±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@

¡u±Ï¥DªººÊÅ@¤H¡vÄU¿Ù

Redemptoris custos

½×¸t­Y·æ¦b°ò·þ¤Î±Ð·|¥Í©R¤¤ªº¦ì®æ©M¨Ï©R

¤@¤E¤K¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é

 

¤¤°ê¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ³B½sĶ

¥x¥_¡G¤Ñ¥D±Ð±Ð°È¨ó¶i·|¡A1990

 

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

¤º®e¡]¥Ø¿ý¡^

ºü¨¥

¤@¡BºÖ­µ´y­z

¤G¡B¤Ñ¥D¶ø¯µªº¬ÝÅ@ªÌ

¤T¡B¸q¤H¡Ð¡Ð¤V¤Ò

¥|¡B¤u§@¬O·Rªºªí²{

¤­¡B¤º­×¥Í¬¡ªº­º­n¦a¦ì

¤»¡B§Ú­Ì¤µ¤é±Ð·|ªº¥D«O

µù

    

 ¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

  

             ºü¨¥

1¡O¡u­Y·æ´N·Ó¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï©ÒÅñ©Jªº¿ì¤F¡A°ù¤F¥Lªº©d¤l¡v¡]º¿¤@¡G24¡^¡C

        ¥Ñ©óºÖ­µªº·PÀ³¡A±Ð¤÷­Ì±q¦­´Á±j½Õ´N¹³¸t­Y·æ¹ïº¿§Q¨ÈÃö·R·ÓÅU¡A¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¹ï­C¿q°ò·þªº±Ð¾i©^Äm¦Û¤v[1]¡A¥L¦P¼Ë¦a¬ÝÅU¨Ã«OÅ@°ò·þªº¶øÅé¡A´N¬O±Ð·|¡A¹ï±Ð·|¨Ó»¡¡Aµ£­sº¿§Q¨È¬O¦oªºº]¼Ë©M¨å½d¡C

        ¦b±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¡uÂרK®¦Ãd¡v¡]Quamquam Pluries¡^³q¿Ù[2]¦Ê¦~¬ö©Àªº¾÷·|¤W¡A¨Ãªþ¦X¼Æ¥@¬ö¥H¨Ó¹ï¸t­Y·æªº·q§¡A¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f­Ì¡A§ÚÄ@·N´£¨Ñ¤@¨ÇÃö«Y¨ì¸t­Y·æªº¤Ï¬ÙÅý§A­Ì°Ñ¦Ò¡A¡u¤Ñ¥D§â¦Û¤v³Ì¬Ã¶QªºÄ_Âæ«¥I¥L«OºÞ¡v[3]¡C§Ú°ª¿³§¹º¡¹F¦¨¦¹¤@ªªÆF¥ô°È¡A­Ú¨Ï¤j®a¼W¶i¹ï´¶¥@±Ð·|¥D«O¸t­Y·æªº·q§¡A¨Ã¼W¶i¹ï±Ï¥Dªº·R¡A¸t­Y·æ¨Í©^±Ï¥DªººA«×¡A­È±o§Ú­Ì®Äªk¡C

        ¥H¦¹¤è¦¡¡A¥þÅé°ò·þ¤l¥Á¤£¶È¥H§ó¤jªº¼ö§ÕÁͦV¸t­Y·æ¡A¥H«H¿àÀµ¨D¥Lªº«OÅ@¡A¨Ã¥B±`§â¥LÁ¾»¹¡B¦¨¼ôªºªA°È©M¡u°Ñ»P¡v±Ï®¦­p¹ºªº¤è¦¡¸m½Ñ¥L­Ìªº²´«e[4]¡C

        §Ú¬Û«H¸g¥Ñ±´°Qº¿§Q¨Èªº°t°¸°Ñ»P¤Ñ¥D¶ø¯µªº³~®|¡A±Ð·|¡X¡X¦b»P¥þ¤HÃþ¨«¦V¥¼¨Óªº¹D³~¤W¡X¡X±N¯à°÷¦b±ÏÅ«¤uµ{¤ºµo²{¦Û¤v±`·sªº¨­¥÷¡A¦Ó±ÏÅ«¤uµ{¬O«Ø¥ß©ó­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µ¤Wªº¡C

        ¯Ç¥`¦Ø­Y·æªº¡u¤À¨É¡v³o­Ó¶ø¯µ¡A°£º¿§Q¨È¡A­°¥Í¦¨¤H¸t¨¥ªº¥À¿Ë¥~¡AµL¨ä¥L¤HÀò¦¹®íºa¡C¥L»Pº¿§Q¨È¦@¨É¦¹¶ø¯µ¡F¥L²o¯A¨ì³o­Ó±Ï®¦¨Æ¥ó¤¤¡A¥L¬O¦¹±Ï®¦¤§·Rªº¦uÅ@ªÌ¡AÂÇ¥ÃùڤѤ÷ªº·Rªº¼w¯à¡AÍ¢¡u¹w©w§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þ¦¨¬°Í¢ªº¸q¤l¡v¡]¥±¤@¡G5¡^¡C

        ¤@¡BºÖ­µ´y­z

»Pº¿§Q¨Èªº±B«Ã

2¡O¡u¹F¨ý¤§¤l­Y·æ¡A¤£­n©È°ù§Aªº©d¤lº¿§Q¨È¡A¦]¬°¨º¦b¦o¤º¨ü¥Íªº¬O¥X©ó¸t¯«¡C¦o­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L¨ú¦W­C¿q¡A¦]¬°¥L­n§â¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¥Ñ¥L­Ìªº¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡v¡]º¿¤@¡G20¡O¡ã21¡O¡^¡C

        ¦b³o¬q¸Ü¸Ì¡A§Ú­Ìµo²{¦³Ãö¸t­Y·æ¦b¸t¸g¨Æ¹ê¤Wªº®Ö¤ß¡A³o¨Ç¸Ü½×¤Î¥L¥Í©R¤¤ªº­«­n®É¨è¡A¤]¬O±Ð¤÷­Ì¯S§O½Í½×¨ìªº¡C

        ºÖ­µ§@ªÌº¿Äu»¡©ú³o®É¨èªº·N¸q¡A¦P®É¤]´y­z­Y·æ¦p¦ó«×¹L¥¦¡CµM¦Ó¡A¬°¤F§¹¥þÁA¸Ñ¥¦ªº¤º®e©M¤W¤U¤å¡AÀ³°O¦í¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¨Ã¦æ³¹¸`¡C¦bº¿ÄuºÖ­µ¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u­C¿q°ò·þªº½Ï¥Í¬O³o¼Ëªº¡G¥Lªº¥À¿Ëº¿§Q¨È³\°t©ó­Y·æ«á¡A¦b¦P©~«e¡A¦o¦]¸t¯«¦³¥¥ªº¨Æ¤wÅã¥Ü¥X¨Ó¡v¡]º¿¤@¡G18¡O¡^¡C¥i¬O¡Aº¿§Q¨È¡u¦]¸t¯«¡v¦Ó¦³¥¥ªº­ì·N¡A¬O§ó§¹µ½©M©úÅã¦a´y­z¦b¸ô¥[§i¶D§Ú­ÌÃö©ó­C¿q½Ï¥Íªº³ß³ø¤¤¡G¡u¤Ñ¨Ï¥[­ÚÃBº¸©^¤Ñ¥D®t»º¡A©¹¥[¨½¦Ø¨È¤@®y¦W¥s¯Ç¥`¦Øªº«°¥h¡A¨ì¤@¦ìµ£­s¤k¨º¸Ì¡A¦o¤w»P¹F¨ý®a±Ú¤¤ªº¤@­Ó¦W¥s­Y·æªº¨k¤l­q¤F±B¡Aµ£­s¤kªº¦W¦r¥sº¿§Q¨È¡v¡]¸ô¤@¡G26¡O¡ã27¡O¡^¡C¤Ñ¨Ï­P­Ô»¡¡G¡u¸UºÖ¡A¥Rº¡¸tÃdªÌ¡A¤W¥D»P§A¦P¦b¡v¡]¸ô¤@¡G28¡O¡^¡C³o¸Ü³y¦¨º¿§Q¨È¤º¤ßªºÅå´q¤£¦w¡A¤]¨Ï¦o«ä¼{³o¸Üªº²[·N¡C©ó¬O¡A¤Ñ¨Ï¦w¼¢¤F¦o¡A¦P®É±Ò¥Ü¤F¤Ñ¥D¬°¦o¦w±Æªº¯S®í­pµe¡G¡uº¿§Q¨È¡A¤£­n®`©È¡A¦]¬°§A¦b¤Ñ¥D«eÀò±o¤FÃd©¯¡C¬Ý¡A§A±NÃh¥¥¥Í¤l¡A¨Ã­nµ¹¥L¨ú¦W¥s­C¿q¡C¥L±N¬O°¶¤jªº¡A¨Ã³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¤W¥D¤Ñ¥D­n§â¥L¯ª¥ý¹F¨ýªº±s®y½çµ¹¥L¡v¡]¸ô¤@¡G30¡O¡ã32¡O¡^¡C

        ºÖ­µ§@ªÌ¦b¤Ñ¨Ï³ø³ß®É¨è¤§«e´¿´£¨ì¡Aº¿§Q¨È¡u¤w»P¹F¨ý®a±Ú¤¤ªº¤@­Ó¦W¥s­Y·æªº¨k¤l­q¤F±B¡v¡C³o¡u±B«Ã¡vªº¥»½è³Q¶¡±µ¦aªí¹F¥X¨Ó¡A·íº¿§Q¨ÈÅ¥¨ì¤F¤Ñ¨Ï»¡¤ÎÀ¦¨àªº½Ï¥Íªº¸Ü¤§«á¡A«K°Ý¹D¡G¡u³o¨Æ«ç¯à¦¨´N¡H¦]¬°§Ú¤£»{ÃѨk¤H¡v¡]¸ô¤@¡G34¡O¡^¡C¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u¸t¯«­nÁ{©ó§A¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§È½®§A¡A¦]¦¹¡A¨º­n½Ï¥ÍªºÀ¦¨à¡A±NºÙ¬°¸tªÌ¡A¤Ñ¥D¤§¤l¡v¡]¸ô¤@¡G35¡O¡^¡CÁöµM¡Aº¿§Q¨È¤w¸g¡u³\°t¡vµ¹­Y·æ¡A¦o¤´±N«O¯dµ£­s¡A¦]¬°¦b»â³ø³ß°T®É¦oÃh¥¥ªºÀ¦¨à¡A¬O¥Ñ¸t¯«ªº¼w¯à¦ÓÃh¥¥¡C

        ¦b³oÂI¤W¡A¸ô¥[ªº­ì¤å»Pº¿Äu²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`§k¦X¡A¥Î¥H¸ÑÄÀ§Ú­Ì¦bº¿ÄuºÖ­µ¤@¡G18¡OŪ¨ìªº¡C°²¦p¡Aº¿§Q¨È»P­Y·æµ²±B¤§«á¡A¡u¦]¸t¯«¦Ó¦³¥¥¡v¡A³o¤@¨Æ¹ê²Å¦X³ø³ß®É´£¥Üªº¤@¤Á¡A¤×¨ä¬Oº¿§Q¨È³Ì«áªº¤@¬q¸Ü¡G¡uÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡v¡]¸ô¤@¡G38¡O¡^¡C¬°¿í·Ó©úÅã¦a¬O¤Ñ¥Dªº­pµe¡A¤Î®É¤éªº¬y¹L¡Aº¿§Q¨Èªº¡uÃh¥¥¡v¬O¤H­Ì©M­Y·æ³£¬Ý±o¥X¨Ó¡F¦o¦b¤H«eÅã¥Ü¥XÀ³¯à¥Í¨|¨Ã¦b¦o¤º¹ê½î¥À¾ªº¶ø¯µ¡C

3¡O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¡u¦oªº¤V¤Ò­Y·æ¡A¦]¬O¸q¤H¡A¤£Ä@¤½¶}²Û°d¦o¡A¦³·N·t¤¤¥ð°h¦o¡v¡]º¿¤@¡G19¡O¡^¡C¥L¤£ª¾¹D¦p¦ó¨Ó³B²zº¿§Q¨È¡u¥O¤HÅ岧ªº¡v¥À¾¡C¥Lªº½T¦b´M¨D¹ï³oÃø¸Ñ°ÝÃDªºµª®×¡A¦ý­º¥ý¥L´M¨D±Æ²æ¦Û¨­§x¹Òªº¿ìªk¡C¡u·í¥L¦b«ä¼{³o¨Æ®É¡A¬Ý¡A¦b¹Ú¤¤¤W¥Dªº¤Ñ¨ÏÅã²{µ¹¥L»¡¡A¹F¨ý¤§¤l­Y·æ¡A¤£­n©È°ù§Aªº©d¤lº¿§Q¨È¡A¦]¬°¦b¦o¤º¨ü¥Íªº¡A¬O¥X©ó¸t¯«¡C¦o­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L¨ú¦W¥s­C¿q¡A¦]¬°¥L­n§â¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¥Ñ¥L­Ìªº¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡v¡]º¿¤@¡G20¡O¡ã21¡O¡^¡C

        ¦bº¿Äu¤å¤¤ªº¡u³ø³ß¡v©M¸ô¥[¤å¤¤ªº¡u³ø³ß¡v¤§¶¡¦³¤@­ÓÄYÂÔªº¨Ã¦æÃö«Y¡C¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ¤Þ»â­Y·æ¶i¤Jº¿§Q¨Èªº¥À¾¶ø¯µ¤¤¡C¦bªk«ß¤W¦o¬O­Y·æªº¡u°t°¸¡v¡A¨Ã¦]¸t¯«ªº¼w¯à¦¨¬°¤@¦ì¥À¿Ë¡A¦ý¤´µM«O«ùµ£­s¤§¨­¡C·íº¿§Q¨È­L¤¤¤§¤l¥X¥@®É¡A¥L¥²¶·±µ¨ü­C¿q¬°¦W¦r¡C³o¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤Hª¾¹Dªº¦W¦r¡A¦³®Éµ¹¥L­Ìªº«Ä¤l¨ú¦¹¦W¦r¡CµM¦Ó¡A¦b³o­Ó¨Æ¥ó¤W¡A¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¹w³\¡A¬O¸t¤l±N¨Ï­C¿q¦W¸¹ªº·N¸q±o¥H§¹¥þ¹ê²{¡C­C¿q¬O¸Ñ»¡¡u¤Ñ¥D±Ï¤H¡v¡C

        ¤Ñ¨Ï³y³X­Y·æ¡A¬O³y³X¡uº¿§Q¨Èªº°t°¸¡v¡A¥L¬O©¡®É¥²¶·µ¹¶ùµ¹¥Lªº¯Ç¥`¦Ø­s¤k©Ò¥Íªº¨à¤l¨ú³o­Ó¦W¦rªº¤H¡C©ó¬O¡A¤Ñ¨Ï§âÃö©óº¿§Q¨È¤§¤l¦b¦a¤Wªº¤÷¿Ë¾³d¦«¥Iµ¹­Y·æ¡C

        ¡u·í­Y·æ±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó®É¡A´N·Ó¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï©ÒÅñ©Jªº¿ì¤F¡A°ù¤F¥Lªº©d¤lº¿§Q¨È¡v¡]º¿¤@¡G24¡O¡^¡C¥L°ù¦o¥]¬A¦o¥À¾¶ø¯µªº¤@¤Á¡C¥L°ù¦o³s¦P¸t¯«ªº¼w¯à¦Ó±N¨Ó¨ì¥@¤Wªº¨à¤l¡C³o¼Ë¡A¥Lªí²{¥X¦p¦Pº¿§Q¨È¤@¼Ëªº·N§Ó©w¤O¡A­±¹ï¤Ñ¥D¸g¥Ñ¤Ñ¨Ï­n¨D¥Lªº¨Æ±¡¡C

        ¤G¡B¤Ñ¥D¶ø¯µªº¬ÝÅ@ªÌ

4¡O»â³ø¤§«á¤£¤[¡Aº¿§Q¨È´N°Ê¨­¥h¥`¥[§Q¨È®a«ô³X¦oªº¿Ë±­¨Ì¼»§Bº¸¡A·í¦o½Ð¦w®É¡A¦oÅ¥¨ì¨Ì¼»§Bº¸¡u¥Rº¡¸t¯«¡vªº¸Ü¡]¸ô¤@¡G41¡O¡^¡C°£¤F¦^ÂQ¤Ñ¨Ï¦b³ø³ß®ÉªºÄmµü¥~¡A¨Ì¼»§Bº¸¤]»¡¹D¡G¡u¨º«H¤F¥Ñ¤W¥D¶Ç©ó¦oªº¸Ü¥²­n§¹¦¨ªº¡A¬O¦³ºÖªº¡v¡]¸ô¤@¡G45¡O¡^¡C³o¨Ç¸Ü¬O¡u±Ï¥D¤§¥À¡v³q¿Ùªº¥D¾É«äºû¡A¦b¦¹³q¿Ù¤¤¡A§Ú´M¨D¥[²`±ë¤G¤j¤½·|ijªº°V¾É¡A±ë¤G«ü¥X¡G¡u¸UºÖµ£­sº¿§Q¨È¦b«H¥õ®È³~¤W«e¶i¡A©¾¹ê¦a«O«ù¤F¦o©M¸t¤l¶¡ªº«´¦X¡Aª½¨ì¤Q¦r¬[¤U¡v[5]¡A¨«¦b²³¦h¥Ñ©ó«H¥õ¦Ó°lÀH°ò·þªÌ¤§«e[6]¡C

        ²{¦b¡A¦b³o®È³~¶}©l¡Aº¿§Q¨Èªº«H¼w´N©M­Y·æªº«H¼w¬Û¹J¡C°²¦p¨Ì¼»§Bº¸¹ï±Ï¥Dªº¥À¿Ë»¡¡G¡u¦o«H¤F¬O¦³ºÖªº¡v¡A¦b¬YºØ·N¸q¤U¡A³oºÖ¥÷¦P¼Ë¯à¾A¦X©ó­Y·æ¡A¦]¬°¥LªÖ©w¦a¦^µª¤F¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A·í³o¸Ü¦b¨M©w©Êªº®É¨è³Q¶Ç¹Fµ¹¥L®É¡CÁöµM³o¬O¯uªº¡A­Y·æ¨S¦³¥Hº¿§Q¨Èªº¤è¦¡¨ÓµªÂФѨϪº¡u³q³ø¡v¡A¦ý¥L¡u·Ó¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï©ÒÅñ©Jªº¿ì¤F¡A°ù¤F¥Lªº©d¤l¡v¡C¥L©Ò°µªº¬O³Ì©úÅ㪺¡u«H¼wªºªA±q¡v¡]°Ñù¤@¡G5¡F¤Q¤»¡G26¡O¡F®æ«á¤Q¡G5¡O¡ã6¡O¡^¡C

        ¤H­Ì¥i¥H»¡­Y·æ©Ò°µªº¨Ï¥L¥H¯S®í¤è¦¡»Pº¿§Q¨Èªº«H¼w¬Ûµ²¦X¡C¥L±µ¨ü¤Fº¿§Q¨È¤w¸g¦b³ø³ß®É±µ¨ü¤Fªº¨Æ¥ó¡A¬Ý§@¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¯u²z¡C¤j¤½·|ij±Ð¾É»¡¡G¡u¹ï©ó±Ò¥Üªº¤Ñ¥D¸ÓºÉ¡y«H¼wªºªA±q¡z¡A¦]¦¹ªA±q¡A¤H¦Û¥Ñ¦a§â¦Û¤v¾ã­Ó°U¥Iµ¹¤Ñ¥D¡A¡y¹ï©ó±Ò¥Üªº¤Ñ¥DÀ³ºÉ²z´¼»P·N§Óªº«H±q¡z¡A¨Ã¤ß¥Ì±¡Ä@¶¶±q¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡v[7]¡C¦¹¤@IJ¤Î«H¼w¥»¦®ªºÁn©ú¡A¬O§¹¥þ¾A¦X¯Ç¥`¦Øªº­Y·æ¡C

5¡O¦]¦¹¡A¥L¦¨¬°¡uªø¤[¥H¨Ó¡AÁô¦s¦b¤Ñ¥D¤ºªº¶ø¯µ¡v¡]¥±¤T¡G9¡^ªº°ß¤@¬ÝÅ@ªÌ¡A¦p¦Pº¿§Q¨È¦b¸t«O¸S©Ò¿×¡u®É´Á§¹º¡¡vªº¨M©w©Ê®É¨è©Ò°µªº¡A·í¡u¤Ñ¥D¬£»ºÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¡A¥Í©ó¤k¤H¡K¡K¬°§â¦bªk«ß¤§¤Uªº¤H±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o¸q¤lªº¦a¦ì¡v¡]­{¥|¡G4¡O¡ã5¡O¡^¡C¤j¤½·|ij¹D¤Î¡G¡u¤Ñ¥D¦]Í¢ªº·Oµ½©M´¼¼z¡A¼Ö·N§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤H¡A¨Ã¨Ï¤H»{ÃÑÍ¢·N¦®ªº¶ø¯µ¡]°Ñ¥±¤@¡G9¡O¡^¡C¦]¦¹¤HÃþÂǦ¨¬°¦å¦×ªº¸t¨¥°ò·þ¡A¦b¸t¯«¤º±µªñ¤÷¡A¨Ã¦¨¬°°Ñ»P¤Ñ¥D©ÊÅ骺¤H¡]°Ñ¥±¤G¡G18¡O¡F§B«á¤@¡G4¡O¡^¡v[8]¡C

        »Pº¿§Q¨È¤@°_¡A­Y·æ¬O³o¯«®¦¶ø¯µªº²Ä¤@¦ì¬ÝÅ@ªÌ¡C»Pº¿§Q¨È¤@°_¡A¥Ñ©óº¿§Q¨ÈªºÃö«Y¡A¥L¤À¾á¤Ñ¥D¦b°ò·þ¤º¦Û§Ú±Ò¥Üªº³Ì«á¶¥¬q¡A¥L±q¶}©l´N¬O¦p¦¹¡C²Ó¬Ýº¿Äu©M¸ô¥[ºÖ­µ­ì¤å¡A¤H­Ì¤]¥i¥H»¡­Y·æ¬O²Ä¤@¦ì¤À¨É¤Ñ¥D¤§¥À«H¼wªº¤H¡A¥L¤ä«ù¥Lªº°t°¸¹ï»â³øªº«H¼w¡C¥L¤]¬O¤Ñ¥D¦w¸m¦bº¿§Q¨È¡u«H¼w®Èµ{¡v¹D¸ô¤Wªº²Ä¤@¦ì¡CªuµÛ³o¹D¸ô¡X¡X¤×¨ä¦b¥[º¸¥Ë¸ô¤W©M¤­¦¯¸`ªº®É¨è¡X¡Xº¿§Q¨È¥H§¹¬üµL·åªº¤è¦¡«e¶i[9]¡C

        6¡O­Y·æªº¡u«H¼w®È³~¡v¸ôµ{­º¥ýµ²§ô¡A´N¬O»¡¡A¦bº¿§Q¨È¯¸¥ß©ó­ôº¸®æ¤j¤s¤W¤Q¦r¬[¸}¤U¤§«e¡A¦b°ò·þ¦^Âk¤Ñ¤÷¥H«áªº®É¤é¡A·íº¿§Q¨È¦b¤­¦¯¸`¤é¥X®u¦b±ßÀ\ÆU¤¤¡A·í¤é¦]¯u²z¸t¯«ªº¼w¯à¦Ó½Ï¥Íªº±Ð·|§eÅã©ó¥@¬É¤§«e¡CµM¦Ó¡A­Y·æªº«H¼w¹D³~²¾¦V¦P¤@¤è¦V¡G§¹¥þ¨ú¨M©ó¦P¤@¶ø¯µ¡A»Pº¿§Q¨È¤@°_¡A¥L¬O¶ø¯µªº²Ä¤@¦ì¬ÝÅ@ªÌ¡C­°¥Í¦¨¤H©M±ÏÅ«ºc¦¨¤@­Ó®Ú¥»ªº©M¤£¥i¤ÀÂ÷ªº­ÓÅé¡A¦b³o­ÓÅ餤¡u±Ò¥Üªº­pµeÂǤº¦b©¼¦¹Ápôªº°Ê§@©M¨¥»y¦Ó¹ê²{¡v[10]¡C¥¿¦]¬°³o¤@­ÓÅé¡A¯S§O®¥·q¸t­Y·æªº±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@¡A«ü¥Ü­Y·æªº¦W¦r¦w´¡¦bù°¨À±¼»·P®¦¸g¤¤¡X¡XÀ±¼»¬O±ÏÅ«ªº¥Ã¤[¬ö©À¡X¡X­Y·æªº¦W¦r¦w´¡¦bº¿§Q¨È¦W¦r¤§«á¡A¦Ó¦b©v®{¡B±Ð©v¡B®î¹DªÌ¤§«e[11]¡C

7¡O±qºÖ­µ­ì¤å¥i¥H±À½×¥X¡A­Y·æ©Mº¿§Q¨Èªº±B«Ã¬O¥L¤÷¾ªºªk«ß¤Wªº®Ú¾Ú¡C¬°¤F¹ï­C¿q¦³¤÷·Rªº«OÅ@¡A¤Ñ¥D¿ï¾Ü¤F­Y·æ¦¨¬°º¿§Q¨Èªº°t°¸¡C¨º»ò­Y·æªº¤÷¾¡X¡X§â¥L¸m©ó»P°ò·þ·¥¨ä±K¤ÁªºÃö«Y¤¤¡A¦Ó¨C¤@­Ó¹w¿ï©M¹w©w³£¬O«ü¦V°ò·þªº¡]°Ñù¤K¡G28¡O¡ã29¡O¡^¡X¡X¨Ó¦Û»Pº¿§Q¨Èªº±B«Ã¡A´N¬O³z¹L®a®xÃö«Y¡C

        ·íºÖ­µ§@ªÌ©ú¥Õ¦a½T©wº¿§Q¨È¦]¸t¯«ªº¼w¯àÃh¥¥­C¿q¡A¥H¤Î¦b±B«Ã¤¤¨äµ£­s«O«ù¤£ÅÜ¡]°Ñº¿¤@¡G18¡O¡ã25¡O¡F¸ô¤@¡G26¡O¡ã38¡O¡^¡A¥L­Ì³£¨¥¤Î­Y·æ¬Oº¿§Q¨Èªº¤V¤Ò¡Aº¿§Q¨È¬O¥Lªº©d¤l¡]°Ñº¿¤@¡G16¡O18¡O¡ã20¡O¡A24¡O¡F¸ô¤@¡G27¡O¡F¤G¡G5¡O¡^¡C

        ÁöµM¹ï±Ð·|¨Ó»¡©Ó»{­C¿qªºµ£­s¨ü­L¬O­«­nªº¡A¦ý°í«ùº¿§Q¨È»P­Y·æªº±B«Ã¨Æ¹ê¤]¦P¼Ë­«­n¡A¦]¬°­Y·æªº¤÷¾ªk«ß¤W¬O¥H¦¹±B«Ã¬°¨Ì¾Ú¡C¦]¦¹¤H­Ì¤F¸Ñ¬°¤°»ò¨Ì·Ó­Y·æªº±ÚÃоú¥X¦C¥N¯ª¥ý¡G¡u¬°¤°»ò¡v¡A¸t¶ø´µ©w°Ý¹D¡A¡uÃø¹D¥L­Ì¤£À³¸Ó¨Ì·Ó­Y·æªº±ÚÃжܡH¡v¡A¡uÃø¹D¥L¤£¬Oº¿§Q¨Èªº¤V¤Ò¡H¡v¡K¡K¸t¸gÁnºÙ¡A³z¹L¤Ñ¨Ïªº«Â«H¡A¥L¬Oº¿§Q¨Èªº¤V¤Ò¡C¤Ñ¨Ï»¡¡A¤£­n©È°ùº¿§Q¨È§@§Aªº©d¤l¡A¦]¬°¦b¦o¤º©ÒÃh¥¥ªº¬O¥X¦Û¸t¯«¡C­Y·æ³Q§i¶Dµ¹À¦¨à¨ú¦W¡AÁöµMÀ¦¨à¤£¬O¥Ñ¥L¦Ó¥X¥Í¡C¤Ñ¨Ï»¡¡A¦o±N¥Í¤l¡A§A­nµ¹¥L¨ú¦W­C¿q¡C¸t¸g©ú¥Õ­C¿q«D¥Ñ­Y·æ¦Ó¥X¥Í¡A¦]¬°¥Ñ©ó¥L¹ïº¿§Q¨ÈÃh¥¥ªº°_¦]ªºÅU¼{¡A­Y·æ³Q§i¥H¦]¸t¯«¦Ó¦³¥¥ªº¨Æ¹ê¡CµM¦Ó±q¥L³Q§i¥Hµ¹À¦¨à¨ú¦Wªº®É¨è¶}©l¡A¥Lªº¤÷¾Åv¤O¤£¦]¦¹¦Ó¨ü­é¹Ü¡C³Ì«á¡A¬Æ¦Üµ£­sº¿§Q¨È¡A·¥©ú¥Õ¦oÃh¥¥°ò·þ¤£¬O»P­Y·æ¦³¤Ò©dÃö«Yªºµ²ªG¡A¦ý¤´ºÙ©I¥L¡u°ò·þªº¤÷¿Ë¡v[12]¡C

        º¿§Q¨Èªº¨à¤l¤]¬O­Y·æªº¨à¤l¡A¥Ñ©óÁp±B¦Óµ²¦X¥L­Ì¡G¡u°ò©ó¥L­Ç¸Û«Hªº±B«Ã¡A¥L­ÌºÙ¬°°ò·þªº¤÷¥À¡A¤£¶È¥ú«ü¥Lªº¥À¿Ë¡A¤]¥]¬A¥Lªº¤÷¿Ë¡A¦P¼Ë¦a¡A­Y·æ¤§©Ò¥H¬O¤÷¿Ë¡AµS¦p¥L¤§¬O­C¿q¥À¿Ëªº°t°¸¡G¬O¤ß´¼¤Wªº¡A¦Ó«D¦×¨­¤W¡v[13]¡C¦b³o­Ó±B«Ã¤¤¤£¤í¯Ê¥ô¦ó±B°t­n¥ó¡G¡u¦b°ò·þªº¤÷¥À¨­¤W±B«Ã©Ò¦³ªº¦n³B³£±o¥H¸¨¹ê¡X¡X«á¶à¡A©¾«H¡A¸t¨Æ¡G«á¶à¬O¥D­C¿q¥»¤H¡F©¾«H¡A¦]¬°¨S¦³±B¥~±¡¡F¸t¨Æ¡A¦]¬°¨S¦³Â÷±B¨Æ¥ó¡v[14]¡C

¤ÀªR±B«Ãªº¥»½è¡A¸t¶ø´µ©w©M¸t¦hº¿´µ§¡»{¦P¥¦¬O¡uÆF»îµ²¦X¡v¡A¡u±¡§ë·N¦X¡v¡A¡u¨â¤ßªºµ²¦X¡v[15]¡C¦bº¿§Q¨È©M­Y·æªº¨å«¬±B«Ã¤¤§ä¨ì³o¨Ç¦]¯À¡C¦b±Ï®¦¥vªº³»ÂI¤W¡A·í¤Ñ¥D¸g¥Ñ¸t¨¥ªº®¦½ç±Ò¥ÜÍ¢¹ï¤HÃþªº·R¡A¥¿¬Oº¿§Q¨È©M­Y·æªº±B«Ã¦b§¹¥þ¡u¦Û¥Ñ¡v¤§¤U¡A±µ¨ü©Mªí¥Ü¡u°t°¸¤§¶¡±Ë¤v¡v¤§·R¤¤±o¥H¹ê²{[16]¡C¡u¦b°ò·þ¤º§ó·s¤@¤Á¨Æª«ªº¤j¥ô°È¤¤¡A±B«Ã¤]±o¨ì²b¤Æ©M§ó·s¡A¦¨¬°¤@­Ó·sªº¹êÅé¡A·s¬ùªº¸t¨Æ¡C¦b·s¬ù¶}©l¡A¦p¦P¦b¬ù¶}©l¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¹ïµ²±B¤Ò©d¡C¦ý¬O¨È·í©M¤Ì«½¬O´²µo¥@¤W¨¸´cªº®Ú·½¡A­Y·æ©Mº¿§Q¨È¬O¸tµ½¹M§G¤j¦aªº³»®p¡C¥Ñ©ó³o¤@­s¼ä©M¯«¸tªºµ²¦X¡A±Ï¥D¶}©l±Ï¥@¤u§@¡A¦b³oµ²¦X¤¤Åã¥Ü¥X°ò·þ²b¤Æ»P¸t¤Æ®a®xªº¥þ¯à·NÄ@¡A®a®x¬O·Rªº·µ°ó©M¥Í©Rªº·nÄx¡v[17]¡C

        ¤µ¤é®a®x¯à±q³oµ²¦X¾Ç²ß«Ü¦hÄ_¶Q¸gÅç¡I¡u®a®xªº­n¦®©M¨¤¦â²×¨s¬O¥Ñ·R¦Ó¬ðÅã¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A®a®x¦³ºûÅ@¡B±Òµo¡B©M¶Ç¹F·Rªº¨Ï©R¡A³o¥¿¬O¤Ñ¥D¹ï¤HÃþªº·R¡A©M¥D°ò·þ¹ï±Ð·|ªº·Rªº¥Í°Ê¤Ï¬M©M¯u¹ê¤À¨É¡v[18]¡C¨Æ¹êÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡A¨C­Ó°ò·þ®{ªº®aÀ³¤Ï¬M¸t®a¡A­ì©l¡u±Ð·|ªºÁY¼v¡v[19]ªº¥Í¬¡¡C¡u³z¹L¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ³]­p¡A¤Ñ¥D¸t¤l¦b®a®x¸Ì«×¹Lªø¦~ªºÁôÂåͬ¡¡C¦]¦¹¸t®a¬O©Ò¦³°ò·þ®{®a®xªº¨å«¬©M¼Ò½d¡v[20]¡C

8¡O¸t­Y·æ¨ü¤Ñ¥D¥l³ê¡A¸g¥Ñ¥L¤÷¾ªº¦æ¨Ï¡Aª½±µªA°È­C¿q¥»¤H©MÍ¢ªº¨Ï©R¡C±Ð·|§»ö°V¾É»¡¡A¥¿¬O¥H³oºØ¤è¦¡¡A¥L¡u¦b®É´Á©¡º¡®É¹ï±Ï®¦ªº¤j¶ø¯µ³q¤O¦X§@¡v¡A¥L¯u¬O¤@¦ì¡u±Ï®¦ªº¹²¤H¡v[21]¡C¥Lªº¤÷¾¹ê¹ê¦b¦bªí¹F©ó¡u¥L¨Ï¦Û¤vªº¥Í©R¦¨¬°¹ï­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µ©M»P¶ø¯µ¬Û³sªº±ÏÅ«¨Ï©Rªº¤@ºØªA°È©M©^Äm¡Aµ½¥Î¥L¹ï¸t®aªº¦XªkÅv¤O¡A¥H¥Lªº¥Í©R©M¤u§@°µ¨ì§¹¥þ±Ë¤v¬°¤Hªºµ{«×¡FÂàÅܹï®a®x¤§·Rªº¤H©Ê¸t¥l¬°¶W©Êªº¦Û§Ú©^Äm¡A¥Lªº¤ß©M¥Lªº¤@¤Á¯à¤O¤Æ§@·Rªº©^Äm¡A§â·R¥Î©óªA¨Æ¦b¥L®a¤¤ªø¤jªºÀq¦è¨È¡v[22]¡C

        ¬°´£¿ô¡u§Ú­Ì±Ï®¦ªº°_©l¡v¬O¦«¥Iµ¹¡u­Y·æªº©¾¹ê·ÓÅU¡v[23]¡AÀ±¼»Â§»ö¯S¦a«ü¥X¡A¡u¤Ñ¥D¥ß¥L§@¸t®aªº®aªø¡A¥L¬O©ú´¼©¾¹êªº¹²¤H¡A¥H«K¥H¤÷¿Ë¯ëªº·ÓÅU¡A¥L¯à¬ÝÅUÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡v[24]¡C±Ð©v¨}¤Q¤T¥@±j½Õ³o¨Ï©Rªº±R°ª¤º²[¡G¡u¥L¦b²³¤H¤¤¿WÅã¥X¥L°ª¶Qªº¦a¦ì¡A¦]¬°¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A¥L¬O¤Ñ¥D¤lªº¦uÅ@ªÌ¡A´N¤H©ÊªºÆ[©À¦Ó¨¥¡A¥L¬O¤Ñ¥D¸t¤lªº¤÷¿Ë¡C¦]¦¹¤Ñ¥D¸t¨¥Å¥©R©ó­Y·æ¡AªA±q¥L¡A¨Ã«Ý¥L¬°¤H¤lªÌ¹ï¤÷¿ËÀ³¦³ªººaÄ£©M´L·q¡v[25]¡C

        ¬JµM¦p¦¹±R°ªÂ¾°È¦Ó¨S¦³¬Û°tªº¥²­n¯À¾i¥h¾A¦X¦a§¹¦¨¥¦¡A¬OÃø¥H·Q¹³ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡u¥Ñ©ó¤W¤Ñªº¯S®í®¦Ãd¡A­Y·æ¹ï­C¿qªí¥Ü¤F¤@¦ì¤÷¿Ëªº¤ß©Ò¯à°÷ªí¹Fªº¤@¤Á¦ÛµMªº·R¡A©M¤@¤Á¿Ë±¡ªº±¾¼{¡v[26]¡C

        °£¤F¹ï­C¿q¦³¤÷¿ËªºÅv¤O¥~¡A¤Ñ¥D¤]½ç¤©­Y·æ¤@¥÷¬ÛºÙªº·R¡A³o·R¥X¦Û¤Ñ¤÷¡A¡u¤W¤Ñ¤U¦aªº¨C¤@®a®x¬O¥Ñ¤Ñ¤÷¦Ó±o¦W¡v¡]¥±¤T¡G15¡O¡^¡C

ºÖ­µ©ú¥Õ¦a´y­z­Y·æ¹ï­C¿qªº¤÷¿Ë¾³d¡C¦]¬°±Ï®¦¡X¡X¬O³z¹L­C¿qªº¤H©Ê¦Ó¨Ó¡X¡X¹ê²{¦b®a®x¥Í¬¡¨C¤éªº¦æ°Ê¤¤¡A«O«ù­°¥Í¦¨¤H­pµe¤º­Ñ¨Óªº¡u©}´L´N¨õ¡vª¬ºA¡CºÖ­µ§@ªÌÂÔ·V¦a«ü¥X¡A¦b­C¿qªº¥Í©R¸Ì¨S¦³°¸µo¨Æ¥ó¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¨Ì·Ó¤Ñ¥D¹w©w­pµe©w¦ì¡C³q±`­«½Æªº®æ¦¡¬O¡u³o¨Æµo¥Í¡A¬O¬°À³Åç¡K¡K¡v¡A»¡©ú¬ù¤¤¬Y¤@¯S®í¨Æ¥ó¡A¥Î¨Ó±j½Õ¤Ñ¥D¦b°ò·þ¤º§¹¦¨ªº­pµeªº¤@­P©Ê©M©µÄò©Ê¡C

        ¦]­°¥Í¦¨¤H¡A¬ù¤¤ªº¡u¹w³\¡v©M¡u§Î¶H¡vÅܦ¨¡u¨Æ¹ê¡v¡G¦aÂI¡B¤Hª«¡B¨Æ¬G¡B§»ö¤§¬Û¤¬Ãö«Y¡A«ö·Ó¥Ñ¤Ñ¨ÏÂà¹Fªº¨ãÅ骺¤Ñ©R¡A¬°¹ï¤Ñ¥D©IÁn¯S§O±Ó¾Uªº¤H­Ì©Ò±µ¯Ç¡Cº¿§Q¨È¬O¤W¥DªºÁ¾¨õ±A¤k¡A±q¥ÃùÚ´N³Æ§´­t°_¤Ñ¥D¤§¥ÀªºÂ¾°È¡C­Y·æ¬O¤Ñ¥D²¿ï§@¬°¡u¥D¥X¥ÍªººÊÅ@¤H¡v[27]¡A¦³³d¥ô·ÓÅU¤Ñ¥D¸t¤l¡u¨ü©R¡v¨Ó¨ì¥@¤Wªº¤H¡A²Å¦X¤Ñ¥Dªº·N¦V©M¤HÃþªºªk«ß¡C­C¿qªº¤@¤Á©Ò¿×¡uÁô¨p¡v©Î¡uÁôÂáv¥Í¬¡¡A¥þ¦«¥I©ó­Y·æªººÊÅ@Åv¤U¡C

9¡O¦bªA±q¦Xªk¬FÅvªº©R¥O¤U¡A®È³~¶[¯A¦^¨ì¥Õ§N°p±µ¨ü¤H¤f´¶¬d¡A­Y·æ¬°À¦¨à§¹¦¨¤F­«­n¥ô°È¡A¥¿¦¡¦a¦bù°¨«Ò°êªº¤áÂǵn°O¤W¶ñ¼g©m¦W¡u­C¿q¡A¯Ç¥`¦Ø­Y·æªº¨à¤l¡v¡]°Ñ­Y¤@¡G45¡O¡^³o¤áÄyµn°O²M·¡¦a«ü¥X­C¿qÄÝ©ó¤HÃþºØ±Ú¡A¤H¸s¤¤ªº¤@¤H¡A³o¥@¬Éªº¤½¥Á¡AÁõÄݪk«ß©M¤½¥Á¨î«×¡A¦ý¥L¤]¬O¡u¥@¬Éªº±Ï¥D¡v¡C¶ø§Q©£µ¹³o¾ú¥v¨Æ¹êªº¯«¾Ç·N¸q¤@­Ó«Ü¦nªº±Ô­z¡Aµ´¤£¬O¦h¾lªº¡G¡u¦]¬°¥þ¥@¬É²Ä¤@¦¸¤H¤f½Õ¬d¦b³Í¼»¤j«Ò©R¥O¤U¶i¦æ¡A©M©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë¡A­Y·æ©Mº¿§Q¨È¥LÃh¥¥ªº©d¤l¤@°_«e©¹µn°O¡A¦]¦¹­C¿q¦b¤H¤f´¶¬d§¹¦¨¤§«e´N½Ï¥Í¤F¡G¹ï²Ó¤ß¦Ò¬dªº¤H¦Ó¨¥¡A¨Æ¹ê¤Wªí©ú¶ø¯µªºÁô§t¡A¨º®É·í©Ò¦³¤H¥Á¥X®u¤H¤f½Õ¬d²Î­p¡A°ò·þ¤]À³¸Ó¨ü²Î­p¡CÂÇ»P¨C­Ó¤H¤@¼Ë¨üµn°O¡A¥L¯à¸t¤Æ¨C­Ó¤H¡F¦b¤H¤f½Õ¬d®É»P¾ã­Ó¥@¬É³Q¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¥L¨Ï¥@¬É»P¦Û¤v¦@¿Ä¡A¦Û§Ú¤¶²Ðµ¹¥@¬É¤§«á¡A¥L¦b¥Í©R¥U¤W¼g¤U¤F¥@¬É©Ò¦³ªº¤H¡A­Ú¨Ï³\¦h«H¥Lªº¤H¡A¯à¦P¤Ñ¥Dªº½Ñ¸tªÌ³Q¬ö¿ý©ó¤Ñ®x¤W¡A¥úºa©MÅv¯à¥Ã»·Âk©ó¤Ñ¥D¡Cªü­Ì¡v[28]¡C

10¡O¨­¬°¡uªø¤[¥H¨ÓÁôÂæb¤Ñ¥D¤W´¼¤º¡v¶ø¯µªº¬ÝÅ@ªÌ¡A¦b¡u®É´Á©¡º¡¡v³o¶ø¯µ´N¶}©l¦b¥L²´«e´¦¶}¡A­Y·æ¡A¦Pº¿§Q¨È¤@°_¡A¬O¤Ñ¥D¸t¤l½Ï¥Í¥@¤W¡A¦b¥Õ§N°pªº¸t½Ï¤§©]¡A¨É¦³¯S®¦ªºÃÒ¤H¡C¸ô¥[¼g¹D¡G¡u¥L­Ì¦b¨º¸Ìªº®É­Ô¡A¦o¤À®Yªº¤é´Áº¡¤F¡A«K¥Í¤F¦oªºÀY­L¨k«Ä¡A¥Îîu½È»q°_¡A©ñ¦b°¨¼Ñ¸Ì¡A¦]¬°¦b«È´Ì¤¤¨S¦³¦a¤è±µ¯Ç¥L­Ì¡v¡]¸ô¤G¡G6¡O¡ã7¡O¡^¡C

        ­Y·æ¬O½Ï¥Íªº¥Ø¸@ÃÒ¤H¡A´N¤H©Ê»¡ªk¡A½Ï¥Í¬O¦b¥O¤H§xµ~ªº±¡ªp¤U¹ê²{¡X¡X¬°¸oªº¼e®¤°ò·þ¦Û¥Ñ¦a±µ¨ü¡u¦Û§ÚªÅµê¡v¡]°Ñ´´¤G¡G5¡O¡ã8¡O¡^ªº­º«×«Å§i¡C­Y·æ¤]¿Ë¨£ªªµ£­Ìªº·q«ô¡A·í¤Ñ¨Ï±aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¤j³ß°T¤§«á¡]°Ñ¸ô¤G¡G15¡O¡ã16¡O¡^¡A¥L­Ì¨Ó¨ì­C¿q½Ï¥Íªº¦a¤è¡C¥H«á¥L¤S¥Ø¸@¨Ó¦ÛªF¤èªº½å¤hªº´Â«ô¡]°Ñº¿¤G¡G11¡O¡^¡C

11¡O¨à¤lªº³Î·l§¬O¤@¦ì¤÷¿Ë­º­n©v±Ð¸q°È¡AÂǦ¹»ö¦¡¡]°Ñ¸ô¤G¡G21¡O¡^­Y·æ¹ï­C¿q¹ê¦æ¥LªºÅv§Q©M¸q°È¡C

        °í«ù¬ùªº©Ò¦³»ö¦¡¬O¯u¶Hªº¼v¤l¡]°Ñ§Æ¤E¡G9¡O¡F¤Q¡G1¡O¡^ªº­ì«h¡A¥Î¥H»¡©ú¬°¤°­C¿q­n±µ¨ü¥¦­Ì¡C¦p¦P¨ä¥L»ö¦¡¤@¼Ë¡A³Î·l§¤]­n¦b­C¿q¨­¤W¡u§¹¦¨¡v¡C¤Ñ¥D»P¨È¤Ú­¦ªº·ù¬ù¡A³Î·l§¬O¦¹·ù¬ùªº°O¸¹¡]°Ñ³Ð¤Q¤C¡G13¡O¡^¡A¦b­C¿q¨­¤W¹F¨ì¥R¤Àªº®ÄªG©M§¹º¡¹ê²{¡A­C¿q¬O¤@¤Á¥j¥N³\¿Õªº¡u¬O¡v¡X¡XµªÂСX¡X¡]°Ñ®æ«á¤@¡G20¡O¡^

        ©R¦W

12¡O¦æ³Î·l§®É¡A­Y·æµ¹À¦¨à¨ú¦W¡u­C¿q¡v¡C³o¬O°ß¤@ªº¦W¦r¡A¦]¦¹¦W¤~±o±Ï®¦¡]°Ñ©v¥|¡G12¡O¡^¡C¨ä·N¸q¦b¡u³ø³ß¡v®É´N±Ò¥Üµ¹­Y·æ¡G¡u§A­nµ¹À¦¨à¨ú¦W¥s­C¿q¡A¦]¬°¥L­n§â¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¥Ñ¥L­Ìªº¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡v¡]°Ñº¿¤@¡G21¡O¡^¡C¨ú¦W®É¡A­Y·æ¹ï­C¿q«Å§i¥L¦Û¤vªºªk©w¤÷¾¡A»¡¨ì³o¦W¦r®É¡A¥L«Å´­À¦¨àªº¨Ï©R¡A¬O±Ï¥@¥D¡C

Äm­C¿q©ó¸t·µ

13¡O³o¤@»ö¦¡¡A¸ô¥[´£¤Î¡]°Ñ¸ô¤G¡G22¡^¡A¥]§tÀY­L¨k«ÄªºÅ«¨­¡A©M¼v®g¤é«á­C¿q¤Q¤G·³®É°±¯d¦b¸t·µªººÝ­Ù¡C

        ÀY­L¨k«ÄªºÅ«¨­¬O¤÷¿Ëªº¥t¤@¸q°È¡A¥Ñ­Y·æ¨Ó§¹¦¨¡C¦bÀY­L¨­¤Wªí¼x·ù¬ùªº¤l¥Á±q¥£§Ð¤¤³QÅ«¦^¦ÓÂkÄÝ©ó¤Ñ¥D¡C³o¸Ì¤]¤@¼Ë¡A­C¿q¡X¡X¥L¬OÅ«¸oªº¯u¹ê¡u¥N»ù¡v¡]°Ñ®æ«e¤»¡G20¡F¤C¡G23¡F§B«e¤@¡G19¡O¡^¡X¡X¤£¦ý¡u§¹¦¨¡v¬ùªº»ö¦¡¡A¦P®É¤]´£ª@¥¦¡A¦]¬°¥L¤£¬O³QÅ«ªº¥DÅé¡A¦Ó¬O±ÏÅ«ªº¯u¥¿§@ªÌ¡C

        ºÖ­µ§@ªÌ´£¨ì¡u¥Lªº¤÷¿Ë©M¥Lªº¥À¿ËÅ岧Ãö©ó½×¤Î¥Lªº¸Ü¡v¡]¸ô¤G¡G23¡^¡A¤×¨ä¦èÀq¯s¦b¥LªºÆgµü¤¤¦V¤Ñ¥D»¡ªº¡A·í¥L¨¥¤Î­C¿q¬O¡u§A¦b¸U¥Á¤§«e¦­´N·Ç³Æ¦nªº±Ï®¦¡A¬°§@±Ò¥Ü²§¨¹ªº¥ú©ú¡A§A¤l¥Á¥H¦â¦CªººaÄ£¡v¡A¬O¡u¦¨¬°¤Ï¹ïªº°O¸¹¡v¡]°Ñ¸ô¤G¡G30¡O¡ã34¡O¡^¡C

        °kÃø®J¤Î

14¡OÄm©ó¸t·µ¤§«á¡AºÖ­µ§@ªÌ¸ô¥[°O­z¡u·í¥L­Ì«öµÛ¤W¥Dªºªk«ß¦æ§¹¤F¤@¤Á¡A«Kªð¦^¤F¥[¨½¦Ø¨È¡A¥L­Ìªº¥»«°¯Ç¥`¦Ø¡C«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¦Ó±j§§¡A¥Rº¡´¼¼z¡A¤Ñ¥Dªº®¦Ãd±`¦b¥L¨­¤W¡v¡]¸ô¤G¡G39¡O¡ã40¡O¡^¡C

        ¦ý¬O«ö·Óº¿Äuªº­ì¤å¡A¦bªð¦^¥[¨½¦Ø¨È¤§«e¤@­Ó«D±`­«­nªº¨Æ¥óµo¥Í¡A¦b³o¨Æ¥ó¤¤¤Ñ¥D¸t·N¦A«×¨D§U©ó­Y·æ¡C§Ú­Ì¥B¬Ý¡G¡u·í¥L­Ì¡]½å¤h¡^Â÷¥h«á¡A¬Ý¡A¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï¦«¹ÚÅã©ó­Y·æ»¡¡G¡y°_¨Ó¡A±aµÛÀ¦«Ä©M¥Lªº¥À¿Ë°k©¹®J¤Î¥h¡A¦í¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì§Ú¦A³qª¾§A¡A¦]¬°¶Â¸¨¼w§Y±N´M§ä³oÀ¦«Ä¡A­n±þ®`¥L¡z¡v¡]º¿¤G¡G13¡O¡^¡C¶Â¸¨¼w±q¨Ó¦ÛªF¤èªº½å¤h¨º¸ÌÅ¥¨ì¦³Ãö¡uµS¤Ó¤H§g¤ý¡vªº½Ï¥Í¡]º¿¤G¡G2¡O¡^¡C·í½å¤hÂ÷¥h«á¡A¥L´N¡u¬£¤H±N¥Õ§N¤Î¨ä¶g³ò¹Ò¤º©Ò¦³¨â·³¤Î¨â·³¥H¤UªºÀ¦¨à±þ¦º¡v¡]º¿¤G¡G16¡O¡^¡CÂDZþ¦º©Ò¦³ªºÀ¦¨à¡A¥L§Æ±æ±þ¦º¥L©ÒÅ¥¨ìªº·s½Ï¥Íªº¡uµS¤Ó¤H§g¤ý¡v¡C¦]¦¹¡A­Y·æ¦b¹Ú¤¤±o¨ìĵ§i¡A¡u¬P©]±aµÛÀ¦«Ä©M¥Lªº¥À¿Ë¡A°hÁרì®J¤Î¥h¤F¡A¯d©~¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì¶Â¸¨¼w¦º¥h¡C³o¬OÀ³Åç¤F¤W¥DÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú±q®J¤Î¥l¦^§Úªº¨à¤l¡v¡]º¿¤G¡G14¡O¡ã15¡O¡F°Ñ¼Ú¤Q¤@¡G1¡^¡C

        ¦]¦¹¡A­C¿q±q¥Õ§N¸g®J¤Î¤~ªð¦^¯Ç¥`¦Ø¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¥Á´¿¸g¡u±q¥£§Ðªº¹Òªp¡v¨«¥X®J¤Îªº³~®|¬°¤F¬ù¶}©l¡A©ó¬O­Y·æ¡A¤Ñ¥D¤W´¼¶ø¯µ¤¤ªº¦uÅ@ªÌ©M¦X§@ªÌ¡A§Y¨Ï¬y¸¨¦b¥~¡AÂÔ·V·ÓÅUµÛ±a¨Ó·s¬ùªº¨º¤@¦ì¡C

        ­C¿q°±¯d¦b¸t·µ

15¡O±q³ø³ß®É¶}©l¡A¦b¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A­Y·æ©Mº¿§Q¨Èµo²{¦Û¤v³B©ó¶ø¯µªº®Ö¤ß¡Aªø¤[¥H¨ÓÁôÂæb¤Ñ¥D¤W´¼¤ºªº¶ø¯µ¡A¤@­Ó¨ú±o¦å¦×ªº¶ø¯µ¡G¡u¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A¨Ã©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡v¡]­Y¤@¡G14¡O¡^¡C¥L©~¦b¤H¶¡¡A¦b¯Ç¥`¦Øªº¸t®aÀô¹Ò¤¤¡A¦b¥[¨½¦Ø¨È¬Ù³o¤p«°Âí¸Ì³\¦h®a®x¤¤ªº¤@­Ó¡A¥H¦â¦C¤g¦a¤W³\¦h®a®x¤¤ªº¤@­Ó¡C¦b¨º¸Ì­C¿q¡uº¥º¥ªø¤j¦Ó±j§§¡A¥Rº¡´¼¼z¡A¤Ñ¥Dªº®¦Ãd±`¦b¥L¨­¤W¡v¡]¸ô¤G¡G40¡O¡^¡CºÖ­µ¥Î¼Æ»yÁ`¬Aªø´Áªº¡uÁôÂáv¥Í¬¡¡A¦b³o´Á¶¡¸Ì¡A­C¿q¬°¥LªºÀq¦è¨È¨Ï©R¦Û§@·Ç³Æ¡C±q³o¡uÁôÂôÁ¶¡¡v¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¬G¨Æ°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤W¡G¹O¶V¸`¤W­C¸ô¼»§N¡A·í®É­C¿q¥u¦³¤Q¤G·³¡C

        »Pº¿§Q¨È©M­Y·æ¤@°_¡A­C¿q¥H¦~»´´Â¸tªÌ°Ñ¥[¼y¸`²±·|¡C¡u¹L§¹¤F¸`¤é¡A¥L­Ì¦^¥hªº®É­Ô¡A«Äµ£­C¿q«o¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¥Lªº¤÷¥À¨Ã¥¼µoı¡v¡]¸ô¤G¡G43¡O¡^¡C¨«¤F¤@¤Ñªº¸ôµ{¤§«á¡A¥L­Ìµo²{¥L¤£¦b¡A¹E¶}©l¡u¦b¿Ë±­©M¬ÛÃѪº¤H¤¤¡v´M§ä¥L¡C¡u¹L¤F¤T¤Ñ¡A¥L­ÌÅצb¸t·µ¤¤§ä¨ì¤F¥L¡A¥L§¤¦b¸g®v¤¤¡A²âÅ¥¥L­Ì¡A¤]¸ß°Ý¥L­Ì¡C¤ZÅ¥¨£¥Lªº¤H¡A¹ï¥Lªº´¼¼z©M¹ïµª¡A³£Åå©_¤£¤w¡v¡]¸ô¤G¡G46¡O¡ã47¡O¡^¡Cº¿§Q¨È´N¹ï¥L»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¬°¤°»ò§A³o¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì©O¡H¬Ý¡A§Aªº¤÷¿Ë©M§Ú¡A¤@ª½µh­Wªº§ä§A¡v¡]¸ô¤G¡G48¡O¡^¡C­C¿qµ¹¥L­Ìªº¦^µª¬O³o¼Ë¡A¡u¥L­Ì¤£©ú¥Õ¥L¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡v¡A¥L»¡¡u§A­Ì¬°¤°»ò´M§ä§Ú©O¡H§A­Ì¤£ª¾¹D§Ú¥²¶·¦b§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¶Ü¡H¡v¡]¸ô¤G¡G49¡O¡ã50¡O¡^¡C

        ­Y·æ¡X¡Xº¿§Q¨È¥¿¥H¡u§Aªº¤÷¿Ë¡vºÙ©I¥L¡X¡XÅ¥¨ì¤F­C¿qªº¦^µª¡CÁ`¤§¡A¤H­Ìªº»¡ªk©M·Qªk³£¥H¬°¡G­C¿q¬O¡u­Y·æªº¨à¤l¡v¡]¸ô¤T¡G23¡O¡^¡CµM¦Ó¡A­C¿q¦b¸t·µªº¦^µª¦A«×¨Ï¥Lªº¡u¾i¤÷¡v·Q°_¤Q¤G¦~«e¨º¤Ñ±ß¤WÅ¥¨ìªº¡G¡u­Y·æ¡A¤£­n©È°ù§Aªº©d¤lº¿§Q¨È¡A¦]¬°¨º¦b¦o¤º¨ü¥Íªº¡A¬O¥X©ó¸t¯«¡v¡C±q¨º®É°_¡A¥Lª¾¹D¥L¬O¤Ñ¥D¶ø¯µªº¦uÅ@ªÌ¡A¤Q¤G·³¤jªº­C¿q¨Ï¥L·Q°_ªº¥¿¬O³o­Ó¶ø¯µ¡G¡u§Ú¥²¶·¦b§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¡v¡C

        ¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿qªº§ß¾i©M±Ð¨|

16¡O­C¿q¡u¦b´¼¼z©M¨­¶q¤W¡A¨Ã¦b¤Ñ¥D©M¤H«eªº®¦·R¤W¡v¡]¸ô¤G¡G52¡O¡^¡Aº¥º¥¦¨ªø¡C­C¿q¬O¦b¸t®a¤º­Y·æªººÊÅ@¤U¦¨ªø¡A­Y·æ¦³¡u¾i¨|¡v­C¿qªº­«¤j¥ô°È¡A´N¬Oµ¹¥L¦ç­¹¡A±Ð¨|¥L¿í¦u«ßªk¨Ã¶Çµ¹¥L¤âÃÀ¡AºÉ¨ì¤@¦ì¤÷¿ËÀ³¦³ªº³d¥ô¡C

        ¦b¸tÅé·P®¦²½¤¤¡A±Ð·|·q«ôº¿§Q¨È¤Ñ¥Dªºµ£­s¥À¦Z©M¸t­Y·æ[29]¡A¦]¬°¡u¥L¾i¨|¤F«H¤Í­Ì¥²¶·»â¨ü¬°¥Ã¥Í¤§Â³ªº¥L¡v[30]¡C

        ¦Ó­C¿q¬°³øµª¥L¡u¤÷¥À¡vªº·R¡A¦Ó¡uªA±q¥L­Ì¡v¡]¸ô¤G¡G51¡O¡^¡C³o¼Ë¡A¥LÄ@·N¸t¤Æ®a®x©M¤u§@ªº¸q°È¡A¥L¦b­Y·æ¨­®Ç´¿¤u§@¹L¡C

        ¤T¡B¸q¤H¡X¡X¤V¤Ò

17¡O¦b¥L¥Í©R«H¼w®È³~¹Lµ{¤¤¡A­Y·æ¦p¦Pº¿§Q¨È¤@¼Ë¡A«O¯d¹ï¤Ñ¥D¥l¥sªº©¾«Hª½¨ì¥Í©Rªº²×µ²¡CÁöµMº¿§Q¨Èªº¥Í©R¬O±a°Ê¦b»â³ø®É©Ò»¡¥X¡u©Ó¦æ¡vªº§¹º¡¡A¦ý¦b­Y·æ¦Û¤v¡u»â³ø¡vªº®É¨è¡A¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A¥L¶È¶È¡u¿í·Ó¤W¥Dªº¤Ñ¨ÏÅñ©J¥Lªº¥h°µ¤F¡v¡]º¿¤@¡G24¡O¡^¡C³o­º¦¸ªº¡u·Ó¿ì¡v¬O¡u­Y·æªº°µªk¡vªº¶}©l¡CºÖ­µ¨S¦³°O¸ü­Y·æ³oºØ°µªkªº¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡C¦ý¬O­Y·æªº¨IÀq¦³¨ä¯S§Oªº°Ê¤H¤§³B¡A¦]¬°¥Ñ©ó¨º¨IÀq¡A§Ú­Ì¯à¤F¸ÑºÖ­µ§PÂ_ªº¯u¹ê¡A¥L¬O¡u¤@¦ì¸q¤H¡v¡]º¿¤@¡G19¡O¡^¡C

        ¤H­Ì¥²¶·¨Ó¤F¸Ñ³o¯u²z¡A¦]¬°¥¦¥]²[Ãö©ó¤H©M¥Lªº¸t¥l³Ì­«­nªºÃÒ¨¥¤§¤@¡C³\¦h¥@¥N¥H¨Ó¡A±Ð·|¥Î·¥¤jªºÃöª`©M·¥²`¨èªº¤F¸Ñ¨ÓŪ³oÃÒ¨¥¡A¤@¦p©¹©õ¡A±q­Y·æ°ª©|§Î¹³ªºÄ_®w¸Ì©â¨ú¡u¤°»ò¬O·sªº©M¤°»ò¬Oªº¡v¡]º¿¤Q¤T¡G52¡O¡^¡C

18¡OÁ`¤§¡A¯Ç¥`¦Øªº¡u¸q¡v¤H¨ã¦³¤@¦ì¤V¤Òªº²M´·¯S¼x¡C¸ô¥[´£¨ìº¿§Q¨È¡u»P¤@­Ó¦W¥s­Y·æªº¨k¤H­q¤F±B¡v¡]¸ô¤@¡G27¡O¡^¡C§Y¦b¡uªø¤[¥H¨ÓÁô¦s¶ø¯µ¡v¡]¥±¤T¡G9¡O¡^¶}©l§¹¦¨¤§«e¡AºÖ­µ®Ñ§â¤V¤Ò©M©d¤lªº§Î¶H¦w¸m¦b§Ú­Ìªº­±«e¡C«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº­·«U¡Aµ²±B¤À¦¨¤G­Ó¨BÆJ¡G­º¥ý¡Aªk©w©Î¯u¥¿±B«ÃªºÁ|¦æ¡A¥H«á¡A­n¸g¹L¬Y¤@¬q®É¤é¤§«á¡A¤V¤ÒÅתﱵ©d¤l¶i¤J¥L¦Û¤vªº®a¡C¦]¦¹¡A¥L»Pº¿§Q¨È¦í¦b¤@°_¤§«e¡A­Y·æ¤w¸g¬O¦oªº¡u¤V¤Ò¡v¡CµM¦Ó¡Aº¿§Q¨È«O«ù§â¦Û¤v±MÄݦaÄmµ¹¤Ñ¥Dªº¦Ü²`Ä@±æ¡C¤H­Ì¤]³\·|°Ýº¿§Q¨È³o¤@Ä@±æ¦p¦ó¯à°÷»P¡u±B§¡v¬Û½Õ©M¡Cµª®×°ß¦³¨Ó¦Û³v¨B®i¶}ªº±Ï®¦¨Æ¥ó¡A¨Ó¦Û¤Ñ¥D¥»¨­ªº¯S§O¦æ°Ê¡C±q»â³ø®É¶}©l¡Aº¿§Q¨È´Nª¾¹D¦o¬O­n§¹¦¨¦u­sÄ@±æ¡A§â¦Û¤v±MÄݦa»P§¹º¡¦aÄmµ¹¤Ñ¥D¡A¥¿¦]¬°­n¦¨¬°¤Ñ¥D¸t¤lªº¥À¿Ë¡CÂǸt¯«ªº¼w¯à¦¨¬°¤@¦ì¥À¿Ë¬O¦o±Ë¤vªº¤è¦¡¡G¤Ñ¥D¦Û¤v´Á«Ý©ó»P­Y·æ¡u­q¤F±B¡vªºµ£­sº¿§Q¨Èªº¤@­Ó¤è¦¡¡Cº¿§Q¨Èªí©ú¦oªº¡u¿í¦æ¡v¡C

        º¿§Q¨È¡u³\°t¡vµ¹­Y·æªº¨Æ¹ê¬O¤Ñ¥D­pµeªº¤@³¡¥÷¡C¸ô¥[¡A¤×¨ä¬Oº¿Äu¡A«ü¥X³oÂI¡A¤Ñ¨Ï¹ï­Y·æ»¡ªº¸Ü¦³·¥¤jªº·N¸q¡G¡u¤£­n©È°ù§Aªº©d¤lº¿§Q¨È¡A¦]¬°¦b¦o¤º¨ü¥¥ªº¤D¥X¦Û¸t¯«¡v¡]º¿¤@¡G20¡O¡^¡C³o¸Ü»¡©ú­Y·æªº©d¤lªº¶ø¯µ¡G¦b¦o¥À¾¤W¡Aº¿§Q¨È¬Oµ£­s¡C¦b¦o¤º¡A¡u¦Ü°ªªÌ¤§¤l¡v¨ú±o¤HÅé¡A¦¨¬°¡u¤H¤l¡v¡CÂǤѨϹï­Y·æ»¡¸Ü¡A¤Ñ¥D¬O¹ï¯Ç¥`¦Øªºµ£­sªº¤V¤Ò»¡¸Ü¡CÂǸt¯«ªº¼w¯à¦b¦o¨­¤Wµo¥Íªº¤]¥H¯S§Oªº¤è¦¡ÃÒ¹ê­Y·æ»Pº¿§Q¨È¤§¶¡¤w¸g¦s¦bªº±B«ÃÃö«Y¡C¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ²M·¡¦a¹ï­Y·æ»¡ªº¸Ü¡G¡u¤£­n©È°ù§Aªº©d¤lº¿§Q¨È¶i¤J§Aªº®a¡v¡C©Ò¥H¡A¥ý«e¤w¦³ªº¨Æ¹ê¡A§Y­Y·æ»Pº¿§Q¨Èªº±B°t¡A¥¿²Å¦X¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¨Ã·N¿×«ùÄò¤U¥h¡C¦b¦oªº¯«¸t¥À¾¤W¡Aº¿§Q¨È¥²¶·Ä~Äò«×¡u¤@¦ìµ£­s¤k¡A¤]¬O¦o¤V¤Òªº©d¤l¡v¡]°Ñ¸ô¤@¡G27¡O¡^ªº¥Í¬¡¡C

19¡O¦b©]¸Ì¡u»â³ø¡vªº¸Ü¤¤¡A­Y·æ¤£¦ýÅ¥¨ì¤FÃö©ó¥L©d¤lªºÃø¥H¨¥¿Ùªº¸t¥lªº¯«®¦¨Æ¹ê¡A¥L¤]¦A¦¸Å¥¨ì¤FÃö©ó¥L¦Û¤v¸t¥lªº¯u¬Û¡C³o¦ì¡u¸q¡v¤H¡A¥H¿ï¥Áªº³Ì°ª¶Qªº¶Ç²Îºë¯«¡A·R¯Ç¥`¦Øªºµ£­s¤k¡A¹ï¦oºÉ¨ì¤V¤Òªº·R¡A¦A¦¸¬°³o·R±¡¤Ñ¥D¥l¥s¥L¡C

        ¡u­Y·æ·Ó¤W¥Dªº¤Ñ¨ÏÅñ©Jªº¿ì¤F¡A¥L°ù¥Lªº©d¤l¡v¶i¤J¥L®a¡]º¿¤@¡G24¡O¡^¡F¦bº¿§Q¨È¤º¨ü¥¥ªº¬O¡u¥X¦Û¸t¯«¡v¡C±q³o¼Ëªº»¡©ú¬Ý¨Ó¡AÃø¹D§Ú­Ì¤£·Q¹³¥Lªº¤H©Ê·R¸t¯«¤]½á¤©·s¥Í¶Ü¡HÃø¹D§Ú­Ì¨S¦³·Q¨ì¤Ñ¥Dªº·RÂǸt¯«¶Éª`¤J¤H¤ß¤¤¡]°Ñù¤­¡G5¡O¡^¡A¶ì³y¤H©Ê·R±¡¹F¨ì§¹¬ü¶Ü¡H¤Ñ¥Dªº³o¥÷·R¤]¶ì³y¡X¡X¥H§¹¥þ¿W¯Sªº¤è¦¡¡X¡X¤V¤Ò©M©d¤lªº·R¡A²`¦s¨ä¤¤ªº¬O¤H©Ê»ù­È©M¬ü¦nªº¨C¤@¨Æª«¡AÅã¥Ü±Ë¤v¬°¤Hªº¨C¤@¨Æ¥ó¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤s»}®ü·ù¡A¥H¤Î¨Ì·Ó¦Ü¸t¸t¤T¨å«¬ªº¯u¹ê¦@¿Ä¡C

        ¡u­Y·æ¡G°ù¤F¥Lªº©d¤l¡F¦ý¬O¥L¤£»{ÃѦo¡Aª½¨ì¦o¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡v¡]º¿¤@¡G24¡O¡ã25¡O¡^¡C³o¨Ç¸Ü«ü¥X¦b±B«Ã¤¤¥t¥~¤@ºØ¿Ëªñ¡C±q±B«Ãµ²¦X©M¨k¤k¤§¶¡ªº¤H»Ú±µÄ²¤Þµoªº²`«×¤ßÆF¿Ëªñ¡A¦³¨ä¨Ó¦Û¸t¯«¡A¥Í©Rªº½á¤©ªÌ¡]°Ñ­Y¤»¡G63¡O¡^ªº½T¹ê°_·½¡C­Y·æ¡A¦]ªA±q¸t¯«¡A¦b¸t¯«¤º§ä¨ì·Rªº¬u·½¡A¥L¥H¨k¤H¨­¥÷Åé·|¨ì¤Ò©dªº·R¡C³o·RÃÒ©ú¬O¤j¹L©ó³o¡u¸q¤H¡v¦b¥L¤H¤ß­­«×¤º©Ò¯à´Á«Ýªº¡C

20¡O¦bÀ±¼»Â§»ö¤¤¡A¼y¯¬º¿§Q¨È¤D¥Ñ©ó±B«Ã¤Î¦u­sªº·R±¡Ápô¦Ó»P¸q¤H­Y·æµ²¦X¡C³o¸Ì¯u¥¿¦s¦bµÛ¨âºØ·R¡A¨âªÌ¤@°_§e²{¥X±Ð·|ªº¶ø¯µ¡X¡X¦u­s©M°t°¸¡X¡X¥Ñº¿§Q¨È»P­Y·æªº±B«Ã§@¬°¶H¼x¡C¡u¬°¤Ñ¥D¯«°êªº½t¬G¦u­s©Î¿W¨­¡A¤£¶È¤£¹H¤Ï±B«Ãªº´LÄY¡A¦Ó¥B³]©w©M½T©w¥¦¡Cµ²±B©M¦u­s¬O¨âºØ¤è¦¡ªí¹F©M¥Í¬¡¥X¡A¤Ñ¥D»PÍ¢ªº¤l¥Áªº·ù¬ù¶ø¯µ¡v[32]¡C·ù¬ù¬O¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡·Rªº¦@¿Ä¡C

        ÂǵۥLªºº«©³¦Û§ÚÄ묹¡A­Y·æ¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àªí²{¥L¼e§»¤j¶qªº·R¡Aµ¹¦o¤@¦ì¤V¤Òªº¡u±Ë¤v¡v¤§·R¡C

        §Y¨Ï¥L¨M©w°h¦^¡A¤£­P¤z¹w¤Ñ¥D¦bº¿§Q¨È¨­¤W¦w±Æªº­pµe¡A­Y·æÅ¥±q¤Ñ¨Ïªº©ú¥ÕÅñ©J¡A°ùº¿§Q¨È¶i¤J¥Lªº®a¡A¦ý·q­«¦o§¹¥þÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¨Æ¹ê¡C

        ¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ¥L»Pº¿§Q¨Èªº±B«Ã¤¤¡A­Y·æÀò±o¥L¿W¦³ªº´LÄY©M¹ï«Ý­C¿qªºÅv§Q¡C¡uªº½T¡A¤Ñ¥D¤§¥Àªº´LÄY¦p¦¹°ª¶Q¡A¨S¦³¨Æª«¯à¤ñ¦o§ó±R°ª¡AµM¦Ó¦]¬°º¿§Q¨È¥Ñ©ó±B¬ù»P­Y·æµ²¦X¡AµLºÃ¦a¡A­Y·æ±µªñ¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤£¯à¹F¨ìªº±R°ª´LÄY¡A¥Ñ³o±R°ª´LÄY¤Ñ¥D¤§¥À°ª¶W¹L¤@¤Á¨ü³yª«¡C¦]¬°±B«Ã¬Oµ²ªÀ©M¤Í½Ëªº³Ì°ª¯Å¼Æ¡A¨ä¥»½èÃö³s¨ì¨Æª«ªº¤À¨É¡A¦]¦¹¤Ñ¥D§â­Y·æ½çµ¹µ£­s¤k¡A¤£¦ý§â¥L½çµ¹¦o§@¬°¥Í©R¦ñ«Q¡A§@¬°¦oµ£­sªºÃÒ¤H©M¦o¦WÅAªº«OÅ@¤H¡AÍ¢¤]§â­Y·æ½çµ¹º¿§Q¨È¡A¥H«K³z¹L±B¬ù¡A¥L¯à¤À¨É¦o¦Û¤vªº±R°ª°¶¤j¡v[33]¡C

21¡O³o·R¼wªºµ²¦X¬O¸t®a¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡A­º¥ý¬O¥Õ§N°pªº³h§x¡A¥H«á°kÃø®J¤Î¡A³Ì«á¦b¯Ç¥`¦Øªº®a®x¥Í¬¡¡C±Ð·|²`²`¦a·q­«¸t®a¡A­Òij¥¦¬O©Ò¦³®a®xªº¨å½d¡C°£ª½±µ¤¶¤J­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µ¥~¡A¯Ç¥`¦Ø¸t®a¦³¨ä¥»¨­ªº¯S®í¶ø¯µ¡C¦b³o¶ø¯µ¸Ì¡A¦p¦P¦b­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µ¤¤¡A¤H­Ìµo²{¤@­Ó¯u¥¿ªº¤÷¾¡G¤Ñ¥D¸t¤lªº®a®xªº¤H©Ê«¬ºA¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº¤HÃþ®a®x¡A¥Ñ¯«©Ê¶ø¯µ©Òºc³y¡C¦b³o®a®x¸Ì¡A­Y·æ¬O¤÷¿Ë¡G¥Lªº¤÷¾¤£¬O·½¥X©ó¥Í¨|¤l¶à¡A¤]¤£¬O¡uªí­±ªº¡v©Î¶È¶È¬O¡u´À¥N¡vªº¤÷¾¡C§ó¦n»¡¬O¤@­Ó§¹¥þ©Ó¾á°_¯u¥¿¤H©Êªº¤÷¾©M®a®x¤¤¤@¦ì¤÷¿Ëªº¨Ï©Rªº¤÷¾¡C³o¬O¯«¤H¦X¤@ªºµ²ªG¡G¤H©Ê³Q´£¤É¨ì»P¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¸t¤l¸t¨¥¡A­C¿q°ò·þªºµ²¦X¡C»P¤H©Ê¤@°_¡A¤@¤ÁÄݤH©Êªº¡A¤×¨ä¬O®a®x¡X¡X¬O¤H¥Í¦s¥@¤Wªº²Ä¤@´T«×¡X¡X¦b°ò·þ¤º¤]³Q´£¤É¡C¦b¦¹­I´º¤U¡A­Y·æªº¤H©Ê¤÷¾¤]¦b°ò·þ­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µ¤º¡u³Q´£¤É¡v¡C

        °ò©ó³o¤@­ì«h¡Aº¿§Q¨È¦b¸t·µ¸Ì¹ï¤Q¤G·³¤jªº­C¿q»¡ªº¸Ü¨ã¦³¤Q¨¬ªº·N¸q¡G¡u§Aªº¤÷¿Ë©M§Ú¡A¤@ª½¦b§ä§A¡v¡C³o¤£¬O¤@¥y²ßºD»y¡Gº¿§Q¨È¹ï­C¿q»¡ªº¸Ü¡Aªí¹F¥X§e²{¦b¯Ç¥`¦Ø¸t®a¶ø¯µ¤º¡A­°¥Í¦¨¤Hªº¥þ³¡¯u¬Û¡C±q¤@¶}©l¡A­Y·æ¥H¡u«H¼wªºªA±q¡v±µ¨ü¤F·ÓÅU­C¿qªº¤H©Ê¤÷¾¡C¦]¦¹¡A¦b¸t¯«ªº¥ú·Ó¤U¡A¸t¯«ÂÇ«H¼w§â¦Û¤v½çµ¹¤H¡A­Y·æ¥²µM·|§ó§¹º¡¦aµo²{¥L¤H©Ê¤÷¾Ãø¥H´y­zªº®¦Ãd¡C

        ¥|¡B¤u§@¬O·Rªºªí²{

22¡O¤u§@¬O¯Ç¥`¦Ø¸t®a¥Í¬¡¤¤·Rªº¤é±`ªí²{¡CºÖ­µ®Ñ¯S§O«ü¥X­Y·æ©Ò±q¨Æªº¤@ºØ¤u§@¨Óºû«ù¥Lªº®a­p¡G¥L¬O¤ì¦K¡C³o²³æªº¤@¥y¸ÜÁ`¬A¤F­Y·æªº¤@¥Í¡C¹ï­C¿q¨Ó»¡¡A³o¨Ç¬OÁôÂ÷³¤ë¡A¬O¸ô¥[±Ô­z¸t·µ¸Ìµo¥Íªº¬G¨Æ¤§«á´£¨ìªº·³¤ë¡G¡u¥L¦P¥L­Ì¤U¥h¡A¨Ó¨ì¯Ç¥`¦Ø¡AÄÝ¥L­ÌºÞ±Ð¡v¡]¸ô¤G¡G51¡O¡^¡C¦b¯Ç¥`¦Ø®a¤¤­C¿qªºªA±q©ÎÅ¥©R¡AÀ³³Q¤F¸Ñ¬°¤À¾á­Y·æªº¤u§@¡C±q¥Lªº¾i¤÷¾Ç²ß¤uÃÀ¡A¥L³Q»{ÃѬO¡u¤ì¦Kªº¨à¤l¡v¡C¦b±Ï®¦©M¸tµ½ªº¯´§Ç¤W¡A°²¦p¯Ç¥`¦Ø¸t®a¬°¤HÃþ²³¦h®a®x¬O¤@­Ó½d¨Ò©M¨å«¬¡A¥H¦¹Ãþ±À¡A­C¿q¦b¤ì¦K­Y·æ¨­Ã䪺¤u§@¤]¬O¦p¦¹¡C¦b§Ú­Ì¤µ¤é¡A±Ð·|¥H¨î©w¤­¤ë¤@¤é¬°¤u¤H­Y·æ§»ö¬ö©À¤é¨Ó±j½Õ³oÂI¡C¤Hªº¤u§@¡A¤×¨ä¬O¤â¤u³Ò°Ê¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤W¦³¯S§OÅã¬ð¦a¦ì¡C³s¦P¤Ñ¥D¸t¤lªº¤H©Ê¡A¤u§@¤]¦b­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µ¤¤³Q´£¤É¡A¤]¥H¯S®íªº¤è¦¡³Q±ÏÅ«¡C¦b¤u§@»O¤W©M­C¿q¤@¦P¸gÀç¥Lªº¦æ·~¡A­Y·æ¨Ï¤Hªº¤u§@§ó±µªñ±ÏÅ«ªº¶ø¯µ¡C

23¡O­C¿q¦b¡u´¼¼z¡B¦~ÄÖ©M®¦Ãd¡vªº¤H©Ê¦¨ªø¤¤¡A¶Ô³Òªº«~¼w§êºt­È±o¤@´£ªº¨¤¦â¡A¦]¬°¡u¤u§@¬O¤H©Êµ½¨Æ¡v¡A¡u¥¦§ïÅܦ۵M¡v¡A¨Ï¤H¡u¦b¬YºØ·N¸q¤U¡A§ó²Å¤H©Ê¡v[34]¡C

        ¤u§@¦b¤H¥Í©R¤¤ªº­«­n©Ê¡A­n¨D¨ä·N¸q³Q»{ÃÑ©M§l¦¬¡A­Ú¯à¡uÀ°§U©Ò¦³ªº¤H§ó±µªñ¤Ñ¥D¡A³yª«¥D©M±Ï¥@¥D¡A°Ñ»PÍ¢¬°¤H¤Î¥@¬Éªº±Ï®¦­pµe¡A¥[²`¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤»P°ò·þªº¤Í½Ë¡A³z¹L«H¼w¡A¥H¥Í¬¡¤À¨É°ò·þªº¤T¶µ¨Ï©R¡A¥q²½¡A¥ýª¾¡A©M§g¤ý¡v[35]¡C

24¡O³o¸Ì·¥¬°­«­nªº¬O¨C¤é¥Í¬¡ªº¸t¤Æ¡A¨C¤@­Ó¤H«ö·Ó¥L©Î¦o¦Û¤vªº¦a¦ì¥²¶·Àò±oªº¸t¤Æ¡A¨Ì·Ó©Ò¦³ªº¤H³£¯à±µªñªº¨å«¬¦Ó«P¶i¸t¤Æ¡G¡u¸t­Y·æ¬O°ò·þ©v±Ð©ÒÁ|´­ªº¨º¨Ç¨õ·LªÌªº¨å«¬¡A¥LÃÒ©ú¬°¤F¦¨¬°°ò·þªº¨}¦nªº©M¯u¹êªº¸òÀHªÌ¡A¤£»Ý­n°µ¤j¨Æ±¡¡X¡X¦³¥­¤Z¡A³æ¯Â©M¤H©Êªº«~¼w´N°÷¤F¡A¦ý¬O¥¦­Ì¥²¶·¬O¯u¥¿©M½T¹êªº¡v[36]¡C

        ¤­¡B¤º­×¥Í¬¡ªº­º­n¦a¦ì

25¡O¦P¼ËªºÀRÀq®ðª^¥]¶Ãö©ó­Y·æªº¤@¤Á¡A¤]±»»\¦b¯Ç¥`¦Ø®a¤¤¥L·í¤ì¦Kªº¤u§@¡CµM¦Ó¡AÀRÀq¦b¯S§Oªº¤è¦¡¤U´¦¥Ü³o¤Hªº¤º¤ß¼g¯u¡CºÖ­µ®Ñ¥u´£¨ì­Y·æ¡u°µ¡v¹L¤°»ò¡C¤´µM¡AÅý§Ú­Ì¦b¥Lªº¡u¦æ°Ê¡v¤¤¡X¡XºÉºÞ³o¨Ç¦æ°Ê¬°ÀRÀq©Ò±»»\¡X¡Xµo²{²`«×ÀqÆ[ªº®ð®§¡C³o»¡©ú¬°¤°»ò¸t¤k¼w¦Ø¼»¡A¤kÁô­×°|ªº°¶¤j§ï­²ªÌ¡A¦b¦è¤è°ò·þ©v±Ð¸Ì´£­Ò´_¿³¹ï¸t­Y·æªº·q§¡C

26¡O¥Ñ©ó¥þÄ묹¡A­Y·æ§â¥Lªº¾ã­Ó¥Í¦s¶¶ªA©óÀq¦è¨È¨Ó¨ì¥L®a¤¤ªº­n¨D¡A¥þÄ묹¤]°ß¦³®Ú¾Ú¥L²`¤Áªº¤º­×¥Í¬¡¤~¥i²z¸Ñ¡C±q³o²`«×ªº¤º¦b¥Í¬¡¡u·¥¤£¤Zªº­n¨D©M¦wÀµ¬ÛÀ³¦Ó¨Ó¡A¤]±aµ¹¥LÄÝ©ó³æ¯Â©M²M¥ÕÆF»îªº±À²z©M¤O¶q¡A½çµ¹¥L§@­«¤j¨M©wªº¯à¤O¡X¡X¨Ò¦p§â¥Lªº¦Û¥Ñ¥ß¨è©ñ¸m©ó¤Ñ¥Dªº­pµe¤§¤U¡A¤]§ïÅÜ¥L¥¿·íªº¤H©Ê¥l³ê¡A¥Lªº¤Ò©d©¯ºÖ¥H¶¶ªþ©ó¤Ñ¥Dªº­pµe¡A±µ¨ü®a®xªºÀô¹Ò¡B³d¥ô©M­«¾á¡A¦ý¬O¡AÂǵL¥i¤ñÀÀªº¦u­s·R±¡¡A¦Ó©ñ±ó¥»©Êªº¤Ò©d·R±¡¡A¨º¥»¬O®a®xªº°ò¦©M¾i®Æ¡v[37]¡C

        ³oºØÅ¥©R©ó¤Ñ¥D¡A³oºØ°í©w·N§Ó©^Äm¦Û¤vªº¤@¤Á¥h¨Æ©^Í¢¡A¬O¯u¹êªºÄm¨­¹ê½î¡A¥¦ºc¦¨©v±Ð¼w¦æªº¤@¤jªí²{¡v[38]¡C

27¡O­Y·æ»P­C¿q¤§¶¡ªº¥Í¬¡¦@¿Ä¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¦A¦¸«ä¦Ò­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µ¡A¤×¨ä¬O­C¿qªº¤H©Ê¡A¥¦¥¿¬O¬°¸t¤Æ¤H¦¨¤F¦³®Äªº¯«©Ê¤u¨ã¡G¡u¥Ñ©ó¥Lªº¯«©Ê¡A°ò·þªº¤H©Ê¬¡°Ê¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O±Ï®¦©Êªº¡A¦b§Ú­Ì¤º¤Þµo¸tÃd¡AÂǵ۵½¦æ©Î¬YºØ¥\®Ä¡v[39]¡C

        ¦b¨º¨Ç¬¡°Ê¤¤¡AºÖ­µ§@ªÌ±j½Õ»P¤Ú´µ¨ö¶ø¯µ¦³Ãöªº¨º¨Ç¦æ°Ê¡A¦ý¥L­Ì¤]±j½Õ¬°¤FªvÀø¡A»P­C¿qÂßÅ骺±µÄ²ªº­«­n©Ê¡]°Ñº¿¤@¡G41¡O¨Ò¤l¡^¡A©M­C¿q¹ï¬~ªÌ­Y¿«ªº¼vÅT¡A·í¥L­Ì¨â¦ìÁÙ¦b¥L­Ì¥À¿Ë­L¤¤ªº®É­Ô¡]°Ñ¸ô¤@¡G41¡O¡ã44¡O¡^¡C

        §Ú­Ì¬Ý¨ì©v®{­Ìªº¨£ÃÒ¨S¦³©¿²¤­C¿q½Ï¥Íªº¬G¨Æ¡A¥Lªº³Î·l¡A¥LªºÄm©ó¸t·µ¡A¥LªºÁ×Ãø®J¤Î¡A©M¥L¦b¯Ç¥`¦ØªºÁôÂåͬ¡¡C©v®{ªº¨£ÃÒ»{ª¾¸tÃdªº¡u¶ø¯µ¡v§e²{¦b¨C¤@­Ó±Ï®¦¡u°Ê§@¡v¤¤¡A¦]¦¹¡A¥¦­Ì³£¤À¨É¦P¼Ëªº·Rªº¬u·½¡G°ò·þªº¯«©Ê¡C°²¦p³z¹L°ò·þªº¤H©Ê¡A³o¯«©Êªº·R¥úÄ£¥þ¤HÃþ¡A²@µLºÃ°Ý¦a¡A³Ìªìªº¨ü´fªÌ¬O»P¤Ñ¥D·N¦®¦³³Ì±K¤Á°t¦Xªº¤H¡Gº¿§Q¨È¡A­C¿qªº¥À¿Ë¡A©M¥Lªº¾i¤÷¡A­Y·æ[40]¡C

        ¬°¤°»ò­Y·æªº¡u¤÷¿Ëªº¡v·R¤£À³¹ï­C¿qªº¡u¨à¤lªº¡v·R¦³¼vÅT¡H¤Ï¤§¡A¬°¤°»ò­C¿qªº¡u¨à¤lªº¡v·R¤£À³¹ï­Y·æªº¡u¤÷¿Ëªº¡v·R¦³¼vÅT¡A¦Ó¾É¦V¥[²`¥L­Ìªº¿W¯SÃö«Y©O¡H¤Z¹ï¤Ñ¥D·Rªº±À°Ê¦³³Ì±Ó¾U·PÀ³ªºÆF»î¡A¦b­Y·æ¨­¤W¥¿½T¦a¬Ý¥X¤º­×¥Í¬¡ªºÀu¨}½d¨Ò¡C

        ¦AªÌ¡A¦b­Y·æ¨­¤W¡A¦æ°Ê»PÀqÆ[¥Í¬¡¤§¶¡¦ü¥G¦³ªººò±i§ä¨ì²z·Qªº©M¿Ó¡A³o©M¿Ó¥u¦³¹ï¨ã¦³¡A¦¨¥þ·R¼wªº¤H¤~¥i¯à¹ê²{¡C®Ú¾Ú¼ôª¾ªº¸t¶ø´µ©w¦b¯u²zªº·R¡]Caritas Veritatis ¡^»P·Rªº»Ý¨D¡]Necessitas Caritatis¡^¤§¶¡ªº°Ï§O[41]¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡­Y·æÅé·|¨ì¨âªÌ¡A¯u²zªº·R¡X¡X¨º¦Û°ò·þªº¤H©Êµo®g¥X¨Óªº¯«©Ê¯u²zªº¯ÂÀqÆ[ªº·R¡X¡X©M·Rªº»Ý¨D¡X¡X¥H¤Î¬°«OÅ@©M§Uªø­C¿qªº¤H©Ê©Ò­n¨Dªº¦P¼Ë¯Â¼ä©MµL¨pªº·R¡A¦Ó­C¿qªº¤H©Ê¬O¤£¥i¤À¦aÁp¦XµÛ¥Lªº¯«©Ê¡C

        ¤»¡B§Ú­Ì¤µ¤é±Ð·|ªº¥D«O

28¡O¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤§xÃøªº®É´Á¡A±Ð©v§ÈÅ@¤E¥@Ä@·N§â±Ð·|¦w¸m¦b¸t®a¤§ªø­Y·æªº¤j¯à«OÅ@¤§¤U¡A«Å§i¥L¬O¡u¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥D«O¡v[42]¡C¹ï§ÈÅ@¤E¥@¨Ó»¡¡A³o¤£¬OµL¯qªºÁ|°Ê¡A¦]¬°°ò©ó¤Ñ¥D½çµ¹¥L³Ì©¾¹êªº¹²¤H­Y·æªº±R°ª¦a¦ì¡A¡u±Ð·|¡A¦b¥Lªº²b°t¡A¯uºÖµ£­s¤§«á¡A¤@ª½¹ï­Y·æ«O¦³·¥¤jªº·q­«¡A¹ï¥L¹|Æg¡A³B©ó­WÃø®É¨D¥L«O¦ö¡v[43]¡C

        ³o¼Ë¤jªº«H¥ôªº²z¥Ñ¬O¤°»ò¡H±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó»¡©ú¡G¡u¬°¤°»ò¸t­Y·æÀ³¸Ó³Q»{¬°¬O±Ð·|ªº¯S§O¥D«O¡A¥H¤Î±Ð·|±q¥Lªº·ÓÅU©M«OÅ@¤§¤¤Àò±o¬v·¸§Æ±æªº²z¥Ñ¡A¥D­n¨Ó¦Û¥L´¿¸g¬Oº¿§Q¨Èªº¤V¤Ò©M­C¿qªº¾i¤÷¡K¡K­Y·æ¤@¥Í¬O¸t®aªº®aªø©MÅ@½ÃªÌ¡A¦Xªk©M¦ÛµMªººÊÅ@¤H¡K¡K¦]¦¹³o¬O¾A¦X­Y·æªº³Ì¦³»ù­Èªº¦a¦ì¡C¦P¼Ë¦a¡A¥L¥H«e«O«ù¤£Â_¦a¬ÝÅU¯Ç¥`¦Øªº®a®x¡A©Ò¥H¡A²{¦b¥L¥H¤Ñ¤W®¦´f¨Ó«OÅ@©M¨¾½Ã°ò·þªº±Ð·|¡v[44]¡C

29¡O±Ð·|·¥»Ý­nÀµ¨D³o¼Ëªº«OÅ@¡A¤£¶È¬O¹ï§Ü¤@¤Á¦MÀIªº¨¾Å@¡A¦Ó¥B¥D­n¦a¡A¬O±Ð·|¦b¥@¤W¦U¦a¦U°ê®a¤¤«Å´­ºÖ­µ§@­«·s§V¤Oªº½ÄÀ»¡A¦p§Ú¦b¡u¥­«H®{¡vÄU¿Ù¤¤©Ò»¡¡G¡u±Ð·|©M°ò·þ®{¥Í¬¡¥H©¹´¿¿³²±¹L¡F¦Ó²{¦b¥¿¨­³BÁ}¨¯ªº¦ÒÅç¡v[45]¡C¬°¤Fªì¦¸«Å´­°ò·þ¡A©Î­«·s«Å´­ªº³ß°T¡A¯à±a¶i´¿³Q©¿²¤©Î¿ò§Ñªº¦a¤è¡A±Ð·|¯S§O»Ý­n¡u¨Ó¦Û°ª¤Ñªº¯à¤O¡v¡]°Ñ¸ô¤Ü¥|¡G49¡O¡F©v¤@¡G8¡O¡^¡G¤W¥D¤§¯«ªº®¦´f¡A»P½Ñ¸tªº¨å½d©MÂà¨D¦³Ãö³sªº®¦´f¡C

30¡O°£«H¿à­Y·æªº¥²µM«OÅ@¥~¡A±Ð·|¤]«H¿à¥Lªº°ª©|¨å½d¡A¥Lªº¨å½d¶W¶V¤@¤Á­Ó¤H¥Í¬¡ªº¦a¦ì¡A¯à§@¬°¥þÅé°ò·þ®{¹ÎÅ骺¼Ò½d¡A¤£½×¨ä¨C¤@¦ì¦¨­ûªº³B¹Ò©M³d¥ô¬°¦ó¡C

        ¸Û¦p±ë¤G¤j¤½·|ij±Ò¥Ü¾Ë³¹©Ò»¡¡A¾ã­Ó±Ð·|ªº°ò¥»ºA«×¥²¶·¬O¡u¥H°@·q¤§¤ß²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡v[46]¡A¥Hµ´¹ïÀH®ÉÀ³©Rªº¤ß¡A¨Ó©¾¹ê¦a¨Æ©^¤Ñ¥D¦b­C¿q¨­¤W±Ò¥Üªº±Ï®¦¦®·N¡C¦b¤HÃþ±ÏÅ«¶}©l®É¡A°£¤Fº¿§Q¨È¡A§Ú­Ì¤w¸gµo²{Å¥©Rªº¨å«¬¦b¸t­Y·æ¨­¤W¨ãÅé¤Æ¡A³Q»{¬°¬O©¾¹ê¦a°õ¦æ¤Ñ¥D©R¥Oªº¤H¡C

        ±Ð©v«O¸S¤»¥@ÁܽЧڭÌÀµ¨D­Y·æªº«O¦ö¡A¡u¦p±Ð·|¦bªñ¥N¤w²ßºD©ó³o¼Ë°µ¡A­º¥ý±Ð·|¥»¨­¹ï±B«Ã§@¦Û°Ê¦Ûµoªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡AÃö«Y±B«Ã¦b±ÏÅ«ªº°¶¤j¤uµ{¤¤¡A¤Ñ¥D©M¤Hªº¦æ¬°ªº·N¸q¡A­º¥ý¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¥»¨­¬O¨¬°÷ªº¡A¦ÓÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤H©Ê¦æ°Ê¡AÁöµMµL¯à¬°¤O¡]°Ñ­Y¤Q¤­¡G5¡O¡^¡A¦ýµ´¤£¥i¨S¦³Á¾»¹ªº¡A¦³­­«×ªº«o¬O°ª©|ªº¦X§@¡C±Ð·|¤]©I¨D­Y·æ§@¦oªº«OÅ@¤H¡A¦]¬°±Ð·|¦³¤@­Ó²`¤Á¦Ó±`¦bªºÄ@±æ¡A¥[±j±Ð·|©õ¤é¥Í¬¡¤¤¯u¥¿ºÖ­µÄU¿Ùªº¼w¦æ¡A´N¦p¦b¸t­Y·æ¨­¤W©ÒÅã¥Üªº¼w¦æ[47]¡C

31¡O±Ð·|§â³o¨Ç»Ý­nÂର¬èë¡A¾Ð¤Î¤Ñ¥DÄ@·N§â§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¶}©l¡A¦«¥Iµ¹¸t­Y·æ©¾¹êªº·ÓÅU¡A±Ð·|¬è¨D¤Ñ¥D«O¦ö¡A¯à©¾¹ê¦a¦b±Ï¥@¤uµ{¤W¦X§@¡F¯à¦¬¨ì­Y·æ¦b¨Æ©^­°¥Í¦¨¤H¸t¨¥®É·P¨ü¨ìªº¡A¦P¼Ë©¾«H©M¼ä²bªº¤ß¡F¯à¦b¤Ñ¥D«e¨«¤W¦¨¸t©M¥¿¸qªº¹D¸ô¡A¸òÀH­Y·æªºº]¼Ë¨ÃÂÇ¥LªºÂà¨D¡v[48]¡C

        ¦Ê¦~«e¡A±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¤w¸gÄU§i¤Ñ¥D±Ð·|¬è¨D¸t­Y·æ¡A¾ã­Ó±Ð·|¥D«Oªº«O¦ö¡CÂרK®¦Ãd³q¿Ù¶D¨D­Y·æ¡u¹ïÀ¦¨à­C¿q¤@¼Ëªº¤÷·R¡v¡A±À¤¶¥L¬O¡u¤Ñ¥D¤j®a®xªº¤Ñ½çºÊÅ@¤H¡v¡A¡u°ò·þ¥HÄ_¦åÅ«¦^ªº¥i·R¶à·~¡v¡C±q¨º®É°_¡X¡X´N¦p§Ú¦b³o½gÄU¿Ù¶}ÀY»¡ªº¡X¡X±Ð·|Àµ¨D¸t­Y·æªº«OÅ@¡A°ò©ó¡uÁpµ²¥L©M¤Ñ¥DªºµL¬¿µ£­s¤§¥Àªº·R¼w¬ù§ô¡v¡A±Ð·|§â¦o·ÓÅUªº¤@¤Á¦«¥Iµ¹­Y·æ¡A¥]¬A¨º¨Ç«Â¯Ù¨ì¤HÃþ®a®xªº¦MÀI¡C

        §Y¨Ï¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤]¦³³\¦h²z¥Ñ§@¬Û¦üªº¬è¨D¡G¡u¦Ü·R¤§¤÷¡A½Ð®ø°£µê°°©M¸oªº¨¸´c¡K¡K¦b§Ú­Ì»P¶Â·t¶Õ¤Oª§°«¤¤±q¤Ñ¤W¤j¤O¨ó§U§Ú­Ì¡K¡K´N¦p§A´¿±q¦º¤`ªº¦MÀI¤¤¬@±ÏÀ¦¨à­C¿q¡A¦]¦¹²{¦b½Ð§A¨¾½Ã¤Ñ¥Dªº¸t±Ð·|±Æ²æ¼Ä¤HªºÃ¹ºô©M¤@¤Áªº°f¹Ò¡v[49]¡C¤µ¤é§Ú­Ì¤´µM¦³«Ü¦nªº²z¥Ñ§â¸t­Y·æ±ÀÂ˵¹¨C¤@­Ó¤H¡C

        32¡O§Ú¸Û¤ß¬ß±æ¸t­Y·æ¨ä¤Hªº³o¨Ç¤Ï¬Ù±N¦b§Ú­Ì¤§¶¡­«·s¤Þµo¬èë¼ö§Õ¡A¤@¥@¬ö«e¡A§Úªº«e¥ô´N©IÆ~¹Lªº¼ö§Õ¡C­±Á{²Ä¤T­Ó°ò·þ¤d¦~´Á¡A§Ú­ÌªºÃ«Án©M­Y·æ¥»¤H¹ï§Ú­Ì¤µ¤é±Ð·|ªº§ó·s·N¸q­«¤j¡C

        ±ë¤G¤j¤½·|ij¨Ï§Ú­Ì¤j®a¦A¦¸·NÃѨì¡u¤Ñ¥D§¹¦¨ªº°¶¤j¨Æ¥\¡v¡A·NÃѨì¡u±Ï®¦­pµe¡v¡A¦Ó¸t­Y·æ¬O³o­pµeªº¤@¦ì¯S§O¸t¾¤H¡C¦]¦¹¡A§â§Ú­Ì¦Û¤v°U¥I©ó¥Lªº«OÅ@¡A¤Ñ¥D´¿§â¡uÍ¢³Ì°¶¤j©M³ÌÄ_¶QªºÄ_Âáv[50]¦«¥I¥L¬Ý¦u¡A¦P®ÉÅý§Ú­Ì±q¥L¨º¸Ì¾Ç²ß¦p¦ó¦¨¬°¡u±Ï®¦­pµe¡vªº¹²¤H¡CÄ@¸t­Y·æ¦¨¬°§Ú­Ì²³¤H¦b±q¨Æ°ò·þªº±Ï®¦¨Ï©Rªº³Ç¥X¾É®v¡A³o¨Ï©R¬O±Ð·|¦¨­û¥þÅé©M¨C¤@­Ó¤Hªº³d¥ô¡G¤V¤Ò©M©d¤l¡B¤÷¥À¡B¾a¤â¤u©Î¨ä¥L¤è¦¡¤u§@¿Ñ¥Íªº¤H¡A¨ü¥l«×ÀqÆ[¥Í¬¡©M±q¨Æ¶Ç±Ðªº¤H¡C

        ³o¦ì¸q¤H¡A¦b¥L¤º«O¦³Â·ù¬ùªº¥þ³¡¿ò²£¡A¤]³Q»â¶i¦b­C¿q°ò·þ¤º·s¦Ó¥ÃùÚ·ù¬ùªº¡u¶}ºÝ¡v¡CÄ@¥Lµ¹§Ú­Ì«ü¥Ü³o±Ï®¦·ù¬ùªº³~®|¡A·í§Ú­Ì¥¿¯¸¥ß¦b¤U¤@­Ó¤d¦~´ÁªºªùÂe¤W¡A¨ºÄÝ©ó¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H¤£¥i¿i·Àªº¶ø¯µªº¡u®É´Áªº§¹º¡¡v¥²¶·Ä~Äò¤U¥h¨Ãµo´­¥ú¤j¡C

        Ä@¸t­Y·æ¬°±Ð·|¡A¬°¥@¬É¡A¬°§Ú­Ì¨C¤@¦ì¡A¨D±o¸t¤÷¡B¸t¤l¤Î¸t¯«ªº­°ºÖ¡C

        ­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¹{¦Ûù°¨§BÅM¤j·µ

        ¤@¤E¤K¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¸t¥À¤É¤Ñ¼y¤é

        ¦b¦ì²Ä¤Q¤@¶g¦~

¡@

¡@

µù

[1]     °Ñ¾\¸t¨Ì¤D­@¡G¤Ï²§ºÝ¥|23¡O¡A1¡C

[2]     ¨}¤Q¤T¡uÂרK®¦Ãd¡v³q¿Ù¡]¤@¤K¤K¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡^¨£¨}¤Q¤T¤½³ø¤E¡]¤@¤K¤E¡³¡^175 ¡ã182­¶¡C

[3]    ¸t§³¡¡]¤@¤K¤C¡³¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡^¡uQUEMADMODUM DEUS¡vªk¥O¡A§ÈÅ@¤E¥@¤½³ø²Ä¤@³¡²Ä¤­¨÷282­¶¡F§ÈÅ@¤E¥@¤½¨ç¡]¤@¤K¤C¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¡^¡uINCLYTUM PATRIARCHAM¡v¡AÉi¤W331¡ã335­¶¡C

[4]     °Ñ¸tª÷¤f­Y±æ¡AÄÀº¿ÄuºÖ­µÁ¿¹D¶°¤­3¡G§Æþ±Ð¤÷57¡A57µ¥¡C

±Ð¤÷»P±Ð©v¡A°ò©ó¦P¦W¡A¥L­Ìµø®J¤Îªº¥j¸t­Y·æ¬O¯Ç¥`¦Ø­Y·æªº¹w¶H¡A¦]¬°«eªÌ¦h¤Ö¬O¹w¥Ü«áªÌªºÂ¾°È©M°¶¤j¡A¦]¬°«áªÌ¬O¤Ñ¥D¤÷³ÌÄ_¶QªºÄ_ÂáX¡X­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥©MÍ¢ªº¦Ü¸t¥À¿Ë¡X¡Xªº¦uÅ@ªÌ¡G°Ñ¸t§B¯Ç¼wÁ¿¹D¶°¤G16¡F¨}¤Q¤T¡uÂרK®¦Ãd¡v¡C

[5]     ±ë¤G¡u±Ð·|¾Ë³¹¡v58¡C

[6]     ¦P¤W63¡C

[7]     ±ë¤G¡u±Ò¥Ü¾Ë³¹¡v5¡C

[8]     Éi¤W2¡C

[9]     °Ñ¡u±Ð·|¾Ë³¹¡v63¡C

[10]   ¡u±Ò¥Ü¾Ë³¹¡v2¡C

[11]   ¸t§³¡¡]¤@¤E¤»¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡^¡u·s®É¥N¡vªk¥O¡G©v®y¤½³ø54¡]¤@¤E¤»¤G¡^873­¶¡C

[12]   ¸t¶ø«ä©w¡uÁ¿¹D¡v51¡A10¡A16¡G©Ô¤B±Ð¤÷38¡A342¡C

[13]   ¸t¶ø«ä©w¡u½×±B«Ã¤Î±¡¼¤¡v¤@11¡A12¡G©Ô¤B±Ð¤÷44¡ã421¡C

[14]   Éi¤W¡C

[15]   °Ñ¸t¶ø«ä©w¡u¤Ïªk´µ¿w¡v¤Ü¤T8¡G©Ô¤B±Ð¤÷42¡A470µ¥¡C¸t¦hº¿´µ¡u¯«¾ÇÁ`½×¡v¤T29ÃD2¸`¡C

[16]   °Ñ¾\±Ð©v½Í¸Ü¡]¤@¤E¤K¡³¦~¤@¤ë¤E¤é¡A¤Q¤»¤é¡A¤G¤ë¤Ü¤é¡^¡C

[17]  «O¸S¤»¥@¡]¤@¤E¤C¡³¦~¤­¤ë¥|¤é¡^¦V¡u¸t¥À¹Î«´¡v¹B°Ê½Í¸Ü¡G©v®y¤½³ø62¡]¤@¤E¤C¡³¡^431­¶¡C

[18]   ¡u®a®x¹ÎÅé¡vÄU¿Ù17¡]¤@¤E¤K¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤G¤é¡^¡G©v®y¤½³ø74¡]¤@¤E¤K¤G¡^100­¶¡C

[19]  ¦P¤W49¡F°Ñ¡u±Ð·|¾Ë³¹¡v11¡F¡u¥­«H®{¡vªk¥O11¡C

[20]   ¡u®a®x¹ÎÅé¡vÄU¿Ù85¡C

[21]   °Ñ¸tª÷¤f­Y±æ¡uÄÀº¿ÄuºÖ­µ¡vÁ¿¹D¶°¤­3¡G§Æþ±Ð¤÷57¡A57µ¥¡C

[22]   «O¸S¤»¥@¡]¤@¤E¤»¤»¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¡^½Í¸Ü¡C

[23]   °Ñù°¨À±¼»¸g®Ñ¤j¸t­Y·æ¼y¸`¶°Ã«¸g¡C

[24]   °Ñ¦P¤W¹|Áµü¡C

[25]   ¨}¤Q¤T¡uÂרK®¦Ãd¡v¡C

[26]   §ÈÅ@¤Q¤G¡]¤@¤E¤­¤K¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¡^¦V¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¾Ç¥Í¼s¼½µü¡G©v®y¤½³ø50¡]¤@¤E¤­¤K¡^174­¶¡C

[27]   ¶ø§Q®¶¡uÄÀ¸ô¥[¡vÁ¿¹D¤Q¤T7¡C

[28]   ¦P¤W¤Q¤@6¡C

[29]   °Ñù°¨À±¼»¸g®Ñ¡u·P®¦¸g¡v²Ä¤@¦¡¡C

[30]   ¸t§³¡¡]¤@¤K¤C¡³¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡^ªk¥O¡C

[31]   ¸t¥ÀÀ±¼»¶°1¡u¯Ç¥`¦Ø¸t¥À¡v¹|Áµü¡C

[32]   ¡u®a®x¹ÎÅé¡vÄU¿Ù16¡C

[33]   ¨}¤Q¤T¡uÂרK®¦Ãd¡v³q¿Ù¡C

[34]   °Ñ¡u½×¤Hªº¤u§@¡v³q¿Ù9¡C

[35]  ¦P¤W24¡C

[36]   «O¸S¤»¥@¡]¤@¤E¤»¤E¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡^½Í¸Ü¡C

[37]   ¦P¤W¡C

[38]   °Ñ¸t¦hº¿´µ¡u¯«¾ÇÁ`½×¡v¤G¤§¤G¡A82ÃD¤T¤§2¡C

[39]   ¦P¤W¤T¡A8ÃD¤@¤§¤@¡C

[40]   °Ñ§ÈÅ@¤Q¤G¡u¨V¤ô¡v¤½¨ç¡]¤@¤E¤­¤»¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¡^¡G©v®y¤½³ø¡]¤@¤E¤­¤»¡^329­¶¡C

[41]   °Ñ¸t¦hº¿´µ¡u¯«¾ÇÁ`½×¡v¤G¤§¤G¡A182ÃD¤@¤§¤T¡C

[42]   °Ñ¸t§³¡¡]¤@¤K¤C¡³¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡^ªk¥O¡C

[43]   ¦P¤W¡C

[44]   ¦P¤W¡C

[45]   ¡u¥­«H®{¡vÄU¿Ù34¡G©v®y¤½³ø81¡]¤@¤E¤K¤E¡^456­¶¡C

[46]   ¡u±Ò¥Ü¡v¾Ë³¹1¡C

[47]   «O¸S¤»¥@¡]¤@¤E¤»¤E¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡^½Í¸Ü¡C

[48]   À±¼»¸g®Ñ¸t­Y·æ¸`¤é¡uÄm§¸g¡v¡F¸t­Y·æ¥ô¿ïÀ±¼»¡u»â¸tÅé«á¸g¡v¡C

[49]   °Ñ¨}¤Q¤T¡uÂרK®¦Ãd¡v³q¿Ù«áªþ¦³ªº¡u¦V¸t­Y·æ»w¡v¡C

[50]   ¸t§³¡¡]¤@¤K¤C¡³¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡^ªk¥O¡C


ºô­¶»s§@/®Õ¹ï¡G³¯¥¿°í