±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@

²Ä¥|¤E©¡¥@¬É¸t¥l¬èë¤é¤å§i
¡m¸t¥l¢w¢w¤Ñ¥D·RªºÂ§ª«¡n

¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡G

2012¦~4¤ë29¤é´_¬¡´Á²Ä¥|¥D¤é©Ò¼y¯¬ªº²Ä49©¡¥@¬É¸t¥l¬èë¤é¡AÁܽЧڭÌÀq·Q³o¥DÃD¡G¡m¸t¥l¢w¢w¤Ñ¥D·RªºÂ§ª«¡n¡C

¨C¤@¥ó§¹¬ü§ª«ªº®Ú·½³£¬O¨º¦ì¥»¨­´N¬O·Rªº¤Ñ¥D¢w¢w¤Ñ¥D¬O·R¡G¡u¨º¦s¯d¦b·R¤º¡A´N¦s¯d¦b¤Ñ¥D¤º¡A¤Ñ¥D¤]¦s¯d¦b¥L¤º¡C¡v¡]­Y³ü¥|16¡^¡C¸t¸g­z»¡¤H»P¤Ñ¥D¤§¶¡­ì©lªºÃö«Y¡A¦b¸Uª«¨ü³y¤§«e´N¤w¦s¦b¡C¦b¼gµ¹¤Ì¥±©Ò°ò·þ«H®{ªº®Ñ«H¸Ì¡A¸t«O¸S¦V¤Ñ¤÷ªí¹F·PÁ»PÆg¬üªººÙ¹|¢w¢wÍ¢¥HµL­­ªº¤¯·O¡A¦b¥@¥@¥N¥N¤¤§¹¦¨Í¢ªº´¶¥@±Ï®¦­pµe¡A¨º¬O·Rªº­pµe¡C«O¸S¼g¹D¡G¡uÍ¢©ó³Ð¥@¥H«e¡A¦b°ò·þ¤º¤w´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢­±«e¡A¦¨¬°¸t¼äµL·å²«ªº¡C¡v¡]¥±¤@4¡^¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¦b¦s¦b¤§«e´N»X¨ü¤Ñ¥DÃd·R¡IÍ¢¥X©óµL±ø¥óªº·R³Ð³y¤F§Ú­Ì¡A¡u±qµL¤¤³y¦¨ªº¡v¡]°Ñ¾\º¿¥[§B¤U¤C28¡^¡A¬°¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢§¹¥þµ²¦X¡C

­±¹ï¤Ñ¥D©_§®ªº¤uµ{¡A¸tµú§@ªÌÆg¹Äªº»¡¡G¡u§Ú¥õÆ[ò¥¿Ë¤â©Ò³yªºªÆ»a¡A©Mò¥º¡¥¬¦b¤ÑªÅªº¬P¨°¤ë«G¡A¥@¤Hºâ¤°»ò¡Aò¥³º¹ï¥LÃh©À¤£§Ñ¡H¡v¡]µú¤K4-5¡^¡C§Ú­Ì¦s¦bªº²`¶ø¯u²z«K¥]§t¦b³o¥O¤HÅå³Yªº¶ø¯¦¤¤¡G¨C¤@­Ó¨ü³yª«¡A¤×¨ä¬O¨C¤@­Ó¤H¡A³£¬O¤Ñ¥Dªº«ä·Q©M·Rªº¦æ°Êªºµ²ªG¢w¢w³o·R¬OµL½aµL­­ªº¡A«H¹êªº©M¥Ã«íªº¡]°Ñ¾\­C¤T¤Q¤@3¡^¡C¯u¥¿¥B²`¨èªº§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡A¬O§Ú­Ì¹ï³o¨Æ¹êªº¹îı¡C¸t¶ø«ä©w¦b¨ä¦WµÛ¡mÄb®¬¿ý¡n•¨¡A¥H°Ê¤Hªº¤å¦r´y­z¥L©Òµo²{ªº³o¦ì¦Ü¬ü¦Ü·Rªº¤Ñ¥D¡A³o¦ì±`±`±µªñ¥L¡A¦Ó¥L«o³Ì«á¤~¹ïÍ¢¥´¶}¤ßÆFªº¤Ñ¥D¡A¨Ã¨Ï¥L¹ý©³ªº§ïÅÜ¡G¡u§Ú·Rò¥¤w¸g¤Ó±ß¤F¡Aò¥¬O¸U¥j±`·sªº¬üµ½¡A§Ú·Rò¥¤w¸g¤Ó±ß¤F¡Cò¥¦b§Ú¨­¤º¡A§Ú«o¦bò¥¥~¡A§Ú¦b¨­¥~§ä´Mò¥¡CÁà´c¤£³ôªº§Ú¡A©b¦Vò¥©Ò³Ð³yªº¨Æª«¡C§A©M§Ú¦b¤@°_¡A§Ú«o¤£©Mò¥¬Û°º¡C³o¨Ç¨Æª«¦p¤£¦bò¥¸Ì­±¡A«K¤£¯à¦s¦b¡A¦ý¥¦­Ì§ì¦í§Ú¨Ï§Ú»·Â÷ò¥¡Cò¥©I§Ú³ê§Ú¡Aò¥ªºÁn­µ®¶¿ô§Úªº¦ÕŤ¡Cò¥µo¥úÅX°£§Úªº«Õ·t¡Cò¥´²µoµÛªâªÚ¡A§Ú»D¨ì¤F¡C§Ú¦Vò¥©I§l¡A§ÚÀ|¨ìò¥ªº´þ¨ý¡A§Ú·P¨ì°§¾j¡Cò¥¼¾ºN§Ú¡A§ÚÃhµÛ¿K¼öªº¯«¤õ·Q±æò¥ªº©M¥­¡C¡v¡]¨÷¤Q¡A27³¹¡A38¡^³o¦ì¥_«Dªº¸t¤H¾¨¶q¥H¹Ï¹³´yø¥L»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡B»P¤Ñ¥D§ïÅÜ©Ò¦³¥Í©Rªº·R¬Û¹J³oÃø¥H§Î®eªº¶ø¯¦¡C

³o¬O¤@ºØµL­­ªº·R¡A°ò©ó¤Ñ¥Dµ´¹ïµLÀv¬I¤©ªº®¦½ç¡A¥ý§Ú­Ì¦Ó¦b¡A¦b¥Í©Rªº¹D¸ô¤W¤ä«ù§Ú­Ì¡A¥l³ê§Ú­Ì¡C§Úªº«e¥ô±Ð©v¡A¯uºÖ­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b½Í¨ì¤½°È¥q²½Â¾®É»¡¡G¡u¨C¤@¥ó¸t¾¦æ¬°¡A¤Z¬O¾É¦V·R©MªA°È±Ð·|ªº¡A¿N¼ö°_¹ï­C¿q°ò·þ¡B±Ð·|ªºµ½ªª¤Î²b°t¡A§ó¤jªº·R©MªA°È¡A¦¹·R±`¬O¦^À³¦b°ò·þ¤ºªº¤Ñ¥Dªº¦Û¥Ñ¦Ó¤S¦Ûµoªº·R¡C¡v¡]¡m§Ú­nµ¹§A­ÌªªªÌ¡n25¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤@ºØ­Ó§Oªº¥l¥s³£¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¬O¤Ñ¥D·RªºÂ§ª«¡I¬OÍ¢¨«¡u²Ä¤@¨B¡v¡A³o¨Ã¤£¬O¦]¬°Í¢¦b§Ú­Ì¨­¤W§ä¨ì¤°»òÀuÂI¡A¦Ó¬O¥Ñ©óÍ¢ªº·R¡uÂǵ۩ҽ礩§Ú­Ìªº¸t¯«¡A¤w¶Éª`¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤F¡C¡v¡]ù¤­5¡^

¦b¨C¤@­Ó¥@¥N¸Ì¡A¸t¥lªº®Ú·½³£¬O¥X¦Û¤Ñ¥DµL­­ªº·R©M¥D°Ê¢w¢wÍ¢¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W§¹¥þÅã¥Ü¤F¦Û¤v¡C¸Û¦p§Ú¦b²Ä¤@½g³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n(17)¤¤©Ò¼g¹Dªº¡G¡u¤Ñ¥D¥H«Ü¦h¤è¦¡¦¨¬°¥i¨£ªº¡C¦b¸t¸g¬°§Ú­Ì©Ò?­zªº·Rªº¾ú¥v¤¤¡AÍ¢¨Ó»P§Ú­Ì¬Û¹J¡AÍ¢§Æ±æÀò±o§Ú­Ìªº¤ß¡A¤@ª½¨ì³Ì«á±ßÀ\¡Aª½¨ìÍ¢ªº¤ß¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¨ë³z¡Aª½¨ìÍ¢´_¬¡«áªº¦h¦¸Åã²{¡Aª½¨ìÍ¢Âdz\¦h°¶¤jªº§@¬°¡A§Y³z¹L©v®{­Ìªº¦æ°Ê¡A±a»â·s¥Íªº±Ð·|¤@¸ô«e¦æ¡C¦¹«á¡A¦P¼Ë¦a¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¥D±q¨S¦³Â÷¶}¹L¡GÍ¢Á`¬OÂǵۨº¨Ç¤Ï¬MÍ¢ªºÁ{¦bªº¤H­Ì¡A¤]ÂǵÛÍ¢ªº¸t¨¥¡B¦b¸t¨Æ¤º¡B¯S§O¬O¸tÅé¸t¨Æ¤º­«·s»P§Ú­Ì¬Û¹J¡C¡v

¤Ñ¥Dªº·R¥Ã¤[ªø¦s¡FÍ¢©¾©ó¦Û¤v¡A¡uÍ¢¥Ã»·Ãh©ÀµÛ¦Û¤vªº·ù¬ù¡v¡]µú¤@¡³¤­8¡^¡C©Ò¥H­n¦V¦~»´ªº¤@¥N­«·s«ÅÁ¿³o¸t·R¤Þ¤Hª`·Nªº¬ü¦n¢w¢w¥¦¤ñ§Ú­Ì¥ý¦b¨Ã³­¦ñµÛ§Ú­Ì¡G¥¦¬OÁôÂ꺰ʤO¡B¤@ªÑ¬¡¤O¡A§Y¨Ï¦b³Ì§xÃøªº±¡§Î¤¤¤]¤£·|®ø³u¡C

¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f­Ì¡A§Ú­Ì­n¦V³o¥÷·R¶}©ñ¦Û¤vªº¥Í©R¡C­C¿q°ò·þ¨C¤Ñ¥l³ê§Ú­Ì¡A´N¬O­n§Ú­Ì¹F¨ì¤Ñ¤÷·Rªº¤Q¥þ¤Q¬ü¡]°Ñ¾\º¿¤­48¡^¡I°ò·þ«H®{¥Í¬¡ªº±R°ª¼Ð·Ç¡A´N¬O¡u¹³¤Ñ¥D¤@¼Ë¡vªº¥h·R¢w¢w³o·R¬OÂǵۥþµMªº¡B©¾¹êªº©MªG¹êÂ׺Ӫº¦Û§Ú©^Äm¹üÅã¥X¨Ó¡C¸t¤Q¦r­Y±æ¦b¦^¨çµ¹¤@¦ì¦bÁɤàºû¨È(Segovia) ªº¤k­×°|°|ªø®É¢w¢w¦o¦]¸t¤Q¦r­Y±æ¦h¦~³Q°±ÅM¾ªº¾D¹J´À¥LÃø¹L¢w¢w¥L«jÀy¦o®Äªk¤Ñ¥D»¡¡G¡u°£¤F·Q¤Ñ¥D´xºÞ¤@¤Á¤§¥~¡A¤°»ò³£¤£­n·Q¡A¦b¨S¦³·Rªº¦a¤è¡A©ñ¤W·R¡A©p±N¦b¨º¸ÌÀò±o·R¡C¡v¡]¡m¸t¤Q¦r­Y±æ®Ñ«H¡n26¡^¡C

©Ò¦³ªº¸t¥l³£¬O¦p¦P·RªºªG¹ê¦b³o¶ô¦Û§Ú©^Äm©M¦V¤Ñ¥Dªº·R¶}©ñªº¤gÄ[¸Ì½Ï¥Í©M¦¨ªø¡CÂǵ۬èë±q³o¬u·½¨V¨ú¤O¶q¡B¥[¤W«ùÄò¤£Â_ªº§l¦¬¤Ñ¥D¸t¨¥©M»â¨ü¸t¨Æ¢w¢w¤×¨ä¬O¸tÅé¸t¨Æ¡A«×¤@­Ó¬°§Ú­Ìªºªñ¤H¥I¥X·Rªº¥Í¬¡¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¥D°ò·þªº®e»ª¡A³o¨Æ´NÅܦ¨¬O¦³¥i¯àªº¡C¡]°Ñ¾\º¿¤G¤Q¤­31¡Ð46¡^¬°­nªí¹F·R¤Ñ¥D»P·Rªñ¤H¢w¢w³o¨âºØ±K¤£¥i¤Àªº·R¬O¥X¦Û¦P¤@ªº¬u·½¡A¤]¬y¦V¦P¤@ªº¬u·½¡A¸t±Ð©v¸¯§QªG¤@¥@¥H¥®ªÞªº¤ñ³ë¸Ñ»¡¡G¡u¤Ñ¥D¥ý¬°¦Û¤v¦b§Ú­Ì¤ß§¢ªº¤gÄ[®IºØ¤U¤F·Rªº®Ú¡FµM«á¤Í·R¤§±¡´N¦p¦P¸­¤l±q³o®ÚµÞªÞ¡C¡v¡]¡mMoralium Libri, sive expositio in Librum B. Job¡n¡A¨÷¤C¡A24³¹¡B28³¹¢w¢wPL 75¡A780D¡^

¤Ñ¥D¸t·Rªº³o¨â­Ó¯S¼x¢w¢w¸t¥l©úÅ㪺°O¸¹¡A¤@©w­n³Q¨º¨Ç¦b¸t¥lªº¸ô³~¤W¤À¿ë­n¿ï¾Ü¤½°È¥q²½Â¾©ÎÄm¨­¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¯S§O±j¯Pªº¤è¦¡©M¯Â¼äªº¤ß¥hªí¹F¥X¨Ó¡C¤Ñ¥Dªº·R¢w¢w¾¨ºÞ¥qÅM©M«×Äm¨­¥Í¬¡ªÌ¦p¦¹¤£§¹¬üªº¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¤´¬O¤@­Ó¤HÂǵۮÊÅM©ÎµoÄ@­×¹D¨Ó¦^À³¤Ñ¥D¥l¥sªº°Ê¾÷¡C¸t§B¦h¸S¦^µª¥D­C¿q¨º¥y¸Üªº¼ö±¡¡G¡u¬Oªº¡A¥D¡Aò¥ª¾¹D§Ú·Rò¥¡C¡v¡]­Y¤G¤Q¤@15¡^¡A´N¬O¨º§¹¥þ©^Äm©M¥I¥Xªº¥Í¬¡ªº¯¦³Z¡A¦Ó¥B³o¥Í¬¡¤S¬O³ß¼Öº¡¬Õªº¡C

·Rªº¥t¤@ºØ¨ãÅéªí¹F¤è¦¡¢w¢w¹ï§Ú­Ìªñ¤Hªº·R¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç¨ü­W©M¦³·¥¤j»Ý­nªº¤H¡A´N¬O¨º¨M©w©Êªº°Ê¤O¡A¨Ï¥qÅM»P«×Äm¨­¥Í¬¡ªÌ¦¨¬°¤H»P¤§¶¡¦@¿Äªº¾ô¼Ù¡A¥H¤Î´²¼½§Æ±æªº¤H¡C«×Äm¨­¥Í¬¡ªº¤H¡A¤×¨ä¬O¥qÅM­Ì¡A¥L­Ì»P°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺Ãö«Y¬O¥Í¦º§ñÃöªº¡A¦Ó¥B¦¨¬°¥L­Ì·P©Ê¥Í¬¡ªº°ò¥»³¡¤À¡C¸tºû¶®¯«¤÷±`»¡¹D¡G¡u¥qÅM¤£¬O¬°¥L­Ì¦Û¤v·í¥qÅM¡A¦Ó¬O¬°§A­Ì¡C¡v¡]¡mSa pensee ¡V Son c?ur¡n¦b¡mFoi Vivante¡n¡A1966¦~¥Xª©¡A²Ä100­¶¡^

¿Ë·Rªº¥D±Ð§Ì¥S¡B¥qÅM¡B°õ¨Æ¡B¨k¤k·|¤h¡B±Ð²z¦Ñ®v¡BªªÆF¤H­û¥H¤Î±q¨Æ«C¦~±Ð¨|ªº¤u§@ªÌ¡G§Ú¼ö§Õ¦aÄU«j§A­Ì­n±K¤Áª`·N¦b°ó°Ï¡Bµ½·|©M±Ð·|¹B°Ê¸Ì¨º¨Ç³Q¤Ñ¥D¥l³ê¦Ó¿ï¾Ü¥qÅM©Î¬Y¤@ºØÄm¨­¥Í¬¡ªº¤H¡C¹ï±Ð·|¦Ó¨¥¡AÀç³y¤@­Ó¤jÀô¹Ò¡AÅý³\¦h«C¦~¯àºB´n¦V¤Ñ¥D·Rªº¥l¥sµªÂл¡¡u¬Oªº¡v¡A³o¬O­«­nªº¨Æ±¡¡C

°ö¨|¸t¥lªº¥ô°È¡A´N¬O­n¦b°ö¨|¹Lµ{¤¤´£¨Ñ¦³§Uªº±a»â©M«ü¾É¡CÂǵ۶ÔŪ¸t¸g¡B±Mª`©M«ùÄòªº­Ó¤H¤Î¹ÎÅé¬èë¥Í¬¡¡A¥H°ö¾i¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥ªº³ß·R¡A³o¸Ó¬O¸t¥l°ö¨|¤u§@ªº®Ö¤ß¡A¬°¯à¦b¨C¤é¥Í¬¡¸Ì±qºØºØ¤£¦PªºÁn­µ¤¤Å¥¨£¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡CµM¦Ó¡A³Ì­«­nªº¬O¡A·P®¦²½À³¬O¨C¤@­Ó¸t¥l®È³~ªº¡u¤¤¤ß¡v¡G¤Ñ¥Dªº·R¬O¦b·P®¦²½¢w¢w¦b°ò·þªºÄ묹¡B·R³Ì§¹¬üªºªí¹F¤è¦¡¡AIJ°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¬O¦b·P®¦²½¾Ç¨ì¦p¦ó«ö·Ó¤Ñ¥D·Rªº¡u°ª¼Ð·Ç¡v¥Í¬¡¡C¸t¸g¡B¬èë©M·P®¦²½¡A§Î¦¨³Ì¬Ã¶QªºÄ_ÂáA¯à¨Ï§Ú­Ì»â®©¨ì¡A§¹¥þ¬°¤Ñ°ê¦Ó©^Ämªº¤@¥Í¬O¦óµ¥ªº¬ü¡C

§Ú§Æ±æ¦a¤è±Ð·|¤Î¨ä©ÒÄݪº¦UºØ¹ÎÅé¡A±N·|¦¨¬°¤À¿ë¸t¥l©M´ú¸Õ¸t¥l¡A¥H¤Î´£¨Ñ«C¦~¨k¤k©ú´¼¤S½T¹êªºÆF­×«ü¾Éªº¦a¤è¡C³o¼Ë¡A°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ饻¨­´N¬O¹üÅã¤Ñ¥Dªº·Rªº¦a¤è¢w¢wÍ¢·ÓÅU¨C¤@ºØ¸t¥l¡C³o¼Ë¤@ºØ¦^À³­C¿q·s»|©Rªº­n¨Dªº¬¡¤O¡A¯à¦b°ò·þ«H¥õ®a®x¸Ì§ä¨ì¨ã¦³»¡ªA¤O©M¯S®íªº¹ê½î¼Ò¦¡¡A¦Ó®a®xªº·R©Òªí¹Fªº¡A¬O°ò·þ¹ï±Ð·|ªº·R¡]°Ñ¾\¥±¤­12¡^¡C«C¦~¦b®a®x¸Ì¢w¢w¡u¥Í¬¡»P·R¡vªº¹ÎÅé¡]°Ñ¾\¡mªªÂ¾¾Ë³¹¡n48¡^¡A¯à²`¨èÅéÅç¦ó¿×¦Û§Úµ¹¤©ªº·R¡Cªº½T¡A®a®x¤£¶È¬O°ö¨|¤H©M°ò·þ«H®{ªº¨ô®í¦a¤è¡A¤]¬O¡u¬°¤Ñ¥D¤§°ê¦Ó«×Äm¨­¥Í¬¡ªº¸t¥lªº³Ì¥ý¦Ó¤S³Ì¨Îªº­]®E¡v¡]¡m®a®x¹ÎÅé¡nÄU¿Ù53¡^¡A¥Ñ©ó®a®x¯àÀ°§U¨ä¦¨­û¬Ý¨£¥qÅM¤Î©^Äm¥Í¬¡ªº¬ü¦n»P­«­n©Ê¡CÄ@°ó°Ï¥D¥ô»P©Ò¦³«H¤Í­Ì¦X§@µL¶¡¡A¦]¦Ó¨Ï±Ð·|¤ºªº®a®x»P¾Ç®ÕÁcºaµo®i¡A¥H¯Ç¥`°Çªº¸t®a¬°º]¼Ë¡A¦b¥@¬É¤W¤Ï¬M¦Ü¸t¤Ñ¥D¸t¤Tªº©M¿Ó¥Í¬¡¡C

§Ú¦b¬è뤤ÃhµÛ§Æ±æ¹{¥¬©v®yªº­°ºÖµ¹§A­Ì¢w¢w¥i·qªº¥D±Ð§Ì¥S¡A¥qÅM¡A°õ¨Æ¡A¨k¤k·|¤h¡A©Ò¦³«H®{¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥H¬X¶¶ªº¤ß¶ÉÅ¥¤Ñ¥DªºÁn­µ¡A¨Ã·Ç³Æ¥HºB´n©M©¾¹êªººA«×¦^À³ªº¨k¤k«C¦~¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¤»
2011¦~10¤ë18¤é µo¦Û±ë¸¦±^