¡C

¡@

µùÄÀ

1.Gutierrez G., A Theology of Liberation (Maryknoll, NY : Orbis 1973) 53-58

2.¦P¤W 53-54

3.¦P¤W 54-56

4.¦P¤W 56-58

5.¦P¤W 64

6.¦P¤W65

7.¦P¤W 151

8.¦P¤W 151

9.¥]¬A¨Ì42¡G5¡Ð6¡F43¡G1¡F54¡G5¡F¨È4¡G12¡F5¡G6¡F­C10¡G16¡F27¡G5¡F32¡G17¡F33¡G25¡F©Ô2¡G10¡Fµú74¡F89¡F93¡F95¡F135¡F136

10.¦P¤W 155

11.¦P¤W 157

12.¦P¤W 159 ÅU¤ó¤£Â_±j½Õ¤u§@¯àÂà¤Æ¥@¬É¡A¨Ï¤H¦¨¬°¤@­Ó¯u¤H¡A«Ø¥ß¤HÃþ¹ÎÅé¡C¦]¦¹¨C¤@¦æ°Ê§¡¦¨¬°±Ï®¦¦æ°Ê¡C

13.¦P¤W 159 ¦b¥þ®Ñ¤¤¡AÅU¤ó¨C´£¤Î±Ï®¦¥²¤Þ¥X³o¤º®e¡C

14.¦P¤W 167

15.¦P¤W 225-232

16.Gutierrez G., The Power of the poor in History (Maryknoll, NY : Orbis 1983) 136.

17.Gutierrez G., A Theology of Liberation 175.

18.¦P¤W 176

19.¦P¤W 177

20.¦P¤W 232

21.¦P¤W 189-192

22.¦P¤W 199

23.¦P¤W 201

24.¦P¤W 202

25.¦P¤W 203

26.Gutierrez G., The Power of the poor in History 125.

27.¦P¤W125-148

28.Gutierrez G., A Theology of Liberation 165.

29.¦P¤W 234

30.¦P¤W 235

31.¦P¤W 236

32.¦P¤W 237

33.¦P¤W 238

34.GUTIERREZ G. A Theology of Liberation 153, The Power of the Poor in History 31

35.ÅU¤ó¦b¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v®Ñ¤¤180­¶«ü¥X¤£¦P¶i¸ô¥i±o¥X¦P¤@µ²½×§Y¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A¥L¨Ã¥B¥[¥H§åµûRahner¦b¦¹«ä·Q¸û¬°§t½k¡C

36.A Theology of Liberation 29-36.

37.GUTIERREZ G., The Truth Shall Make You Free (Maryknoll, NY : Orbis 1990) 22.

38.A Theology of Liberation 168, 231.

39.RAHNER K., Foundations of Christian Faith (New York 1978) 40.

40.¦P¤W 140

41.¦P¤W142

42.RAHNER K., "History of the World and salvation History" Theological Investigation Vol. 5. 97-114.

43.RAHNER K., The Christian Commitment.

44.BOFF L & C, Salvation and Liberation 56-64.

45.§f®æº¸(Ricoeur) ªº"Christianity and the Meaning of History", History & Truth¤Î°¨®w¦â(Marcuse) ªº"The concept of Essence", Negationªº¾ú¥vÆ[ÁöµM¶i¸ô¤£¦P¡A¦ý°ò¥»¤W¤]¦P·N¨S¦³¤À¨â­Ó¾ú¥v¡A¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¤º§t¨â­Ó´T«×©ÎºtĶ¦Ó¤w¡C

46.GUTIERREZ G., The Truth Shall Make You Free 23.

47.A Theology of Liberation 159.

48.¦P¤W 32

49.¦P¤W 29

50.¡uÃö©ó¶Oº¸¤Ú«¢ªº´£ºõ¡v¡A¡m°¨§J«ä®¦®æ´µ¿ï¶°¡n17¡C

51.The Power of the Poor in History 193.

52.A Theology of Liberation 216.

53.¦P¤W 230

54.¦P¤W 231

55.¦P¤W 36-37

56.¦³Ãö«H¼w¦bA Theology of Liberation 176¡F±æ¼w¦b235¡F·R¼w¦bThe Power of the Poor in History 144.

57.BOFF L & C. Salvation and Liberation (Maryknoll, NY : Orbis 1988) 43-56.

58.GUTIERREZ G., The Power of the Poor in History 47.

59.GUTIERREZ G., The Truth Shall Make You Free 132-138.

60.GUTIERREZ G., The Theology of Liberation 237.

61.GUTIERREZ G., The Power of the Poor in History 171-185.

62.GUTIERREZ G ., The Power of the Poor in History 174-196.

63.GUTIERREZ G., A Theology of Liberation 90.

64.GUTIERREZ G., The Truth Shall Make You Free 27.

65.¦P¤W 33

66.¦bA Theology of Liberation 6-11, ÅU¤ó¦C¥X¦UºØ²z¥Ñ½á¤©¾ú¥v¹ê½îÂ×´I·N¸q¡C

67.GUTIERREZ G., A Theology of Liberation 3.

68.McGovern A.F., Liberation Theology and Its Critics, Toward an Assessment (Maryknoll, NY : Orbis 1989) 51, ¦³Ãö¼Ú¬w¤è­±ªº§åµû¡C

69.GUTIERREZ G., The Truth Shall Make You Free 46-48.

70.¡uÃö¤_¶Oº¸¤Ú«¢ªº´£ºõ¡v¡A¡m°¨§J«ä®¦®æ´µ¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷ ¤H¥Á¥Xª©§ù 16-19¡C

71.Boff C., Theology and Praxis, Epistemology Foundations (Maryknoll, NY : Orbis 1987) 199.

72.MCGOVERN A.F., Liberation Theology and Its Critics 99.

73.BOFF C., Theology and Praxis 199-200.

74.ÅU¤ó¦bA Theology of Liberation®Ñ¤¤½×¤Î¯«¾Ç©w¥\¯à®É¤Ó±j½Õ¨ä¥ýª¾¥\¯à¡A6-15.

75.MCGOVERN A.F., Liberation Theology and Its Critics 99.

76.GUTIERREZ G., The Power of the Poor in History 50.

77.¦P¤W208-209

78.¦P¤W103, GUTIERREZ G., The Truth Shall Make You Free 5.

79.GUTIERREZ G., The Truth Shall Make You Free 3, 16-17. ÀqÆ[»P§ë¨­¨âªÌ­Ý³Æ¨Ï¸Ñ©ñ¯«¾ÇÁקK¨«¤WÆF©Ê¥D¸q©Î¦æ°Ê¥D¸qªº·¥ºÝ ¡C¦ÓBOFF¤]¦P·N¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¥XµoÂI¬O«H¥õ¸gÅç¡ASalvation and Liberation 64-66.

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

BOFF L & C.. Introducing Liberation Theology (Maryknoll, NY : Orbis 1987).

-- Salvation and Liberation (Maryknoll, NY : Orbis 1988).

BOFF C.. Theology and Praxis, Epistemological Foundation (Maryknoll. NY : Orbis 1987).

BROWN R.A., Guslavo Gutierrez, An Introdution to Liberation Theology (Maryknoll. NY : Orbis 1990).

CHOPP R.S., The Praxis of Suffering, An Interpretation of Liberation and Political Theologies (Maryknoll, NY : Orbis 1986).

DORR D., Spirituality and Justice (Maryknoll, NY : Orbis 1984).

EDWARDS D., What are They Saying about Salvation (New York : Paulist Press 1986).

FERM D.W., Third World Liberation Theologies, An Introductory Survey (Maryknoll. NY : Orbis 1988).

GUTIERREZ G., A Theology of Liberation, History, Politics and Salvation (Maryknoll. NY : Orbis 1973).

--"Liberation Theology and Proclamation", Concilium 1974 Vol.6, No. 10.

--The Power of The Poor in History (Maryknoll, NY : Orbis 1983).

--We Drink From Our Own Well, The Spiritual Journey of A People (Maryknoll, NY : Orbis 1984).

-- On Job, God-Talk and the Suffering of the Innocent (Maryknoll, NY : Orbis 1987).

-- The Truth Shall Make You Free (Maryknoll, NY : Orbis 1990).

LANE D.A., Foundations for a Social Theology, Praxis, Process and Salvation (Dublin, Gill and MacMillan 1984).

MACRIDIS R.C.. Contemporary Political Ideologies, Movements and Regimes (Scott, Foresman and Company 1989).

MARCUSE H., Negations, Essays in Critical Theory (London : Free Association Books 1988).

McGOVERN A.F., Liberation Theology and Its Critics, Toward An Assessment (Maryknoll. NY : Orbis 1989).

"Medellin Documents : Justics, Peace. Family and Demography, Poverty of the Church" The Gospel of Peace and Justice, Presented by J. Gramillion (Maryknoll, NY : Orbis 1976).

MORENO F., Moral Theology from the Poor, Moral Challenges of The Theology of Liberation (Quezon City, Philippines: Claretian Publications 1988).

RICHARD P., "Liberation Theology: A Difficult but Possible Future." The Future of Liberation Theology ed. by Marc H. Ellis & O. Maduro (Maryknoll. NY : Orbis 1989).

PIERIS A., S.J., An Asian Theology of Liberation (Maryknoll, NY : Orbis 1988).

RAHNER K., S.J., Foundations of Christian Faith (New York : Crossroad Publishing Company 1978).

--"History of The World and Salvation-History."

Theological Investigation Vol.5.

--The Christian Commitment (New York : Sheed & Ward 1963).

--The Shape Of The Church To Come (New York : A Crossroad Book. The Seabury Press 1974).

RICOEUR P., History and Truth transl. by Charles A. Kelbley (Evanston : Northwestern University Press 1965).

Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith : "Instruction on Certain Aspects of the Theology of Liberation." Liberation Theology A Documentary History ed. by Hennelly A.T. (Maryknoll, NY : Orbis 1990) 393-414.

Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith : "Instruction on Christian Freedom and Liberation." Liberation Theology : A Documentary History ed. by Hennelly AT. (Maiyknoll, NY : Orbis 1990) 461-447.

°¨§J«ä¡A"Ãö¤_¶Oº¸¤Ú«¢ªº´£ºõ"¡m°¨§J«ä®¦®æ´Á¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡@1975.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|