±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@

²Ä34©¡¤j²³¶Ç¼½¸`¤å§i

¦b·sªº¤d¦~Âǵ۴CÅé«Å´­°ò·þ

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡G

²Ä¤T¤Q¥|©¡¤j²³¶Ç¼½¸`ªº¥DÃD¡G¡u¦b·sªº¤d¦~Âǵ۴CÅé«Å´­°ò·þ¡v¡AÁܽЧڭ̫ä¦Ò©Ò­n­±Á{ªººØºØ¬D¾Ô¡A¤]ÁܽЧڭ̦^ÅU±Ð·|ªì¿³ªº±¡§Î¡A¥HÀò±o§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥ú©ú»P«i®ð¡C§Ú­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¥D­n°T®§±`¬O­C¿q°ò·þ¡C¡u¤HÃþªº¾ã­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¤W³£¬O¥H¥L¬°°ò·ÇÂI¡C§Ú­Ìªº®É¥N¡A¥H¤Î¥@¬Éªº¥¼¨Ó³£±o¨ì¤F¥LÁ{¦bªº¥ú·Ó¡v(¡m­°¥Í¶ø¸ñ¡n¢°)¡C

©v®{¤j¨Æ¿ýªº«e´X³¹¥Í°Ê¦a´y­z¡Aªì´Á±Ð·|ªº©v®{­Ì¦p¦ó«Å´­­C¿q°ò·þ¡C³o«Å´­¬O¦Ûµo¦Û°Ê¡Bº¡·¸µÛ«H¼w¨Ã¨ã¦³»¡ªA¤Oªº¡A¤]¬O¾a¤Ñ¥D¸t¯«ªº¤O¶q¦Ó§¹¦¨ªº¡C

­º¥ý¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¡A©v®{­Ì¬O¥H­C¿q°ò·þ©Ò½á¤©¥L­ÌªºÅv¬`¨Ó«Å´­¥L¡C¥L¤É¤Ñ¤§«e§i¶D©v®{­Ì¡G¡u§A­Ì­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¡B¼»º¿¾¤¶®¡A¨Ãª½¦Ü¦a·¥¡A¬°§Ú§@ÃÒ¤H¡v¡]©v¤@8¡^¡C©v®{­ÌÁöµM¥u¬O¤@¸s¡u¨S¦³Åª¹L®Ñªº¥­±`¤H¡v¡]©v¥|13¡^¡A¦ý¥L­ÌªºµªÂЫo¬O¨³³t¦ÓºB´nªº¡C

©v®{­Ì¦b»Pº¿§Q¨È¤Î¥D­C¿qªº¨ä¥Lªù®{¤@°_¬è뤧«á¡A¦b¤­¦¯¸`®i¶}«ÅÁ¿ªº¤u§@¡]°Ñ©v¤G¡^¡C¾\Ū³o¨Ç©_§®ªº¨ÆÂÝ¡A¥O§Ú­Ì¦^¾Ð°_¡A·¾³qªº¾ú¥v¬O¤@¬q®Èµ{¡G±q¤Ú¨©º¸¶ð¨º¥Rº¡Åº¶Æªº­pµe¡A¾É­P²V¶Ã»P¤H¤H©¼¦¹µLªk·¾³qªºµ~ª¬¡]°Ñ³Ð¤Q¤@1-9¡^¡Aª½¦Ü¸t¯«­°Á{¨Ï©v®{­ÌÀò±o»¡¦UºØ»y¨¥ªº¯à¤O¡Ð¡Ð¤]´N¬OÂǵۤѥD¸t¯«ªº¼w¯à¡A¥H­C¿q°ò·þ§@¬°¤¤¤ß¡A¤HÃþ«ì´_¤F·¾³qªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡A«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¨Ï±o¤H»P¤H¤§¶¡¡A¥H«H¼w©M·R¼w¡A¦b¤H©Êªº³Ì²`³B©¼¦¹¬Û¹J¡C´_¬¡ªº¥D­C¿q¥»¨­¦¨¬°¦b¤Ñ¥D¸t¯«¤º¡A©Ò¦³§Ì¥S©n©f¤§¶¡¹F¦¨¯u¥¿·¾³qªº´C¤¶¡C

¤­¦¯¸`¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡C©v®{­ÌÁöµM¨ü¨ì®£À~¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó°±¤î«Å´­¥D­C¿q¡C§BÅM©M­Y±æ´¿³o¼Ë¹ï¸s²³»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£±o¤£»¡§Ú­Ì©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æ¡v¡]©v¥|20¡^¡Cªº½T¡A¦ÒÅç¤Ï¦Ó¦¨¬°¦³¯q©ó¨Ï©Rªº¤u¨ã¡C¦b¸t¼w½d®î¹D¤§«á¡A­C¸ô¼»§N«°¸ÌÃzµo¤F¤@³õ¼É¤Oªº­¢®`¨Æ¥ó¡A­¢¨Ï°ò·þªºªù®{¥|³B©b©R®É¡A¡u¨º¨Ç°k´²ªº¤H¸g¹L¦U³B«ÅÁ¿¯u¹Dªº³ß°T¡v¡]©v¤K4¡^¡C

©v®{­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¥D­n°T®§¬O­C¿q°ò·þªº¨üÃø»P´_¬¡¡G¥Í©R¾Ô³Ó¤F¸o´c»P¦º¤`¡C§BÅM§i¶D¦Ê¤Òªø»P¥Lªº®a¤H»¡¡G¡u¥L­Ì³º§â¥LÄa¦b¤ì¬[¤W¡A±þ¦º¤F¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¤Ñ¥D¨Ï¥L´_¬¡¤F¡A¥s¥LÅã²{¥X¨Ó¡K¡K¥L§h©J§Ú­Ì¦V¦Ê©mÁ¿¹D¡A«üÃÒ¥L´N¬O¤Ñ¥D©Ò¥ßªº¥ÍªÌ»P¦ºªÌªº§P©x¡C¤@¤Á¥ýª¾³£¬°¥L§@ÃÒ¡A¤Z«H¥Lªº¤H¡A¿à¥Lªº¦W³£­nÀò±o¸o³j¡v¡]©v¤Q39-43¡^¡C

ÅãµM¡A¨â¤d¦~¨Ó·É®ü®á¥Ð¡AÀô¹Ò¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý«Å´­­C¿q°ò·þªº¥²­n«o¤´µM¦s¦b¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°­C¿q°ò·þªº¦º¤`»P´_¬¡¡A¥H¤Î¥L¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤±ÏÅ«©ÊªºÁ{¦b§@ÃÒ¡A¦¹¤@¥ô°È»Pªì´Á±Ð·|ªù®{­Ìªº¥ô°È¡A¦P¼Ë¯u¹ê»P­¢¤Á»Ý­n¡C§Ú­Ì­n§â³ß°T«Å´­µ¹©Ò¦³Ä@·N²âÅ¥ªº¤H¡C

ª½±µªº¡B­Ó¤Hªº«ÅÁ¿¡A¤]´N¬O»P¥L¤H¤À¨É¹ï´_¬¡ªº¥D­C¿qªº«H¥õ¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡F¨ä¥L¶Ç²Îªº«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¤è¦¡¥çµM¡C¦¹¥~¡A²{®É¥Nªº«Å´­ÁÙ¥²¶·³z¹L´CÅé¨Ó¹ê²{¡C¡u±Ð·|­Y¤£µ½¥Î³o¨Ç¦³¤Oªº¤u¨ã¡A¦b¤Ñ¥D­±«e¥²·P¨ì²Û·\¡v¡]±Ð©v«O¸S¤G¥@¡m¦b·s¥@¬É¶ÇºÖ­µ¡n45¡^¡C

´CÅé¹ï·í¤µ¥@¬Éªº½ÄÀ»¬O¤£®e©¿µøªº¡C¸ê°TªÀ·|ªº¨ÓÁ{¤D¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤å¤Æ­²©R¡A¨Ï±o´CÅ馨¬°¡u²{®É¥N­º­nªº¥Á·N¼s³õ¡v¡]¡m±Ï¥D¨Ï©R¡n37¡^¡A¦b³o¸Ì¤£Â_¦a¥æ´«µÛ¦UºØ¨Æ¹ê¡BÆ[©À»P»ù­È¡C¤H¤H³z¹L´CÅé»P¨ä¥L¤H±µÄ²¡A¨Ã±oª¾¤Ñ¤U¨Æ¡A¶i¦Óµo®i¥X¹ï©ó³o­Ó¥@¬Éªº¬Ýªk¡Cªº½T¡A³o¼Ë§Î¦¨¤F¥L­Ì¹ï©ó¥Í©R·N¸qªº¬Ýªk¡C¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¥Í¬¡ªº¸gÅç¤j³¡¥÷´N¬O±µÄ²´CÅé¡]°Ñ©v®y¤j²³¶Ç¼½©e­û·|¡m·s¥@¬ö¡nAetatis Novae 2¡^¡C«Å´­­C¿q°ò·þÀ³¸Ó¦¨¬°³oºØ¥Í¬¡¸gÅ窺¤@³¡¥÷¡C

·íµM¡A±Ð·|¦b«Å´­¥D­C¿qªº¦P®É¡A¥²¶·¦³¬¡¤O¦a¡A¨Ã¼ô½m¦a¹B¥Î¦o¯S¦³ªº¶Ç¼½¤u¨ã¡A¥]¬A®ÑÄy¡B³ø³¹Âø»x¡BµL½u¹q»P¹qµø¼s¼½µ¥¡C±q¨Æ¶Ç¼½¤u§@ªº±Ð¤Í¤]­n¤jÁx¦a¡B¨ã¦³³Ð·N¦aµo®i¥X·s¿oªº´CÅé»P«ÅÁ¿³~®|¡C¦ý¬O¡A±Ð·|¤]¥²¶·¦³®Ä¦a§Q¥Î¥@«U´CÅé©Ò´£¨Ñªº¦UºØ¾÷·|¡C

´CÅé¹ï©óÂ×´I¤HªºÆF©Ê¥Í¬¡¨ã¦³¦hºØ°^Äm¡C¨Ò¦p¡A¦b¤jÁH¦~¤¤¡A³\¦h¯S§O¸`¥Ø³z¹L½Ã¬P¹qµø¶Ç¼½µ¹¥@¬É¦U¦aªºÆ[²³¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥@«U¤å¤Æ¤¤ªº¬Y¨Ç¤è­±¡A«o§e²{¹ï­C¿q°ò·þ»P¥L±a¨Óªº°T®§µL°Ê©ó°J¡A¬Æ¦Ü¬O¼Ä·NªººA«×¡C´CÅé³q±`¦³¥²­n¶i¦æ¡u¤Ï¬Ù¡v¡A¥H¿Eµo¨}¤ß¡Aµo²{¹ï©v±Ð»P¹D¼wÆ[©Àªº°¾¨£©Î¯Ê¥F´L­«¡C

¦³¨Ç´CÅ骺¸`¥Ø¡A³ê¿ô¤Hª`·N¨ì¤HÃþ¬Y¨Ç¯u¥¿ªº»Ý¨D¡A¤×¨ä¬O®z¶ÕªÌ¡B©ö¨ü¶Ë®`ªÌ¡A¥H¤ÎÃä½t¤Hªº»Ý¨D¡A¥iºâ¬O¦b·t¤¤«Å´­¥D­C¿q¡C¦ý°£¤F³o¨Ç·t¥Ü©Êªº«Å´­¡A±q¨Æ¶Ç¼½¤u§@ªº°ò·þ®{¤]­n´M§ä¾÷·|¡A¥ú©ú¥¿¤j¦a«ÅÁ¿¨üÃø»P´_¬¡ªº­C¿q°ò·þ¡A«ÅÁ¿¥L¾Ô³Ó¸o´c»P¦º¤`ªº¨ÆÂÝ¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì¹ï¶Hªº±µ¦¬¯à¤O¡A¥H¾A¦X´CÅé§Î¦¡ªº¤è¦¡§e²{¥X¨Ó¡C

¬°¤F¹F¦¨³o¶µ¥ô°È¡A¥²¶·­n¦³±M·~ªº§Þ¥©»P¯À¾i¡A¦ý³o¨ÇÁÙ¬O¤£°÷ªº¡C¬°¤F¯à¬°­C¿q°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¤@­Ó¤H¥²¶·¿Ë¦Û¸gÅç¨ìÍ¢¡A¨ÃÂǵ۬èë¡BÀ±¼»¸t²½¡B©M¦n¸t¨Æ¡B®¥Åª¨ÃÀq·Q¤Ñ¥D¸t¨¥¡B¬ã¨s±Ð²z¡B¥H¤ÎªA°È¥L¤H¡A»PÍ¢ºû«ù¿Ë±KªºÃö«Y¡C¥¦­Y¬O¯u¹êªº¡A¥i¥HªÖ©wªº¡A¥¦±`¬O¤Ñ¥D¸t¯«ªº¤u§@¡A»·³Ó©ó§Ú­Ì¦Û¨­ªº¤O¶q¡C

«Å´­­C¿q°ò·þ¤£¥u¬O¥ô°È¡A¤]¬O¤@¥÷ºaÅA¡C¡u«H¤Í¨«¦V²Ä¤T­Ó¤d¦~ªº®Èµ{¡A¤£À³¸Ó³Q¨â¤d¦~¾ú¥v­t¾á©Ò¥i¯à±a¨Óªº§x¥F©ÒÀ£­Ë¡F¤Ï¤§¡A°ò·þ®{¥Ñ©óª¾¹D¥L­Ì±aµ¹¥@¬É¯u¥¿ªº¥ú©ú¢w¥D°ò·þ¡A¦Ó·P¨ì§ó¦³¬¡¤O¡C±Ð·|¦b«Å³ø¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¡A¯u¤Ñ¥D¤S¬O§¹¥þªº¤H®É¡A¦V©Ò¦³ªº¤H®i¥Ü¤H¡¥¤Ñ¥D¤Æ¡¦¥H¤Î§ó¦X¥G¤H©Êªº§Æ±æ¡v¡]¡m­°¥Í¶ø¸ñ¡n2¡^¡C

­C¿q½Ï¥Í©ó§B§QùڲĤG¡³¡³¡³¦~ªº¤jÁH¦~¡A¬°¥Dªºªù®{À³¸Ó¬O¤@­Ó¾÷·|¡A¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¦b´CÅ骺¤u§@±^¦ì¤W¡A©ÎÂǵ۴CÅé¡A¬°¶W¤Z¡B¥O¤H¦w¼¢ªº±ÏÅ«³ß°T§@¨£ÃÒ¡C¦b³o¡u®¦Ãdªº¤@¦~¡v¤¤¡AÄ@´CÅé¯à¬°­C¿q°ò·þ¥XÁn¡A²Mº«¦a¡B³ß®®¦a¡Aµo¥X¥Rº¡«H¡B±æ¡B·RªºÁn­µ¡C¦b·sªº¤d¦~¨ÓÁ{¤§»ÚÂǵ۴CÅé«Å´­­C¿q°ò·þ¡A¤£¥u¬O±Ð·|ºÖ¶Ç¨Ï©Rªº¥²­n³¡¥÷¡A¤]¬O¥H¬¡¤O¡BÆF·P»P§Æ±æÂ×´I´CÅ骺°T®§¡CÄ@¤Ñ¥D¤j¤j¦a­°ºÖ©Ò¦³¦b¼s¤jªº´CÅé¥@¬É¤¤´L±R¨Ã«Å´­Í¢ªº¸t¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤H¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@
©ó±ë¸¦©£
¥D¾ä¤G¡³¡³¡³¦~¤¸¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¸t¤èÀÙ.¨F¹p¬ö©À¤é