±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@

­P¡u°ò·þ®{¦X¤@¹B°Ê¬èë¶g¡v²Õ´ªÌ

2010°ò·þ®{¦X¤@¹B°Ê¬èë¶g

 

¦b¤@¾ã¦~¤¤´M¨D¦X¤@

¦b¥_¥b²y¡A°ò·þ®{¦X¤@¹B°Ê¬èë¶gªº¶Ç²Î®É¶¡¬°¤@¤ë¤Q¤K¦Ü¤Ü¤­¤é¡C³o­Ó¤é´Á¬O1908¦~«O¸S«Â¯S»¹(Paul Wattson)©Ò´£¥Xªº¡A¥H²[»\¸t§B¦h¸S«Ø¥ß©v®y¼y¤é(¤@¤ë¤Q¤K¤é)¤Î¸t«O¸SÂk¤Æ¼y¤é(¤@¤ë¤Ü¤­¤é)¤¤¶¡ªº¤é¤l¡A¦]¦¹¨ã¦³¶H¼x·N¸q¡C¦Ó¦b«n¥b²y¡A¤@¤ë¥¿¬O°²´Á¡A©Ò¥H¦U±Ð·|±`±`¥t§ä¤é¤l¨Ó¹L¬èë¶g¡A¨Ò¦p¦b¤­¦¯¸`«e«á(³o¬O1926¦~«H¥õ»P²Õ´¦X¤@¹B°Ê©Ò«Øijªº)¡A³o¤]¬O­Ó¹ï±Ð·|¦X¤@¦³¶H¼x·N¸qªº¤é¤l¡C
¥Ñ©ó¤é´Á¬O¦³¼u©Êªº¡A§Ú­Ì¹ªÀy§A¤F¸Ñ³o¸Ì©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A½Ð§A¦b¤@¾ã¦~¸Ì³£§ä¾÷·|¨Óªí¹F¦U±Ð·|¤w¹F¦¨ªº¦@¿Ä¡A¨Ã¬°°ò·þ©ÒÄ@·Nªº¥þ­±¦X¤@¦@¦P¬è¨D¡C

¸g¤åªº½s¼g

¦b·Ç³Æ§÷®Æ®É¡A·|¦Ò¼{¨ì¸Ó§÷®Æ¥i¥[¥H§ï½s¡A¥H¾A¥Î©ó¦U­Ó¦a¤è¡C¦]¦¹½s¼g®É¥²¶·ÅU¤Î¦U­Ó¦a¤èªºÂ§»ö©M·q«ô¤è¦¡¡A¥H¤Î¾ã­ÓªÀ·|©M¤å¤ÆÀô¹Ò¡C³q±`À³±aµÛ¦X¤@ªººë¯«¨Ó§ï½s§÷®Æ¡C¦³¨Ç¦a¤è¤w³]¥ß¤F¦X¤@ªº²Õ´¡A¥i­t³d§ï½s§÷®Æ¡C§Ú­Ì§Æ±æ¨ä¥L¦a¤è¤]¯à¥H§ï½s§÷®Æ¬°»¤¦]¡A¦Ó³Ð¥ßÃþ¦üªº²Õ´¡C

¬èë¶gªº§÷®Æªº¨Ï¥Î

*¦U±Ð·|©M°ò·þ®{¹ÎÅé¦b³o¤@¶g¤º¡A­Y¥H³æ¤@ªº¦@¦P»ö¦¡¤@°_¬èë¡A§Ú­Ì³Æ¦³¦X¤@±R«ô»ö¦¡¡C
*¦U±Ð·|©M°ò·þ®{¹ÎÅé¤]¥i¥H§â¬èë¶gªº§÷®Æ¥[¤J¦Û¤v­ì¦³ªºÂ§»ö©M±R«ô¤¤¡C¦b¦X¤@±R«ô»ö¦¡¤¤ªº¬èë¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥»¤â¥UªºÃ«¤å¡A©Î¥t¥~¬D¿ï¾A¦X·í®É±¡ªpªºÃ«¤å¡C
*¦b¬èë¶g¤º¡A¨C¤@¤Ñ³£Á|¦æ±R«ô»ö¦¡ªº¹ÎÅé¡A¥i±q¥»¤â¥UºK¨ú§÷®Æ¡C
*·Q­n«ö¥»¤â¥U¦U¥DÃD¨ÓŪ¸gªº¤H¡A¥i¥H§â¦U¥DÃDªº¸t¸g³¹¸`¤Î¤Ï¬ÙÃD¥Ø·í§@°ò¦¡C¦b¨C¤Ñªº°Q½×«á¡A³£¥i¥H¥H¥NëÂà¨D§@¬°µ²§ô¡C
*·Q­n¨p¤U¬è몺¤H¡A¥i¯à·|µo²{³o¨Ç§÷®Æ¯àÀ°§U¥L­Ì±Mª`©ó¥L­Ìªº¬èë·N¦V¡C¥L­Ì·|ª`·N¨ì¡A¥L­Ì»P¥þ¥@¬É¦U¦aªº¬èëªÌµ²¦X¦b¤@°_¡A¬è¨D°ò·þªº±Ð·|§ó©úÅ㪺¦X¤@¡C
²Ä¤@¤Ñ ¥DÃD¡GÆg¬ü¹|´­¥Í©R¡AÂǦ¹§@¨£ÃÒ¡C
¸g¤å¡G§A­Ì¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H(¸ô¤Ü¥|15)

Ū¸g

³Ð¤@1¡B26-31 ¤Ñ¥D¬Ý¤FÍ¢³yªº¤@¤Á¡A»{¬°¼Ë¼Ë³£«Ü¦n¡C
µú(¸Ö)¤@¡³¥|1-24 ¤W¥D¡A?ªº¤Æ¤u¬O¦ó¨ä¯EÁc¡C
®æ«e(ªL«e)¤Q¤­12-20 °²¦p¦º¤H´_¬¡¬O¨S¦³ªº¨Æ¡A°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¡C
¸ô¤Ü¥|1-5 §A­Ì¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H

ÄÀ¸q

°ò·þ®{ªº¦X¤@¤§¸ô¡A²`²`´Ó®Ú©ó§Ú­Ì¦@¦Pªº«H¥õ¡A§Ú­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¦]¦¹¤£¦ýÆg¬ü¹|´­¤Ñ¥D©Ò½çµ¹ªº¥Í©R¡A¤]¹|´­¤Ñ¥DÂǵۭC¿q¡A¤@¦¸¥B¬°©Ò¦³¤H©ºªA¦º¤`©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº·s¥Í©R¡C§Ú­Ì¬°°ò·þ®{¦X¤@¬èë¶g¦Ó»E¦b¤@°_®É¡A¯àÂÇ¥ÑÃöÃh²³¤Hªº¥Í©R¡A¨Ó¬°¦@¦Pªº«H¥õ§@ÃÒ¡C¥Í©R¬O¤Ñ¥D©Ò½çªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¶V¬OºûÅ@¥Í©R¡B¬°¥Í©RÅw¼y¡A´N¶V¯à¬°¨º¦ì¥ý¥HÂרKªº·R±aµ¹§Ú­Ì¥Í©Rªº¤Ñ¥D§@ÃÒ¡C
¿ï¦Û³Ð¥@¬öªºÅª¸g´£¿ô§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº³Ð³y¤O¶q¡C¸t«O¸S¸gÅç¨ì­C¿qªº´_¬¡®É¡A¤]´N¹J¨£¤F³o¤j¯à©M¤O¶q¡C
¥L­n¨D®æªL¦hªº¤H­Ì¥þ¤ß«H¿à´_¬¡¥D¡A¥H¤Î¤Ñ¥D©ÒÄ@·N½çµ¹ªº·s¥Í©R¡C
¸tµú«hÄ~Äò³o¥DÃD¡A¨Ã«Å´­¤Ñ¥D¤Æ¤uªººaÄ£¡C
¤µ¤Ñ¿ïŪªººÖ­µ­n¨D§Ú­Ì¦b¦º¤`ªº¤å¤Æ¤¤´M§ä¹ñ·sªº¥Í©R¡A¦Ó³o¥@¬É±`±`­n§Ú­Ì­±¹ï³o¦º¤`ªº¤å¤Æ¡CºÖ­µ¹ªÀy§Ú­Ì«H¿à­C¿qªº¤j¯à¡A¦]¦ÓÅéÅç¨ì¥Í©R¤Îªv¡ªº®¦¨å¡C
¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì·PÁ¤ѥD¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦b¤@¤Á¨Æ¤WÅã¥Ü¤FÍ¢ªº·R¡G¦b¤Ñ¦a¸Uª«¤¤¡A¦b¥@¬É¦U¦aªº§Ì¥S©n©f¨­¤W¡F¤]¬°¦b·R¤¤ªº¦@¿Ä¡B¼e®¤©Mªv¡¡A¥H¤Î¥Ã«íªº¥Í©R·PÁ¤ѥD¡C

ë¤å

¤Ñ¥D¡A§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ¡A§Ú­Ì¦]©Ò¦³¨º¨Ç¥H¨¥¡B¥H¦æ¬°«H¥õ§@ÃÒªº¤H¦ÓÆg¬ü?¡C¦b¥R¥÷¬¡¥X¥Í©R·N¸q¤§®É¡A§Ú­Ì¦b?©Ò½çªº³\¦hÅéÅç¤W¨£¨ì¤F?·RªºÁ{¦b¡CÄ@§Ú­Ì¬°¹|´­¥Í©R¦@¦P§@ªº¨£ÃÒ¡A¯à±N§Ú­Ìµ²¦X¬°¤@¡A¨ÓÆg¬ü?¢w¢w¤@¤Á¥Í©Rªº³Ð³yªÌ¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B§A­Ó¤H¥H¤Î§A±Ð·|¬°Æg¬ü¹|´­¥Í©R©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¦³¦ó¼vÅT¤O¡H
¤G¡B¥L¤H¯à§_¥Ñ§Aªº¨£ÃÒ¤¤ª¾¹D°ò·þ¤w¥Ñ¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡H
¤T¡B¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡A§A¬Ý¨£¤F¨º¨Ç¦¨ªøªº¦a¤è©O¡H
¥|¡B¬O§_¦³¨º¨Ç¨Æ±¡¡A¬O±Ð·|¹L¥hºò§ì¤£©ñ¡A¦Ó¤µ±Ð·|¥Ñ©ó¹ï¦X¤@¦³¤@­Ó¹ñ·sªº·§©À¥²¶·©ñ¤Uªº©O¡H

²Ä¤G¤Ñ ¥DÃD¡G³z¹L¤À¨É¤H¥Íªº¸g¾ú¨Ó§@¨£ÃÒ
¸g¤å¡G§A­Ì¨«¸ô¡A©¼¦¹½Í½×ªº¬O¨Ç¤°»ò¨Æ¡H(¸ô¤Ü¥|17)

Ū¸g

­C¤@4-8 §Ú¬£§A¨ì¨º¸Ì¥h¡A§A´NÀ³¨ì¨º¸Ì¥h¡C
µú(¸Ö)¤E¤K ½Ð²³¦V¤W¥Dºq°Û·sºq¡C
©v(®{)¤Q¥|21-23 ¥L­Ì°í©Tªù®{ªº¤ß¡C
¸ô¤Ü¥|13-17a §A­Ì¨«¸ô¡A©¼¦¹½Í½×ªº¬O¨Ç¤°»ò¨Æ¡H

ÄÀ¸q

¤À¨É§Ú­Ìªº¥Í©R¸g¾ú¡A¬O§Ú­Ì¬°«H¥õ¤Ñ¥D§@¨£ÃÒªº¦³¤O¤èªk¡C¥H´L­«¡BÅé¶KªººA«×©¼¦¹²âÅ¥¡A¯àÅý§Ú­Ì¦b¤À¨ÉªÌ¨­¤W¹J¨£¤Ñ¥D¡C¿ï¦Û­C¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾®Ñªº³¹¸`Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ñ¥D¥l¥s¥ýª¾ªº¦³¤O¨£ÃÒ¡C¥L­n¥h¤À¨É¥L©Ò»â¨üªºªF¦è¡A¨Ã¥BÅý²³¤H³£¯àÅ¥¨ì¤Î¹ê½î¤Ñ¥D¸t¨¥¡C
ªì´Á±Ð·|ªº©v®{¤]¦P¼Ë¦³³Q¥l¥s¥h«Å´­¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¸gÅç¡A¥¿¦p¤µ¤Ñ¿ïŪªº©v®{¤j¨Æ¿ý©Ò°O¸üªº¡C
¸tµú«hÅý§Ú­Ì¥HÆg¬ü·PÁªº¤ß±¡¦V¤W¥Dðݺq¡C
¤µ¤ÑªººÖ­µ³¹¸`©Ò§e²{ªº­C¿q¡AÍ¢¯à¶}±Ò§Ú­Ìªºª¼¥Ø¡A¨Ã¥BÅX³v§Ú­Ìªº¤Û·À·P¡CÍ¢À°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A¦Û¤vªº¸g¾ú¦b¤Ñ¥D³vº¥ÅãÅSªº­p¹º¤¤ªº·N¸q¡C
¦b¥»¶g°ò·þ®{¦X¤@ªº¬è뤤¡A§Ú­Ì²âÅ¥¨ä¥L°ò·þ®{ªº«H¥õ¬G¨Æ¡A¦n¯à¦b¤Ñ¥D¥H¦UºØ¤è¦¡¹ï§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¤¤¹J¨£¤Ñ¥D¡C§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¡A§Ú­Ì¯àÂǵ۬ì§ÞªºµêÀÀ¹ê¹Ò¨Ó»P¥L¤H¤À¨É¡C²{¥N¤Æªº¶Ç¼½¤u¨ãÀ°§U§Ú­Ì¥H§ó¼sªxªº¤è¦¡»P¤H¤À¨É¡A¦]¦Ó³Ð³y¤@­Ó§ó¼e¼sªº¹ÎÅé¡A¶W¶V¨­Å骺¨ãÅ鱵IJ¡C
§Ú­Ì±Mª`¦a²âÅ¥¥L¤H®É«K¦b«H¥õ¤Î·R¤¤¦¨ªø¡C¾¨ºÞ­Ó¤H¤Î¹ÎÅ骺¨£ÃÒ¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡A¦ý§Ú­Ì±q¤Ñ¥D¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¹ï§Ú­Ì©Ò±Ò¥Üªº·R¤¤«oµo²{¨ì¡A§Ú­Ì²³¤H³£¦b¦P¤@­Ó·Rªº¬G¨Æ¤º¥æ´¦b¤@°_¡C

ë¤å

´x±±¾ú¥vªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¬°¨º¨Ç»P§Ú­Ì¤À¨É«H¥õ¸g¾úªº¤H·PÁÂ? ¡Ð ¥L­ÌÂǦ¹¦b¥Í©R¤¤¬°?ªºÁ{¦b§@¤F¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¬°§Ú­Ì­Ó¤H¥H¤Î±Ð·|¦U¦¡¦U¼Ëªº¬G¨ÆÆg¬ü?¡C¦b³o¨Ç¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q°ò·þªº¬G¨Æ³vº¥ÅãÅSªº·N¸q¡C§Ú­Ì¬è¨D«i®ð»P«H¤ß¡A¯à»P§Ú­Ì±µÄ²¨ìªº¤H¤À¨É¦Û¤vªº«H¥õ¡A³o¼Ë¦aÅý§A¸t¨¥ªº°T®§¶Ç¹M©Ò¦³¤H¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B§A³ßÅw¡u²áºÖ­µ¡v¡A©Î²á¨Ç¶¢¸Ü©O¡H
¤G¡B§A©Î§Aªº±Ð·|À³¦p¦ó¶}©ñ¡A¤~¯à§l¤Þ¤H¡A¦¨¬°¥L¤Hªº¬G¨Æ©O¡H
¤T¡B§A­n¦p¦ó¶}©ñ¦Û¤v¡A¥H­P©ó¥i¥H»P¥L¤H¤À¨É§A«H¥õªº¬G¨Æ¡A¦]¦Ó¯à¦b§A­Ó¤H¥Í©Î¦ºªº¸gÅ礤¬°¤Ñ¥DªºÁ{¦b°µ¨£ÃÒ¡H
¥|¡B§A¬O§_·NÃѨì²{¥N¤Æªº¶Ç¼½¤u¨ã¤µ¤Ñ±aµ¹ªº±Ð·|­«¤j¯q³Bªº¼ç¤O¡H
²Ä¤T¤Ñ ¥DÃD¡G³z¹Lı¹î¨Ó§@¨£ÃÒ
¸g¤å¡G¿W¦³§A¦b­C¸ô¼»§N§@«È¡A¤£ª¾¹D¦b¨º¸Ì³o´X¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ¶Ü¡H(¸ô¤Ü¥|18)

Ū¸g

¼»¤W¤T1-10 ½Ð¤W¥Dµo¨¥¡A?ªº¹²¤H¦b¦¹ÀRÅ¥
µú(¸Ö)¤Ü¤T ¤W¥D¬O§ÚªºªªªÌ
©v(®{)¤K26-40 ´´²z§Bµ¹¥L«ÅÁ¿¤F­C¿qªººÖ­µ
¸ô¤Ü¥|13-19a ¡K¡K¥L­Ìªº²´·ú³Qªý¤î©¹¤F¡A¥H­P»{¤£¥X¥L¨Ó

ÄÀ¸q

¦b«H¥õ¤¤ªº¦¨ªø¬O¤@­Ó½ÆÂøªº®Èµ{¡C¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A³\¦h¤H¥Í¬¡Ác¦£¡BÀ£¤O­«¤j¥B³d¥ô²³¦h¡C§Ú­Ì¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡©MÅéÅ礤´N«Ü®e©ö¿ù¹L¤Ñ¥DÅã¥Üµ¹§Ú­Ìªº·R¡C§Ú­Ì¶V¬O³QÀ£¤O©M¤u§@©Ò¥]³ò¡A§Ú­Ì´N¶V®e©ö©¿²¤¤F´N¦b§Ú­Ì²´«eªº¤@¤Á¡C¥¿¦pºÖ­µ¤¤¨º¨â¦ìªù®{¡A§Ú­Ì¦³®É¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¤°»ò¬O¯u¹êªº¡A¤]¸ÕµÛ¦V¥L¤H¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¬Ýªk¡AµM¦Ó§Ú­Ì¨Ã¥¼¹îı¨ì¥þ³¡ªº¯u¬Û¡C¤µ¤Ñªº¥@¬É¸Ì¡A§Ú­Ì³Q¥l¥s¦b¥Í¬¡¤¤³\¦h¥O¤HÅå³Y©M¦ü¥G¤£¤Ó¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¤W·NÃѨì¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡C
¦b¤µ¤ÑªºÂ¬ùŪ¸g¤¤¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤Ñ¥D¦p¦ó¥l³ê¡B­n¨D¼»¼}º¸¥h§@¨£ÃÒ¡C¦ý¼»¼}º¸¥²¶·¥ýÅ¥¨ì³o¸Ü¡C¡u²âÅ¥¡vªº¥ý¨M±ø¥ó¬O¶}©ñªººA«×©M²âÅ¥ªº·NÄ@¡C
´÷±æ²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A´´²z§B©M¤Ì´£¬ù¥A¶®¤H¦b©v®{¤j¨Æ¿ý¤¤¨â¤H¤]¦³©ÒÅéÅç¡C¥L­Ì·í¤U´N¦^À³¤F¨º¹ï¥L­Ì©Ò§@ªº­n¨D¡A³o¼Ë¦a¬°«H¥õ§@§@ÃÒ¡C¥L­Ì±Mª`¦a²âÅ¥¡A¤]¦]¦¹°µ¤F¦^À³¡C
¡uµ½ªª¡v³o½g¸tµú¤Ï¬M¥X¤@­Ó¤H·NÃѨì¤Ñ¥D·O·R·Å¬Xªº·ÓÅU¡A¦Ó¥­ÀR¦a¥þ¤ß«H¿à¤Ñ¥D ¡Ð ³o¦ì¤Ñ¥D§â¦Ï¸s»E¶°¡A»â¥L­Ì¨ì«Cºñªº¯ó³õ¥h¡C
¦b³o­Ó¬°°ò·þ®{¦X¤@ªº¬èë¶g¤¤¡A§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¤j¤p¨Æ¤W¥H¤Î¦UºØ¸g¾ú¤¤¡A§V¤O¥hª`·N¨ì¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡C§Ú­Ì·|¹J¨ì¼ôÃѪº¤H¡A¤]·|¹J¨ì¤£»{ÃѪº­¯¥Í¤H¡C¦b³o¨Ç·|±à¤¤¡A§Ú­Ì¾Ç²ß©¼¦¹ªºÆF­×¸gÅç¡A¦]¦¹¹ï¯u¹êªº¤Ñ¥D¦³¤F·sªº¬Ýªk¡C¯àı¹î¨ì¤Ñ¥DªºÁ{¦b·|«P¨Ï§Ú­Ì¥h¬°°ò·þ®{ªº¦X¤@¦Ó§V¤O¡C

ë¤å

¥D­C¿q¡A§Ú­Ìªºµ½ªª¡A?¦b§Ú­Ì¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤»P§Ú­Ì¬Û¹J¡B¨Ã»P§Ú­Ì¦P¦b¡C§Ú­Ì¬è¨D?®¦½ç§Ú­Ì¯àÃöª`¨ì?¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡C§Ú­Ì¬è¨D?´À§Ú§@¦n¹w³Æ¡A¨Ï¯à§Ú­Ì´¯¶}¤ßÃh¡A±µ¯Ç?©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©Ò¦³¤@¤Á¡A¤]Åý§Ú­Ì¯à¦PÄݤ@ªª¤@´Ì¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B§A¦b§Aªº¥Í¬¡¸Ì¤°»ò®É­Ô®É¦³Ä±¹î¨ì¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡H
¤G¡B§A¬O§_ı¹î¨ì¥þ¥@¬ÉªºÅw³ß©M´d¼@¡A§Ú­Ìªº¦U±Ð·|À³¦p¦ó¦@¦P¹ï¦¹¦³¥R¤Àªº¦^À³¡H
¤T¡B©ÎªÌ¡A§A¬O§_­n§ó¦³©Òµo´§¡A¦n¯à¬°§Aªº«H¥õ§@ÃÒ¡H
¥|¡B·í¤Ñ¥DÁ{¦bªº¨Æ¹ê»P§Aªº´Á«Ý¤£²Å®É¡A§A¦p¦óÅý¦Û¤v·NÃѨì¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡H
²Ä¥|¤Ñ ¥DÃD¡GÆg¬ü¹|´­§Ú­Ì©Ò»â¨üªº«H¥õ¡AÂǦ¹¬°¤Ñ¥D§@¨£ÃÒ
¸g¤å¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u´N¬O¦³Ãö¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿qªº¨Æ¡v(¸ô¤Ü¥|19)¡C

Ū¸g

¥Ó¤»3-9 ¤W¥D§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡A¬O°ß¤@ªº¤W¥D¡C
µú(¸Ö)¤Ê¥| §Ú­n®É®ÉÆg¬ü¤W¥D¡C
©v(®{)¥|32-35 ²³«H®{³£¬O¤@¤ß¤@·N¡C
¸ô¤Ü¥|17-21 §Ú­Ì­ì«ü±æ¥L´N¬O¡K¡K

ÄÀ¸q

¹ï©ó¨º¨Ç¥H«H¥õ¬°¤µ¤Ñ°ò·þ®{¥Í¬¡¥´¤U°ò¦ªº¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·¦V¥L­Ì²`²`ªí¥Ü·PÁ¡CµL¼Æ¤HÂǵ۬èë¡B¨£ÃÒ¡B·q«ô¡A¨Ï«H¥õ¯à½T¹ê¶Çµ¹«á¥N¤l®]¡C¦bĬ®æÄõ¡A§Ú­Ìªº°ò·þ®{¾ú¥v«Ü¥O¤H·P°Ê¡C²Ä¥|¥@¬öªº¸t¥§¥§¦w(St. Ninian)¡B²Ä¤»¥@¬öªº¸t­ô­Û¥¬(St. Columbus)¡A¥[¤W³\¦h³Íº¸¯S±Ú(Celtic)ªº¸t¤H¡A¥L­Ìªº«H¥õ³£´Ó®Ú©ó¤Ñ¥Dªº·R¡A¥H¤Î¹ï¤Ñ¥D³yª«ªºÅå¹Ä¡CĬ®æÄõ¤H¦b¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²ªº½¯©µ¤W¡A§êºt¤F¤Q¤À­«­nªº¨¤¦â¡A¦Ó¥B±q¨º¥H«á¡A¤@ª½°í¦uµÛ§ï­²ªººë¯«¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ìªº«H¼w¡C
¤µ¤Ñªº¦U½gŪ¸gªÖ©w¤F¤ä«ù«H¥õ¹ÎÅ骺­«­n©Ê¡A¨º¼Ë¤~¯à½T¨Ï¤Ñ¥D¸t¨¥¶Ç¹M¦U³B¡C¿ï¦Û¥Ó©R¬öªº³¹¸`¬O¤@¬q«Ü¬üªºÃ«µü¡A§Ú­ÌªºµS¤Ó§Ì¥S©n©f­Ì¨C¤Ñ³£¥H¦¹¨ÓÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¸tµú«hÁܽЧڭ̥hÆg¬ü§Ú­Ì¨­¬°«H¤Í©Ò»â¨üªº¤@¤Á¡AÂǦ¹¬°¥D§@ÃÒ¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õ¯à³z¹L¥úºa¥D©M·PÁÂ¥DÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¿ï¦Û©v®{¤j¨Æ¿ýªº³¹¸`¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤°»ò¤~¬O¤@­Ó¦b«H¥õ¤Î·R¼w¤¤µ²¦Xªº¹ÎÅé¡CºÖ­µªº³¹¸`«h§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¬O§Ú­Ì©Ò»â¨üªº«H¥õ®Ö¤ß¡C
¦b¥»¶g¤º¡A·í§Ú­Ì»P°ò·þ®{ªº§Ì¥S©n©f­Ìµ²¦X°_¨Ó¬°¦X¤@¬èë¡A§Ú­Ì´N¯àªYµM±µ¨ü°ò·þ®{¦UºØÂ×´Iªº²£·~¡C§Ú­Ì¬è¨D¡A§Æ±æ¥Ñ©ó§Ú­Ìı¹î¨ì§Ú­Ì¾Ö¦³¦@¦Pªº²£·~¡A·í§Ú­Ì¦b«H¥õªº¹D¸ô¤W«e¶i®É¡A©¼¦¹«K¯à§óºò±K¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C

ë¤å

¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¬°¤F©Ò¦³¦V§Ú­Ì¶Ç¼½ºÖ­µªº¤H­Ì¤Î¹ÎÅé¦Ó·PÁÂ?¡A¥L­Ì¶Ç¼½¤FºÖ­µ¡A¤~¨Ï§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«H¥õ¦³°í©wªº°ò¦¡C§Ú­Ì¬è¨D¦Û¤v¤]¯à¤@°_¬°«H¥õ§@ÃÒ¡A¨Ï¥L¤H¯à»{ÃÑ?¡A¨Ã¥þ¤ß«H¿à±Ï®¦ªº¯u²z¡A¨º¬O­C¿q°ò·þ¬°¬@±Ï¥@¤Hªº¥Í©R¡A¦ÓÄ@·N½çµ¹§Ú­Ìªº¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B¬O½Ö¦b«H¥õ¤Wµ¹¤F§A±Òµo¡H
¤G¡B¬O«H¥õ¤Wªº¨º¨Ç¼h­±¦b§A¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤µ¹¤F§A±Òµo¡H
¤T¡B§A©Ò±µ¨üªº±Ð¾É¤¤¡A§Aı±o³Ì­«­nªº¬O¨º¨Ç¡H
¥|¡B¦b¶Ç»¼«H¥õµ¹«á¥N®É¡A§A¦p¦ó»{¥X¤Ñ¥D¥¿»P§A¤@°_¦X§@¡H
²Ä¤­¤Ñ ¥DÃD¡G³z¹L§Ô¨üµh­W¨Ó§@ÃÒ
¸g¤å¡GÀq¦è¨È¤£¬O¥²¶·¨ü³o¨Ç­WÃø¡A¤~¶i¤J¥Lªº¥úºa¶Ü¡H(¸ô¤Ü¥|26)

Ū¸g

¨Ì(ÁÉ)¤­¡³5-9 ¨ºµ¹§Ú¦ù­ÞªÌ¤w¨Óªñ¤F¡C
µú(¸Ö)¤@¤G¥| §Ú­Ìªº±Ï§U¬O¿à¤W¥Dªº¦W¡C
ù¤K35-39 ¤Ñ¥Dªº·R¦b°ò·þ¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó
¸ô¤Ü¥|25-27 Í¢©ó¬O§â¥þ³¡¸g®Ñ½×¤Î¥Lªº¸Ü¡A³£µ¹¥L­Ì¸ÑÄÀ¤F¡C

ÄÀ¸q

³Ìªñ´X¦~¡AĬ®æÄõµo¥Íªº¨â¥ó¤j¨Æ¡A¨Ï³o­Ó¤p°ê¬ðµM¦¨¬°¥@¬É´CÅéÆf¥ØªºµJÂI¡C¦b¬¥§J¤ñ(Lockerbie)¤WªÅµo¥ÍªºÃz¬µªÅÃø¡A¥H¤Î¦b·í¬f³s(Dunblane)ªº±þ®`¾Çµ£¨Æ¥ó¡A³£·|¨Ï¤H¤@·Q¨ì³o­Ó°ê®a¡A´NÁp·Q°_³o¨â¦¸¨Æ¥ó¤¤ºG¦ºªº¤H­Ì¡C³o¨â¤j¨Æ¥ó³y¦¨³\¦h¤Hªº¨ü­W¤ÎÃø¥H·Q¹³ªº´dµh¡A¦b³o¨â­Ó¦a°Ï¥H¥~ªº¤H¤]³£¯à·P¨ü¨ì¨Æ¥óªº«áªG¡C³\¦hµL¶dªÌ¦b®£©Æ¤§¤¤³à¤`¡C
¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¡A¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¦³¤O¦a´£¨ì¨ü­Wªº¨Æ¹ê¡A¥L´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D±q¤£·|¥ô¾Ì¤HÃþ¨ü­W¡C¸tµú«h¦V¤j®a«Å§i¡A«H®{¥²¶·¥õ¿à¥L­Ìªº±Ï¥D¡C
ù°¨®ÑªÖ©w¤F¡u·R¡v¥Ã»·¬O³Ì±j¤jªº¡Aµh­W©M¼~¶Ëµ´¤£¯à³Ó¹L¥¦¡C¦]¬°¦b½çµ¹¥@¤H´_¬¡¤§«e¡A°ò·þ¥ý¶i¤J¥i©Èªº¦º¤`©M³±·tªº¼X¹Ó²`³B¡A¬°¤F­n¦b§Ú­Ì³Ì§C¸¨ªº®É­Ô¡A¯à§¹¥þ»P§Ú­Ì¦P¦b¤@°_¡C
°l¨D»P¤W¥D§¹¥þ«´¦Xªº°ò·þ®{¡A¸òÀHµÛ¤W¥Dªº¸}¨B¡Aªí©ú·R¤ñ¦º¤`§ó±j¤j¡A¦]¦Óªí²{¥X¥L­Ì»P¥L­Ì·í¤¤¾D¨üµh­Wªº¤H¦P¦à¦@ÀÙªººë¯«¡C­C¿qªº´_¬¡¡A´N¬O±q³Ì©}°dªº¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A¹³¤@¹D½á¤©¤HÃþ·s¥Íªº¶§¥ú¡F°ªÁn«Å§iµÛ¥Í©R¡B¼e®¤©M¥Ã¥Í¡C

ë¤å

§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A½Ð¥H¼¦¼§¤§¤ß««µø§Ú­Ìªº³h½a¡Bµh­W¡B¸o¡B¦º¤`¡A¦b§Ú­Ìªºµh­W¦ÒÅ礤¡A§Ú­Ì¬è¨D?½ç¤©¼e®¤¡Bªv¡¡B¦w¼¢©M¤ä«ù¡C
¨º¨Ç¦bµh­W¤¤¤´ºÉ¤O¨£¨ì¥ú©úªº¤H¡A§Ú­Ì¬°¤F¥L­Ì·PÁÂ?¡C
Ä@?ªº¸t¯«±Ð¾É§Ú­Ì?¨º¤¯·O¼¦¼§ªº°¶¤j¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì¦b§xÃø¤¤»P§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f¯¸¦b¤@°_¡CÄ@§Ú­Ì¥Rº¡¸t¯«ªº­°ºÖ¡A¦P¤ß¦X·N¦a¦V¥@¤H«Å´­¤]»P¥@¤H¤À¨É?¥Ã¥Í¤§¤lªº³Ó§Q¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B¹ï©ó¨ü­W¤Î¦b§xÃø¤¤ªº¤H¡A§A¦p¦óªí¹F§Aªº¦P²z¤ß©O¡H
¤G¡B§A±q¦Û¤v¦b¥Í©R¤¤ªºµh­W±o¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº´¼¼z©M§ó²`¨èªº¤F¸Ñ¡H
¤T¡B¹ï©ó¥@¤W³\¦h¥Í¬¡¦b³h½a¤¤ªº¤H¡A§A¦p¦ó¹ï¥L­Ìªºµh­W©M¨üÀ£­¢¡Aªí²{¥X¦P¦à¦@ÀÙªººë¯«©O¡H§A¦Û¤v¦³¹L³o¼ËªºÅéÅç¶Ü¡H
¥|¡B§A¦p¦ó¬°¤Ñ¥Dªº¤¯·O§@ÃÒ¡H¦p¦ó¬°¦b°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó¤U©Ò¬Ý¨ìªº§Æ±æ§@ÃÒ¡H
²Ä¤»¤Ñ ¥DÃD¡GÂǵ۩¾©ó¸t¸g¡A¬°«H¥õ§@ÃÒ
¸g¤å¡G·í¥L¦b¸ô¤W»P§Ú­Ì½Í¸Ü¡Aµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£¬O¤õ¼öªº¶Ü¡H(¸ô¤Ü¥|32)

Ū¸g

¨Ì(ÁÉ)¤­¤­10-11 ±q§Ú¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡A¤£¯àªÅªÅ¦a¦^¨ì§Ú³oùبӡC
µú(¸Ö)¤@¤@¤E17-40 ¨D§A¶}©ú§Úªº²´·ú¡A³zµø§Aªk«ßªº©_¯à¡C
§Ì«á(´£«á)¤T14-17 ¸t¸g¥þ¬O¨ü¤Ñ¥DÀq·P©Ò¼gªº¡C
¸ô¤Ü¥|28-35 ­C¿q¦V¥Lªºªù®{Á¿¸Ñ¸t¸g¡C

ÄÀ¸q

°ò·þ®{³z¹L¾\Ū¸t¸g©M°Ñ»P¦UºØ¸t¨Æ¡A¥H¨É¦³¯S®¦ªº¤è¦¡»P¤Ñ¥D¸t¨¥¬Û¹J¡C¥L­Ì¥H©¾¹êªº¤ß²âÅ¥¸t¸gªº«ÅŪ¡A¥H¬è몺ºA«×¾\Ū¸t¸g¡A¥L­Ìªº¤ßÆF±o¥H¶}±Ò¡A±µ¨ü¤Ñ¥D¸t¨¥¡C°ò·þ¦³¦Vªù®{³\¿Õ¡AÍ¢­n¬£»º¸t¯«¨Ó¨Ï¥L­Ì¤F¸Ñ¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¤Þ»â¥L­Ì¶i¨ì¥þ³¡ªº¯u²z¡C
¦b¾ú¥v¤W¡A°ò·þ®{¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¾\Ū©M¤F¸Ñ¾É­P¤F¥L­Ìªº¤Àµõ¡C¥L­Ì©¹©¹§Q¥Î¸t¸g¨Ó±j½Õ©¼¦¹ªº¤Àª[¡A¦Ó¤£¬O·Q¿ìªk©M¦n¡C¥i³ßªº¬O¡Aªñ¨Ó°ò·þ®{¦b´M¨D¦X¤@®É¡A¸t¸g¤]¨Ï¥L­Ì©¼¦¹§ó¥[±µªñ¡C¤@°_¬ãŪ¸t¸g¤w¦¨¬°°ò·þ®{¤§¶¡¦@¦P¦¨ªøªº¥D­n¤u¨ã¡C¦b¦X¤@¬èë¶g¤¤¡A§Ú­Ì©ÒÅw¼yªº°ò·þ®{¤§®È¬O²`²`²Ï®Ú©ó¦@¦P²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¤]¤@°_³]ªk¤F¸Ñ¤Ñ¥D¸t¨¥¨Ã¥I½Ñ¹ê¦æ¡C
¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾´£¿ô§Ú­Ì¡A¦³¤O¦a«ÅÁ¿ªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡A½T¹ê¬O¦³®Ä¥B¥i¥H¹ê¦æªº¡C¥¦¤£·|ªÅªÅ¦a¦^¨ì¤Ñ¥D¨º¸Ì¥h¡A«o·|§¹¦¨¨º¤Ñ¥D¬£»º¥¦­n¹F¨ìªº¨Ï©R¡C³o¼Ëªº°T®§¦b­P§Ì­Z¼w®Ñ¤¤¦A¦¸¥X²{¡A¥¦¤Þ¾É§Ì­Z¼w¬Û«H¸t¸gªº®Ä¤O¡A³o¤]¬O«H¤Í¬°¦æ¦UºØµ½¥\©Ò»Ý­nªº¸Ë³Æ¡C
¸tµú«hÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¸Ü»y©Mªk³W¡A¨ÃÀµ¨D¤Ñ¥D½à½ç§Ú­Ì²z¸Ñ¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¥þ¤ß¿í¦u¤Ñ¥Dªºªk«ß¡C
¦b¥»¦X¤@¬èë¶g¤º¡A§Ú­Ì¬è¨D©Ò¦³°ò·þ«H®{¡A§ó²`¤J¤F¸Ñ¤Ñ¥D©_§®ªº¶ø¯¦ ¡Ð ¨º¦b¸t¸g¸Ìªº±Ò¥Ü¡C§Ú­ÌÀµ¨D¸t¯«À°§U§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¨Ã¥B¦b§Ú­Ì¦@¦Pªº«H¥õ®Èµ{¤W«ü¤Þ§Ú­Ì¡Aª½¨ì§Ú­Ì¯à¦A«×¹Î»E¦b¤W¥D¦P¤@­Ó²½¥x«e¡C

ë¤å

¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¬°¤F?±Ï®¦ªº¸t¨¥Æg¬ü·PÁÂ? ¡Ð ?±Ï®¦ªº¸t¨¥ÂǸt¸g¶Ç¹Fµ¹¤F§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤]¬°¤F¤@°_¤À¨É?ªº¸t¨¥¡B¤@°_§ä¨ì§AÂרKªº·Rªº¨º¨Ç§Ì¥S©n©f¦Ó·PÁÂ?¡C§Ú­Ì¬è¨D¤Ñ¥D¸t¯«ªº¥ú·Ó¡A¨Ï?ªº¸t¨¥¦b°l¨D§ó§¹¬üªº¦X¤@ªº¸ô³~¤W¤Þ¾É§Ú­Ì¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B¹ï§A¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¸t¸g³¹¸`¬O¨º¨Ç¡H
¤G¡B¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡A¤°»ò¤H©Î¤°»ò¨Æ¨Ï§Aªº¤ß¹ïºÖ­µ·P¨ì¤õ¼ö¡A¨Ã´÷±æ¬°°ò·þ§@ÃÒ¡H
¤T¡B¸t¸g¤¤ªº¨º¨Ç³¹¸`´¿À°§U§A§ó¤F¸Ñ¨ä¥L°ò·þ«H®{ªº¨£ÃÒ¡H
¥|¡B§Ú­Ìªº±Ð·|¯à¥H¤°»ò¤è¦¡¦b¤é±`¥Í¬¡¤Î¬è뤤§ó¦³®Ä¦a¨Ï¥Î¸t¸g¡H
²Ä¤C¤Ñ ¥DÃD¡G³z¹L§Æ±æ»P«H¿à§@ÃÒ
¸g¤å¡G§A­Ì¬°¤°»ò®£Äß¡H¬°¤°»ò¤ßùØ°_¤FºÃ´b¡H(¸ô¤Ü¥|38)

Ū¸g

¬ù¤Q¤E23-27 §Ú·|¬Ý¨£¤Ñ¥D¯¸¦b§Ú¨­Ãä¡C
µú¤»¤T §ÚªºÆF»î´÷¼}?¡C
©v¤T1-10 §Ú§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹?¡C
¸ô¤Ü¥|36-40 ªù®{­ÌÅå·W®`©È°_¨Ó¡C

ÄÀ¸q

©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¦b¥Í©R¤Î«H¥õªº®È³~¤¤¡A³£¦³¹LÃhºÃªº®É¨è¡C°ò·þ®{¦pªG»{¤£¥X´_¬¡°ò·þªºÁ{¦b¡A¨º»ò°ò·þ®{¦P¦b¤@°_®É¡A¥L­ÌªºÃhºÃ¦³®É·|§ó±j¯P¡A¦Ó¤£¬O§ó»´·L¡C°ò·þ®{­±¹ïªº¬D¾Ô´N¬O¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥¼¯à¬Ý¨ì©Î·Pı¨ì¤Ñ¥D¡A¤´­n¬Û«H¤Ñ¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡C«H¥õ¡B§Æ±æ©M«H¿àªº¼w¦æ¨Ï¥L­Ì¯à°÷°µ¨£ÃÒ¡Aªí©ú¥L­Ìªº«H¥õ¶W¶V¤F¥L­Ì¦Û¤vªº¥i¯à©Ê¡C
¬ù§Bµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó­±¹ï§x¹Ò©M­WÃøªºº]¼Ë¡A¥L¬Æ¦Ü·|¸ò¤Ñ¥Dª§½×¡C¤£¹L¥LÃhµÛ«H¼w¤Î±æ¼w¡A¬Û«H¤Ñ¥D¤´·|¦b¥L¨­Ãä¡C©v®{¤j¨Æ¿ý±Ô­z§B¦h¸S©M­Y±æ¹ï¿a¤l©Ò°µªº¦æ¬°¡A¤]¥i¬Ý¥X³o¼Ëªº«H¿à»P°í©wªº«H¼w¡C¥L­Ì¥Ñ©ó¬Û«H­C¿q¤§¦W¡A¦]¦¹¯à·íµÛ¦b³õ©Ò¦³¤H­±«e¡A°µ¤F¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C
¤µ¤Ñªº¸tµú¬O¤@½g¬èë¡A¤Ï¬M¥X§Ú­Ì²`²`´÷±æ¤Ñ¥D°í©wªº·R¡C
¦b°ò·þ®{¦X¤@¹B°Ê¬èë¶g¤¤¡A§Ú­Ìªº»E·|¨Ï§Ú­Ìªº¹ÎÅé¯à¦b¦@¦Pªº«H¡B±æ¡B·R¤¤¦¨ªø¡C§Ú­Ì»X¥l¦V©Ò¦³¤H¬°¤Ñ¥D°í©wªº·R§@ÃÒ¡A¤]¬°¤Ñ¥D©¾¹ê¦a­n§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó±Ð·|§@ÃÒ¡C
§Ú­Ì¶V±`¤@°_°µ¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¶Ç¹Fªº°T®§´N§ó±j¦Ó¦³¤O¡C

ë¤å

½ç±æ¼wªº¤Ñ¥D¡A½Ð»P§Ú­Ì¤À¨É?¡u¤@­Ó±Ð·|¡vªº»·´º¡A¨Ã¥B§JªA§Ú­ÌªººÃ¼{¡C½Ð¥[±j§Ú­Ì¹ï?Á{¦bªº«H¼w¡A¦n¨Ï©Ò¦³«Å¥Ü¬Û«H?ªº¤H¯à¦b¸t¯«¤Î¦b¯u²z¤¤¦@¦P·q«ô?¡C§Ú­Ì¯S§O¬°¥Ø«e¥¿¦³ÃhºÃªº¤H¡A©Î¨º¨Ç¥Í©R³´©ó¦MÀI©M®£Äß«Õ¨¦¤¤ªº¤H¬èë¡C½Ð?»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨Ã½ç¤©¥L­Ì?¥Rº¡¦w¼¢ªºÁ{¦b¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B§A¦p¦óÀ³¥I§A¦Û¤vªº®£Äß©MÃhºÃ¡H
¤G¡B§Aªº¦æ¬°Á|¤î¦p¦ó·|¦¨¬°¥L¤H®£Äß©MµJ¼{ªº­ì¦]¡H
¤T¡B§A´¿«i´±­±¹ï¦Û¤vªº®£ÄߤÎÃhºÃ¡A¨Ã¥Ñ©ó§JªA³o¨Ç§xÃø¡A¦Ó¯à¬°§Aªº«H¥õ°µ¨£ÃҶܡH
¥|¡B°ò·þ®{¹ÎÅé¦p¦ó¯à¦b«H¼w¤Î±æ¼w¤¤©¼¦¹¹ªÀy¡H
²Ä¤K¤Ñ ¥DÃD¡G¥H®ï¶Ô«Ý«È¨Ó§@¨£ÃÒ
¸g¤å¡G§A­Ì³oùئ³¤°»ò¦Yªº¨S¦³¡H(¸ô¤Ü¥|41)

Ū¸g

³Ð¤Q¤K1-8 µ¥§Ú®³ÂI»æ¨Ó¡A¦YÂIÂI¤ß
µú(¸Ö)¤@¥|¤» ¤W¥D¬°³Q´Ûªº¤H§@ÅGÅ@¡A¤W¥Dµ¹ÄȾjªº¤H½ç­¹ª«
ù¤Q¥|17-19 §Ú­Ì¸Ó°l¨D¥­¦wªº¨Æ¡A¥H¤Î©¼¦¹«Ø¥ßªº¨Æ
¸ô¤Ü¥|41-48 ­C¿q¹E¶}±Ò¥L­Ìªº©ú®©¡A¥s¥L­Ì²z¸Ñ¸g®Ñ

ÄÀ¸q

¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¤S¤p¤SÀ½ªº¦a²y¤W¡A¹q¤l¶Ç¼½¤w¸g¨Ï§Ú­Ì¦³¤Ñ²P¤ñ¾Fªº·Pı¡C¦Ó¦b¸ô¥[ªº®É¥N¡A³\¦h¤H¤Î¹ÎÅé³£¥²¶·Â÷¶}®a¶m¡A¬y®ö©Î»·¦æ¨ì­¯¥Íªº¦a¤è¥h¡C¥@¬É¤W°¶¤j«H¥õªº¤H¥Á¤w¨Ó¨ì¡Aµ¹§Ú­Ìªº¹ÎÅé±a¨Ó·sªº«H¥õ©M¤å¤Æ¡C
¦b°ò·þ®{¦X¤@¹B°Ê¬èë¶g¡A§Ú­Ì¦b¨«¦V¦X¤@ªº¦@¦P®Èµ{¤¤¡A¬Ý¨ì¤F°ò·þ©v±Ð©Ò¦³±Ð·|ªº¿Ë¤Á´Ú«Ý¤Î³­¦ñ¡C°ò·þ¤]¥l³ê§Ú­Ì¥hµ¹¤©¨Ã±µ¨ü­¯¥Í¤Hªº®ï¶Ô´Ú«Ý¡A¦]¥L­Ì¤w¬O§Ú­Ìªº¾F¤H¡C½T¹ê¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¦b¥L¤H¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þ¡A¨º»ò§Ú­Ì®Ú¥»¤£¥i¯à¬Ý¨£°ò·þ¡C
³Ð¥@¬öªº¬G¨Æ¤¤±Ô­z¤F¨È¤Ú­¦¦p¦ó¥´¶}®aªù¡A®ï¶Ô´Ú«Ý­¯¥Í¤H¡A¤]¦]¦¹±µ¯Ç¤F¤Ñ¥D¡C
³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤Ñ¥D¤]»P¥}¥Ç¡Bª¼¤H¡B­¯¥Í¤H¯¸¦b¤@°_¡C(¤µ¤Ñ)§Ú­Ìªº¸tµú«hÆg¬ü¤Ñ¥D¥Ã¤£¤î®§ªº©¾«H¥H¤Î¤Ñ¥D¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡C
¿ï¦Ûù°¨®Ñªº³¹¸`´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Ñ¥Dªº°ê¬O¤Ñ¥DÂǵۥ¿¸q¡B©M¥­¥H¤Î¦b¸t¯«¤ºªº³ß¼Ö¦Ó¹ê²{ªº¡C
´_¬¡ªº°ò·þ§âªù®{»E¶°¦b¤@°_¡A»P¥L­Ì¤@¦P¦Y³Ü¡A¦]¦¹¥L­Ì¦A¦¸»{¥X¤FÍ¢¨Ó¡CÍ¢´£¿ô¥L­Ì¡A¸g¤W¬O«ç»ò½×¤ÎÍ¢ªº¡A¨Ã¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¤F¥L­Ì¹L¥h¤£¤F¸Ñªº¦a¤è¡CÍ¢¦]¦¹¸Ñ°£¤Fªù®{ªºÃhºÃ©M®£Äß¡AµM«á¬£»º¥L­Ì¥h°µ³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¤H¡C¬°³Ð³y»PÍ¢¬Û¹JªºªÅ¶¡¡AÍ¢Åýªù®{»â¨üÍ¢ªº¥­¦w ¡Ð ³o·t¥Ü¤]­n¬°¨üÀ£­¢ªÌÅGÅ@¡BÃö¤ßÄȾjªÌ©M©¼¦¹«Ø¥ß¡A¥H§@¬°¨º¥Ñ´_¬¡¶}©lªº·s¥@¬É©Ò±a¨Óªº®¦½ç¡C±q¥j¦Ü¤µªº°ò·þ®{¡A¦b«H¼w¤¤©¼¦¹ªA¨Æ®É¡A¤w§ä¨ì¤F´_¬¡ªº¥D¡A¦]¦¹·í§Ú­Ì¤À¨É§Ú­Ìªº¥Í©R©M®¦½ç®É¡A¤]¯à»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡C

ë¤å

¥Rº¡·Rªº¤Ñ¥D¡A?¦b°ò·þ¨­¤W¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¤F?ªº®ï¶Ô¿Ë¤Á¡C§Ú­Ì©Ó»{¡AÂǵۻP©Ò¦³¤H¤À¨É§Ú­Ìªº®¦½ç¡A§Ú­Ì¯à»P?¬Û¹J¡C½Ð½çµ¹§Ú­Ì®¦Ãd¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¦P¤ß¦X·N¦b®È³~¤W¦P¦æ¡A¨Ã¦b©¼¦¹¨­¤W»{¥X?¨Ó¡C·í§Ú­Ì¦]?ªº¦WªYµM±µ¯Ç­¯¥Í¤H®É¡AÄ@§Ú­Ì¯à¦¨¬°?®ï¶Ô¦n«È¤Î?¥¿¸qªº¨£ÃÒ¤H¡C

¤Ï¬Ù

¤@¡B§A©Ò©~¦íªº°ê®a¡A¹ï²§¶m¤H¦³¦h¿Ë¤Á®ï¶Ô¡H
¤G¡B¦b§A¦Û¤v©~¦íªºªÀ°Ï¡A¥~¦a¨Óªº­¯¥Í¤H¯à±o¨ì®ï¶Ô´Ú«Ý¡B®e©ö§ä¨ì©~¦íªº¦a¤è¶Ü¡H
¤T¡B¹ï©ó¨º¨Ç¦V§AÅã¥Ü¿Ë¤Á®ï¶Ô¡BÀH®ÉÀ°§U§Aªº¤H¡A§A¦p¦ó¦V¥L­Ìªí¹F·PÁ¤§·N¡H
¥|¡B­C¿qªº¤Q¦r¬[¦p¦ó¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¡A¤Ñ¥Dªº¿Ë¤Á®ï¶Ô¬O¦b§¹¥þ¥I¥X¦Û¤v¤¤¹ê½îªº¡H